programa s miguel 2013 - elsurdevalladolid.com · como muchos de vosotros, ... lunes 21:00 h....

C/ Zanfona, Nº 8A - Nave 3Teléfonos 983 298 853 - 983 212 784

Fax 983 150 05547012 VALLADOLID Fotos premiadas en el

6.º Concurso de Fotografía“Fiestas Patronales 2012”

Fiestas en honor ala Natividad

Paseo San Vicente, Nº 22 - BajoTeléfonos 983 298 853 - 983 212 784

Fax 983 150 05547013 VALLADOLID

• Cerámica y Gres.• Mármol y Granito.• Muebles y Espejos de baño.• Griferías y Sanitarios.• Mamparas y Accesorios de baño.• Muebles de cocina.• Electrodomésticos.• Materiales de construcción.• Aditivos para la construcción.• etc…

Queridos Sanmigueleños y Sanmigueleñas. Un año más cuando el veranotoca a su fin, llegan los días grandes de nuestro pueblo y nos disponemos a cele-brar las fiestas en honor de la Natividad de Nuestra Señora, es para mí comoAlcalde, un placer poder dirigirme a todos vosotros para haceros llegar mi salu-do más cordial.

Como todos los años, en estos días nos reencontramos con familiares yamigos, que no faltarán a la cita con el pueblo, estos serán días más largos de lonormal, noches más cortas de lo que debiesen y es que no hay tiempo que per-der, hay que aprovechar todos los instantes para disfrutar, ya que estos días tar-darán un año en volver.

Si las fiestas de San Miguel son lo que son, es porque sus vecinos llenanlas calles de color y alegría, y de esto tienen “gran parte de culpa nuestraspeñas” a las que quiero mostrar mi agradecimiento.

Desde el Ayuntamiento hemos trabajado en la organización de estos díascon mucha ilusión, ha requerido un esfuerzo extra, planificar este programa deactos con la austeridad que la situación requiere, pero se ha conseguido unagran variedad y una calidad que aseguran diversión para todas las edades, porello quiero felicitar por su colaboración a todas las personas y colectivos quehacen grandes y seguras nuestra fiestas.

Ahora es tiempo de fiesta, es el momento de sacar lo mejor de nuestrocarácter, compartir nuestras gratas vivencias, nuestros ánimos, nuestras ilusio-nes, “cargar las pilas” y esperanzas y no dejarnos abatir por la situación…Todo lo contrario.

Como muchos de vosotros, no puedo en estos días evitar acordarme delos que ya no están entre nosotros, sé que de algún modo, quizás con ese gestode recordarles o tal vez simplemente ofreciéndoles nuestra alegría, ellos tam-bién se sienten cerca.

Como Alcalde deseo lo mejor para todos los Sanmigueleños-as y amigos-as de nuestro pueblo durante estos días de alegría y fiestas y me atrevo a pedi-ros vuestra colaboración desinteresada para hacer unas grandes fiestas.

Vuestro AlcaldeJosé Arenal Velasco

¡¡QUE VIVA LA FUNCIÓN!!

��

��

Venta Vehículos Nuevos y de Ocasión

Diagnosis Multimarca.

Mecánica/Chapa/Pintura.

Neumáticos.

Ctra. Valladolid, km.148

40200 Cuéllar (Segovia)

Tél. 921140419 - Fax. 921142758

[email protected]

www.motaquip.com

Peluquería MARseñoras y caballeros

Ctra. de Segovia, 25Telf. 983 55 62 14

47160 PORTILLO 2º Distrito(Valladolid)

Hnos. FERNÁNDEZ ROJO, C.B.FONTANERÍA - CALEFACCIÓN

ENERGÍAS RENOVABLES TÉRMICASMÁXIMA EFICIENCIA Y AHORRO ENERGÉTICO

E-mail: [email protected]

GGEEOOTTEERRMMIIAA

AAEERROOTTEERRMMIIAA

EENNEERRGGÍÍAA SSOOLLAARR

BBIIOOMMAASSAA

TTeellééffoonnooss::

998833 5555 6644 8899660055 2277 1166 3300660055 2277 1166 3366

FFaaxx::

