AYUNTAMIENTO DE

MEDINA DEL CAMPO Dña. Mª Teresa López Martín, Alcaldesa – Presidenta del Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo, en virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 21 de la Ley de Bases de Régimen Local, tiene a bien disponer el siguiente

BANDO Con motivo de la celebración en Medina del Campo de la Semana Renacentista 2017, se han programado una serie de recreaciones históricas, actividades lúdicas, turísticas y culturales muy participativas y que tienen como objetivo rememorar nuestro pasado histórico más relevante, entre los siglos XV y XVI. Con este fin, invito al vecindario a engalanar balcones y ventanas con reposteros, cuelgabalcones y banderas a partir del 11 de agosto, así como a participar con ropajes ambientados, en la X Feria “Imperiales y Comuneros” que tendrá lugar del 17 al 20 de agosto. Asimismo, ruego presten a los participantes en este evento el mayor apoyo y a todas las personas que nos visiten nuestra tradicional y hospitalaria acogida. Por otro lado, informamos de la restricción temporal de la carga y descarga en la Plaza Mayor de la Hispanidad, Calle Padilla, Simón Ruiz, López Flores y Maldonado (sólo autorizada hasta las 11 de la mañana), así como la supresión de aparcamiento y restricciones de tráfico en el entorno del Castillo de la Mota y las Reales Carnicerías, Plaza del Mercado, Corralillo de San Julián, Callejón de San Francisco y calles Claudio Moyano, Simón Ruiz, La Antigua y Bravo, del 16 al 20 de agosto.

Medina del Campo, a 31 de julio de 2017. LA ALCALDESA.

Fdo. Mª Teresa López Martín

Llega el mes de agosto y con él regresa uno de los eventos más esperados del año, la

Semana Renacentista. Después del estallido de ilusión e implicación de medi-

nenses y visitantes en las primeras ediciones, Medina del Campo se prepara de

nuevo para recordar su época de mayor esplendor, los siglos XV y XVI.

Este año, y siguiendo con la misma filosofía de trabajo compartido por los centena-

res de colectivos, paradas, empresas y entidades que participan y colaboran en la

confección de la programación, la Semana Renacentista amplía contenidos

abriendo sus puertas a nuevas propuestas culturales y turísticas como el Festival

de Videoarte y Mapping de Castilla y León.

Las calles de la Villa de las Ferias se llenarán de color, de música, del ambiente de los

antiguos mercados que tanta riqueza dieron a esta tierra. En esta atmósfera tan

especial, cerca de 4.000 figurantes, hombres y mujeres, niños, jóvenes y mayores

de Medina, de sus barrios, pedanías y comarca harán realidad las recreaciones y

actividades históricas programadas, dando vida a los personajes ilustres que reco-

rrieron las calles y plazas de nuestra querida Villa.

Orgullosos de esta movilización popular y agradecidos por la multitudinaria colabo-

ración de la ciudadanía, afrontamos la Semana Renacentista 2017 desde la seguri-

dad de disfrutar de nuestra rica historia y acoger a los miles de visitantes que lle-

garán a Medina del Campo como se merecen.

Mª Teresa López Martín,

Alcaldesa de Medina del Campo.

Medina del Campo, VILLA DE LAS FERIAS

AGOSTODel 7 al 14 de agostoEscuelas MunicipalesTalleres de teatro y danza.Horario de mañana, inscripciones entre el 1 y el 15de junio

Del 10 al 20 de agostoPatio Principal del Ayuntamiento de Medina delCampoExposición de trajes renacentistas de lasCostureras RealesEntrada gratuita en horario de la Feria del 17 al 20de agosto, resto de días de 19 a 21 h. y festivos de12 a 14 h.

Centro Cultural San Vicente FerrerExposición de láminas “La imaginería renacentis-ta de Medina del Campo en pintura” del artistavallisoletano Miguel Ángel Soria.Entrada gratuita de miércoles a domingo de 11 a 14h. y de 16.30 a 19.30 h.

Calle Carreras 30, Costureras RealesExposición “Homenaje a las costureras de toda lavida”Entrada gratuita de miércoles a domingo de 11 a 14h. y de 16.30 a 19.30 h. (salvo horario recreacionesy desfiles de la Feria)

Del 11 al 15 de agostoPlaza Mayor de la HispanidadPunto de venta oficial de recuerdos y materiales

de la Semana Renacentista y atracciones infanti-les: noria, babi de ocas, barca de madera ycamas elásticas.

Del 11 al 21 de agostoConcurso de Escaparates de TemáticaRenacentista.Inscripciones en el Servicio de Desarrollo Localhasta el 4 de agosto de 2017

Viernes 11 de agostoDe 9 a 13 h. Salón de Plenos del Ayuntamiento deMedina del Campo.Jornada “Medina en la historia: caracterización ydesarrollo de la Villa de Medina desde elRenacimiento a la actualidad”.

Del 12 al 19 de agosto II Festival de Videoarte y Mapping de Castilla yLeón.

Centro Cultural Integrado Isabel la CatólicaEspacio Efímero y Museístico: exposición de ElPunto Rojo y Escuela de Arte y Superior CRBCValladolid.Horario: Laborables de 8 a 15 h, Fin de semana yFestivos de 17 a 20 h.

PROGRAMACIÓN 2017

Sábado 12 de agosto20 h. Auditorio MunicipalGala Mapping Me.Donativo: 5 euros a beneficio de la AsociaciónEspañola contra el Cáncer.Fila cero: ES34 0049 0020 59 2810056290

21.30 h. Palacio Real Testamentario de Isabel laCatólicaVeladas en el Palacio: Desfile, trajes y danzasrenacentistas a cargo del grupo RENACERES delCentro de Personas Mayores de Medina delCampo.

