programa vi congreso internacional de la sociedad española de

VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII

España y el continente americano en el siglo XVIII

Universidad Complutense de Madrid | 24, 25 y 26 de octubre de 2016

Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII

2

Navío San Telmo

Acuarela, por Alejo Berlinguero (1750-1810)

Museo Naval de Madrid

El San Telmo fue un navío de línea de 74 cañones construi-do en los Reales Astilleros de Esteiro de Ferrol en 1788 y que desapareció en el cabo de Hornos en septiembre de 1819 con una dotación de 644 marineros, soldados e infantes de marina. Diseñado por el ingeniero naval Romero de Landa, siguiendo la tradición constructiva de Jorge Juan, incorporaba numero-sas soluciones desarrolladas por los astilleros ingleses en los treinta años precedentes.

3

VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII

España y el continente americano en el siglo xviiiMadrid, 24, 25 y 26 de octubre de 2016

Programa

SoCIEDAD ESpAñoLA DE EStuDIoS DEL SIgLo XVIII

uNIVERSIDAD CoMpLutENSE DE MADRID

Facultad de geografía e Historia Departamento de Historia Moderna Departamento de Historia de América

Lunes, 24 de octubre4

Entrega de documentación

Inauguración

Conferencia plenaria Felipe Fernández-Armesto: El siglo xviii en la historia hispánica de los Estados Unidospresenta: Joaquín Álvarez Barrientos

Descanso

Mesa de comunicacionesEconomía, comercio y hacienda Modera: MaxiMiliano Barrio Gozalo

Juan Díaz Álvarez: La inversión de dineros americanos en la Asturias del siglo xviii: fundaciones religiosas y obras pías

Jesús Astigarraga, Juan Zabalza: ¿Ha existido un siglo xviii español de “larga duración”? La economía política de los artículos de José Joaquín de Mora para el Mercurio Chileno (1828-1829)

Mar garcía Arenas: La frontera de los imperios ibéricos en la Colonia de Sacramento: entre el contrabando y la diplomacia (1766-1768)

Beatrice Schuchardt: Discursos económicos sobre las Indias en el teatro español del siglo xviii: de comerciantes, empresarios y aventuristas

Carmen Ruigómez gómez: La Real Hacienda de Quito en la primera mitad del siglo xviii: conflictos, cambios y controles

Virginia León Sanz: Los condicionantes atlánticos en las relaciones hispano-inglesas durante la primera mitad del siglo xviii

Farid Azfar: Un almacén imparable: sueños franceses del Navío de Permiso

Eduardo pascual Ramos: El comercio indiano del cacao, el azúcar y la canela en Mallorca en el siglo xviii

Salón de actos9,00-9,30

9,30-10,00

10,00-11,00

11,00-11,30

11,30-13,45

Sesión de mañana

Lunes, 24 de octubre 5

Sesión de mañana

Mesa de comunicacionesRepresentaciones literarias Modera: GerMÁn laBrador

Ana Rueda: Perú como cripta: la falsa naturaleza en la novela americanista

Christian von tschilschke: ¿El colonialismo al revés? La experiencia americana en la obra de Pablo de Olavide

Elena Carpi: Primeras aproximaciones a las tradiciones discursivas de los textos filosóficos españoles y americanos del siglo xviii

Eduardo San José Vázquez: Fuentes de la historiografía indiana en la obra de Benito Jerónimo Feijoo

Mark R. Malin: El salvaje noble y sentimental: el retrato de los indígenas americanos en la novela española ilustrada

Noelia garcía Díaz: Corresponsales americanos de Feijoo en las redes de Martín Sarmiento

Mesa de comunicacionesFamilia y sociedad Modera: Gloria Franco

Natalia gonzález Heras: Cartas familiares entre La Paz y Madrid

Ramón Maruri Villanueva: La nobleza titulada en la América virreinal: Nueva España y Perú

Cinta Canterla: El tapado de la mujer en América y Cádiz durante el siglo xviii: autonomía y libertinaje en una práctica de ida y vuelta. Con una propuesta de reinterpretación de un cuadro de Roslin

Catherine M. Jaffe: El género y la traducción cultural en La quijotita y su prima (1818-1819) por José Joaquín Fernández de Lizardi