998833 5555 6644 8899

CC// CCaannóónniiggaa,, 664477116600 AARRRRAABBAALL DDEE PPOORRTTIILLLLOO

((VVaallllaaddoolliidd))

ESTAMOSTRABAJANDO

Avda. Camilo José Cela, 46 - Apdo. Correos nº 107

40200 CUÉLLAR (Segovia)

BAR

“Las 3 Estrellas”M M M

HORNO DE ASAR DE LEÑAEspecialidad en HONGOS BOLETUS

Les d

esea

Felices

Fiest

as

TTeellééffoonnoo 998833 669977 331177SSAANN MMIIGGUUEELL DDEELL AARRRROOYYOO ((VVaallllaaddoolliidd))

CENTRO DE JUBILADOSBAR

Tapas Variadas

Les desea Felices FiestasC/ Real, Nº 8

SAN MIGUEL DEL ARROYO

DE BENITO y HERRANZ

CARNICERÍAS Y ALIMENTACIÓN

Teléfono 983 697 704SAN MIGUEL DEL ARROYO y VILORIA

Les desea

Felices Fiestas

Teléf. 983 697 033SAN MIGUEL DEL ARROYO

Panaderíay Bollería

Les desea "FELICES FIESTAS"

Especialidad:

PA

NDE P UEBLO

GASÓLEOSCARRACILLO, S.L.

ESTACION DE SERVICIO

JUAN CARLOS BERNARDOS

Servicio a domiciliod e

GASÓLEO

Tel. Gasolinera: 921 155 915Tel. Oficina: 921 155 023

CHAÑE (Segovia)

GASÓLEOS CARRACILLO, S.L.

´

Restaurante

Telf. 983 697 083SAN MIGUEL DEL ARROYO

Especialidad: COMIDA CASERA y…

TAPAS VARIADASLe

s dese

a

FELI

CES

FIES

TAS

“EL PILAR”

Construcciones y Reformas

BARTOLOMÉPASCUALSALVADOR

C/ del Frontón, nº 2Telf. 998833 669977 221111

47164 SAN MIGUEL DEL ARROYO(Valladolid)

PROYECTOS Y MONTAJES ELÉCTRICOS EN ALTA Y BAJA TENSIÓN.

AUTOMATISMOS.

AUTÓMATAS PROGRAMABLES. BOBINADO DE MOTORES.

MANTENIMIENTOS.

AHORRO ENERGÉTICO. ILUMINACIONES ARTÍSTICAS.

��

�� !��"�#�$%��&'��(��&&�

�)*��%��+�*��,��*�

Avda. Ramón Pradera, 26

47009 Valladolid

Telf: 983 354 233

Fax: 983 339 839

CCoonnssttrruucccciioonneess

Estaciónde

Servicio

NNNNuuuueeeessssttttrrrraaaa SSSSeeeeññññoooorrrraaaa ddddeeeellll PPPPiiii llllaaaarrrrTeléfono 983 697 161


VII CONCURSO FOTOGRÁFICO “FIESTAS PATRONALES” 2013Se pueden recoger las bases del concurso en el Ayuntamiento.

Plazo de presentación de las fotografías: 5 de octubre de 2013.Primer premio: 60 € - Segundo premio: 40 € - Tercer premio: 30 €.

DDÍÍAA 1166 DDEE AAGGOOSSTTOO,, VVIIEERRNNEESS20:00 h. Campeonato de fútbol sala entre peñas.

DDÍÍAA 1177 DDEE AAGGOOSSTTOO,, SSÁÁBBAADDOO17:30 h. Torneo de Póker.

En las piscinas. Edad mínima 16 años. Mínimo cuatro par-ticipantes y máximo doce. Cuota de participación 5 € porpersona. Primer premio: 50% de la recaudación, segundopremio el 30% y tercer premio el 20%.

DDÍÍAA 1188 DDEE AAGGOOSSTTOO,, DDOOMMIINNGGOO10:30 h. Marcha familiar cicloturista. Salida desde la Plaza Mayor

del Ayuntamiento, al finalizar refrigerio para los participantes.

