Edita:

Ayuntamiento de Elche de la Sierra Coordina: Universidad Popular Casa de la Cultura Centro de Información Juvenil Escuelas Deportivas Municipales Colabora: Diputación de Albacete Subdelegación del Gobierno Junta de Comunidades de CLM Colaboraciones Especiales: July García Asociación de Encierros Patrocina: Ayuntamiento Entidades Bancarias Establecimientos Comerciales Diseño, Maquetación e Impresión: Beatriz Pérez Ortega Diseño Publicidad: Jaime Fajardo Albagraf Imprenta Teléfono: 967 60 88 88 Foto Portada: Cuadro de José García Ramírez D.L.: AB-183-1990

LA POZA LES DESEA FELICES FIESTAS 2010

Y expresa el más sincero de los agradecimientos a las personas

que han hecho posible este número.

SALUDAS INSTITUCIONALES CARTAS A LA POZA

COLABORACIONES LITERARIAS COMIC

PINCELADAS DE NUESTRA HISTORIA

IMÁGENES PARA EL RECUERDO

ELCHECICO

SALUDAS COLECTIVOS

SALUDAS DE PEÑAS

PROGRAMA DE FESTEJOS

GUÍA DE SERVICIOS

SUPLEMENTOS

SUMARIO

elchecico@terra.es cj082@local.jccm.es

www.elchedelasierra.es

SALUDA DEL PRESIDENTE DE CASTILLA – LA MANCHA

Elche de la Sierra celebra las tradicionales Fiestas. Sé que estos días representan un acontecimiento entrañable para todos los vecinos y vecinas. Son momentos de alegría familiar y de pasarlo bien con los amigos y con la gente que se acerca a compartir esta celebración.

Siempre doy una gran importancia a estos festejos populares que nos vinculan con nuestras tradiciones y son un legado emocional que dejaremos a nuestros hijos.

Os deseo con estas palabras que celebréis las Fiestas con alegría, participando en las actividades y festejos que con tanto interés ha programado nuestro Ayuntamiento para que grandes y pequeños encuentren cada uno su manera de participar en la fiesta de todos.

Sé muy bien que las fiestas de Elche de la Sierra son un ejemplo de concordia y de participación. Desde estas líneas, me permito invitar a todas las personas de dentro y de fuera de Castilla-La Mancha a que se sumen a este encuentro de fraternidad y diversión.

Aprovecho también la ocasión para agradecer vuestro esfuerzo y compromiso. Sois un pueblo de gentes dinámicas y con expectativas. Entre todos vamos a lograr lo mejor para Elche de la Sierra y para Castilla-La Mancha.

¡Felices Fiestas!

José María Barreda Fontes

Presidente de Castilla-La Mancha

SALUDA DEL PRESIDENTE DE

LAS CORTES DE CASTILLA – LA MANCHA

Las Ferias y Fiestas de Septiembre, además

de honrar al Cristo de la Consolación y a la Virgen de los Dolores, en Elche de la Sierra permiten experiencias y momentos entrañables y festivos a todos los elcheños y elcheñas, a los muchos que por estas fechas vuelven puntualmente a su pueblo para reencontrarse con los familiares y amigos, y a los numerosos visitantes que en estos días os acompañan. Agradezco a Maricarmen, vuestra alcaldesa, que a través de este Saluda me haga de

nuevo partícipe de vuestra alegría. Las fiestas son el ambiente en que se evoca lo mejor de nuestras costumbres y tradiciones

para disfrutarlas y compartirlas; y vosotros sois un pueblo ejemplo de todo ello, pues habéis sabido conservar y mejorar lo que os han transmitido vuestros antepasados, sin renunciar a proyectaros con gran fe e ilusión hacia el futuro.

Los que vienen de fuera van a disfrutar la magnificencia de vuestra Iglesia de Santa Quiteria, la hermosura de vuestras plazas y parques, el esplendor de numerosos parajes de la Sierra y el Segura, en cuya aguas todos nos reflejamos; van a participar en vuestros tradicionales y famosos encierros y sobre todo van a comprobar la sencillez, amabilidad y hospitalidad de las gentes de Elche de la Sierra

Sé que estos momentos están siendo duros, pero tengo la seguridad de que juntos seguiremos avanzando. Como Presidente de las Cortes me siento orgulloso de todos los vecinos y vecinas de Elche de la Sierra, de su ilusión, de su esfuerzo por ganar un mañana mejor. Y os animo a mantener esa entrega, ese afán de superación que nos ha permitido lograr niveles de bienestar inimaginables hace algún tiempo y hará que a vuestros hijos hereden un mejor futuro.