Ángela gracia Menéndez: El Ensayo político sobre la Isla de Cuba (1825) y su Reise in die Aequinoctal gegenden des neuen Continents in den Jahren 1799, 1800, 1802, 1803, 1804 de Alexander von Humboldt como ejemplo de libro de viaje ilustrado

Aula 1811,30-13,45

Aula 3511,30-13,45

Sesión de mañana

Lunes, 24 de octubre6

María del Carmen garcía Estradé: Pablo Güell i Roig, un indiano catalán del siglo xviii, origen de la dinastía Güell

José María Imízcoz Beunza: El negocio de las Indias. Conexiones políticas y redes económicas de vascos y navarros a escala de imperio


Aula 1416,00-17,30

Sesión de tarde

Mesa de comunicacionesRepresentaciones americanas Modera: elena de lorenzo Álvarez

Jorge Chauca: Representaciones cruzadas. La idea de América y la percepción de España en el universo Atlántico ilustrado

Nuria Soriano Muñoz: Dóciles, laboriosos y civilizados: discurso colonial e imagen del indio en los últimos compases de la Ilustración española

Alberto ortiz: América mágica según Feijoo

Begoña Lasa Álvarez: La representación de los pueblos nativos norteamericanos en dos versiones españolas del poema narrativo ouabi, or the Virtues of Nature (1790) de Sarah Wentworth Morton

Claudia Comes peña: Lecturas de una epístola latina en el siglo xviii: ¿era América un “vasto desierto de cultura”?

Mesa de comunicacionesLo americano en el teatroModera: M.ª José rodríGuez sÁnchez de león

Epifanía Abascal Sherwell: La presencia del indiano y el criollo en el teatro breve del Madrid dieciochesco

Franco Quinziano: De la colonia a la Independencia. Moratín y el drama neoclásico en el Río de la Plata (1806-1828): vigencia, funcionalidad y recepción de un modelo teatral

María del Rosario Leal Bonmati: Pasaje a Indias y regreso a España. Condiciones laborales de los cómicos (1760-1825)

Cristina Roldán Fidalgo: La presencia de danzas afroamericanas en el teatro breve español del Setecientos

Sesión de mañana

Lunes, 24 de octubre 7

Alberto Escalante Varona: El tema americano en la obra teatral de Manuel Fermín de Laviano: La bella guayanesa y La española comandante

Mesa de comunicacionesAmérica y la ciencia Modera: arMando alBerola

Carolina Valenzuela Matus: Plinio en el fin del mundo. La influencia del naturalista romano en el Compendio de la historia geográfica, natural y civil del reino de Chile (1788), de Juan Ignacio Molina

Cayetano Mas galvañ: Las grandes altitudes americanas en la ciencia de la Ilustración

Vicente Ruiz garcía: La alimentación durante las travesías oceánicas del siglo xviii entre España y América

Florencio torres Hernández: José Antonio de Alzate y José Ignacio Bartolache, ilustrados novohispanos

Descanso

Conferencia plenariaIsabel terán Elizondo: La literatura novohispana en el siglo xviii. Un panorama generalpresenta: M.ª José rodríGuez sÁnchez de león

Homenaje a Luis Miguel Encisoparticipan: Joaquín Álvarez Barrientos, José Cepeda gómez, Luis Ribot garcía, Inmaculada urzainqui

Aula 18-D16,00-17,30

17,30-18,00


19,00

Sesión de tarde

Sesión de tardeSesión de mañana

8 Martes, 25 de octubre

Mesa de comunicacionesHistoriografía del Nuevo MundoModera: John stone

Francisco Castilla urbano: La Historia de la conquista de Méjico de Antonio de Solís en la obra de José Cadalso y sus fuentes francesas

María Luisa Sánchez-Mejía: El mito del “Espartaco negro”, libertador de las Indias

María José Villaverde Rico: La Conquista española según la perspectiva de Diderot en la Historia de las dos indias

gerardo López Sastre: Hacer historia encontrándose con otros mundos. Las conclusiones de William Robertson

Eva Velasco Moreno: Un proyecto fracasado, la traducción de la obra de William Robertson Historia de América

Fermín del pino Díaz: Censuras, disputas y rivalidades “académicas” en torno a la Historia del Nuevo Mundo (1793)