DDÍÍAA 1199 DDEE AAGGOOSSTTOO,, LLUUNNEESS21:00 h. Teatro. Representación de la obra CONCIERTO AMOR,

por la compañía Valquiria Teatro.Sinopsis: Concierto amor es un programa de radio noctur-no, al que los oyentes llaman para contar sus experien-cias, comedia, drama y situaciones peculiares se entre-mezclan en esta divertida y emotiva obra de teatro.En el centro cívico. Entrada gratuita.

DDÍÍAA 2200 DDEE AAGGOOSSTTOO,, MMAARRTTEESS11:30 h. LUDOTECA Y TORNEO de zzumba fitnes en el centro

de ocio de la biblioteca.

DDÍÍAA 2211 DDEE AAGGOOSSTTOO,, MMIIÉÉRRCCOOLLEESS19:00 h. Campeonato de Tanga. En la pista de la Cañada Real,

para todo el público en general. Organizado por laAsociación de Jubilados “San Miguel Arcángel”.

DDÍÍAA 2222 DDEE AAGGOOSSTTOO,, JJUUEEVVEESS11:30 h. Ludoteca y Torneo de FIFA.

En el centro de ocio de la biblioteca.

19:00 h. Campeonato de Petanca. En la pista de la Cañada Real,para todo el público en general. Organizado por laAsociación de Jubilados “San Miguel Arcángel”.

OOFFEERRTTAA CCUULLTTUURRAALL

PROGRAMA DE FIESTAS 2013

TALLER MULTIMARCATE AYUDAMOS A PASAR LA CRISIS

Presupuesto sin compromiso.

VENTA DE VEHÍCULOS NUEVO FORD Y 2ª MANO

REPARACIONES DE MECÁNICA, CHAPA Y PINTURA

LE RECORDAMOS: Ninguna compañía le puede obligar a reparar su vehículo en

ningún taller concertado. Por Ley, su elección es libre.

25 %DE DESCUENTO en los materiales:

filtros, bujias, baterías, kit de distribución,

pastillas y discos defreno, amortiguadores,

escapes siempre que dispongamos del

material en stock

150 €En efectivo

Con cada trabajo de pintura general

Consultar más ofertas

35 €En efectivoCon el cambio deluna delantera, a

través de cualquiercompañía de

seguros:

Neumáticos¡¡¡Los más baratos!!!

Consulta marcas

35 %DE

DESCUENTO

Cambio de aceite

DDÍÍAA 2233 DDEE AAGGOOSSTTOO,, VVIIEERRNNEESS19:00 h. Campeonato de Rana. En el hogar de los jubilados, para

todo el público en general. Organizado por la Asociaciónde Jubilados “San Miguel Arcángel”.

20:00 h. Final del Campeonato de fútbol sala. En el Frontón.

DDÍÍAA 2244 DDEE AAGGOOSSTTOO,, SSÁÁBBAADDOO((DDÍÍAA DDEEDDIICCAADDOO AA NNUUEESSTTRROOSS MMAAYYOORREESS))

12:30 h. Concentración de mayores en la Plaza Mayor. Desde allí, acompañados por los dulzaineros y la JuntaDirectiva, se irá a buscar a la Reina y Damas de Honor2013: Felisa Carrasco, Socorro García y Aurora Sancho.

13:00 h. Misa en honor a nuestros mayores (oficiada por D. Agustín).A continuación ofrenda floral a la Virgen de Fuenlabradilla.

14:30 h. Comida de la hermandad para socios y no socios en elparque municipal. Organizada por la Asociación de Jubilados“San Miguel Arcángel”. A continuación, bingo y entrega detrofeos de los campeonatos de juegos autóctonos.

21:00 h. En el Centro Cívico, proyección de la película-documental:La vida entorno a un puchero, de Miguel Benito del Pozo,en la que un anciano narra, a través de sus recuerdos, cómoera y cómo se vivía la vida en las décadas de los años 50 y 60del pasado siglo en un pueblo cualquiera de Castilla. Parte deeste documental ha sido grabado en los alrededores de nues-tro pueblo. Introduce la película una pequeña explicación y lainterpretación en vivo de la canción original, que hace debanda sonora, y por si misma justifica todo el trabajo.