Ahora, sin embargo, es tiempo para la celebración y el bullicio que acompaña a la fiesta. Yo os invito a hacer ese júbilo más intenso. Disfrutad estos días, vivirlos con vuestra demostrada cordialidad, porque no hay mejor alegría que la que se disfruta entre todos. Cuando termine será el momento de volver al afán de cada día, de cada uno y de todo el pueblo en su conjunto, de sus colectivos culturales, deportivos, sociales. Haced pues un alto y aprovechad para cultivar la amistad con vuestros vecinos y con todos aquellos que os visitan a sabiendas de que en Elche de la Sierra, la alegría y la diversión festiva está garantizada.

¡Felices Fiestas 2010!

Francisco Pardo Piqueras Presidente de las Cortes de Castilla-La Mancha

SALUDA DEL SUBDELEGADO DEL GOBIERNO EN ALBACETE

Estimados amigos y amigas:

Es para mí una satisfacción compartir con todos vosotros estos días de celebración, de encuentro y de festividad, con motivo de los conocidos y esperados encierros de septiembre.

Como cada año, cuando el verano enfila su recta final, propios y extraños visitan Elche de la Sierra durante estos días festivos: unos, movidos por la añoranza de familiares, amigos y lugares; otros, al amparo de la hospitalidad, amistad y generosidad de vuestro buen hacer que demostráis con quienes se acercan a conoceros; y todos, con el deseo de disfrutar y vivir en primera persona estas fiestas que se convierten en punto de encuentro y símbolo de convivencia.

Siempre es bueno hacer un paréntesis de merecido descanso en nuestras obligaciones y

responsabilidades diarias para retomarlas, después, con el empuje y ánimo necesarios. Pero, ante todo, con la valentía e ilusión que derrocháis al organizar unos encierros que son la envidia de muchas comarcas de España.

Desde la Subdelegación del Gobierno de España en Albacete, os animo a participar en estas fiestas, a la vez que a disfrutar de la compañía de familiares y amigos.

Recibid mi más cordial felicitación y mis mejores deseos para todos y todas. ¡Felices Fiestas 2010!

Un fuerte abrazo.

Felices Fiestas Manuel González Ramos

Subdelegado del Gobierno de España en Albacete

SALUDA DEL PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE ALBACETE

Queridos amigos y amigas de Elche de la Sierra, Aprovecho el ofrecimiento de vuestra alcaldesa

para desearos unas felices fiestas, deseo que será fácil de fácil cumplimiento habida cuenta el horizonte de optimismo y alegría que este tipo de celebraciones suele dibujar en nuestra vida cotidiana.

Aprovechad pues la ocasión para estrechar los

lazos de hermandad, compartiendo aquello que os une y respetando las diferencias, porque este el camino para alcanzar una convivencia en armonía. El entendimiento acerca a las personas y las fiestas son un ambiente proclive para que hagamos nuevas amistades y nos reencontremos con las antiguas. En la medida que la colectividad se contagie de anhelos comunes resultará más fácil poder alcanzarlos.

Se avecinan días de diversión y entretenimiento en los que las preocupaciones deben

permanecer al margen. Seguramente vuestras costumbres más arraigadas cobrarán especial protagonismo, recuperando así las raíces que refuerzan las señas de identidad de quienes se sienten de un determinado lugar.

Os animo por tanto a que saquéis el máximo rendimiento a este paréntesis que se abre en

vuestras vidas.

¡Felices Fiestas!

Pedro Antonio Ruiz Santos

Presidente de la Diputación de Albacete

SALUDA DEL DELEGADO DE

LA JUNTA DE COMUNIDADES EN ALBACETE

SALUDA FIESTAS DE ELCHE DE LA SIERRA EN HONOR

AL CRISTO DE LA CONSOLACIÓN

Me enorgullece que mis paisanos ofrezcan lo mejor de sí mismos para preservar nuestras tradiciones, y que se mantengan en lugares tan fascinantes como Elche de la Sierra nos brinda una excelente ocasión para presumir de lo que tenemos y recordar a todos que merece la pena venir aquí con ocasión de la celebración de las Fiestas en honor al Cristo de la Consolación.

