programa de mÀ - alcoi...alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera...

16
P R O G R A M A D E M À

Upload: others

Post on 23-Jul-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

P R O G R A M A D E M À

Page 2: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari on estan posats tots

els focus de la indústria cultural i de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana i d’Espanya. Gairebé tres dècades d’intensa feina, de convenciment i il·lusió, ens han fet ser eixe referent teatral que cada primavera brolla a Alcoi, una lluita que es lliura al llarg de l’any amb preparatius, inversió i molta feina, i que té, als escenaris de la ciutat, un lloc privilegiat on fer-nos gaudir de tots eixos dies intensos i emocionants que la Mostra ens fa viure a les alcoianes, alcoians i visitants.

Un se sent orgullós de representar a una ciutat referent en molts aspectes com la innovació i indústria però també i, especialment, per ser un municipi que creu, aposta, treballa, crea, exporta i té la cultura com una més de les seues apostes econòmiques. Perquè aquesta indústria cultural ens dóna ocupació, ens dóna projecció i també, alhora, ens fa més crítics, més lliures i més humans. Ens alimenta l'esperit, ens transporta a altres mons i ens recorda i fa sentir altres realitats, nous somnis i anhels oblidats.

A l coy, nue s t r a c i udad , t i e r r a un ida inseparablemente al teatro, espera volver a ser, en esta vigésimo novena edición de la Mostra de Teatre, el escenario donde están puestos todos los focos de la industria cultural y de las artes escénicas de la Comunidad Valenciana y de España. Casi tres décadas de intenso trabajo, de convencimiento e ilusión, nos han hecho ser ese referente teatral que cada primavera brota en Alcoy, una lucha que se libra a lo largo del año con preparativos, inversión y mucho trabajo, y que tiene en los escenarios de la ciudad, el lugar privilegiado donde hacernos disfrutar de todos esos días intensos y emocionantes que la Mostra nos hace vivir a las alcoyanas, alcoyanos y visitantes.

Uno se siente orgulloso de representar en una ciudad referente en muchos aspectos como la innovación e industria pero también y, especialmente, por ser un municipio que cree, apuesta, trabaja, crea, exporta y tiene la cultura como una más de sus apuestas económicas. Porque esta industria cultural nos da ocupación, nos da proyección y también, a la vez, nos hace más críticos, más libres y más humanos. Nos alimenta el espíritu, nos transporta en otros mundos y nos recuerda y hace sentir otras realidades, nuevos sueños y anhelos olvidados. Obviar la cultura es obviar a las personas, su capacidad de creación e imaginación, porque con ella, siempre avanzamos hacia un mundo más culto, tolerante e innovador.

Como principal novedad, contamos a la Mostra del 2019 con un nuevo y privilegiado espacio cultural, el IVAM CADA ALCOI, ese edificio de 1000 m2 que Alcoy tiene el privilegio de acoger. Estamos seguros que la Mostra será un escaparate más para dar proyección a ese referente de la cultura contemporánea que hemos recuperado de la mano de la Fundación CAM y la Generalitat Valenciana, y que tantas actividades plásticas de una gran calidad nos ha dado en los poco más de seis meses que lleva abierto al público. Con él, en este último año, también hemos puesto en marcha el Consell de Cultura, herramienta de participación imprescindible en un sector cultural tan amplio, activo y comprometido cómo es el alcoyano; y seguimos también con una nueva edición del premio de Teatre Ciutat d’Alcoi, con la celebración de la III Mostra de Teatre Escolar, con la escuela municipal de teatro o la intensa programación cultural...

Veintis iete funciones en cuatro días, en sala y en la cal le, acercándose a la ciudadanía, apostando de manera decidida por el teatro valenciano pero, al mismo tiempo, dando cabida a otros territorios, a formatos y públicos diversos. Una fiesta para todas y todos, enfocada a los profesionales pero siempre amiga de cualquier espectador ávido de teatro. Calidad y reconocimiento, música y algarabía, una fiesta cultural que hay que vivir con orgullo, que hay que promocionar y dar a conocer más s i cabe , po rque somos protagonistas de una Mostra única e inigualable. Porque somos responsable de cumplir las grandes expectativas con las cuales llegáis pero, a la vez, esperamos con impaciencia poder disfrutarla y exprimirla en cada instante, con la intensidad, la exigencia y la satisfacción que siempre nos aportan las artes escénicas y la Mostra en particular.

Gracias para acompañarnos, disfrutar y compartir la magia del teatro, y bienvenidos a vuestra Mostra, la que hacemos en Alcoi, ciutat del teatre.

Toni FrancésAlcalde de Alcoi

Obviar la cultura és obviar a les persones, la seua capacitat de creació i imaginació, perquè amb ella, sempre avancem cap a un món més culte, tolerant i innovador.

Com a principal novetat, comptem a la Mostra del 2019 amb un nou i privilegiat espai cultural, l’IVAM CADA ALCOI, eixe edifici de 1000 m2 que Alcoi té el privilegi d’acollir. Estem segurs que la Mostra serà un aparador més per a donar projecció a eixe referent de la cultura contemporània que hem recuperat de la mà de la Fundació CAM i la Generalitat Valenciana, i que tantes activitats plàstiques d’una gran qualitat ens ha donat en els poc més de sis mesos que porta obert al públic. Amb ell, a aquest últim any, també hem posat en marxa el Consell de Cultura, eina de participació imprescindible en un sector cultural tan ampli, actiu i compromés com és l’alcoià; i seguim també amb una nova edició del premi de Teatre Ciutat d’Alcoi, amb la celebració de la III Mostra de Teatre Escolar, amb l’escola municipal de teatre o la intensa programació cultural...

Vint-i-set funcions en quatre dies, en sala i al carrer, apropant-se a la ciutadania, apostant de manera decidida pel teatre valencià però, al mateix temps, donant cabuda a altres territoris, a formats i públics diversos. Una festa per a totes i tots, enfocada als professionals però sempre amiga de qualsevol espectador àvid de teatre. Qualitat i reconeixement, música i algaravia, una festa cultural que cal viure amb orgull, que cal promocionar i donar a conéixer més si cal perquè som protagonistes d’una Mostra única i inigualable. Perquè som responsable d’acomplir les grans expectatives amb les quals arribeu però, alhora, esperem amb impaciència poder gaudir-la i esprémer-la a cada instant, amb la intensitat, l’exigència i la satisfacció que sempre ens aporten les arts escèniques i la Mostra en particular.

Gràcies per acompanyar-nos, gaudir i compartir la màgia del teatre, i benvinguts a la vostra Mostra, la que fem a Alcoi, ciutat del teatre!

Toni FrancésAlcalde d’Alcoi

Page 3: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari on estan posats tots

els focus de la indústria cultural i de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana i d’Espanya. Gairebé tres dècades d’intensa feina, de convenciment i il·lusió, ens han fet ser eixe referent teatral que cada primavera brolla a Alcoi, una lluita que es lliura al llarg de l’any amb preparatius, inversió i molta feina, i que té, als escenaris de la ciutat, un lloc privilegiat on fer-nos gaudir de tots eixos dies intensos i emocionants que la Mostra ens fa viure a les alcoianes, alcoians i visitants.

Un se sent orgullós de representar a una ciutat referent en molts aspectes com la innovació i indústria però també i, especialment, per ser un municipi que creu, aposta, treballa, crea, exporta i té la cultura com una més de les seues apostes econòmiques. Perquè aquesta indústria cultural ens dóna ocupació, ens dóna projecció i també, alhora, ens fa més crítics, més lliures i més humans. Ens alimenta l'esperit, ens transporta a altres mons i ens recorda i fa sentir altres realitats, nous somnis i anhels oblidats.

A l coy, nue s t r a c i udad , t i e r r a un ida inseparablemente al teatro, espera volver a ser, en esta vigésimo novena edición de la Mostra de Teatre, el escenario donde están puestos todos los focos de la industria cultural y de las artes escénicas de la Comunidad Valenciana y de España. Casi tres décadas de intenso trabajo, de convencimiento e ilusión, nos han hecho ser ese referente teatral que cada primavera brota en Alcoy, una lucha que se libra a lo largo del año con preparativos, inversión y mucho trabajo, y que tiene en los escenarios de la ciudad, el lugar privilegiado donde hacernos disfrutar de todos esos días intensos y emocionantes que la Mostra nos hace vivir a las alcoyanas, alcoyanos y visitantes.

Uno se siente orgulloso de representar en una ciudad referente en muchos aspectos como la innovación e industria pero también y, especialmente, por ser un municipio que cree, apuesta, trabaja, crea, exporta y tiene la cultura como una más de sus apuestas económicas. Porque esta industria cultural nos da ocupación, nos da proyección y también, a la vez, nos hace más críticos, más libres y más humanos. Nos alimenta el espíritu, nos transporta en otros mundos y nos recuerda y hace sentir otras realidades, nuevos sueños y anhelos olvidados. Obviar la cultura es obviar a las personas, su capacidad de creación e imaginación, porque con ella, siempre avanzamos hacia un mundo más culto, tolerante e innovador.