DDÍÍAA 2255 DDEE AAGGOOSSTTOO,, DDOOMMIINNGGOO17:30 h. Campeonato local de tanga. Lugar de celebración e inscrip-

ción en la pista de la Cañada Real.Precio inscripción: 10 € pareja. Las tiradas serán a 18 m.Primer premio: 50% de lo recaudado y trofeo, segundo pre-mio: 30% de lo recaudado y trofeo, tercer premio: 20% de lorecaudado y trofeo.Degustación de limonada para los asistentes.

DDÍÍAA 2277 DDEE AAGGOOSSTTOO,, MMAARRTTEESS11:30 h. Juegos populares. En el parque.

PROGRAMA DE FIESTAS2013

C/ Resina, 6 • Teléf. 921 143 057 • CUÉLLAR (Segovia)

DIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIOLADIDIOOLALA

JUEVES, 29 de Agosto

11:30 h. Juegos tradicionales para niñosen la plaza detrás del Ayuntamiento.

17:30 h. Concentración de peñas en la Plaza Mayor.A continuación, recorrido por las peñas según elitinerario marcado, animado por la Charanga “LaCubatera de Medina del Campo”.

20:00 h. Pregón de fiestas, a cargo de José Luis GarcíaOliveros, sanmigueleño de nacimiento, poeta, narra-dor y actor aficionado.Ganador de varios premios provinciales y regionalesde poesía y teatro.

20:30 h. Capea. Precio de la entrada: 3 € (entrada incluida en elabono). Posteriormente dará comienzo el primerencierro por las calles de la localidad.

23:30 h. Discomovida en la Plaza Mayor, con macrodisco Tony.


Les desea Felices Fiestas

C/ Real, n.º 43SAN MIGUEL DEL ARROYO

Supermercado

“La Alquitara”“La Alquitara”

VIERNES, 30 de Agosto

11:30 h. Encierro infantil con carretones y exibición de cortes

en la plaza de toros.

12:30-14:00 h. Hinchables en la Plaza Mayor.

12:30 h. Vermut “Fiesta del Pincho”. Tómate una caña o un

vino (Ribera de Duero, Verdejo, Cigales o Toro) y un

pincho por 1,60 €. Colaboran bares del pueblo.

15:00 h. Paellada popular.

En el parque. Precio de la ración: 4 €

(incluida en el abono).

Incluye: paella, plato, tenedor, servilleta y pan.

Llevar mesa, silla y bebida.

18:30 h. Atracciones diversas, fiesta de la espuma, hinchables,

la gran polvada y la gran mojada.

En la Plaza Mayor.

19:30 h. Exhibición y clases de zzumba fitnes en la Plaza

Mayor, dirigido por Apolo Centro Deportivo.

23:00 h. Primera sesión de la Verbena con la orquesta

“Pensilvania”.


CCRRIISSTTAALLEERRIIAA DDEELL BBAARRCCOOAAccrriissttaallaammiieennttooss eenn GGeenneerraall

Vidrios decorativos

nacionales y

de importación

Plazuela de la Balsa, 1Telf. 983 697 075Fax 983 697 05047164 SAN MIGUEL DEL ARROYO(Valladolid)[email protected]

Disponemos de la placa poliester

recomendada para GANADERIA

y accesorios de sujeción y montaje

VENTANAS GALVANIZADAS

• L U N A S• E S P E J O S• M A R C O S• PLÁSTICOS

PPPPUUUUBBBB NNNNIIIINNNNOOOO ´́́́SSSS

C/ Lepanto, 2VALLADOLID

D

LLEESS DDEESSEEAA FFEELLIICCEESS FFIIEESSTTAASS

SÁBADO, 31 de Agosto

00:10 h. Encierro urbano. Suelta del “toro de la juventud”.

01:30 h. Segunda sesión de la Verbena con laorquesta “Pensilvania”.

10:00 h. Encierro mixto, por campo y calles.

18:30 h. Exhibición de cortes (tres vacas y un toro).8 valientes cortadores.Precio de la entrada: 5 € (incluida en el abono).