Nuestras fiestas populares son la esencia de lo que somos, un retorno a las raíces, a la identidad compartida por todos, porque

simbolizan el apego a la tierra, un sentimiento que se renueva cada año y se transmite de generación en generación como una parte sustancial de nuestro patrimonio colectivo.

Elche de la Sierra sabe conservar y cuidar sus costumbres. Las tradiciones son nuestras raíces, nuestros anclajes emocionales, y aquí, en Elche de la Sierra, sabéis bien de lo que os hablo porque las cuidáis con mimo y respeto. De ahí que valore como se merece el esfuerzo que cada año realizáis para que cada edición de estas Fiestas supere en participación y esplendor a la anterior.

Constituye todo un acierto que hayamos encontrado el camino que nos permite continuar arraigados a nuestras tradiciones y costumbres sin renunciar a ese futuro apasionante que, gracias al esfuerzo sin precedentes que estamos protagonizando todos los albaceteños y los castellano-manchegos, nos deparará nuevas cotas de progreso, desarrollo y bienestar.

El futuro tiene un corazón muy antiguo y Elche de la Sierra, Albacete y Castilla-La Mancha tienen un gran futuro por delante porque siguen cultivando con mimo y esmero su cultura y su historia. Conservar el apego a la tierra que nos ha visto nacer significa hacer más sólida nuestra identidad, nuestros valores, nuestra configuración como colectivo.

Este es el espíritu que veo en las Fiestas del Cristo de la Consolación, que aúna los festejos lúdicos y culturales, en un ambiente colectivo de fraternidad que nos une y nos fortalece.

¡Felices Fiestas! Recibid un fuerte abrazo.

Modesto Belinchón Delegado de la Junta de Comunidades en Albacete

SALUDA DE LA ALCALDESA

Hola Elcheños y Elcheñas:

El nuevo Programa de Fiestas me da la oportunidad de dirigirme a vosotros un año más. Como ya sabéis, nuestras fiestas se celebran en honor a la Virgen de los Dolores y al Cristo de la Consolación, lo cual, para los Elcheños, es motivo de respeto y devoción. Quisiera ser original para saludaros y desearos lo mejor, pero cuando habla el corazón sólo los genios son originales, y yo no lo soy.

En la reunión de las peñas, celebrada el 10 de agosto del presente en la Casa de la Cultura, os trasladaba mi reconocimiento hacia las peñas, que sois la esencia y los protagonistas de nuestras fiestas. Sin esta implicación nasa sería igual. Mi valoración y reconocimiento a todas las personas que, de forma individual y desinteresada, también trabajan para que casa año estas fiestas sean un poco mejor. El programa que este año presentamos se ha elaborado con empeño y dedicación, como medio de participación colectiva e informativo, donde hemos tratado de introducir los cambios y progresos municipales, así como futuros proyectos. Además, hemos elaborado un concentrado programa de actividades variadas que puedan ser del agrado de toda la comunidad. Ese ha sido el deseo de la Corporación, para que todos los residentes y visitantes celebren las fiestas de 2010 con ilusión e intensidad, olvidando por unos días la rutina cotidiana. Agradecer, como siempre, a todos/as los que, desde los distintos estamentos, puestos de trabajo, cargos y entidades privadas, hacen posible, muchos de ellos de manera altruista, que se culmine una semana de fiestas inolvidable. Este es el deseo que os trasmito, en nombre de la Corporación que presido y en el mío propio. FELICES FIESTAS

María Carmen Ruiz Escudero Alcaldesa de Elche de la Sierra

SALUDA DE LA CONCEJALIA DE FESTEJOS TAURINOS

Ahora que llevo siete años siendo cómplice directo del desarrollo de nuestros festejos, entiendo que los encierros de Elche de la Sierra han ido evolucionando y mejorando progresivamente.

Quiero aprovechar este saludo para hacer mención a todas las personas implicadas; equipos médicos, veterinarios, guardia civil, directores y ayudantes de lidia, policía local, miembros de la Asociación Amigos de los Encierros y Caballistas, a todos los colaboradores, voluntarios de protección civil, cruz roja y personal del ayuntamiento, que año tras año se afanan en el trabajo de preparación y limpieza de nuestras fiestas.

A los concejales de corporaciones anteriores, especial mención a mis compañeros de brega que lo han sido en este campo, Domingo del Val, José Fernández “Cachorro”, Miguel Ángel “goli” y José Fernando.