Como principal novedad, contamos a la Mostra del 2019 con un nuevo y privilegiado espacio cultural, el IVAM CADA ALCOI, ese edificio de 1000 m2 que Alcoy tiene el privilegio de acoger. Estamos seguros que la Mostra será un escaparate más para dar proyección a ese referente de la cultura contemporánea que hemos recuperado de la mano de la Fundación CAM y la Generalitat Valenciana, y que tantas actividades plásticas de una gran calidad nos ha dado en los poco más de seis meses que lleva abierto al público. Con él, en este último año, también hemos puesto en marcha el Consell de Cultura, herramienta de participación imprescindible en un sector cultural tan amplio, activo y comprometido cómo es el alcoyano; y seguimos también con una nueva edición del premio de Teatre Ciutat d’Alcoi, con la celebración de la III Mostra de Teatre Escolar, con la escuela municipal de teatro o la intensa programación cultural...

Veintis iete funciones en cuatro días, en sala y en la cal le, acercándose a la ciudadanía, apostando de manera decidida por el teatro valenciano pero, al mismo tiempo, dando cabida a otros territorios, a formatos y públicos diversos. Una fiesta para todas y todos, enfocada a los profesionales pero siempre amiga de cualquier espectador ávido de teatro. Calidad y reconocimiento, música y algarabía, una fiesta cultural que hay que vivir con orgullo, que hay que promocionar y dar a conocer más s i cabe , po rque somos protagonistas de una Mostra única e inigualable. Porque somos responsable de cumplir las grandes expectativas con las cuales llegáis pero, a la vez, esperamos con impaciencia poder disfrutarla y exprimirla en cada instante, con la intensidad, la exigencia y la satisfacción que siempre nos aportan las artes escénicas y la Mostra en particular.

Gracias para acompañarnos, disfrutar y compartir la magia del teatro, y bienvenidos a vuestra Mostra, la que hacemos en Alcoi, ciutat del teatre.

Toni FrancésAlcalde de Alcoi

Obviar la cultura és obviar a les persones, la seua capacitat de creació i imaginació, perquè amb ella, sempre avancem cap a un món més culte, tolerant i innovador.

Com a principal novetat, comptem a la Mostra del 2019 amb un nou i privilegiat espai cultural, l’IVAM CADA ALCOI, eixe edifici de 1000 m2 que Alcoi té el privilegi d’acollir. Estem segurs que la Mostra serà un aparador més per a donar projecció a eixe referent de la cultura contemporània que hem recuperat de la mà de la Fundació CAM i la Generalitat Valenciana, i que tantes activitats plàstiques d’una gran qualitat ens ha donat en els poc més de sis mesos que porta obert al públic. Amb ell, a aquest últim any, també hem posat en marxa el Consell de Cultura, eina de participació imprescindible en un sector cultural tan ampli, actiu i compromés com és l’alcoià; i seguim també amb una nova edició del premi de Teatre Ciutat d’Alcoi, amb la celebració de la III Mostra de Teatre Escolar, amb l’escola municipal de teatre o la intensa programació cultural...

Vint-i-set funcions en quatre dies, en sala i al carrer, apropant-se a la ciutadania, apostant de manera decidida pel teatre valencià però, al mateix temps, donant cabuda a altres territoris, a formats i públics diversos. Una festa per a totes i tots, enfocada als professionals però sempre amiga de qualsevol espectador àvid de teatre. Qualitat i reconeixement, música i algaravia, una festa cultural que cal viure amb orgull, que cal promocionar i donar a conéixer més si cal perquè som protagonistes d’una Mostra única i inigualable. Perquè som responsable d’acomplir les grans expectatives amb les quals arribeu però, alhora, esperem amb impaciència poder gaudir-la i esprémer-la a cada instant, amb la intensitat, l’exigència i la satisfacció que sempre ens aporten les arts escèniques i la Mostra en particular.

Gràcies per acompanyar-nos, gaudir i compartir la màgia del teatre, i benvinguts a la vostra Mostra, la que fem a Alcoi, ciutat del teatre!

Toni FrancésAlcalde d’Alcoi

Page 4: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

17.30, 17.5518.20, 18.45

9.30, 11.00

Secció especial La Mostra més Jove Activitat professional

Page 5: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

17.30, 17.5518.20, 18.45

9.30, 11.00

Secció especial La Mostra més Jove Activitat professional

Page 6: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

En un mundo donde conviven cotidianamente los animales y las personas, nos acercamos a unos hipopótamos que se salen por la tangente. ¿Son personas disfrazadas y mimetizadas en el animal que llevan encima o bien hipopótamos que se buscan dentro de los individuos que ponen el cuerpo?

Acompañemos a estos hipopótamos en un recorrido físico que podría ser una fábula, una metáfora o, sencillamente, una propuesta para todos los públicos de la que podemos formar parte.

En un món on conviuen quotidianament els animals i les persones, ens aproximem a uns hipopòtams que se’n van per la tangent. ¿Són persones disfressades i mimetitzades en l’animal que porten damunt o bé hipopòtams que es busquen dins dels individus que posen el cos?

Acompanyem aquests hipopòtams en un recorregut físic que podria ser una faula, una metàfora o, senzillament, una proposta per a tots els públics de la qual podem formar part.

La peça ofereix una relectura contemporània de la cultura popular valenciana, en què es tornen a visitar les seues arrels, per a fer així un viatge d’anada i tornada, un retorn a allò més primari i terrenal. Sol Picó, amb huit ballarins en escena i música en directe, traslladarà l’espectador des del complex ritme vital actual, carregat d’estímuls vibrants i accelerats, fins a un altre de més orgànic, més natural i autèntic: a l’essència mística del poble valencià.

Funció amb la intervenció especial de Sol Picó i Carles Dénia

La pieza ofrece una relectura contemporánea de la cultura popular valenciana, revisitando las raíces, para hacer así un viaje de ida y vuelta, un retorno a lo más primario y terrenal. De la mano de Sol Picó, con ocho bailarines en escena y música en directo, se trasladará al espectador desde el complejo ritmo vital actual, cargado de estímulos vibrantes y acelerados, a otro más orgánico, más natural y auténtico: a la esencia mística del pueblo valenciano.

Función con la intervención especial de Sol Picó y Carles Dénia

Localitats: 10 euros (pati de butaques), 8 euros (amfiteatre), 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Espectacle gratuït amb públic concertat amb els Centres d’Ensenyament. Accés lliure per a professionals acreditats.

Procedència: CatalunyaGènere: Teatre dansa de carrerDurada: 25' Idioma: sense textPúblic: tots els públics

Dilluns 3 juny, 18.30 h. Passeig de CervantesZum Zum TeatreHIPPOS, de Quim Bigas i Ramon Molins

Procedència: C. ValencianaGènere: DansaDurada: 70'Idioma: Sense textPúblic: Joves (+ 14 anys) i adults

Dilluns 3 juny, 20.00 h. Teatre CalderónInstitut Valencià de CulturaANIMAL DE SÉQUIA, de Sol Picó

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 75'Idioma: ValenciàPúblic: Adults

Dilluns 3 juny, 22.15 h. Teatre PrincipalOrnitorincsPLAGI, de Rodolf Sirera

Localitats: 8 euros , 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

A punto de comenzar un concierto un imprevisto hace que todo cambie...Este espectáculo se concibe como un suerte de entredós, ese encaje fino que une los tejidos, ese universo que emerge entre bastidores y telones, esa realidad que se articula entre el mundo de los artistas y los espectadores, siendo siempre el teatro un eterno espacio de “otredad”. Nos habla de la perfectibilidad del ser, de nuestra capacidad de superación y de lucha por hacer realidad nuestros sueños; nos habla en fin de nuestra propia condición humana. Es un acto de transmisión artística a través de varias generaciones, una historia de superación, con una enorme fe en el porvenir

Poc abans de començar un concert, un imprevist fa que tot canvie...Aquest espectacle es concep com una espècie d’entredós, eixa randa fina que uneix els teixits, eixe univers que emergeix entre bastidors i telons, eixa realitat que s’articula entre el món dels artistes i els espectadors, i el teatre és sempre un espai etern “d’alteritat”. Ens parla de la perfectibilitat de l’ésser, de la nostra capacitat de superació i de lluita per fer realitat els nostres somnis; ens parla, en fi, de la nostra condició humana. És un acte de transmissió artística a través de diverses generacions, una història de superació, amb una fe enorme en el futur.

¿Qué es PLAGI? ¿Una comedia? ¿Un thriller? ¿Una reflexión sobre el poder de los hombres sobre las mujeres?

Todo esto y más, pero sobre todo PLAGI es un juego teatral. Un juego para el espectador. Un juego que Rodolf Sirera conscientemente plantea y que necesariamente incita al espectador a utilizar la imaginación y la máxima atención para descubrir la verdad de lo que nos están explicando...porque cómo en cualquier juego...hay alguna que otra trampa…

Què és PLAGI? Una comèdia? Un thriller? Una reflexió sobre el poder dels homes sobre les dones?

Tot això i més, però sobretot PLAGI és un joc teatral. Un joc per a l’espectador. Un joc que Rodolf Sirera planteja conscientment i que necessàriament incita l’espectador a fer servir la imaginació i la màxima atenció per a descobrir la veritat d’allò que ens estan explicant…; perquè, com en qualsevol joc…, hi ha alguns paranys...

Procedència: AndalucíaGènere: TitellesDurada: 45'Idioma: sense textPúblic: Familiar (+ 6 anys)

Dimarts 4 juny, 10.00 h. Teatre SalesiansTíteres EtcéteraTOTOLÍN -ENTREDOS-, de Enrique Lanz i Yanisbel Victoria Martínez

Espectacle gratuït a l’aire lliure

DIL

LU

NS 3

DIL

LU

NS 3

DIL

LU

NS 3

DIM

ART

S 4

Page 7: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

En un mundo donde conviven cotidianamente los animales y las personas, nos acercamos a unos hipopótamos que se salen por la tangente. ¿Son personas disfrazadas y mimetizadas en el animal que llevan encima o bien hipopótamos que se buscan dentro de los individuos que ponen el cuerpo?