A continuación capea para aficionados.

23:00 h. Actuación Grupo de teatro “Cal y Canto”.

Espectáculo de cometas y pirotecnia no explosiva.El público contempla boquiabierto un torrente deanimales fantásticos furulando sobre sus cabezas,seres desterrados de una imaginación desbocadaque intentan sujetarse como un sueño derretido de Dalí.

Actuación en la zona del Encierro para acabar en laPlaza de Toros.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES:

1.ª Durante la lidia no se permitirá la estancia en el ruedo a las personas ajenas a la cuadrilla o personal de servicio.

2.ª No se permitirá maltratar al ganado con palos, piedras y objetos arrojadizos en los encierros por el campo.

3.ª El Ayuntamiento de San Miguel del Arroyo y la Comisión de Festejos no se hacen responsables de ningúndaño personal o material de las personas que estén fuera de la organización.

4.ª Queda prohibida la estancia en el ruedo a los menores de 16 años.

5.ª Todos los festejos se desarrollarán aplicando la ley vigente.


BAR

¡Les deseaFelices Fiestas!

Teléfono 983 697 129


TTTTRRRRÉÉÉÉBBBBOOOOLLLL

BBAARR LLAASS PPIISSCCIINNAASS

DOMINGO, 1 de Septiembre

00:10 h. Encierro por las calles. Suelta del “Toro de la Arroyada”.

01:30 h. Verbena con la macrodisco FLY incluye gogo´s, Dj´s,conciertos en directo y muchas sorpresas que te harándisfrutar de toda la noche con gran intensidad.En el descanso del baile, en la calle San Pedro, salchichadapopular organizada por las peñas: El Zulo, La Cuba y los Jumentos.

13:00 h. Misa en honor a la Natividad de Nuestra Señora. A continuación Procesión, amenizada por los dulzaineros“Los Boinas Pretas”.

14:15 h. Vino español, ofrecido por el Ayuntamiento en la Plaza Mayor.

18:30 h. Tercer Bolsín de San Miguel del Arroyo.Se lidiarán tres añojos de la Ganadería de Cantoblanco, dePeñaflor de Hornija por los valientes novilleros: Jonathan

Gordon (Escuela Taurina de Valencia) finalista del Bolsín deMedina de Rioseco 2013, Eduardo Jiménez (Escuela Taurinade Madrid) semifinalista del Bolsín de Medina de Rioseco 2013y Carlos Ochoa (Escuela Taurina de Madrid) triunfador delBolsín de Medina de Rioseco 2013. Se entregarán dos trofeos,uno el de más valor y el otro a la mejor faena. Amenizado por “La Cubatera de Medina del Campo”.Precio de la entrada: 8 € (incluida en el abono). A continuación encierro por las calles de la localidad.

22:30 h. Concierto fin de Fiesta. Banda Asociación MusicalIscariense, en el Centro Cívico.

24:00 h. Gran chocolatada fin de fiestas, en la Plaza Mayor, colabora Bar Centro de Jubilados.


Móvil 696 464 750 • Tel. 983 804 851Tel. Oficina 983 810 749

www.espectaculosjosemaria.esE-mails:[email protected]

[email protected]

Plaza D. Federico, 3MEDINA DEL CAMPO (Valladolid)

ESPECTÁCULOSJOSÉ MARÍA, S.L.

DOMINGO, 8 de Septiembre

20:00 h. Actuación de Candeal con el espectáculo Toca una que

nos sepamos todos.Concierto de música tradicional con una selección de can-ciones populares. Son ya más de 30 años los que CANDEAL lleva vinculado ala Música Tradicional. Desde entonces, con más de 1.500Conciertos en directo, 19 discos editados y el mismo entu-siasmo y dedicación que el primer día, siguen ofreciéndo-nos la más fresca pincelada de Música Tradicional.Recopilaciones, construcción de instrumentos y divulga-ción a través de conciertos y charlas-recitales, etc.En el centro cívico. Precio de las entradas: 3 € (1 € infanti-les). Para todos los públicos. Actuación incluida dentro delos circuitos escénicos.

