programa en mÉxico de apoyo para las facultades de...
TRANSCRIPT
PROGRAMA EN MÉXICO DE APOYO
PARA LAS FACULTADES DE DERECHO Y
COLEGIOS DE ABOGADOS
ABA ROLI México
Iniciativa Para el Estado de Derecho
Del American Bar Association
(Colegio de Abogados de EE.UU.) ® Todos los derechos reservados.
Autorización para su reproducción y distribución podría otorgarse previa solicitud escrita.
1
2
EL INTERROGATORIO TALLER:
“TÓPICOS BÁSICOS EN EL SISTEMA
DE JUSTICIA PENAL ACUSATORIO”
Es el examen directo que hago a mis propios testigos o peritos
Para relatar nuestra versión de los hechos en
disputa.
◦ Teoría del Caso
Para presentar el testimonio de una manera
efectiva, lógica y persuasiva
a).- Acreditar al testigo.
b).- Acreditar las proposiciones fácticas (hechos) de
nuestra teoría del caso.
c).- Acreditar e introducir al juicio evidencia o prueba
material.
d).- Obtener información relevante para el análisis de otra
prueba.
6
1.-Preguntas abiertas.- Son esencialmente narrativas y
constituyen, probablemente, la principal herramienta en un
examen directo: ¿Quién? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Por qué?
¿Dónde?
2.-Preguntas cerradas.- Requieren un “sí”, un “no” o un
simple dato por respuesta.
7
PREGUNTA AMBIGUAS
PREGUNTAS POCO CLARAS
PREGUNTA IRRELEVANTE O IMPERTINENTE
PREGUNTA SUGESTIVA
PREGUNTA CONCLUSIVA
PREGUNTAS IMPROPIAS
◦ Coactivas
◦ Ofensivas
8
La planeación del interrogatorio debe basarse, necesaria y
fundamentalmente, en la Teoría del Caso, que nos permita
saber:
a).- Qué le aporta el testigo a nuestra Teoría del Caso.
b).- Cuáles son las fortalezas y debilidades del testigo y de
su testimonio.
c).- Cuales son los temas básicos que se deben examinar
con un testigo determinado.
9
Una vez que sabemos lo anterior ya podemos planear el
interrogatorio y decidiremos:
a) En qué orden deben presentarse a los testigos.
b) Cómo orientar éticamente al testigo.
c) Cómo acreditar al testigo.
d) Cómo desarrollar lógica y persuasivamente el
testimonio a través de la narración de los hechos.
10
Empieza en la oficina, no en el tribunal. Es necesario:
Preparar a los testigos.
Planificar la forma más convincente de presentar la
evidencia.
Anticipar problemas con las pruebas:
Fundamento
Credibilidad
Discrepancias
Evitar las objeciones.
Objetivo:
Identificar si se trata de un testigo valioso que
pueda aportar algo importante para nuestra
Teoría del Caso
11
Preparase bien
Conocer los hechos, evidencias encontradas,
informes, actuaciones
Acudir al lugar de los hechos
Realizar un diagrama mental de lo que pudo haber
ocurrido
12
Identificar si está diciendo la verdad o está mintiendo.
Si le consta personalmente lo que está narrando
Si tiene algún interés o prejuicio
Si la información proporcionada concuerda con la de
otros medios de prueba
Si no se contradice en su declaración
Si se contradice pero no está mintiendo
Si tiene algún interés personal pero no está mintiendo
Si su declaración es verosimil.
13
Explicarle al testigo la razón de la entrevista
Invitar al testigo a decir la verdad
Trato amable
Tranquilidad y confianza
Tomar en consideración la personalidad del testigo
No interrumpir demasiado al testigo
Ser observador
Elaborar preguntas abiertas
Hacer uso de material de apoyo
14
EXPLICARLE
Cuál es el procedimiento
Cómo es la sala de Juicio Oral
Reglas de los testigos
Cuándo debe hablar
Qué hacer cuando haya objeciones
Cuándo se puede retirar
Cómo debe vestir
Cómo debe comportarse (lenguaje verbal y no verbal)
15
ACONSEJARLE:
Que no discuta ni con los abogados ni con el tribunal
Que se dirija al Tribunal y no al abogado
REVISAR con el testigo su testimonio
PACTICAR el interrogatorio
PREPARARLO para el contrainterrogatorio
16
*Preparación de manera individual
Decir la verdad
Puede contestar “no me acuerdo”
No afirmar nada de lo que no esté seguro
No emitir opiniones o juicios de valor
17
VALORES QUE DEBEN
OBSERVARSE
No decirle al testigo qué decir
Pero sí ensayar
18
• Es indispensable preparar un esquema de las preguntas
que se van a realizar en el interrogatorio, revisarlas
cuidadosamente con el testigo y editarlas si es necesario
• Divide el esquema en asuntos o temas y asígnale a cada
uno preguntas especificas
• Tu eliges si consultas o no dicho borrador a la hora del
interrogatorio para apoyar tu memoria. Pero su proceso
de realización es muy importante.