Acompañemos a estos hipopótamos en un recorrido físico que podría ser una fábula, una metáfora o, sencillamente, una propuesta para todos los públicos de la que podemos formar parte.

En un món on conviuen quotidianament els animals i les persones, ens aproximem a uns hipopòtams que se’n van per la tangent. ¿Són persones disfressades i mimetitzades en l’animal que porten damunt o bé hipopòtams que es busquen dins dels individus que posen el cos?

Acompanyem aquests hipopòtams en un recorregut físic que podria ser una faula, una metàfora o, senzillament, una proposta per a tots els públics de la qual podem formar part.

La peça ofereix una relectura contemporània de la cultura popular valenciana, en què es tornen a visitar les seues arrels, per a fer així un viatge d’anada i tornada, un retorn a allò més primari i terrenal. Sol Picó, amb huit ballarins en escena i música en directe, traslladarà l’espectador des del complex ritme vital actual, carregat d’estímuls vibrants i accelerats, fins a un altre de més orgànic, més natural i autèntic: a l’essència mística del poble valencià.

Funció amb la intervenció especial de Sol Picó i Carles Dénia

La pieza ofrece una relectura contemporánea de la cultura popular valenciana, revisitando las raíces, para hacer así un viaje de ida y vuelta, un retorno a lo más primario y terrenal. De la mano de Sol Picó, con ocho bailarines en escena y música en directo, se trasladará al espectador desde el complejo ritmo vital actual, cargado de estímulos vibrantes y acelerados, a otro más orgánico, más natural y auténtico: a la esencia mística del pueblo valenciano.

Función con la intervención especial de Sol Picó y Carles Dénia

Localitats: 10 euros (pati de butaques), 8 euros (amfiteatre), 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Espectacle gratuït amb públic concertat amb els Centres d’Ensenyament. Accés lliure per a professionals acreditats.

Procedència: CatalunyaGènere: Teatre dansa de carrerDurada: 25' Idioma: sense textPúblic: tots els públics

Dilluns 3 juny, 18.30 h. Passeig de CervantesZum Zum TeatreHIPPOS, de Quim Bigas i Ramon Molins

Procedència: C. ValencianaGènere: DansaDurada: 70'Idioma: Sense textPúblic: Joves (+ 14 anys) i adults

Dilluns 3 juny, 20.00 h. Teatre CalderónInstitut Valencià de CulturaANIMAL DE SÉQUIA, de Sol Picó

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 75'Idioma: ValenciàPúblic: Adults

Dilluns 3 juny, 22.15 h. Teatre PrincipalOrnitorincsPLAGI, de Rodolf Sirera

Localitats: 8 euros , 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

A punto de comenzar un concierto un imprevisto hace que todo cambie...Este espectáculo se concibe como un suerte de entredós, ese encaje fino que une los tejidos, ese universo que emerge entre bastidores y telones, esa realidad que se articula entre el mundo de los artistas y los espectadores, siendo siempre el teatro un eterno espacio de “otredad”. Nos habla de la perfectibilidad del ser, de nuestra capacidad de superación y de lucha por hacer realidad nuestros sueños; nos habla en fin de nuestra propia condición humana. Es un acto de transmisión artística a través de varias generaciones, una historia de superación, con una enorme fe en el porvenir

Poc abans de començar un concert, un imprevist fa que tot canvie...Aquest espectacle es concep com una espècie d’entredós, eixa randa fina que uneix els teixits, eixe univers que emergeix entre bastidors i telons, eixa realitat que s’articula entre el món dels artistes i els espectadors, i el teatre és sempre un espai etern “d’alteritat”. Ens parla de la perfectibilitat de l’ésser, de la nostra capacitat de superació i de lluita per fer realitat els nostres somnis; ens parla, en fi, de la nostra condició humana. És un acte de transmissió artística a través de diverses generacions, una història de superació, amb una fe enorme en el futur.

¿Qué es PLAGI? ¿Una comedia? ¿Un thriller? ¿Una reflexión sobre el poder de los hombres sobre las mujeres?

Todo esto y más, pero sobre todo PLAGI es un juego teatral. Un juego para el espectador. Un juego que Rodolf Sirera conscientemente plantea y que necesariamente incita al espectador a utilizar la imaginación y la máxima atención para descubrir la verdad de lo que nos están explicando...porque cómo en cualquier juego...hay alguna que otra trampa…

Què és PLAGI? Una comèdia? Un thriller? Una reflexió sobre el poder dels homes sobre les dones?

Tot això i més, però sobretot PLAGI és un joc teatral. Un joc per a l’espectador. Un joc que Rodolf Sirera planteja conscientment i que necessàriament incita l’espectador a fer servir la imaginació i la màxima atenció per a descobrir la veritat d’allò que ens estan explicant…; perquè, com en qualsevol joc…, hi ha alguns paranys...

Procedència: AndalucíaGènere: TitellesDurada: 45'Idioma: sense textPúblic: Familiar (+ 6 anys)

Dimarts 4 juny, 10.00 h. Teatre SalesiansTíteres EtcéteraTOTOLÍN -ENTREDOS-, de Enrique Lanz i Yanisbel Victoria Martínez

Espectacle gratuït a l’aire lliure

DIL

LU

NS 3

DIL

LU

NS 3

DIL

LU

NS 3

DIM

ART

S 4

Page 8: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

La trashumancia es la migración estacional de los rebaños en busca de los pastos allá donde haya según la época del año: pastos en la montaña en verano y pastos en la llanura en invierno. Y así son nuestros pastores, llevan su manada allá donde el público está reunido para disfrutar del teatro de calle. Pastores, cabras, y nuestro perro son los personajes principales. Pero quizás tú también acabarás siendo protagonista.

¿Sabes ordeñar?

¿Y que tal haces de lobo?

La transhumància és la migració estacional dels ramats a la recerca de les pastures allà on n’hi hagi segons l’epoca de l’any: pastures a la muntanya a l’estiu i pastures a la plana a l’hivern. I així són els nostres pastors, porten el seu ramat allà on el públic esta reunit per a gaudir del teatre de carrer. Pastors, cabres i el nostre gos són els personatges principals. Però, potser, tu també n’acabaras sent protagonista.

Saps munyir?

I, com fas de llop?

El proyecto XX incluye tres acciones performáticas diferentes que pueden ser presentadas en un mismo día o en días distintos. En ellas se reflexiona sobre algunos aspectos micromachistas que se dan en nuestra sociedad patriarcal. Desde el humor y la tragedia se reflexiona sobre la moda, los piropos o las mujeres florero.19.00 h. XX Floretes (Piropos): ¿Los piropos son un elogio o por el contario son una agresión a la persona que los recibe?20.00 h. XX Florera (Florero): ¿Saben las mujeres que se ofrecen como mujer florero lo que están cediendo?21.30 h. XX Flowerless: ¿La machacante publicidad de las grandes marcas nos convierte en esclavas / esclavos de la moda?

El projecte XX inclou tres accions performàtiques diferents que poden ser presentades en un mateix dia o en dies distints. En aquestes es reflexiona sobre alguns aspectes micromasclistes que es donen a la nostra societat patriarcal. Des de l’humor i la tragèdia es reflexiona sobre la moda, les floretes o les dones gerro.19.00 h. XX Floretes (piropos): les floretes són un elogi o, per contra, són una agressió a la persona que les rep?20.00 h. XX Gerro (florero): Saben les dones que s’ofereixen com a dona gerro tot allò que estan cedint?21.30 h. XX Flowerless: La pesada publicitat de les grans marques ens converteix en esclaus/esclaves de la moda?

Siempre me ha inquietado saber cuáles son las motivaciones que mueven a un individuo, o individua, a ser presidente, o presidenta, de su país. Una responsabilidad que la mayoría de ciudadanos seguramente rehuiríamos. Además de la ambición de poder o los afanes legítimos para mejorar el mundo, sospecho que hay otras motivaciones.L’Electe es una pieza cómica en un acto sobre el presidente de un país que el día de su discurso de investidura descubre los verdaderos motivos que le han empujado hasta aquí.

Ramon Madaula

Sempre m’ha inquietat saber quines són les motivacions que mouen un individu, o indivídua a ser president, o presidenta, del seu país.Una responsabilitat que la major part dels ciutadans ben segurament defugiríem.A banda de l’ambició de poder o els afanys legítims per millorar el món, sospite que hi ha altres motivacions.L’Electe és una peça còmica en un acte sobre el president d’un país que el dia del seu discurs d’investidura descobreix els motius veritables que l’han empés fins aquí.

Ramon Madaula

Margarita Xirgu y Federico García Larca nos contarán en esta historia, que mezcla ficción y realidad, aquello que muy poca gente sabe sobre el poeta. Todo el mundo conoce a Larca y su obra literaria universal pero son pocas las personas que conocieron a FEDERICO: esa persona de hablar atropellado, cascabelero, magnético e irresistible que compaginaba su alegría de niño grande con capítulos vitales ennegrecidos por su obsesión por la muerte y el amor no correspondido.

Margarita Xirgu i Federico García Lorca ens contaran en aquesta història, que mescla ficció i realitat, allò que molt poca gent sap del poeta. Tot el món coneix Lorca i la seua obra literària universal, però hi ha poques persones que van conéixer FEDERICO: eixa persona de parlar apressat, desimbolt, magnètic i irresistible que compaginava la seua alegria de xiquet gran amb capítols vitals ennegrits per la seua obsessió per la mort i l’amor no correspost.