Domingo 13 de agosto21, 21.30 y 22 h. Plaza Segovia, punto de encuen-tro Mapping Me El Viejo PopEspectáculo de calle Danzaire, de CristinaCalleja.

Del 14 al 21 de agostoVI SEMANA RENACENTISTABares de tapas de la localidad

Corretapas. Tapa de la feria + bebida 3 euros.Tapa y bebida de regalo si completas toda la ruta deestablecimientos.Bar Casino C/ Bravo, 5 Bar Geli C/ Del Pozo, 5 Bar Pink. Plz del Mercado, 1 Cafetería La Clave. Avda Lope de Vega, 37Cafetería Yovoy. C/Almirante, 8 Cervecería Regal´s. Plz del Pan, 5

My Coffee. Plz Mayor, 44

Bodega Emina RuedaVisita temática. Conocerás la historia de los verde-jos de las Tierras de Medina, la elaboración actualy las características de nuestros viñedos. Horario de mañana y tarde, cita previa en983803346 o enoturismomedina@emina.es. Precio10€ persona.

Lunes 14 de agosto12 h. a 19 h Centro Cultural Integrado Isabel laCatólicaTalleres Mapping Me: curso de técnica visual (4 h)

20 h. Salón de Plenos del AyuntamientoPresentación del Estudio de ImpactoSocioeconómico de la Semana Renacentista2016.

21.30 h. Palacio Real Testamentario de Isabel laCatólicaVeladas en el Palacio: RECREACIÓN HISTÓRICADE LA MUERTE DE YSABEL.

22 h. Plaza de Segovia hasta Plaza Mayor de laHispanidadTamborrada Imperial. Tambores y Timbales ReinaIsabel.

22.30 h. Centro Cultural San Vicente Ferrer.

Teatro Fidei presenta “Cristóbal Colón, tras laconquista del tercer viaje”.Donativo: 1.5 euros

23 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadaColegiata de San AntolínGran Espectáculo de Apertura de la SemanaRenacentista 2017 en la Plaza Mayor: “El viajedel Emperador, la historia continúa”. Videoarte &Mapping.A continuación proyección del mapping “La Luzde Cervantes”.

O h. Plaza de San Juan de la CruzItinerario poético “A zaga de su huella”.

Martes 15 de agosto11 h. Plaza Mayor de la HispanidadCelebración del Día Mayor de la Orden deCaballería de la Jarra y el Grifo.

12 h. a 19 h Centro Cultural Integrado Isabel la CatólicaTalleres Mapping Me: workshop mapping (4 h.)

20 h. Auditorio MunicipalClownbatientes. Compañía Imaginart: teatro &videomapping.Precio: 5 euros (3 anfiteatro)

20 h. Convento de San José (MM CarmelitasDescalzas)450 aniversario de la segunda Fundación deSanta Teresa de Jesús: eucaristía presidida por elSr. Arzobispo Cardenal Ricardo Blázquez y con-cierto de la Escolanía del Monasterio de SanLorenzo de El Escorial.

21.30 h. Plaza SegoviaVIII Certamen de Jotas Castellanas con “Bureo”de Costumbres y Tradiciones de Valladolid.

22.30 h. Centro Cultural San Vicente Ferrer.Teatro Fidei presenta “Cristóbal Colón, tras laconquista del tercer viaje”.Donativo: 1.5 euros

Miércoles 16 de agosto12 h. a 19 h Centro Cultural Integrado Isabel la CatólicaTalleres Mapping Me: realidad aumentada (4 h.)

21.30h. Palacio Real Testamentario de Isabel laCatólica.Veladas en el Palacio: VII Certamen de Dulzaina,homenaje al Sr. Arturo, con Jambrina y MadridFolk, La Charambita y la Escuela Municipal deDulzaina de Medina del Campo.

Del 17 al 20 de agostoX FERIA IMPERIALES Y COMUNEROSHorario Mercado de época: jueves 17 de 19 a 0 h.,viernes 18 y sábado 19 de 11 a 02 y domingo 20de 11 a 0 h.Más de 250 paradas entre el Castillo de la Mota,Reales Carnicerías, Plaza Mayor de la Hispanidad y

Plaza de Segovia con:Juegos infantiles y atracciones en ClaudioMoyano y San Miguel.Arqueros en el Paseo de Versalles.Campamento militar en la Plaza de lasReales Carnicerías.Tabernas, cantinas y zona gastronómicaen las Reales Carnicerías y Plaza Mayor

de la Hispanidad.Espacio Comunero en calle Toledo.Títeres y atracciones infantiles en la Plazadel Mercado.Gran campamento infantil en la PlazaMayor de la Hispanidad.Cantina, hinchables y colchonetas en laPlaza de Segovia.Punto de recreación histórica virtual 3DIntelligence e información en patio princi-pal del Ayuntamiento en Plaza Mayor de laHispanidad. Proyecto piloto Big Data de captación deemociones turísticas en el Castillo de laMota, Reales Carnicerías y Plaza Mayor dela Hispanidad.Servicios públicos en Castillo de la Mota,Paseo Versalles, Reales Carnicerías yAyuntamiento.

Jueves 17 de agosto12 h. Desde patio principal del Ayuntamiento deMedina del CampoVisita oficial a las exposiciones de la Feria.

12 h. a 14 h Centro Cultural Integrado Isabel la CatólicaTalleres Mapping Me: after effects para mapping(2 h.)

17.15 a 19.15 Avenida Lope de VegaTaller infantil de 6 a 12 años, “Pizzeros por undía”.Inscripciones en Telepizza hasta completar plazas

18 h. Gran Hotel Palacio Balneario de las SalinasPresentación de los grupos de abanderados deArezzo (Italia) y Medina del Campo.