Elena de Lorenzo: La Real Academia de la Historia y la censura de obras sobre América: mapa general (1756-1809), informes desfavorables y obras prohibidas

Mesa de comunicacionesImágenes de América en los impresosModera: Fernando durÁn lópez

Maud Le guellec: Noticias curiosas: la presencia de América y de los americanos en la prensa cultural de la España de las Luces

Klaus-Dieter Ertler: Construcciones del continente americano en la prensa moral de los “espectadores” españoles del siglo xviii

Beate Möller: La idea de la felicidad como concepto normativo de la independencia hispanoamericana y sus representaciones en la prensa de la Ilustración rioplatense

Elisa Martín-Valdepeñas: América Septentrional según El viajero universal de Pedro Estala

Rosalía Baltar: José Joaquín de Mora y la escritura de una crónica itinerante. Cádiz, Madrid, Londres, Buenos Aires y Santiago de Chile (1817-1828)


Aula 189,30-11,15

Sesión de mañana

9Martes, 25 de octubre

Mesa de comunicacionesJesuitasModera: enrique GiMénez

Emilia Recéndez y Juan José girón: La expulsión de la Compañía de Jesús en Nueva España como parte del contexto de la Ilustración española

Luigi Contadini: La visión de la conquista de América en algunos escritos de jesuitas expulsados

Enrique giménez López: Ecos de la revuelta de Túpac Amaru entre los jesuitas exiliados en Italia

Descanso

Conferencia plenaria Armando Alberola: Construyendo y gestionando el saber a ambos lados del Atlántico: expediciones científicas españolas al continente americano durante el siglo xviii

presenta: Fernando durÁn lópez

Mesa de comunicacionesEl léxico americanoModera: inMaculada urzainqui

Elena Almeda Molina: El léxico indiano de la indumentaria en el siglo xviii: una cala en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes del Padre Terreros

Josefa gómez de Enterría: Las traducciones de la medicina divulgativa dieciochesca en España y América: la renovación léxica

Mesa de comunicacionesExpediciones Modera: eva velasco

José Luis peset: Ciencia y poder en la expedición botánica de Nueva Granada: acuerdos y desacuerdos en la relación Mutis/Caldas

Emilia Recéndez y Martha Alicia orozco: De viajes y viajeros: intercambios entre España y Nueva España. La expedición de Francisco Javier Balmis a Zacatecas

Aula 18-B9,30-11,15

11,15-11,30


12,30-13,30

Aula 1812,30-13,30

Sesión de mañana Sesión de mañana

10 Martes, 25 de octubre

Helmut C. Jacobs: Las reflexiones antropológicas y etnológicas en los relatos de viaje de las expediciones científicas del siglo xviii en América

Mesa de comunicacionesArte, urbanismo y arqueología Modera: carlos saMBricio

Juan José gómiz León: Aguirre, Acuña y Ximeno: pintores académicos de San Fernando, directores de pintura en San Carlos de Nueva España

Concepción Lopezosa Aparicio: Propuestas gubernamentales para la creación de paseos públicos como emblemas de la ciudad de la Ilustración

Carmen Fernández galán: La ciudad barroca e ilustrada

Óscar Humberto Flores y Jorge Maier Allende: La arqueología ilustrada en Nueva España: la universalidad de una disciplina histórica

Conferencia plenaria José M.ª portillo Valdés: América en la transfiguración imperial de la monarquía católica en el siglo xviii

presenta: MiGuel luque talavÁn

Descanso

Entrega del I Premio SEESXVIII, asamblea y elecciones

Aula 18-B12,30-13,30


17,00-17,30

17,30

Sesión de mañana

Sesión de tarde

11Miércoles, 26 de octubre

Conferencia plenaria Carlos Sambricio: Nuevo orden urbano y América Hispana en los momentos previos a las independenciaspresenta: Miguel Ángel Lama

Mesa de comunicacionesImprentas y bibliotecasModera: isaBel terÁn elizondo

Ana Isabel Martín puya: Sor Juana en el siglo xviii: ediciones bajobarrocas y poemas laudatorios

Noelia López Souto: Bodoni en Filadelfia: las ediciones bodonianas de Benjamin Franklin