Localitats: 8 euros, 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Espectacle gratuït a l’aire lliure

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 85'Idioma: CastellàPúblic: Joves i adults

Dimarts 4 juny, 11.30 h. Centre CulturalL’Últim Toc TeatreFEDERICO, FUNCIÓN SIN TÍTULO, de Carles Montoliu i Emili Chaqués

Procedència: CatalunyaGènere: Teatre titelles itinerantDurada: 50'Idioma: ValenciàPúblic: Tots els públics

Dimarts 4 juny, 18.30 h. Passeig de CervantesXip XapTRANSHUMÀNCIA, de Jordi Granell, Óscar Ribes i Oriol Granell

DIM

ART

S 4

DIM

ART

S 4

Dimarts 4 juny, 19.00, 20.00 i 21.30 h. Plaça de Dins Procedència: C. ValencianaGènere: Teatre de carrerDurada: 22' per escenaIdioma: Sense textPúblic: Joves i adults

Xarxa Teatre / Escandall TeatralXX, TRES ACCIONS SOBRE LA SOCIETAT PATRIARCALde Paula Escamilla i Vicent Martí

Espectacle gratuït a l’aire lliure

DIM

ART

S 4

DIM

ART

S 4

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 75'Idioma: ValenciàPúblic: Joves i adults

Dimarts 4 juny, 20.00 h. Teatre PrincipalL’Horta TeatreL’ELECTE, de Ramon Madaula

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles a la Taquilla del Teatre Calderón.

Page 9: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

La trashumancia es la migración estacional de los rebaños en busca de los pastos allá donde haya según la época del año: pastos en la montaña en verano y pastos en la llanura en invierno. Y así son nuestros pastores, llevan su manada allá donde el público está reunido para disfrutar del teatro de calle. Pastores, cabras, y nuestro perro son los personajes principales. Pero quizás tú también acabarás siendo protagonista.

¿Sabes ordeñar?

¿Y que tal haces de lobo?

La transhumància és la migració estacional dels ramats a la recerca de les pastures allà on n’hi hagi segons l’epoca de l’any: pastures a la muntanya a l’estiu i pastures a la plana a l’hivern. I així són els nostres pastors, porten el seu ramat allà on el públic esta reunit per a gaudir del teatre de carrer. Pastors, cabres i el nostre gos són els personatges principals. Però, potser, tu també n’acabaras sent protagonista.

Saps munyir?

I, com fas de llop?

El proyecto XX incluye tres acciones performáticas diferentes que pueden ser presentadas en un mismo día o en días distintos. En ellas se reflexiona sobre algunos aspectos micromachistas que se dan en nuestra sociedad patriarcal. Desde el humor y la tragedia se reflexiona sobre la moda, los piropos o las mujeres florero.19.00 h. XX Floretes (Piropos): ¿Los piropos son un elogio o por el contario son una agresión a la persona que los recibe?20.00 h. XX Florera (Florero): ¿Saben las mujeres que se ofrecen como mujer florero lo que están cediendo?21.30 h. XX Flowerless: ¿La machacante publicidad de las grandes marcas nos convierte en esclavas / esclavos de la moda?

El projecte XX inclou tres accions performàtiques diferents que poden ser presentades en un mateix dia o en dies distints. En aquestes es reflexiona sobre alguns aspectes micromasclistes que es donen a la nostra societat patriarcal. Des de l’humor i la tragèdia es reflexiona sobre la moda, les floretes o les dones gerro.19.00 h. XX Floretes (piropos): les floretes són un elogi o, per contra, són una agressió a la persona que les rep?20.00 h. XX Gerro (florero): Saben les dones que s’ofereixen com a dona gerro tot allò que estan cedint?21.30 h. XX Flowerless: La pesada publicitat de les grans marques ens converteix en esclaus/esclaves de la moda?

Siempre me ha inquietado saber cuáles son las motivaciones que mueven a un individuo, o individua, a ser presidente, o presidenta, de su país. Una responsabilidad que la mayoría de ciudadanos seguramente rehuiríamos. Además de la ambición de poder o los afanes legítimos para mejorar el mundo, sospecho que hay otras motivaciones.L’Electe es una pieza cómica en un acto sobre el presidente de un país que el día de su discurso de investidura descubre los verdaderos motivos que le han empujado hasta aquí.

Ramon Madaula

Sempre m’ha inquietat saber quines són les motivacions que mouen un individu, o indivídua a ser president, o presidenta, del seu país.Una responsabilitat que la major part dels ciutadans ben segurament defugiríem.A banda de l’ambició de poder o els afanys legítims per millorar el món, sospite que hi ha altres motivacions.L’Electe és una peça còmica en un acte sobre el president d’un país que el dia del seu discurs d’investidura descobreix els motius veritables que l’han empés fins aquí.

Ramon Madaula

Margarita Xirgu y Federico García Larca nos contarán en esta historia, que mezcla ficción y realidad, aquello que muy poca gente sabe sobre el poeta. Todo el mundo conoce a Larca y su obra literaria universal pero son pocas las personas que conocieron a FEDERICO: esa persona de hablar atropellado, cascabelero, magnético e irresistible que compaginaba su alegría de niño grande con capítulos vitales ennegrecidos por su obsesión por la muerte y el amor no correspondido.

Margarita Xirgu i Federico García Lorca ens contaran en aquesta història, que mescla ficció i realitat, allò que molt poca gent sap del poeta. Tot el món coneix Lorca i la seua obra literària universal, però hi ha poques persones que van conéixer FEDERICO: eixa persona de parlar apressat, desimbolt, magnètic i irresistible que compaginava la seua alegria de xiquet gran amb capítols vitals ennegrits per la seua obsessió per la mort i l’amor no correspost.

Localitats: 8 euros, 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Espectacle gratuït a l’aire lliure

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 85'Idioma: CastellàPúblic: Joves i adults

Dimarts 4 juny, 11.30 h. Centre CulturalL’Últim Toc TeatreFEDERICO, FUNCIÓN SIN TÍTULO, de Carles Montoliu i Emili Chaqués

Procedència: CatalunyaGènere: Teatre titelles itinerantDurada: 50'Idioma: ValenciàPúblic: Tots els públics

Dimarts 4 juny, 18.30 h. Passeig de CervantesXip XapTRANSHUMÀNCIA, de Jordi Granell, Óscar Ribes i Oriol Granell

DIM

ART

S 4

DIM

ART

S 4

Dimarts 4 juny, 19.00, 20.00 i 21.30 h. Plaça de Dins Procedència: C. ValencianaGènere: Teatre de carrerDurada: 22' per escenaIdioma: Sense textPúblic: Joves i adults

Xarxa Teatre / Escandall TeatralXX, TRES ACCIONS SOBRE LA SOCIETAT PATRIARCALde Paula Escamilla i Vicent Martí

Espectacle gratuït a l’aire lliure

DIM

ART

S 4

DIM

ART

S 4

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 75'Idioma: ValenciàPúblic: Joves i adults

Dimarts 4 juny, 20.00 h. Teatre PrincipalL’Horta TeatreL’ELECTE, de Ramon Madaula

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles a la Taquilla del Teatre Calderón.

Page 10: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Un niño estrena zapatos y se va al río a merendar. Por el camino, descubre el mundo que lo rodea: calles, casas, paisajes, personas y animales. Sus zapatos van acumulando experiencias y él, poco a poco, crece.

El tamaño de los zapatos nos acompaña en el transcurso de los años. El tamaño mide el pie, pero también la edad, las vivencias, la forma como caminamos por la vida. Pasan los días, los años y las cajas de zapatos. Pequeñas, medianas, grandes, …

Un xiquet estrena sabates i se’n va al riu a berenar. Pel camí, descobreix el món que l’envolta: carrers, cases, paisatges, persones i animals. Les seues sabates van acumulant experiències i ell, a poc a poc, creix.

La mida de les sabates ens acompanya en el transcurs dels anys. La mida mesura el peu, però també l’edat, les vivències, la forma com caminem per la vida. Passen els dies, els anys i les capses de sabates. Xicotetes, mitjanes, grans…

Tiempo después de la muerte de su hijo, Maria de Nazaret pasa los últimos años de vida a Éfeso -una de las doce ciudades de Jónia y que hoy forma parte de Turquía-, donde recibe constantemente la visita de dos hombres que dejarán por escrito el relato que zarandeará el mundo. Una noche, María se confiesa a la diosa Artemisa, con la dolorosa necesidad de recordar todo aquello que sucedió, con la obligación de revivir el dolor de una madre, de una mujer que no puede, ni podrà dormir nunca más por el peso de todo aquello que no hizo.

Jordi Ballester

Temps després de la mort del seu fill, Maria de Natzaret passa els darrers anys de vida a Efes -una de les dotze ciutats de Jònia i que hui forma part de Turquia-, on rep constantment la visita de dos homes que deixaran per escrit el relat que sacsarà el món. Una nit, Maria es confessa a la deessa Àrtemis, amb la dolorosa necessitat de recordar tot allò que va succeir, amb l'obligació de reviure el trencament d'una mare, d'una dona que no pot, ni podrà, dormir mai més pel pes de tot allò que no va fer.

Jordi Ballester

Vicente, generosamente, nos invita a pasar a su hogar, o quizás hayamos entrado sin que se haya dado cuenta. Todo está completamente destartalado pues, entre sus “costumbres”, está la de recolectar todo aquello que encuentra en sus paseos matutinos.