18.30 y 20 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desdeescenario YsabelPasacalles Saltinpunqui en el Mercado deGigantes y Cabezudos.

19 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desde escena-

rio YsabelPasacalles en el Mercado con Wyrdamur

20 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “la historia deCarlos y Fernando, infantes de Castilla”

21 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenarioColegiataPresentación y nombramiento del AposentadorMayor de la Feria, D. Eduardo Álvarez, DirectorGeneral de Radio Televisión de Castilla y León.

22 h. Palacio Real Testamentario de Isabel laCatólica.RECREACIÓN HISTÓRICA: DESFILE INAUGURAL“LA CORTE DE LOS REYES CATÓLICOS”.Recorrido: Plaza Mayor, calle Padilla, Av. Lope deVega, calle Maldonado y Plaza Mayor para finalizaren el Palacio Real Testamentario con el saludo delos Reyes Ysabel y Fernando.

23 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadadel AyuntamientoVideomapping “Carlos Nuevo”, I Premio a la tra-yectoria profesional de videoarte y g de Castillay León.A continuación proyección del Mapping“2Everloops” y “Abel Baños”.

23.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desde esce-nario YsabelEspectáculo Saltinpunqui de fuego y máscaras.

Del 18 al 20 de agostoTren turísticoParadas en Plaza Mayor, Claudio Moyano y Castillode la MotaCada 30 minutos apx., coste 1 euro, niños gratisacompañados de adulto.

Avenida del Castillo de la MotaExposición de aperos y juegos de ingenio y habi-lidad.

Explanada del Castillo de la MotaExposición de cetrería, exposición de elementosde tortura y ejecución, campo de tiro con arco,

trono y paseos en burro.

Viernes 18 de agosto11.15 a 13.15 y 17.15 a 19.15h. Avenida Lope deVegaTaller infantil de 6 a 12 años, “Pizzeros por undía”.Inscripciones en Telepizza hasta completar plazas

11.15 h. Reales CarniceríasExhibición y pasacalles de Abanderados hasta laPlaza Mayor de la Hispanidad.

11.30 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “Historias deBuhoneros”.

11.45 y 13.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad,desde escenario YsabelPasacalles Saltinpunqui Renacentista y grupo dedanza oriental Zahir.

12 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachada delAyuntamientoExhibición de Cetrería.

12.15 a 13.15 h. Paseo de VersallesTaller infantil de elaboración de arcos, flechas ycarcaj con la Guardia Real de Arqueros de Corps.

12.30, 19 y 21 h. Plaza Mayor de la Hispanidad,desde escenario YsabelPasacalles en el Mercado con Wyrdamur.

13 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, Balcón delPópulo Colegiata de San AntolínBendición del Mercado.

13.15 h. Plaza de las Reales Carnicerías

Vida de Campamento, recreación de unCampamento Histórico del Siglo XVI con diferen-tes demostraciones y actividades.

17 h. Bodega Emina RuedaJornada de Puertas Abiertas.Degustación de un vino blanco y un tinto.

18 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadaAyuntamiento

Exhibición de las escuelas de teatro y danza.

18.30 y 20 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desdeescenario YsabelAnimación Saltinpunqui en el Mercado con CarlosV y su hija Juana.

19 h. Castillo de la Mota, PalenqueApertura del Palenque de la Mota con exhibiciónde cetrería y abanderados con posterior desfilehasta la Plaza de Segovia.

19.15 h. Plaza de las Reales CarniceríasDesfile de la Compañía Cristóbal de Mondragónhacia el Castillo de la Mota.

20 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “la historia deCarlos y Fernando, infantes de Castilla”.

20 h. Castillo de la MotaRECREACIÓN HISTÓRICA DE UN CAMBIO DEGUARDIA Y ESCAPE DE LA PRISIÓN DE LA MOTA.

20.30 h. Castillo de la Mota, fachada principalRECREACIÓN HISTÓRICA DEL ÚLTIMO ENCUEN-TRO DE YSABEL Y JUANA.

21 h. Castillo de la Mota, PalenqueEspectáculo ecuestre.

21 h. Plaza Mayor de la HispanidadPasacalles Saltinpunqui con música, máscaras,fuego y pirotecnia hasta el Castillo de la Mota.

22.15 h. Reales Carnicerías.RECREACIÓN HISTÓRICA DE UN DESFILE DE LAMILICIA CONCEJIL.Recorrido: calle Padilla y Plaza Mayor para terminaren el escenario de la Colegiata.

22.45 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, esce-nario Colegiata.RECREACIÓN HISTÓRICA INFANTIL DE LA QUEMADE MEDINA.

23 h. Fachada del AyuntamientoVideomapping colaborativo “Sonidos de Luz”.A continuación proyección del Mapping “Artevivo”.

23.30 h. Plaza SegoviaEspectáculo nocturno de fuego y pirotecnia conWyrdamur

0 h. Calle La Antigua, zona Arizona 66Taller – espectáculo de elaboración de una barri-

ca de vino al estilo tradicional y hoguera a cargode Tonelería Burgos (Nava del Rey)

Sábado 19 de agosto

10 h. Ermita de San Roque.Ruta del Camino de Santiago a su paso porMedina del Campo desde la Ermita de SanRoque.

10.30 a 11.30 h. Ayuntamiento, Plaza Mayor.Acreditaciones Rally Fotográfico Digital deMedina del Campo.Fotografías válidas del 17 al 20 de agosto.

11 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadaAyuntamientoTorneo infantil de esgrima.

11.15 h. Reales CarniceríasExhibición y pasacalles de Abanderados hasta laPlaza Mayor de la Hispanidad.