Quisiera poner en valor todas la mejoras en la organización que se han ido produciendo en los últimos años, siendo la más notable el cambio del Arenalejo al Corral Colorao, posibilitando así las veredas de los encierros por la umbría. También, las disciplinas en los horarios, con la que se ha logrado seriedad y respeto. No me olvido de nuestros pedáneos y pedanías, que también han contribuido junto con sus colaboradores, y teniendo en cuenta el poco presupuesto del que disponen, a que las fiestas de las aldeas brillen como nunca, disfrutando de unos muy dignos festejos taurinos.

Siguiendo en la línea de los agradecimientos, uno especial a nuestros ganaderos, que junto con sus mayorales han tenido que bregar muchas veces con el personal, especial mención a Juan Carlos Alcázar “Aduino” que siempre me ha acompañado incondicionalmente, consiguiendo que las veredas y encierros se celebren con la mejor de las suertes y con la gran responsabilidad que supone elegir los toros y encerrar en la Cuna de los Encierros, intentando siempre agradar.

También sincero reconocimiento a Pedro Merenciano, Daniel Martínez, Fran González, Ángel de la Rosa y Pedro Marín, que de una forma directa en todos los ambientes taurinos, resaltan el nombre de nuestro pueblo.

Para terminar, agradecimientos a todos los que sois amantes de nuestras fiestas.

Felices Feria y Fiestas 2010.

Juan Carlos Belmonte Merenciano Concejal de Festejos Taurinos

HOLAAAA!!! jejejej… Creo que no hace falta que me presente no??? Pero bueno, para los más curiosos que no me conozcan y quieran

saberlo soy Alberto “la masa”. Mi denominación viene por una larga historia que tiene sus principios en el mundo del hierro pero que bueno… no es lo que realmente importa. Como la mayoría sabéis llevo unos cuantos añitos metido en el culturismo y por fin este he decidido probarme a mí mismo y pasar a un nivel superior “la competición” quedando en un bonito y merecido primer puesto en el regional IFBB de Castilla La Mancha. A lo que voy… lo principal de aparecer este año en el libro de las fiestas es para dar las gracias a toda esa gente que me han apoyado en mi preparación.

A José J Rodríguez, mi maestro y gran culturista y el que verdaderamente tiene la culpa de que yo tenga estos músculos, jajejejejejajaj… y a toda mi familia por apoyarme y aguantarme todo lo que ellos y yo sabemos.

Muchas gracias y espero veros a todos en el I Open Nacional de culturismo que organiza mi preparador José J. Rodríguez aquí, en Elche De La Sierra, Y donde podéis verme masivo, vascular y recortado al máximo.

Un saludo, “LA MASA”

PEPE “EL DE LA BRAULIA”

Sirva este pequeño espacio como

homenaje y reconocimiento a nuestro

compañero y amigo José Moreno que el pasado

mes de Agosto se jubiló de manera definitiva.

La Poza.

Los Encierros en Coplas

Por Santos Sanz Desde Alcaraz a Hellín no hay encierros ni toreros como los que hay aquí . Nadie a igualado las fiestas de Elche y sus pobladores . Sus verbenas , con músicas y colores en noches interminables, donde alegres bailadores quiebran con garbo su talle. Elche , festivo y señero, crisol de bellos encierros; cuna de valientes corredores que van burlando envestidas de los toritos mejores. Encierros con emoción y decoro, donde los animadores Antonio Chan y Santoro corren pegaditos a los toros sin que le roce un pitón… Detrás se amalgaman en montón una comparsa miedosa que no saben otra cosa que correr sin ton ni son. En la altas balconadas bellas mujeres se ven , serranas de condición , que aunque alegran el momento, intuyen en su argumento lo que nunca sucedió. Y orquestan el griterío que acelera las carreras despertando la emoción. Y tras las firmes barreras, Inhibidos, que parece no estuvieran, en tan singular festejo, cuentan su cosas los viejos

evocando primaveras, aquellas fiestas primeras con festejos tan primarios, que aun no siendo los mejores borraban los sinsabores de aquel sus vivir precario. Pero, lejanos los ecos de aquellos tiempos sombríos, hoy en Elche de la Sierra, su espíritu y señorío han hecho de los encierros pregón de sus tradiciones. Basta ver sus corazones correr como corre un rió ofrecido a quienes quieran gozar de su alegría y su brío. Y, no hay más que pregonar, porque si itero en mis coplas incurriré en lo sabido: que los encierros de Elche son únicos en su estilo, con toros y con toreros que se conocen en Cuenca, Guadalajara y Toledo; Y si me apuran un poco, Hasta en mundo entero.