Una vez dentro, vemos a Vicente funcionando con sus rutinas cotidianas pero, esa cotidianidad, no tiene nada que ver con lo que podíamos esperar. Enseguida empieza a vivir experiencias alucinatorias que nos harán viajar de la risa al llanto con extremada delicadeza. Descubrirá, y descubriremos, que fue un gran artista y veremos si hoy es el día para desempolvar aquello que le dio tantos éxitos.

Vicente, generosament, ens invita a passar a la seua llar, o potser hi hem entrat sense que se n’haja adonat. Tot està completament desordenat, ja que entre els seu costums hi ha la de recol·lectar tot allò que troba durant els seus passejos matutins.

Un cop dins, veiem Vicente que funciona amb les seues rutines quotidianes, però aquesta quotidianitat no té res a veure amb la que podíem esperar. Immediatament comença a viure experiències al·lucinatòries que ens faran viatjar de la rialla al plor amb extremada delicadesa. Descobrirà, i descobrirem, que va ser un gran artista i podrem veure si avui és el dia de desenterrar allò que li va donar tants èxits.

Hoy se celebra una boda. Una boda es la celebración del amor.Ivánov va a casarse con Alejandra, la chica que perdió la cabeza por él. Ana, su anterior mujer, murió después de una larga enfermedad de la que Ivánov no se hizo cargo. Eugenio, el médico, que estaba enamorado de Ana, pretende desenmascararlo delante de todos los invitados. Bárbara, una joven viuda, busca en el placer la forma de paliar su soledad. Algo similar le ocurre a Miguel, el único amigo de Ivánov, que no para, que si para llora. Ivánov es el centro gravitacional de unos seres que intentan encontrar el amor y el sentido de la vida. Pero Ivánov lo único que siente es una melancolía atroz, una pereza… y unas ganas de quitarse la vida.

Hui se celebren unes noces. Les noces són la celebració de l’amor. lvanov es casarà amb Alejandra, la noia que va perdre el cap per ell. Ana, la seua anterior dona, ha mort després d’una llarga malaltia de la qual lvanov no es va fer càrrec. Eugene, el metge, que estava enamorat d’Ana, pretén desemmascarar-lo davant de tots els convidats. Bárbara, una jove vídua, cerca en el plaer la manera de pal·liar la seua soledat. Una cosa similar li ocorre a Miguel, l'únic amic d’Ivánov, que no para, que si para plora. Ivánov és el centre gravitacional d'uns éssers que intenten trobar l'amor i el sentit de la vida. Però Ivánov l'única cosa que sent és una malenconia atroç, una peresa… i unes ganes de llevar-se la vida.

DIM

ART

S 4

Localitats: 10 euros (pati de butaques), 8 euros (amfiteatre, joves i Club de l’Espectador).A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

DIM

EC

RES 5

Procedència: C. ValencianaGènere: Titelles / ObjectesDurada: 35'Idioma: Valencià Públic: Familiar

Tian Gombau - Teatre de l’Home DibuixatSABATES NOVES, de Jordi Palet i Puig

Dimecres 5 juny, 9.30 i 11.00 h. Teatre Salesians

Procedència: C. ValencianaDurada: 90'Idioma: CastellàPúblic: Adults

Dimarts 4 juny, 22.00 h. Teatre CalderónWichita Co / A+ soluciones culturalesWHAT IS LOVE, BABY DON’T HURT ME,

de Víctor Sánchez Rodríguez

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 70'Idioma: ValenciàPúblic: Adults

La Dependent, Cia. de TeatreEL TESTAMENT DE MARIA, de Colm Tóibín

Dimecres 5 juny, 12.00 h. Centre Cultural

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles a la Taquilla del Teatre Calderón.

Procedència: C. ValencianaGènere: Microteatre TitellesDurada: 15'Idioma: ValenciàPúblic: Familiar (de 3 a 7 anys)

Paraules d’AireNATURA, de Diana Bernal

Dimecres 5 juny, 17.30, 17.55, 18.20, 18.45 h. Pati IVAM CADA

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles.

DIM

EC

RES 5

DIM

EC

RES 5

Espectacle gratuït amb públic concertat amb els Centres d’Ensenyament. Accés lliure per a professionals acreditats.

Page 11: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Un niño estrena zapatos y se va al río a merendar. Por el camino, descubre el mundo que lo rodea: calles, casas, paisajes, personas y animales. Sus zapatos van acumulando experiencias y él, poco a poco, crece.

El tamaño de los zapatos nos acompaña en el transcurso de los años. El tamaño mide el pie, pero también la edad, las vivencias, la forma como caminamos por la vida. Pasan los días, los años y las cajas de zapatos. Pequeñas, medianas, grandes, …

Un xiquet estrena sabates i se’n va al riu a berenar. Pel camí, descobreix el món que l’envolta: carrers, cases, paisatges, persones i animals. Les seues sabates van acumulant experiències i ell, a poc a poc, creix.

La mida de les sabates ens acompanya en el transcurs dels anys. La mida mesura el peu, però també l’edat, les vivències, la forma com caminem per la vida. Passen els dies, els anys i les capses de sabates. Xicotetes, mitjanes, grans…

Tiempo después de la muerte de su hijo, Maria de Nazaret pasa los últimos años de vida a Éfeso -una de las doce ciudades de Jónia y que hoy forma parte de Turquía-, donde recibe constantemente la visita de dos hombres que dejarán por escrito el relato que zarandeará el mundo. Una noche, María se confiesa a la diosa Artemisa, con la dolorosa necesidad de recordar todo aquello que sucedió, con la obligación de revivir el dolor de una madre, de una mujer que no puede, ni podrà dormir nunca más por el peso de todo aquello que no hizo.

Jordi Ballester

Temps després de la mort del seu fill, Maria de Natzaret passa els darrers anys de vida a Efes -una de les dotze ciutats de Jònia i que hui forma part de Turquia-, on rep constantment la visita de dos homes que deixaran per escrit el relat que sacsarà el món. Una nit, Maria es confessa a la deessa Àrtemis, amb la dolorosa necessitat de recordar tot allò que va succeir, amb l'obligació de reviure el trencament d'una mare, d'una dona que no pot, ni podrà, dormir mai més pel pes de tot allò que no va fer.

Jordi Ballester

Vicente, generosamente, nos invita a pasar a su hogar, o quizás hayamos entrado sin que se haya dado cuenta. Todo está completamente destartalado pues, entre sus “costumbres”, está la de recolectar todo aquello que encuentra en sus paseos matutinos.

Una vez dentro, vemos a Vicente funcionando con sus rutinas cotidianas pero, esa cotidianidad, no tiene nada que ver con lo que podíamos esperar. Enseguida empieza a vivir experiencias alucinatorias que nos harán viajar de la risa al llanto con extremada delicadeza. Descubrirá, y descubriremos, que fue un gran artista y veremos si hoy es el día para desempolvar aquello que le dio tantos éxitos.

Vicente, generosament, ens invita a passar a la seua llar, o potser hi hem entrat sense que se n’haja adonat. Tot està completament desordenat, ja que entre els seu costums hi ha la de recol·lectar tot allò que troba durant els seus passejos matutins.

Un cop dins, veiem Vicente que funciona amb les seues rutines quotidianes, però aquesta quotidianitat no té res a veure amb la que podíem esperar. Immediatament comença a viure experiències al·lucinatòries que ens faran viatjar de la rialla al plor amb extremada delicadesa. Descobrirà, i descobrirem, que va ser un gran artista i podrem veure si avui és el dia de desenterrar allò que li va donar tants èxits.

Hoy se celebra una boda. Una boda es la celebración del amor.Ivánov va a casarse con Alejandra, la chica que perdió la cabeza por él. Ana, su anterior mujer, murió después de una larga enfermedad de la que Ivánov no se hizo cargo. Eugenio, el médico, que estaba enamorado de Ana, pretende desenmascararlo delante de todos los invitados. Bárbara, una joven viuda, busca en el placer la forma de paliar su soledad. Algo similar le ocurre a Miguel, el único amigo de Ivánov, que no para, que si para llora. Ivánov es el centro gravitacional de unos seres que intentan encontrar el amor y el sentido de la vida. Pero Ivánov lo único que siente es una melancolía atroz, una pereza… y unas ganas de quitarse la vida.

Hui se celebren unes noces. Les noces són la celebració de l’amor. lvanov es casarà amb Alejandra, la noia que va perdre el cap per ell. Ana, la seua anterior dona, ha mort després d’una llarga malaltia de la qual lvanov no es va fer càrrec. Eugene, el metge, que estava enamorat d’Ana, pretén desemmascarar-lo davant de tots els convidats. Bárbara, una jove vídua, cerca en el plaer la manera de pal·liar la seua soledat. Una cosa similar li ocorre a Miguel, l'únic amic d’Ivánov, que no para, que si para plora. Ivánov és el centre gravitacional d'uns éssers que intenten trobar l'amor i el sentit de la vida. Però Ivánov l'única cosa que sent és una malenconia atroç, una peresa… i unes ganes de llevar-se la vida.