11.30 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “la historia deCarlos y Fernando, infantes de Castilla”.Música, danza e hilado de lana con los hidalgos

montañeses de El Palenque de Laredo(Cantabria) e incorporación al desfile infantil.

11.45 a 13.45 h. Plaza de las Reales CarniceríasACTIVIDADES EN EL CAMPAMENTO MILITAR: INS-TRUCCIÓN, VESTIR AL SOLDADO Y RONDA POREL MERCADO DE LA FERIA.

12 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachada delAyuntamientoGran desfile infantil con la comparsa de Gigantesy Cabezudos, Abanderados, Saltimpunqui espec-táculos, Wyrdamur, grupo de danza orientalZahir, escuelas de dulzaina, teatro y danza ycampamentos urbanos de verano.Recorrido: Plaza Mayor de la Hispanidad, calleLópez Flores, Plaza del Mercado, calle CarlosVelasco, Ronda de las Flores, calle Simón Ruiz yPlaza Mayor de la Hispanidad.

12.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenarioYsabelDanzas con la Asociación Andanzas Medievalesde Zaragoza.

13 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, balcones delAyuntamientoLanzamiento de flechas conmemorativas por laGuardia Real de Arqueros de Corps.

13.20 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenarioYSABEL.Tamborrada Imperial en el Mercado. Tambores yTimbales Reina Isabel.

13.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadaColegiataExhibición de Danzas Renacentistas a cargo delGrupo RENACERES y grupo de danza orientalZahir.

13.45 h. Reales CarniceríasPasacalles hasta la Plaza Segovia con Wyrdamur.

14.30 h. Plaza de SegoviaAlmuerzo popular.Inscripciones en El Viejo Pop

17.30 a 18.30 h Paseo de VersallesTaller infantil de elaboración de arcos, flechas ycarcaj con la Guardia Real de Arqueros de Corps.

18 y 19.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desdeescenario YsabelAnimación Saltinpunqui en el Mercado con elCirco en Carromato.

18.30 h. Plaza de las Reales CarniceríasVida de Campamento, recreación de unCampamento Histórico del Siglo XVI con diferen-tes demostraciones y actividades.

19 h. Castillo de la Mota, Palenque.Espectáculo de cetrería.

RECREACIÓN HISTÓRICA DEL TORNEO DE LA MOTA:19 h. Palacio Real Testamentario de Isabel laCatólica.Desfile de caballeros hacia el Castillo de laMota.Recorrido: Plaza Mayor, calle Padilla, puente de SanMiguel, calle Claudio Moyano, calle Ordóñez deMontalvo, calle Duque de Ahumada y avenida delCastillo.

20 h. Palenque de la Mota.Torneo.

20 h. Desde Calle ToledoPasacalles en el Mercado con Wyrdamur.

20 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “Historias deBuhoneros”.

21.30 h. Calle ToledoPasacalles Saltimpunqui y grupo de danza orien-tal Zahir hasta la Plaza de Segovia.

22 h. Plaza de Segovia.Inicio del desfile Comunero con los gremios,linajes, milicia y clero hacia el Mercado.Recorrido: Ronda de Santa Ana, Ronda de lasFlores, Av. Lope de Vega, Padilla y Plaza Mayor.22.30 h. Castillo de la Mota.Encendido y salida de antorchas del Castillo einicio del desfile Imperial hacia la Plaza Mayor.Recorrido: avenida del Castillo, calle Duque deAhumada, calle Ordóñez de Montalvo, calle ClaudioMoyano, puente de San Miguel, calle Padilla y PlazaMayor.23 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadaColegiata

RECREACIÓN HISTÓRICA DE LA QUEMA DE MEDINA.

23.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desde esce-nario YsabelPasacalles de fuego con Saltinpunqui.

0 h. Plaza SegoviaConcierto espectáculo de Wyrdamur Folk, Gira2017.

Domingo 20 de agosto11 h. Centro de Visitantes del Castillo de la MotaVisita Temática: Castillo de la Mota y la Quemade Medina.Reservas: 983812724 · centrodevisitantes@castillo-delamota.es

11.15 h. Reales CarniceríasExhibición y pasacalles de Abanderados hasta laPlaza Mayor de la Hispanidad.

11.30 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “Historias deBuhoneros”.Música, danza e hilado de lana con los hidalgos

montañeses de El Palenque de Laredo(Cantabria).

11.45 a 13.45 h. Plaza de las Reales CarniceríasACTIVIDADES HISTÓRICAS EN EL CAMPAMENTOMILITAR: RONDA DE RECLUTAMIENTO, CÉDULADE LEVA PARA NIÑOS E INSTRUCCIÓN.

12 y 13.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desdeescenario YsabelPasacalles Saltinpunqui en el Mercado deZancudo y Gigante Cabezudo.

12 h. Plaza Mayor, fachada del Ayuntamiento.Exhibición de Cetrería.

12.15 h. Desde Plaza Mayor, escenario Ysabel.Animación en el Mercado de la Escuela Municipalde Teatro.

12.30 h. Antigua puerta de Ávila (cruce Simón Ruiz– las Farolas).RECREACIÓN HISTÓRICA DE LA LLEGADA DE ISA-BEL Y ALFONSO A LAS FERIAS DE MEDINA ypaseo por el Mercado.Recorrido: calle Las Farolas, calle Simón Ruiz,Plaza Mayor (visita a la Feria) y Palacio RealTestamentario (Merced de Señoría de Medina aIsabel).

13 h. Desde calle ToledoPasacalles en el Mercado con Wyrdamur.

13.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachadaColegiata

Exhibición de Danzas Renacentistas a cargo delGrupo RENACERES y grupo de danza orientalZahir.