19
Haz tus preguntas lo más precisas posibles para poder
obtener la respuesta que necesitas
Realiza preguntas cortas y directas
Encuadra tus preguntas de manera que sigan de manera
lógica a la respuesta anterior del testigo
Usa palabras simples cuando sea posible
20
No incluyas instrucciones poco precisas en tus preguntas
Ejemplo: ¿Cuáles son tus deberes generalmente?
No guíes al testigo más de lo necesario. Deja que el
testigo cuente su historia con sus propias palabras
Evita encuadrar las preguntas de manera que inviten a
respuestas que puedan ser atacables en el
contrainterrogatorio
Ejemplo: ¿Dinos exactamente cuanto tiempo tomo?
21
22
1. Introducción
• Acreditación del testigo
• ¿Quién es?
2. Transición
• Relación testigo-hechos
• ¿Qué hace aquí?
3. Desarrollo
• Historia en capítulos o temas
• ¿Qué pasó? • Historia completa y despues detalles. • Historia con detalles. • Cronología.
La credibilidad del testigo es muy importante. ¿Porqué deben de hacerle caso los
jueces?
Ofrecer algo de información a los jueces sobre los antecedentes del testigo.
Humanizar al testigo.
Cubrir los temas donde el testigo puede ser vulnerable a la impugnación durante el contra interrogatorio.
Utilice preguntas cortas
Utilice lenguaje común o sencillo
No se pierda. Vaya directo al punto que va a tratar.
Escuche y observe las reacciones del testigo y el
tribunal
No lea. Utilice un bosquejo
Tome apuntes
No pregunte lo que no sepa
Utilice transiciones
Primacía e inmediatez
24
25
Llegar con todo a la mano:
• Esquema
• Libreta/cuaderno con lápiz/pluma
• Carpeta de investigación. Todo para apoyar a la
memoria
• Informes, reportes, notas, etc.
Poner atención a cambios de: Tono, lugar, mirada,
postura, señales verbales.
Expresión Oral
◦ Hablar siempre en voz alta y clara
◦ Variar el ritmo
Crear imagen mental
Llamar la atención
◦ Usar el silencio y la pausa para un efecto dramático.
Contacto visual
◦ Usted con el testigo, y el juez (Tribunal)
◦ Testigo con el juez (Tribunal)
26
Introducir evidencia para ilustrar y reforzar el testimonio y
también para cambiar de ritmo
Utilizar apoyos visuales (mapas, planos, fotos, diagramas).
Proceder en orden cronológico, o por tema, o según el
orden de los acontecimientos … Las personas por lo general
entienden mejor lo que ha sucedido si los eventos se
presentan en un orden lógico
27
28
REFRESCAR MEMORIA
(Se explicará posteriormente)
29
SUPERAR
CONTRADICCIÓN
(Se explicará posteriormente)
Testimonio confuso y aburrido.
Preguntas conducentes.
No prestar atención al testigo.
Uso excesivo de la frase “entonces lo que pasó...”
Preguntas repetitivas y circulares.
Frases finales irritantes y sin propósito, tales como “okay”,
“muy bien”, o repetir las últimas palabras del testigo.
Usar documentos (dictamines, informes, etc.) de manera
incorrecta.
¿PREGUNTAS?
32
PROGRAMA EN MÉXICO DE APOYO PARA LAS FACULTADES DE DERECHO
Y COLEGIOS DE ABOGADOS.
ABA ROLI México
Iniciativa Para el Estado de Derecho
del American Bar Association
(Colegio de Abogados de EE.UU.)
Hamburgo 206 – 502
Col. Juárez, México D.F. C.P. 06600
Tel y Fax.: (55) 5207-2561
www.abaroli.mx
Alonso González Villalobos [email protected]
Violeta Maltos [email protected]
Bertha Alcalde Luján [email protected]
María José Peláez Barrera [email protected]