DIM

ART

S 4

Localitats: 10 euros (pati de butaques), 8 euros (amfiteatre, joves i Club de l’Espectador).A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

DIM

EC

RES 5

Procedència: C. ValencianaGènere: Titelles / ObjectesDurada: 35'Idioma: Valencià Públic: Familiar

Tian Gombau - Teatre de l’Home DibuixatSABATES NOVES, de Jordi Palet i Puig

Dimecres 5 juny, 9.30 i 11.00 h. Teatre Salesians

Procedència: C. ValencianaDurada: 90'Idioma: CastellàPúblic: Adults

Dimarts 4 juny, 22.00 h. Teatre CalderónWichita Co / A+ soluciones culturalesWHAT IS LOVE, BABY DON’T HURT ME,

de Víctor Sánchez Rodríguez

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 70'Idioma: ValenciàPúblic: Adults

La Dependent, Cia. de TeatreEL TESTAMENT DE MARIA, de Colm Tóibín

Dimecres 5 juny, 12.00 h. Centre Cultural

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles a la Taquilla del Teatre Calderón.

Procedència: C. ValencianaGènere: Microteatre TitellesDurada: 15'Idioma: ValenciàPúblic: Familiar (de 3 a 7 anys)

Paraules d’AireNATURA, de Diana Bernal

Dimecres 5 juny, 17.30, 17.55, 18.20, 18.45 h. Pati IVAM CADA

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles.

DIM

EC

RES 5

DIM

EC

RES 5

Espectacle gratuït amb públic concertat amb els Centres d’Ensenyament. Accés lliure per a professionals acreditats.

Page 12: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Es una comedia. Esto es una comedia. Que te quede claro. Todo atropello es comedia. Lo tenemos claro y no volveremos a equivocarnos de salida en la carretera. La salida 121.

Rosi ha parado a descansar en su muro. Ese lugar donde nadie molesta y donde todo es incomodo.

Una historia de una mujer que perdió su infancia. Que pisoteó su adolescencia. Que malgastó su presente. Y que venderá su futuro.

El Muro es una historia donde estamparse.

És una comèdia. Açò és una comèdia. Que et quede clar. Tot atropellament és comèdia. Ho tenim clar i no tornarem a equivocar-nos d’eixida en la carretera. L’eixida 121.

Rosi ha parat a descansar en el seu mur. Eixe lloc on ningú no molesta i on tot és incòmode.

Una història d’una dona que va perdre la seua infantesa, que va trepitjar la seua adolescència, que va malgastar el seu present i que vendrà el seu futur.

El Mur és una història on estampar-se.

Una pareja se separa después de años de matrimonio. El divorcio los obliga a resolver cómo se tienen que repartir las horas de un hijo menor de edad. Han hecho un pacto. Han llegado con serenidad hasta este pacto. Pero hoy, en la casa donde habían fundado su historia en común y apenas cuando ya se iban a despedir sin dejar más víctimas por el camino, el pacto se rompe y algo estalla. Un thriller emocional de Jordi Casanovas donde el amor se acaba y empieza la guerra.

¿Qué seríamos capaces de hacer si nos llevaran al límite?

Una parella se separa després d’anys de matrimoni. El divorci els obliga a resoldre com s’han de repartir les hores d’un fill menor d’edat. Han fet un pacte. Han arribat amb serenor fins aquest pacte. Però avui, a la casa on havien fundat la seua història en comú i tot just quan ja anaven a acomiadar-se sense deixar més víctimes pel camí, el pacte es trenca i alguna cosa esclata. Un thriller emocional de Jordi Casanovas on l’amor s’acaba i comença la guerra.

Què seríem capaços de fer si ens portaren al límit?

En un vertedero lleno de basura dos amigos entran en el territorio de los mitos clásicos y las transformaciones. Objetos inútiles cobran una vida inesperada para contarnos historias de dioses, reyes, ninfas y héroes. Un relato sorprendente y divertido en el que el público admirará las metamorfosis del rey Midas, Faetón, Eco o Narciso.

Un espectáculo de títeres que introduce a los pequeños espectadores en el gran libro de la mitología clásica Las metamorfosis, del poeta Publio Ovidio Nasón. Adaptación didáctica y lúdica que habla de la transformación como motor del universo, comparando la explicación mitológica del mundo con la científica. Porque nada empieza ni acaba, todo se transforma.

En un abocador ple de fem i deixalles dos amics entren en el territori dels mites clàssics i les transformacions. Objectes inútils cobren una vida inesperada per a contar-nos històries de déus, reis, nimfes i herois. Un relat sorprenent i divertit on el públic gaudirà amb les metamorfosis del rei Mides, Faetont, Eco o Narcís.

Un espectacle de titelles que introdueix els menuts espectadors en el gran llibre de la mitologia clàssica Les Metamorfosis, del poeta Publi Ovidi Nasó. Adaptació didàctica i lúdica que parla de la transformació com a motor de l’univers, que compara l’explicació mitològica del món amb la científica. Perquè res no comença ni acaba, tot es transforma.

3 artistas de circo, una gran estructura y un espectáculo por hacer… los últimos preparativos antes de la función y los conflictos entre ellos no tardan en aparecer. Diferentes entre sí, comparten un mismo lenguaje… 3 piezas indispensables de un mismo puzzle. 3 EN 1, todos para uno y uno para todos, ¿van 2 y se cae el del medio?, humor, destreza, absurdo, ingenio, disciplinas de circo aplicables a la vida misma. Un juego circense lleno de energía que transita entre los límites del juego individual y colectivo con un fin común: “realizar un espectáculo de circo”.

¡¡¡3,2,1...que comience la función!!!

Tres artistes de circ, una gran estructura i un espectacle per fer…, els últims preparatius abans de la funció i els conflictes entre ells no tarden a aparéixer. Diferents entre si, comparteixen un mateix llenguatge…, tres peces indispensables d’un mateix puzle. 3 EN 1, tots per a un i un per a tots, i van dos i cau el del mig? Humor, destresa, absurd, enginy, disciplines de circ aplicables a la vida mateixa. Un joc circense ple d’energia que transita entre els límits del joc individual i col·lectiu amb un fi comú: “realitzar un espectacle de circ”.

3, 2, 1…, que comence la funció!

Espectacle gratuït amb públic concertat amb els Centres d’Ensenyament. Accés lliure per a professionals acreditats.

DIM

EC

RES 5

DIM

EC

RES 5

Procedència: AndalucíaGènere: CircoDurada: 60'Idioma: Sense textPúblic: Tots els públics

Dimecres 5 juny, 19.00 h. Plaça de DinsAlas Circo Teatro3 en 1, d’Alas Circo Teatro

Espectacle gratuït a l’aire lliure

Procedència: C. ValencianaGènere: Teatre musicalDurada: 80'Idioma: CastellàPúblic: Joves i adults

La Teta Calva EL MURO, de María Cárdenas i Xavo Giménez

Dimecres 5 juny, 20.00 h. Teatre Principal

Localitats: 8 euros, 6 euros (joves i Club de l’Espectador).A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Procedència: CatalunyaGènere: Teatre Durada: 80'Idioma: Valencià Públic: Joves i adults

Dimecres 5 juny, 22.00 h. Teatre CalderónLa VillarroelLA DANSA DE LA VENJANÇA,

de Jordi Casanovas

Localitats: 12 euros (pati de butaques), 10euros (amfiteatre), 8 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 55'Idioma: Sense textPúblic: Familiar ( +7 anys)

Teatre de l’Abast / Zero en ConductaROB,

de Lucía Aibar, Victoria Mínguez, José Puchades (Putxa) i Ramón Rodenas

Dijous 6 juny, 10.00 h. Teatre Salesians

DIM

EC

RES 5

DIJ

OU

S 6

Page 13: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Es una comedia. Esto es una comedia. Que te quede claro. Todo atropello es comedia. Lo tenemos claro y no volveremos a equivocarnos de salida en la carretera. La salida 121.

Rosi ha parado a descansar en su muro. Ese lugar donde nadie molesta y donde todo es incomodo.

Una historia de una mujer que perdió su infancia. Que pisoteó su adolescencia. Que malgastó su presente. Y que venderá su futuro.

El Muro es una historia donde estamparse.

És una comèdia. Açò és una comèdia. Que et quede clar. Tot atropellament és comèdia. Ho tenim clar i no tornarem a equivocar-nos d’eixida en la carretera. L’eixida 121.

Rosi ha parat a descansar en el seu mur. Eixe lloc on ningú no molesta i on tot és incòmode.

Una història d’una dona que va perdre la seua infantesa, que va trepitjar la seua adolescència, que va malgastar el seu present i que vendrà el seu futur.

El Mur és una història on estampar-se.

Una pareja se separa después de años de matrimonio. El divorcio los obliga a resolver cómo se tienen que repartir las horas de un hijo menor de edad. Han hecho un pacto. Han llegado con serenidad hasta este pacto. Pero hoy, en la casa donde habían fundado su historia en común y apenas cuando ya se iban a despedir sin dejar más víctimas por el camino, el pacto se rompe y algo estalla. Un thriller emocional de Jordi Casanovas donde el amor se acaba y empieza la guerra.

¿Qué seríamos capaces de hacer si nos llevaran al límite?

Una parella se separa després d’anys de matrimoni. El divorci els obliga a resoldre com s’han de repartir les hores d’un fill menor d’edat. Han fet un pacte. Han arribat amb serenor fins aquest pacte. Però avui, a la casa on havien fundat la seua història en comú i tot just quan ja anaven a acomiadar-se sense deixar més víctimes pel camí, el pacte es trenca i alguna cosa esclata. Un thriller emocional de Jordi Casanovas on l’amor s’acaba i comença la guerra.

Què seríem capaços de fer si ens portaren al límit?