18.30 y 20 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, desdeescenario YsabelAnimación Saltinpunqui en el Mercado con ElLazarillo de Tormes

18.30 h. Plaza de las Reales CarniceríasVida de Campamento, recreación de unCampamento Histórico del Siglo XVI con diferen-

tes demostraciones y actividades.

18.45 h. Parque Aguacaballos.Concentración del pueblo para subir por el Barriode La Mota hacia el Palenque del Castillo acom-pañados por los abanderados.

19 h. Palenque del Castillo de la Mota.Saludo del Alcaide de La Mota.

19.15 h. Palenque del Castillo de la Mota.

Fiesta Popular y degustación de limonada.Danzas renacentistas, sefardíes y orientales acargo de la Escuela Municipal de Danza, AFCMaría Hernández y grupo de danza oriental Zahir.Exhibición de cetrería y abanderados.

19.30 a 20.30 h Paseo de VersallesTaller infantil de elaboración de arcos, flechas ycarcaj con la Guardia Real de Arqueros de Corps.

20 h. Plaza del MercadoTíteres para los más pequeños: “la historia deCarlos y Fernando, infantes de Castilla”.

21 h. Palenque del Castillo de la Mota.RECREACIÓN HISTÓRICA: DESFILE FINAL“FERIAS GENERALES DEL REINO”.Recorrido: Barrio de La Mota, Aguacaballos, calleLas Farolas, Puerta de Ávila (Correos) con la incor-

poración de los capitanes comuneros, calle SimónRuiz y Plaza Mayor.

22,30 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, esce-nario principal.RECREACIÓN HISTÓRICA DEL SALUDO DE LOS

CAPITANES COMUNEROS, BRAVO, PADILLA YZAPATA.

22,45 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenarioprincipal.Clausura de la Feria a cargo de la Ilma.Alcaldesa, Teresa López Martín.

23 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenarioYsabelEspectáculo nocturno de fuego y pirotecnia conWyrdamur

23.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escnarioYsabelPasacalles Saltinpunqui de máscaras “DemonioRojo”.

Lunes 21 de agosto21.30 h. Plaza de SegoviaCelebración de la Conmemoración de la Quemade Medina. XI Festival de Música Castellana conel grupo segoviano A Traque Barraque.Entrega del Premio Comunero de Honor, lecturade manifiesto y Canto de Esperanza por todos lospresentes.

ORGANIZACIÓN

Ayuntamiento de Medina del Campo,Servicio de Desarrollo Local

Coordinación Imperiales: Orden deCaballería de la Jarra y el Grifo

Coordinación Comuneros:Asociación Comunera Hacia Medina

del Campo

Brasería Alcántara • Hermanos Fernández Trade SL. • PanBello

ParticipanAAVV Las Claras.AAVV Medina sur.AAVV Castillo de la Mota.AAVV la Mota.AAVV Rodilana.AAVV Santiago El Real.AAVV Santo Tomás.AELAM.ADISME.ASORMEC.AECC María Hernández.Abanderadas Los 7 linajes.A. C. Hacia Medina del Campo.Ascedis.Asociación Amas de Casa Santa Ana. Asociación del Camino de Santiagodel Sureste de Valladolid.Asociación Cristóbal de Mondragón.Asociación gastronómica LosBarrigones.Asociación Grupo Scout San Juan.Asociación Las Cuatro Puertas deMadrigal de las Altas Torres.Asociación Mujeres para laParticipación.Asociación músico-cultural, Banda deCornetas y Tambores Los Tres Clavos– Santa Hermandad.Asociación Son de Laredo.A Traque Barraque.Guardia Real de Arqueros de Corps.Asociación Tejedoras de Medina. Asociación Costureras Reales.Asociación La Atalaya de Pozal deGallinas (Valladolid).Asociación Andanzas Medievales deZaragoza.Aster Magonia SL.Ayuntamiento de Aldeatejada(Valladolid).Ayuntamiento de Fresno el Viejo(Valladolid).Bureo, Costumbres y Tradiciones deValladolid.Centro de Personas Mayores. Concejalía de Turismo y Ferias.Concejalía de Educación y Cultura.Coordinación de ServiciosMunicipales.Convento de San José.Coro Reina Isabel.Compañía Imaginart.Club DEME.Club de Esgrima el Duque.Colectivo Sefardí.El Palenque de Laredo (Cantabria).Escolanía del Real Monasterio de SanLorenzo del Escorial.Escuela Municipal de ArtesEscénicas.Escuela Municipal de Danza.

Escuela Municipal del Dulzaina.Grupo Musical Añafiles.Grupo FIDEI.Grupo RENACERES.Grupo de Abanderados, músicos yacróbatas de Arezzo (Italia).Grupo de Danza Oriental Zahir(Ávila).Jambrina y Madrid Folk.Junta Local de Semana Santa.La Charambita.Miguel Angel Soria.Mil SueñosNassratten.Orden de Caballería de la Jarra y elGrifo.Patronato Municipal de Deportes.Policía Local y Protección Civil.Saltinpunqui Espectáculos (Huelva).Tambores y Timbales Reina Isabel.Tertulias Literarias en Tierras deIsabel la Católica.Tonelería Burgos.Wyrdamur Folk. Voluntariado Cofrade.