Cuando los toros hablan Y sucedió en el año de gracia de 2007, en el que las fiestas mayores o fiesta grande del

pueblo -el nuestro- transcurrieron con orden y gran júbilo; aunque ahora no recuerde todas sus efemérides; de ahí que no entre en detalles; lo que sí recuerdo con certeza, son los encierros, que ese año se hicieron por otros parajes y otra vereda jamás hollada por pezuña de toro bravo, lo que motivo gran expectación entre las gentes; que no en balde se estrenaba la vereda del llamado CORRAL COLORAO. ¡Cuánta disquisición y suspense!, y cuánta ansiedad en los corazones por comprobar el comportamiento de los toros por un campo distinto, más abierto y concurrido de curiosos a lo largo del recorrido; mas, abro el estuche de la memoria y no encuentro en él otra cosa que no sea el eco de la lógica diversidad de opiniones, porque: al igual que sucede con los colores, los encierros también se hicieron para los gustos. Sin embargo, algo sucedió que los mortales no podemos captar, que escapa a muestras capacidades, algo que solamente el dios de los toros puede insuflar en ellos; pero tuvieron que pasar 3 años para que la fortuna y los buenos hados se aliaran conmigo en la mañana de del día 14 de septiembre del año pasado, en el que sucedió lo que voy a relatar, no sin cierto temor a no ser creído o tildado de fantasioso o de loco.

-------- - ------- Subía yo por la carretera nueva del Collado de Hellín cuando, rebasada la casa de los

Tatanes, y a cierta distancia a mano derecha, oí algunos murmullos un tanto extraños; diría que no parecían de seres humanos, si bien eran perfectamente inteligibles; detuve mis pasos y escuché con atención, a la vez que con la mirada escudriñaba el terreno. A nadie se veía por allí y decidí seguir la marcha, aunque expectante y con pasos más lentos. Más, las voces seguían llegando hasta mí obligándome a detenerme de nuevo y afinar el oído y la vista. No cabe duda –me dije-, las voces vienen del lugar de los toros de piedra. Crucé la carretera nueva y enfilé por la vieja hasta llegar cerca de ellos, esperando encontrarme con algún semejante, pero la sorpresa fue grande cuando comprobé que las voces salían de los mismos toros. Me aplasté sobre el suelo instintivamente, más, mi cuerpo, cosa inexplicable, no temblaba por el miedo, sino que, un gozo intenso me embargaba y hacía que me sintiese confiado.

-------- - ------- - Fíjate allí, al pie de la Peña de San Blas, ¿no ves un tramo de la vereda por donde nos trajeron

antaño?. A punto estuve de salir corriendo ladera abajo pidiendo auxilio, pues el toro que

encabeza el grupo hablaba sin mover el hocico ni menear el rabo. ¡Es imposible!, exclamé levantándome de súbito con los ojos desencajados y sin dejar de mirar a aquellas figuras pétreas clavadas en el suelo.

- Sí, ya me acuerdo, dijo el segundo toro con tono afirmativo. Demasiados caballos y motoristas en ese punto. ¡Con el miedo que me dan a mí las motos y los caballos! ¡Como si no supiéramos reconducirnos con la sola presencia de los mansos y los gañanes!.

- Es verdad, aseguro el tercero.

- Lo malo es el asfalto, advirtió el primero con tono de protesta. - Mejor di: El cemento, que es muchísimo peor (apostillo tajante el otro). - Así es, afirmo el cuarto. - Y, anda que no hay metros de cemento hasta llegar a la plaza. - Muchos, porque desde el sitio de los Sifones ya no volvimos a tocar tierra; y eso es peor que

sufrir un picadero. - Llevas razón, asintió con cara de bobalicón el cuarto. - ¿Cómo resistirán tanto los mansos? Cinco días seguidos haciendo ese recorrido tan demoledor. - ¡Vaya un pijo! porque son mansos. - Si, si, por eso lo resisten, que si no ¡de qué! - Mañana los veremos desde aquí cuando pasen por la umbría. - Claro, claro, desde aquí se ve todo el recorrido. - Es verdad, repitió con su monosílabo el último de la fila. De pronto, el ruido ensordecedor de las maquinas de un grupo de motoristas Hellíneros alteró el ambiente cortando en seco el diálogo de los toros. En vano esperé con el oído puesto cerca de ellos, ninguno volvió a pronunciar una sola palabra.