En un vertedero lleno de basura dos amigos entran en el territorio de los mitos clásicos y las transformaciones. Objetos inútiles cobran una vida inesperada para contarnos historias de dioses, reyes, ninfas y héroes. Un relato sorprendente y divertido en el que el público admirará las metamorfosis del rey Midas, Faetón, Eco o Narciso.

Un espectáculo de títeres que introduce a los pequeños espectadores en el gran libro de la mitología clásica Las metamorfosis, del poeta Publio Ovidio Nasón. Adaptación didáctica y lúdica que habla de la transformación como motor del universo, comparando la explicación mitológica del mundo con la científica. Porque nada empieza ni acaba, todo se transforma.

En un abocador ple de fem i deixalles dos amics entren en el territori dels mites clàssics i les transformacions. Objectes inútils cobren una vida inesperada per a contar-nos històries de déus, reis, nimfes i herois. Un relat sorprenent i divertit on el públic gaudirà amb les metamorfosis del rei Mides, Faetont, Eco o Narcís.

Un espectacle de titelles que introdueix els menuts espectadors en el gran llibre de la mitologia clàssica Les Metamorfosis, del poeta Publi Ovidi Nasó. Adaptació didàctica i lúdica que parla de la transformació com a motor de l’univers, que compara l’explicació mitològica del món amb la científica. Perquè res no comença ni acaba, tot es transforma.

3 artistas de circo, una gran estructura y un espectáculo por hacer… los últimos preparativos antes de la función y los conflictos entre ellos no tardan en aparecer. Diferentes entre sí, comparten un mismo lenguaje… 3 piezas indispensables de un mismo puzzle. 3 EN 1, todos para uno y uno para todos, ¿van 2 y se cae el del medio?, humor, destreza, absurdo, ingenio, disciplinas de circo aplicables a la vida misma. Un juego circense lleno de energía que transita entre los límites del juego individual y colectivo con un fin común: “realizar un espectáculo de circo”.

¡¡¡3,2,1...que comience la función!!!

Tres artistes de circ, una gran estructura i un espectacle per fer…, els últims preparatius abans de la funció i els conflictes entre ells no tarden a aparéixer. Diferents entre si, comparteixen un mateix llenguatge…, tres peces indispensables d’un mateix puzle. 3 EN 1, tots per a un i un per a tots, i van dos i cau el del mig? Humor, destresa, absurd, enginy, disciplines de circ aplicables a la vida mateixa. Un joc circense ple d’energia que transita entre els límits del joc individual i col·lectiu amb un fi comú: “realitzar un espectacle de circ”.

3, 2, 1…, que comence la funció!

Espectacle gratuït amb públic concertat amb els Centres d’Ensenyament. Accés lliure per a professionals acreditats.

DIM

EC

RES 5

DIM

EC

RES 5

Procedència: AndalucíaGènere: CircoDurada: 60'Idioma: Sense textPúblic: Tots els públics

Dimecres 5 juny, 19.00 h. Plaça de DinsAlas Circo Teatro3 en 1, d’Alas Circo Teatro

Espectacle gratuït a l’aire lliure

Procedència: C. ValencianaGènere: Teatre musicalDurada: 80'Idioma: CastellàPúblic: Joves i adults

La Teta Calva EL MURO, de María Cárdenas i Xavo Giménez

Dimecres 5 juny, 20.00 h. Teatre Principal

Localitats: 8 euros, 6 euros (joves i Club de l’Espectador).A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Procedència: CatalunyaGènere: Teatre Durada: 80'Idioma: Valencià Públic: Joves i adults

Dimecres 5 juny, 22.00 h. Teatre CalderónLa VillarroelLA DANSA DE LA VENJANÇA,

de Jordi Casanovas

Localitats: 12 euros (pati de butaques), 10euros (amfiteatre), 8 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

Procedència: C. ValencianaGènere: TeatreDurada: 55'Idioma: Sense textPúblic: Familiar ( +7 anys)

Teatre de l’Abast / Zero en ConductaROB,

de Lucía Aibar, Victoria Mínguez, José Puchades (Putxa) i Ramón Rodenas

Dijous 6 juny, 10.00 h. Teatre Salesians

DIM

EC

RES 5

DIJ

OU

S 6

Page 14: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Localitats: 8 euros, 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

LÙ que significa camí en xinés tradicional, combina la dansa, l’enginy i l’audiovisual. Amb aquest projecte, la Companyia Maduixa aposta per un espectacle íntim carregat d’imatges poètiques i sentiments. Les protagonistes d’aquesta història viuen en un lloc envoltat de terra i pobresa. Treballen i treballen al camp sense descans, però per tal de sobreviure, han convertit la seua feina en joc, i és que... és impossible prohibir-li a un xiquet que jugue. Aquest espectacle parla sobre el poder de la creativitat i la imaginació com a forma d’evasió davant la crueltat i la duresa de la vida. Amb LÙ ens endinsem en la dansa i les arts plàstiques, per gaudir en família d’un espectacle màgic, creatiu i poètic.

LÙ, que significa camino en chino tradicional, combina la danza, el ingenio y el audiovisual. Con este proyecto, la Compañía Maduixa apuesta por un espectáculo íntimo cargado de imágenes poéticas y sentimientos. Las protagonistas de esta historia viven en un lugar rodeado de tierra y pobreza. Trabajan y trabajan en el campo sin descanso, pero para sobrevivir, han convertido su trabajo en juego, y es que... es imposible prohibirle a un niño que juegue. Este espectáculo habla sobre el poder de la creatividad y la imaginación como forma de evasión ante la crueldad y la dureza de la vida. Con LÙ nos adentramos en la danza y las artes plásticas , para disfrutar en familia de un espectáculo mágico, creativo y poético.

El doctor condenado por eutanasiaEl 28 de marzo de 2005 la vida del doctor Marcos Ariel Hourmann cambió para siempre. De madrugada, una paciente de más de 80 años llegó al servicio de urgencias del hospital donde trabajaba. Sometida a dolores terribles, el pronóstico daba una esperanza de vida de apenas unas horas. La paciente y su hija rogaron al doctor que por favor acabase definitivamente con su sufrimiento. Y entonces Marcos, saltándose todo protocolo médico, le inyectó 50 mg de cloruro de Potasio en vena. La mujer falleció a los pocos minutos y Hourmann hizo algo que nunca antes había hecho nadie en este país: dejó escrito en el informe lo que había sucedido(...)

El doctor condemnat per eutanàsiaEl 28 de març de 2005 la vida del doctor Marcos Ariel Hourmann va canviar per sempre. De bon matí, una pacient de més de 80 anys va arribar al servei d’urgències de l’hospital on treballava. Sotmesa a dolors terribles, el pronòstic li donava una esperança de vida d’unes poques hores. La pacient i la seua filla van pregar al doctor que per favor li posara fi definitivament al seu patiment. I, aleshores, Marcos, saltant-se tot protocol mèdic, li va injectar 50 mg de clorur de potassi per la vena. La dona va morir al cap de pocs minuts i Hourmann va fer una cosa que ningú abans havia fet mai en aquest país: va deixar escrit en l’informe el que havia succeït (…).

El Funeral es un espectáculo diferente y original de música y teatro donde la diversión, la espectacularidad y el argumento se conjugan para hacer pasar al público una jornada llena de sorpresas y humor. El Funeral ha sido reconocido en el panorama nacional e internacional (Festival Fringe de Edimburgo, Feria de Aurillac, Feria Internacional de Tárrega, Gogol Fest de Kiev, Festival Internacional de la Habana…).

Unos personajes explosivos, el virtuosismo musical de la mano de la increíble violinista Teresa Polyvka y la interacción con el público hacen de este peculiar funeral una increíble fiesta difícil de olvidar.

Són quatre vaques. Quatre vaques que riuen i canten. Presenten un espectacle fresc com l'aigua dels rierols. Gaudeixen damunt l’escenari perquè vosaltres en gaudiu.Mescla de veus i guitarra, harmonies que estimulen els sentits.Canten en tots els idiomes del món, però amen els nostres poetes per damunt de tot, com Enrique Iglesias.Rescaten tornades oblidades, taral·les que han sigut populars en les veus de Cristina da Aguieira o Mónica da Laranxeira. Fa dos anys que recorren tota la geografia gallega amb quasi 200 actuacions i el clímax l’han aconseguit amb el videoclip Amodiño, que té milers de reproduccions i s’està convertint en un himne de masses. Van tancar el telenotícies de Tele 5 amb aquest, i fins i tot Paula Vázquez va traduir la seua lletra del gallec al castellà en la Cadena Ser, perquè tot el món poguera entendre-la.Vine a pasturar amb elles!

Este monólogo es una adaptación teatral de la novela homónima de Josefina Aldecoa. Gabriela López se adentra en el desván de su memoria, donde habitan los recuerdos de su pasado como maestra. A través de su evocación nos encontramos con algunos de los personajes y acontecimientos más importantes de la España de principios del siglo XX. Este espectáculo es un homenaje a todos aquellos maestros que lucharon por educar este país en una época de pobreza, ignorancia y opresión.

Aquest monòleg és una adaptació teatral de la novel·la homònima de Josefina Aldecoa. Gabriela López s’endinsa en les golfes de la seua memòria, on habiten els records del seu passat com a mestra. A través de la seua evocació, ens trobem amb alguns dels personatges i esdeveniments més importants de l’Espanya de principis del segle XX. Aquest espectacle és un homenatge a tots aquells mestres que van lluitar per educar aquest país en una època de pobresa, ignorància i opressió.