PRECIOS FIESTAS 2013 (POR ENTRADAS)• Capea día 29 (jueves) . ........................................ 3 Euros

• Paella día 30 (viernes) .................................. 4 Euros

• Cortes día 31 (sábado) ........................................ 5 Euros

• Bolsín día 1 (domingo) ........................................ 8 Euros

TOTAL ..................... 20 Euros

PRECIOS POR ABONOABONO . . . . . . . . . . . . . . .15 Euros*

* Este será entrada general y pagarán los mayores de 6 años.**

**Los menores de 6 años entrarán gratuitamente en los festejostaurinos. No obstante la paella se cobrará por raciones.


Productosde Jardinería

MANTILLO - SUBSTRATOS - TURBAS

PIEDRAS DE ROCALLA

MALLAS Y MACETAS

ARENA GRANEL Y SACOS

ABONOS, ETC…

C/ Real de Arriba, 21 - Almacén CL-601. Km. 29

47164 SANTIAGO DEL ARROYO

Valladolid (España)

Tlfn. 983 697 269 - Fax: 983 697 264

www.turbasmuñoz.es

(RAPQ)Almacenamiento de Productos Químicos

(RIP)Almacenamiento de

Productos Petrolíferos

(RSCIEI)Instalación de Protección

contra incendios

Aparatos a PresiónAltas presiones y capacidades

DiseñoCálculo de recipientes según Códigos:

ASME, AD-Merkblatt, API, CERAP

Salas de Calderas

Industriales

CaldereríaDISEÑO E INSTALACION

Aplicaciones en:

Acero al carbono, Inoxidable, Aluminio

Elementos MecánicosPrototipos

Instalaciones de diseño propio en

Función de las necesidades del cliente:

Implantación de maquinaria

Desarrollo de dispositivos móviles

Sistemas de inertización de tanques

Cintas transportadoras no estandarizadas

Filtros de mangas especiales

Instalaciones Energéticas

Tipos Procesos

Agua

Vapor

Agua sobrecalentada

Aire comprimido

Aceite térmico

Energía solar

BIODIESEL

Auditorias Energéticas

Instalaciones de Cogeneración

Intercambios de calor

Aprovechamientos térmicos

Instalaciones de Biomasa

Reducción de consumos de H2O

Destilación y Evaporación

Filtrado de gases

Transporte neumático

Acondicionamiento de aire

Refrigeración industrial y

evaporativa

Ventilación industrial

Estructuras Metálicas Industriales

Estructuras estandarizadas Naves industriales completas

Cerchas, celosías...

Estructuras no estandarizadasEstructuras espaciales

Bancadas, soportes...

C/ Cobalto , 8 - Nave 1447012 – VALLADOLID

Página web: www.ia2000.es

Tel.: 983 019 070LES DESEA FELICES FIESTAS:

Frontón, 4Telf. 921 521 445CANTALEJO

Camilo José Cela, 32Telf. 921 142 583

CUÉLLAR

AUTOESCUELA

CENTRO AUTORIZADO RECUPERACIÓN DE PUNTOS

CURSOS ADR - CAP - RECUPERACIÓN DE PUNTOS

AM - A1 - A2 - A - B - BTP - C1 - C - EB - ECCUÉLLAR - CANTALEJO

Paseo San Vicente, Nº 22 - BajoTeléfonos 983 298 853 - 983 212 784

Fax 983 150 05547013 VALLADOLID

• Cerámica y Gres.• Mármol y Granito.• Muebles y Espejos de baño.• Griferías y Sanitarios.• Mamparas y Accesorios de baño.• Muebles de cocina.• Electrodomésticos.• Materiales de construcción.• Aditivos para la construcción.• etc…

C/ Zanfona, Nº 8A - Nave 3Teléfonos 983 298 853 - 983 212 784

Fax 983 150 05547012 VALLADOLID Fotos premiadas en el

6.º Concurso de Fotografía“Fiestas Patronales 2012”

Fiestas en honor ala Natividad

programa s miguel 2013 - elsurdevalladolid.com · como muchos de vosotros, ... lunes 21:00 h....

Documents