Alba de la Cruz y Alejandra ulla Lorenzo: El teatro español del Siglo de Oro en las prensas americanas del siglo xviii

Rodrigo olay Valdés: La edición mexicana del Desengaño y conversión de un pecador de Feijoo: el desenmascaramiento de un plagio

gabriel Sánchez Espinosa: La América española en la biblioteca particular de Thomas Crofts

Inmaculada Arias de Saavedra: América en las bibliotecas privadas españolas del siglo xviii

Mesa de comunicacionesPolítica e institucionesModera: José M.ª portillo valdés

Alicia López de José: Justicia, delitos, causas y sentencias: los Reales Sitios y los territorios de ultramar

Fernando Durán López: El tratamiento del problema americano en la prensa del Cádiz de las Cortes

Manuel Hernández gonzález: Un contradictor de la política indiana de Gálvez en Perú: el cántabro Juan Manuel Fernández de Palazuelos

Emilie Cadez ortola: Fray Juan Agustín Morfi, España y las Provincias Internas de Nueva España

Marcelino Cuesta Alonso: La Intendencia de Zacatecas

Francisco Javier guillamón: Floridablanca y la cuestión americana


10,30-12,45

Aula 210,30-12,45

Sesión de mañana

Sesión de tarde

Sesión de mañana

12 Miércoles, 26 de octubre

Felipe Rodríguez Morín: Propuestas de Ignacio García Malo para evitar la emancipación de las colonias americanas

M.ª del Carmen Montoya: La idea de América en las “Relaciones de fiesta” de 1789

Mesa de comunicacionesImaginarios Modera: natalia GonzÁlez heras

Rolando Carrasco: El “ingenio” de las naciones: polémica y conciencia criolla en el proyecto ilustrado de la América colonial (siglo xviii)

Susanne Schlünder: Lima 1746 / Lisboa 1755. Configuraciones transatlánticas del desastre durante el siglo xviii

Elizabeth Franklin Lewis: Josefa Amar y Borbón y la crianza “natural” de niños

Víctor pampliega pedreira: Entre dos mundos. América y España en la correspondencia privada

María Victoria López-Cordón: El gobierno josefino y América: ¿continuidad o cambio?

María Dolores gimeno puyol: La visión del indio de Félix de Azara: tolerancia y distancia

María de los Ángeles pérez Samper: Ciencia y deleite: el chocolate en la España Moderna

Descanso

Conferencia plenaria Enrique Martínez Ruiz: Aspectos orgánicos de la transición del ejercito real a los ejércitos republicanos en Hispanoaméricapresenta: rosa capel