Entidades colaboradorasAlmazara Oliduero.Arte Cultura Castilla y León.Asociación Española y Europea deFiestas y Recreaciones Históricas.Asociación Gremial de Hosteleros.Auditorio Municipal.Ayuntamiento de Mojados.Ayuntamiento de Nava del Rey.Ayuntamiento de Valladolid.Begoña de Cáceres.Castillo de la Mota, Junta de Castillay León.Centro Cultural Integrado Isabel laCatólica.Centro San Vicente Ferrer.Centro de Iniciativas Turísticas Tierrade Medina.Centro de Recepción de Visitantes.Colegiata de San Antolín.Convento de San José.Da Silva Gastronomía.Degustación Reales Carnicerías.Diámetro 13 Artes Escénicas.Ecovidrio.Emina Rueda – Oliduero.El Gran Cardenal.El Norte de Castilla.El Viejo Pop.Esther Noriega.Ibersnacks.Imagen Total.Imprenta Sobejano.Itinerario Cultural Europeo de lasRutas de Carlos V.

Mancomunidad Tierras de Medina.Palacio Real Testamentario de Isabella Católica.Ploma i Fusta.Ruta del Vino de Rueda.Telepizza.Tierra de Ysabel, RecreacionesHistóricas en la Ruta de Ysabel deCastilla y León.UEMC.

PatrocinadoresAV Sistemas Audiovisuales.Brasería Alcántara.Diputación de Valladolid.Eysa Estacionamientos y Servicios.Fundación Villalar Castilla y León.Grupo SIRO.Hermanos Fernández Trade SL.LUPA Supermercados.Palacio Balneario de Las Salinas.Rodrigo Tamariz Music&Mapping.PanBello.3D Intelligence.

PARADAS

COMPLEMENTOS- Con B de Cabo / bolsos, camisetas,sombreros / Salamanca.- Juan Antonio Oliva / bolsos, mone-deros, camisetas, miniaturas /Madrid.- El Taller DMay / paraguas, camise-tas, bolsos, mochilas / Aldeamayor(Valladolid).- Los Broches de Lanita / muñecas,broches, bolsos, monederos /Olmedo (Valladolid).- Niño Rojo / bolsos, mochilas,monederos, fundas abanicos /Nambroca (Toledo).- Devane(Conchita Donado) / bolsos,camisetas, monederos / Valladolid.- By Helen / bolsos, diademas, bisu-tería / Arévalo (Avila).- Manuela Julia Calvelo Penide /Muñecos de crochet, gorros, bolsosy ropa de calceta. / La Coruña.- Laura Martin Lozano / Confecciónde collares, correas para perros /Medina del Campo (Valladolid).- Caprichos Ana / bisutería, comple-mentos y neceseres / villavendimio.- Carita de mono / bolsos y ropa /Gijón.- Maria Zanca Arroyo / pañuelos,

chales, cuadros artísticos y comple-mentos. / Madrid.- Julia Pisador Creaciones / bolsos,diademas, costureros, pañuelos /Medina del Campo (Valladolid).

MARROQUINERÍA.- Joaquín García Alonso / bolsos,carteras / Riahuelas (Segovia).- Jimena Dorado / bolsos, cinturones,sandalias, mochilas / Madrid.- Antonio Pardillo Calvo / artesaníaen cuero, pantógrafo para grabarmetal / Palencia.- Javier Boulaich / bolsos, carteras/ Madrid.- Fransan C.B. / complementosmarroquinería / Medina del Campo(Valladolid).- Artesanos charros / Bisutería enmacramé, piel, cuero, / Madrid.- Navajas artesanas / Bolsos de piel,navajas artesanas / Badajoz.- Pedro Gamundi Guerra / Artesaníaen piel / Carboneras-AracenaHuelva .- Artesanía Dugo / Artesanía en Pielde Ubrique / Sevilla.

MIKADOS, INCIENSOS, AMBIENTA-DORES- Raquel Gimeno Valoria / mikados,inciensos e inciensarios / Pals(Girona).- Amalia Teresa Paz / ambientadores /Villajoyosa (Alicante).

PIZZA- La Trattoria / pizza, magdalenas,tartas, patatas fritas / Sevilla.- Pizzapan / pizza, focaccias /Almenara (Castellón).- Telepizza / pizza / Medina delCampo (Valladolid).

GARRAPIÑADOS- Garrapiñadas El Conchito / almen-dras, avellanas, anacardos, nueces /Zafra (Badajoz).- Daniel Giacumelli Oliveira / almen-dras, sésamo, lino, soja, cacahuetes /Castellón de la Plana.- Alberto Jae / garrapiñados / Baena(Córdoba).

PLANTAS MEDICINALES, ESPECIAS- Francisco Martínez Carrasco / plan-tas medicinales, especias, tés / Ibros(Jaén).- Pimentón La Ristra / Pimentón ahu-mado / Jaraiz de la Vera (Cáceres).- Jesus Moreno Alcobendas / azafrán/ Madridejos (Toledo).

CREPERIA / - Miguel Angel Rusillo Buitrago /Crêpes y gofres / Bailen (Jaen).- Veronica Simoes / Crêpes /Portugal.

PASTAS Y DULCES / - Roland Veg / Dulce húngaro / LaMarina (Alicante).- Obleas Pedepa (2 puestos) /Obleas, barquillos, quesadas, rosqui-llas, cocos / Santovenia dePisuerga(Valladolid).

JABONES- Deisy Méndez Uribe, AMALUR /Jabones, aceite, champú / Madrid.- Jabones Tejeda / jabones y cuidadopersonal / Madrid.- El Zoco del Jabón / Jabones natura-le sin perfume / Morata de Tajuña(Madrid).

QUESOS- Jose Luis Mejías Nevado QuesosPeñitas / Quesos artesanos de cabray oveja / Navalucillos (Toledo).- El Gran Cardenal / Quesos / Medinadel Campo.

JUGUETES - Laura Sánchez Triviño / Titeres arte-sanales de mano y títeres de guante ydedo / Hervas (Cáceres).- Georgiana Enica (2) / Juguetes /Ocaña (Toledo).- M. Jose Bellido / Juguetero medie-val de madera / Torrejón de Ardoz(Madrid).