Espectacle gratuït a l’aire lliure

DIJ

OU

S 6

DIJ

OU

S 6

DIJ

OU

S 6

DIJ

OU

S 6

Procedència: C. ValencianaGènere: Teatre Durada: 70'Idioma: CastellàPúblic: Adults

Dijous 6 juny, 11.30 h. Centre CulturalCactus TeatreHISTORIA DE UNA MAESTRA,

de Josefina Aldecoa

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles a la Taquilla del Teatre Calderón.

Procedència: C. ValencianaGènere: DansaDurada: 40'Idioma: Sense textPúblic: Familiar

Dijous 6 juny, 18.30 h. Teatre CalderónCia. MaduixaLÙ,

de Joan Santacreu i Paula Llorens

Espectacle gratuït amb públic damunt de l’escenari. Capacitat limitada a 100 localitats.El públic interessat pot accedir a les invitacions a la taquilla del Teatre Calderón.

Procedència: Catalunya / MadridGènere: Teatre documentDurada: 60'Idioma: CastellàPúblic: Adults

Dijous 6 juny, 20.00 h. Teatre PrincipalJordi Évole / Alberto San Juan ProduccionesCELEBRARÉ MI MUERTE,

de Alberto Sanjuán i Víctor Morilla

Procedència: GalíciaGènere: Concert teatralDurada: 80'Idioma: VarisPúblic: Tots els públics

De VacasTOUR VACANAL,

de Paula Romero, Inés Salvado, Faia Díaz i Guillerme Fernández.

Dijous 6 juny, 21.30 h. Plaça de Dins

Page 15: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Localitats: 8 euros, 6 euros (Club de l'Espectador, joves fins a 25 anys). A la venda en taquilla i en Internet a través de www.ticketalcoi.com (despeses de distribució,1,21 euros IVA inclòs).

LÙ que significa camí en xinés tradicional, combina la dansa, l’enginy i l’audiovisual. Amb aquest projecte, la Companyia Maduixa aposta per un espectacle íntim carregat d’imatges poètiques i sentiments. Les protagonistes d’aquesta història viuen en un lloc envoltat de terra i pobresa. Treballen i treballen al camp sense descans, però per tal de sobreviure, han convertit la seua feina en joc, i és que... és impossible prohibir-li a un xiquet que jugue. Aquest espectacle parla sobre el poder de la creativitat i la imaginació com a forma d’evasió davant la crueltat i la duresa de la vida. Amb LÙ ens endinsem en la dansa i les arts plàstiques, per gaudir en família d’un espectacle màgic, creatiu i poètic.

LÙ, que significa camino en chino tradicional, combina la danza, el ingenio y el audiovisual. Con este proyecto, la Compañía Maduixa apuesta por un espectáculo íntimo cargado de imágenes poéticas y sentimientos. Las protagonistas de esta historia viven en un lugar rodeado de tierra y pobreza. Trabajan y trabajan en el campo sin descanso, pero para sobrevivir, han convertido su trabajo en juego, y es que... es imposible prohibirle a un niño que juegue. Este espectáculo habla sobre el poder de la creatividad y la imaginación como forma de evasión ante la crueldad y la dureza de la vida. Con LÙ nos adentramos en la danza y las artes plásticas , para disfrutar en familia de un espectáculo mágico, creativo y poético.

El doctor condenado por eutanasiaEl 28 de marzo de 2005 la vida del doctor Marcos Ariel Hourmann cambió para siempre. De madrugada, una paciente de más de 80 años llegó al servicio de urgencias del hospital donde trabajaba. Sometida a dolores terribles, el pronóstico daba una esperanza de vida de apenas unas horas. La paciente y su hija rogaron al doctor que por favor acabase definitivamente con su sufrimiento. Y entonces Marcos, saltándose todo protocolo médico, le inyectó 50 mg de cloruro de Potasio en vena. La mujer falleció a los pocos minutos y Hourmann hizo algo que nunca antes había hecho nadie en este país: dejó escrito en el informe lo que había sucedido(...)

El doctor condemnat per eutanàsiaEl 28 de març de 2005 la vida del doctor Marcos Ariel Hourmann va canviar per sempre. De bon matí, una pacient de més de 80 anys va arribar al servei d’urgències de l’hospital on treballava. Sotmesa a dolors terribles, el pronòstic li donava una esperança de vida d’unes poques hores. La pacient i la seua filla van pregar al doctor que per favor li posara fi definitivament al seu patiment. I, aleshores, Marcos, saltant-se tot protocol mèdic, li va injectar 50 mg de clorur de potassi per la vena. La dona va morir al cap de pocs minuts i Hourmann va fer una cosa que ningú abans havia fet mai en aquest país: va deixar escrit en l’informe el que havia succeït (…).

El Funeral es un espectáculo diferente y original de música y teatro donde la diversión, la espectacularidad y el argumento se conjugan para hacer pasar al público una jornada llena de sorpresas y humor. El Funeral ha sido reconocido en el panorama nacional e internacional (Festival Fringe de Edimburgo, Feria de Aurillac, Feria Internacional de Tárrega, Gogol Fest de Kiev, Festival Internacional de la Habana…).

Unos personajes explosivos, el virtuosismo musical de la mano de la increíble violinista Teresa Polyvka y la interacción con el público hacen de este peculiar funeral una increíble fiesta difícil de olvidar.

Són quatre vaques. Quatre vaques que riuen i canten. Presenten un espectacle fresc com l'aigua dels rierols. Gaudeixen damunt l’escenari perquè vosaltres en gaudiu.Mescla de veus i guitarra, harmonies que estimulen els sentits.Canten en tots els idiomes del món, però amen els nostres poetes per damunt de tot, com Enrique Iglesias.Rescaten tornades oblidades, taral·les que han sigut populars en les veus de Cristina da Aguieira o Mónica da Laranxeira. Fa dos anys que recorren tota la geografia gallega amb quasi 200 actuacions i el clímax l’han aconseguit amb el videoclip Amodiño, que té milers de reproduccions i s’està convertint en un himne de masses. Van tancar el telenotícies de Tele 5 amb aquest, i fins i tot Paula Vázquez va traduir la seua lletra del gallec al castellà en la Cadena Ser, perquè tot el món poguera entendre-la.Vine a pasturar amb elles!

Este monólogo es una adaptación teatral de la novela homónima de Josefina Aldecoa. Gabriela López se adentra en el desván de su memoria, donde habitan los recuerdos de su pasado como maestra. A través de su evocación nos encontramos con algunos de los personajes y acontecimientos más importantes de la España de principios del siglo XX. Este espectáculo es un homenaje a todos aquellos maestros que lucharon por educar este país en una época de pobreza, ignorancia y opresión.

Aquest monòleg és una adaptació teatral de la novel·la homònima de Josefina Aldecoa. Gabriela López s’endinsa en les golfes de la seua memòria, on habiten els records del seu passat com a mestra. A través de la seua evocació, ens trobem amb alguns dels personatges i esdeveniments més importants de l’Espanya de principis del segle XX. Aquest espectacle és un homenatge a tots aquells mestres que van lluitar per educar aquest país en una època de pobresa, ignorància i opressió.

Espectacle gratuït a l’aire lliure

DIJ

OU

S 6

DIJ

OU

S 6

DIJ

OU

S 6

DIJ

OU

S 6

Procedència: C. ValencianaGènere: Teatre Durada: 70'Idioma: CastellàPúblic: Adults

Dijous 6 juny, 11.30 h. Centre CulturalCactus TeatreHISTORIA DE UNA MAESTRA,

de Josefina Aldecoa

Espectacle gratuït amb accés prioritari per a professionals acreditats. El públic interessat també pot accedir a les localitats vacants disponibles a la Taquilla del Teatre Calderón.

Procedència: C. ValencianaGènere: DansaDurada: 40'Idioma: Sense textPúblic: Familiar

Dijous 6 juny, 18.30 h. Teatre CalderónCia. MaduixaLÙ,

de Joan Santacreu i Paula Llorens

Espectacle gratuït amb públic damunt de l’escenari. Capacitat limitada a 100 localitats.El públic interessat pot accedir a les invitacions a la taquilla del Teatre Calderón.

Procedència: Catalunya / MadridGènere: Teatre documentDurada: 60'Idioma: CastellàPúblic: Adults

Dijous 6 juny, 20.00 h. Teatre PrincipalJordi Évole / Alberto San Juan ProduccionesCELEBRARÉ MI MUERTE,

de Alberto Sanjuán i Víctor Morilla

Procedència: GalíciaGènere: Concert teatralDurada: 80'Idioma: VarisPúblic: Tots els públics

De VacasTOUR VACANAL,

de Paula Romero, Inés Salvado, Faia Díaz i Guillerme Fernández.

Dijous 6 juny, 21.30 h. Plaça de Dins

Page 16: PROGRAMA DE MÀ - Alcoi...Alcoi, la nostra ciutat, terra unida inseparablement al teatre, espera tornar a ser, en aquesta vint-i-novena edició de la Mostra de Teatre, l’escenari

Internet: www.ticketalcoi.com

VENDA D’ENTRADES

Horaris Especials MOSTRA

De dilluns 3 a dijous 6 de juny,

d’11.30 a 13.30 h i de 18 a 20 h.

I sempre una hora i mitja abans dels

espectacles, en qualsevol dia de la setmana.

Fira associada a:

Taquilla del Teatre Calderón:

De dimecres a divendres,

d’11.30 a 13.30 h i de 18 a 20 h.

Dissabtes, d’11.30 a 13.30 hores.