Clausura

Sala de Juntas 10,30-12,45

12,45-13,00


14,00

Sesión de mañana

13Participantes

Sesión de mañana

Abascal Sherwell, Epifanía: 6

Alberola, Armando: 7, 9

Almeda Molina, Elena: 9

Álvarez Barrientos, Joaquín: 4, 7

Arias de Saavedra, Inmaculada: 11

Astigarraga, Jesús: 4

Azfar, Farid: 4

Baltar, Rosalía: 8

Barrio gozalo, Maximiliano: 4

Cadez ortola, Emilie: 11

Canterla, Cinta: 5

Capel, Rosa: 12

Carpi, Elena: 5

Carrasco, Rolando: 12

Castilla urbano, Francisco: 8

Cepeda gómez, José: 7

Chauca, Jorge: 6

Comes peña, Claudia: 6

Contadini, Luigi: 9

Cruz Redondo, Alba de la: 11

Cuesta Alonso, Marcelino: 11

Díaz Álvarez, Juan: 4

Durán López, Fernando: 8, 9, 11

Enciso Recio, Luis Miguel: 7

Ertler, Klaus-Dieter: 8

Escalante Varona, Alberto: 7

Fernández galán, Carmen: 10

Fernández-Armesto, Felipe: 4

Flores Flores, Óscar Humberto: 10

Franco, gloria: 5

garcía Arenas, Mar: 4

garcía Díaz, Noelia: 5

garcía Estradé, María del Carmen: 6

giménez López, Enrique: 9

gimeno puyol, María Dolores: 12

girón, Juan José: 9

gómez de Enterría, Josefa: 9

gómiz León, Juan José: 10

gonzález Heras, Natalia: 5, 12

gracia Menéndez, Ángela: 5

guellec, Maud Le: 8

guillamón, Francisco Javier: 11

Hernández gonzález, Manuel: 11

Imízcoz Beunza, José María: 6

Jacobs, Helmut C.: 10

Jaffe, Catherine M.: 5

Labrador, germán: 5

Lama, Miguel Ángel: 11

Lasa Álvarez, Begoña: 6

Leal Bonmati, María del Rosario: 6

León Sanz, Virginia: 4

Lewis, Elizabeth Franklin: 12

López de José, Alicia: 11

López Sastre, gerardo: 8

López Souto, Noelia: 11

López-Cordón, María Victoria: 12

Lopezosa Aparicio, Concepción: 10

Lorenzo Álvarez, Elena de: 6, 8

14 Participantes

Luque talaván, Miguel: 10

Maier Allende, Jorge: 10

Malin, Mark R.: 5

Martín puya, Ana Isabel: 11

Martínez Ruiz, Enrique: 12

Martín-Valdepeñas, Elisa: 8

Maruri Villanueva, Ramón: 5

Mas galvañ, Cayetano: 7

Möller, Beate: 8

Montoya, M.ª del Carmen: 12

olay Valdés, Rodrigo: 11

orozco, Martha Alicia: 9

ortiz, Alberto: 6

pampliega pedreira, Víctor: 12

pascual Ramos, Eduardo: 4

pérez Samper, María de los Ángeles: 12

peset, José Luis: 9

pino Díaz, Fermín del: 8

portillo Valdés, José M.ª: 10, 11

Quinziano, Franco: 6

Recéndez, Emilia: 9

Ribot garcía, Luis: 7

Rodríguez Morín, Felipe: 12

Rodríguez Sánchez de León, M.ª José: 6, 7

Roldán Fidalgo, Cristina: 6

Rueda, Ana: 5

Ruigómez gómez, Carmen: 4

Ruiz garcía, Vicente: 7

Sambricio, Carlos: 10, 11

San José Vázquez, Eduardo: 5

Sánchez Espinosa, gabriel: 11

Sánchez-Mejía, María Luisa: 8

Schlünder, Susanne: 12

Schuchardt, Beatrice: 4

Soriano Muñoz, Nuria: 6

Stone, John: 8

terán Elizondo, Isabel: 7, 11

torres Hernández, Florencio: 7

tschilschke, Christian von: 5

ulla Lorenzo, Alejandra: 11

urzainqui Miqueleiz, Inmaculada: 7, 9

Valenzuela Matus, Carolina: 7

Velasco Moreno, Eva: 8, 9

Villaverde Rico, María José: 8

Zabalza, Juan: 4

15

CoMIté oRgANIZADoR

Joaquín Álvarez BarrientosPresidente de la SEESXVIII

Fernando Durán López Vicepresidente 1º de la SEESXVIII

Enrique giménez LópezVicepresidente 2º de la SEESXVIII

Elena de Lorenzo ÁlvarezSecretaria de la SEESXVIII

gloria Franco RubioUniversidad Complutense de Madrid

Rosa María Capel MartínezUniversidad Complutense de Madrid

Miguel Luque talavánUniversidad Complutense de Madrid

Magdalena de pazzis pi CorralesUniversidad Complutense de Madrid

SECREtARíA

Natalia gonzález HerasUniversidad Autónoma de Madrid - IULCE

[email protected]

SEDE

Facultad de geografía e Historia universidad Complutense de Madrid

Ciudad universitariaCalle del prof. Aranguren, s/n

28040 MadridAutobuses F, g, 83 y 133

Metro Ciudad universitaria

INFoRMACIÓN

[email protected]://www.siglo18.org/

La asistencia al congreso, previa inscripción, será convalidable por 1 crédito ECtS de

cualquier grado de la universidad Complutense de Madrid, y por 2 de libre elección de cualquier

Diplomatura, Licenciatura e Ingeniería.

Dep

ósit

o le

gal:

AS

001

93-2

016

16

Facultad de geografía e HistoriaDepartamento de Historia Moderna

Departamento de Historia de América

Sociedad Española de Estudios del Siglo XVIII

programa vi congreso internacional de la sociedad española de

Documents