JOYERIA Y BISUTERIA - Artesanía El Asta de Ciervo /Collares, pulseras, pendientes /Salces (Cantabria).- Alejandro Collado Martín /Pendientes de plata / Móstoles

(Madrid).- Javier Sabugo Rodríguez / Altabisutería en swaroski / Valladolid.- Arantxa Bisutería / Collares, pulse-ras, pendientes / Valladolid.- Orgonitas Artesanas / Joyería conorgonitas / Valencia.- M.Yolanda Muñoz d ebustilloGallego / Artesanía con piedras semi-preciosas / Alhama de Murcia(Murcia).- Capricho´s Artesanías / Bisutería enoro vegetal / Gijón (Asturias).- Julio Ferreduela - Florynata /Pendientes, anillos, pulseras, colla-res. / Valladolid.- Ismael Bilbao Sánchez / Artesaníabisutería perla/cuero y complementostérmicos / Coria (Cáceres).- Elena Saransig Campo(Cooperativa) / Pulseras de hilo, demetal, y collares de metal y de cerá-mica / Torrejón de Ardoz (Madrid).- MUSHA artesana / pendientes deperla,cristal,fosfato calcico, colgantes/ Olvega (Soria).- La Penderia / artesanía de inspira-ción hindú / Boecillo (Valladolid).- Ticsilver / plata y relojes, filigranacharra / Valladolid.- Inés Casanova Maestro / Bisuteríaen macramé y zamak con baño deplata, bolsos y monederos / Madrid.- Mercedes Granado / Minerales ybisutería / San Martin de laVega(Madrid).- Maria Esbrit Pinedo / Joyería ybisutería / Valdemorillo (Madrid).- Antmade / Joyería y bisutería /Madrid.- Shalom El Mago del Tenedor /Joyas realizadas con cubiertos / ElSaucejo (Sevilla).

EMBUTIDOS- Fernando Escudero Cecinas ElArtesano (3) / Embutidos, cecinas /Valladolid./ La Madrileña / Embutidos, vinos ypanadería / Medina del Campo(Valladolid).- Adoraceli Díez / Embutidos, salchi-chón / Valladolid.- JC Cañadas /quesos,embutidos,salazones y encur-

tidos / Socuellamos(Ciudad Real).- Mireia Viñas Serra / embutidos -quesos / Barcelona.- Rosa María Rodríguez / Morcilla ychorizo / Medina del Campo(Valladolid).- Javier Gallego López / Encutidos,banderillas / Valladolid.

SCRAPBOOKING - Mercedes Helguera / Albumes defotos y libretas / Burgos.

ANTIGÜEDADES - César Rojo Hernández /Antigüedades / Madrid.

ENCUADERNACION ARTESANAL - Cuentos artesanales - Maria GómezForte / cajas, restauración de libros,encuadernación / Arroyo de laEncomienda( Valladolid).

TIARAS Y DIADEMAS- Isabel Martínez Tauste / Diademas /Aguazas (Murcia).- Donamenina - Juliana Moreira /Coronas/Tiaras / Braga(Portugal).- Elena Caballo Cid / Diademas de flo-res / Madrid.

ETNICOS - Grupo M3 / Cristales de Fengshui /Alicante.

NOMBRE EN GRANO DE ARROZ - Pilar Millán de Bustos /Encapsulado y colgantes / Aranjuez(Madrid).

CUADROS Y TABLAS DE MADERA - María Teresa del Castillo Campos /Cuadros y tablas / Santander.- Akelarte / Objetos de madera arte-sanales y pirograbado en madera /Aldeamayor de San Martin (Va).- Jose Miguel Delgado Medina /Decoración infantil sobre Madera:Perchas de pared, Medidores,Carteles / Robledo de Chavela(Madrid).

ESPADAS - Victoria Torres Torres / Espadastoledanas y monedas / Cadalso de los

Vidrios (Toledo).

/ El Tiro Medieval / Armas de madera/ Guardamar Safor (Valencia).

MIEL- Miel Sandonís / Productos con miel/ Medina del Campo (Valladolid).- Amado Javier Barriel Tapia / Miel yderivados / Nules (Castellón).

ARTICULOS PARA EL CABELLO - Angel Rubén Suaza Gómez /Productos para el cabello / Mislata(Valencia).

CERVEZAS - Pepe Palmero / cervezas artesanas /Castellón de la Plana.

AYUNTAMIENTOS -Ayuntamiento Fresno El Viejo /Promoción turística / Fresno El Viejo.

COSMETICA NATURAL - Javier Calero Lubeiro / cosméticade aloe vera / Valladolid.- Asyam artesanos / bálsamos artesa-nales / Madrid.- Jose Giner Esplugues / cosméticanatural / Albaida (Valencia).

CAJITAS DE MADERA - Artesanía Lafuente / cajas pintadasa mano, maceteros, mini muñecas /Alicante.

PANADERIAS - Panadería Francisco Lozano / Pan,empanadas, tartería / Carral (ACoruña).- Panatticus (Flores y Jiménez) / Pany pastelería / Medina del Campo(Valladolid).- La Tahona Cántabra / Panadería yrepostería / Santander (Cantabria).- Panadería Tasaga / Horno gallego /Santiago de Compostela (A Coruña).- Marco Carballo Alonso / Panadería,bollos preñados / Alicante.- Pan Vello (2) / Pan y tartería / ACoruña.- Pastelería Cipriano Martín /Panadería y pastelería / Medina delCampo (Valladolid).

EBANISTAS - Hermanos Orta / Madera de boj yolivo.- Dolores Ruíz García / Animalesmusicales e instrumentos de madera/ Aguedas (Murcia).

ALIMENTACIÓN - Ángela Fernández Calzado / Patatasfritas, cortezas de cerdo y bacalao /Almagro (Ciudad Real).- Bar Be-Cool / Tapas y bebidas /Medina del Campo (Valladolid).- Bar K-Paco / Tapas y bebidas /Medina del Campo (Valladolid).- José Loureiro Seguín / Bocatamedieval / Ourense.- Laguna Real / Venta de jamón ybebidas / Medina del Campo(Valladolid).- Cafetería My Coffee / Tapas y bebi-das / Medina del Campo (Valladolid).- Teresa Sánchez Vega Bar Yovoy /Bebidas y tapas / Medina del Campo(Valladolid).- Óscar Santos Boya / Raciones /Medina del Campo (Valladolid).- Bar Geli / Tapas y bebidas / Medinadel Campo (Valladolid).- Cervecería Regals / Tapas y bebidas/ Medina del Campo (Valladolid).- Antonio Navas Díaz Isi / Tapas ybebidas / Medina del Campo(Valladolid).- Sergio Giacumelli Oliveira / Chorizocriollo brasa con salsas / Castellón dela Plana.- Bar Centro Mayores / Tapas y bebi-das / Medina del Campo (Valladolid).- Sam Arafat / Comida griega / Yepes(Toledo).- Jose Damas González / kebab, piz-zas y patatas asadas / Torredelcampo(Jaen).- Cafetería La Clave / Tapas y bebidas/ Medina del Campo (Valladolid).- Las Arcas / Tapas y bebidas /Medina del Campo (Valladolid).- La Braseria / Raciones, tapas ybebidas / .

JUEGOS-Ciudades en Juego / Barajas históri-cas / Madrid.

CARAMELOS Y GOMINOLAS- Caramelos Abuelo Domingo (2) /Golosinas, martillos y regalices /Hinojedo(Cantabria).- Laura Suarez / Golosinas, carame-los, garrapiñados, fruta desh. /Suances /Hinojedo(cantabria).

ASOCIACIONES- Amas de Casa Santa ana / Desfilesy recreaciones / Medina del Campo(Valladolid).- El Camino de Santiago /Información / Medina del Campo(Valladolid).- Tejedoras de Medina / Ganchillo ypunto / Medina del Campo(Valladolid).- Mujeres para la Participación /Desfiles y recreaciones / Medina delCampo (Valladolid).- Cristóbal de Mondragón /Recreaciones y desfiles / Medina delCampo (Valladolid).- Centro de Personas Mayores /Trajes renacentistas y desfiles /Medina del Campo (Valladolid).- Junta Local de la Semana Santa /voluntariado cofrade / Medina delCampo (Valladolid).- Asociación Costureras reales / /Medina del Campo (Valladolid).- Guardia Real de Arqueros /Recreaciones y desfiles / Medina delCampo (Valladolid).- AA VV Medina Sur / Gastronomía /Medina del Campo (Valladolid).- Tienda de productos oficialesSemana Renacentista / Venta oficial /Medina del Campo (Valladolid).- Asociación La Atalaya / / .- A.C. Hacia Medina del Campo /Desfiles y recreaciones / Medina del

Campo (Valladolid).

ARTESANO INSTRUMENTAL - Iñaki Castillo / Instrumentos musi-cales / Vitoria (Álava).

CONSERVAS - La Tia Jacinta / Conservasartes.(vegetales, mermeladas, pates)/ Laguna de Duero (VA).

CALCETINES - Mestizaje / Calcetines / Cardeñadijo(Burgos).

MUÑECAS Y VESTIDOS - Con ñ de cariño / venta de muñecasy vestidos artesanos / Godella(Valencia).

RECICLAJE- Ecovidrio / Reciclaje de vidrio /Madrid.

PRODUCTOS PARA NIÑOS- Yolada Pérez Marques / Baberos,bodys y camisetas cosidos a mano /Zaragoza.

ILUSTRACIONES- Pirot Ilustraciones y Diseños /Ilustraciones / Valladolid.

TEXTIL- Cotton Moda / Ropa / Medina delCampo (Valladolid).

ALFARERÍA Y CERÁMICA- Alfarería y cerámica VictorianoBermejo / Alfarería / Salvatierra delos Barros (Badajoz).

CONFECCIÓN Y COMPLEMENTOS / - El dedal de Eva / Confección de

ropa y complementos medievales yrenacentistas / Montehermoso(Cáceres).- Begoña de Cáceres / Moda y cos-mética / Medina del Campo(Valladolid).- Yéboles / Complementos / Medinadel Campo (Valladolid).

ESCRITORES, LIBROS-Mayra Estevéz García / Escritora yeditora; sus propios libros / Tudelade Duero (Valladolid).- Ediciones Proust / Edición de libros/ L´Hospitalet de Llobregat(Barcelona).

APEROS DE LABRANZA- Mamen Jiménez Magan / Madera(Miniatura de aperos de labranza yotros) / Toledo.

TATUAJES- Victoria torres Torres / Tatuajestemporales con aerógrafo / Cadalsode los vidrios (Madrid).

JARDINERÍA, FLORISTERÍA- Miguel Montoya Mi Cactus Verde /Kokedamas, bonsáis, composicionesflorales / Madrid .

ATRACCIONES INFANTILES- Arturo Montañés Vives / Tío vivoecológico / Torres de Berrellén(Zaragoza).- Camas elásticas y castillos hincha-bles - Teatro infantil y de títeres. - Camas elásticas.- Babi de ocas y barca de madera.- Juegos de mesa infantiles.- Campamento Compañía Cristobalde Mondragón.- Campamento infantil.