Y entre la sorpresa y la emoción regresé al pueblo, cuyas gentes a esas horas de la mañana disfrutaban de su día grande de las fiestas; pues ese día primero es como el portón por el que irán entrando y sucediéndose el resto de los festejos, entre ellos los famosos encierros.

-------- - ------- Nadie reparó en mi estado, que en ese momento era el de un hombre atolondrado,

desconcertado y con una palidez extrema en el rostro. Y así crucé las calles que conducen hasta mi casa; y llegado a ella entré y me dejé caer sobre uno de los sillones, mientras mi cerebro seguía dando vueltas a lo sucedido en la carretera vieja de el Collado de Hellín ¿Milagro? (me pregunté) ¡imposible! ni el Cristo de la Consolación ni la Virgen de los Dolores disponen hoy de tiempo para hacer milagros, bastante tienen con aguantar la procesión. Entonces ¿cómo es posible que los toros hablen, y menos siendo de piedra? El silencio ante la pregunta y el aturdimiento por los nervios me hicieron entrar en un estado de idiotez. Fue pasado un rato cundo el raciocinio y el saber, me dieron la respuesta. No eran esas figuran esculpidas la que hablaban, era el alma de la piedra hecha toro, la que ponía voces en mis sentidos. Porque las cosas tienen sonido y alma, aunque no lo creamos ni meditemos sobre ello. A veces es sólo esa alma lo que las habita, pero otras (como en este caso) también se suma el espíritu de quienes las aceptan como algo suyo, o dieron forma y razón de ser entre nosotros o ante el resto del mundo. Pensemos en los creadores y artesanos.

Repaso la historia de esos cuatro toros-símbolo, y recuerdo cómo se gestó su nacimiento: Fue un joven alcalde de nuestro Ayuntamiento, de larga y fructífera ejecutoria quien un día dijo: Si Elche de la Sierra es la Cuna de los Encierros ¿Por qué no mostrarlo a los cuatro vientos? ¿Por qué no enseñar día a día, año a año y siglo a siglo esa seña de identidad tan nuestra a quienes nos visiten o a quienes entren y salgan del pueblo? ¿Porqué no mostrar en piedra tallada nuestro ideal y estilo festivo? Así es como el alma taurina y torera de las gente de Elche quedó reflejada en la piedra, manteniendo encendido el fuego de los encierros, la fuerza de las tradiciones, el testigo de nuestro hacer. Y fue mi espíritu, onírico y fantasioso el que, en la mañana del día 14 de septiembre del año pasado, puso voz a esas figuras inanimadas de los toros del Collado de Hellín. Me tranquilicé y sonreí. Luego, y para animarme y alimentar mi locura, me tomé dos cervezas y una sardina salá, jurándome que al día siguiente de acabados los encierros de este año, volveré junto a los toros de piedra por si tienen a bien contarme cómo los vieron ellos a pesar de la incredulidad de muchos sobre este suceso. Encierros que ya y para siempre se harán desde el CORRAL COLORAO hasta la Plaza Mayor, salvo que, cambien del corral su color rojo… algo impensable, pues también ese color define el sentimiento del pueblo.

Santos Sanz.

A MI ELCHE QUERIDO Y A MIS PAISANOS En este mundo tan loco hay que saber disfrutar vente conmigo a mi pueblo y no te arrepentirás.

Este pueblo tan grande yo no sé lo que tendrá que to el que pisa esta tierra aquí se quiere quedar.

Cuando llego al Collao Hellin lo primero que yo veo esa Iglesia hermosa en el centro del pueblo.

Yo nací en Elche de la Sierra orgulloso de ser manchego aunque sea pobre la mancha yo siempre la venero.

Al pueblo donde nací le tengo tanto cariño volando de aquí salí pero yo nunca lo olvido .

Tiene de nombre la poza metida entre riscales nace un agua tan buena que riega los olivares .

Hace sesenta años nada valía este pueblo ahora es el mejor de España y que me perdone el resto.

Yo me siento muy elcheño de ser yo de esta tierra de hombres duros como el acero cogiendo esparto en la Sierra .

La vida del espartero era triste de contar pa almorzar pan y cebolla y pa comer cebolla y pan.

De Elche la Sierra yo soy y a valencia me llevaron pero vengo con mis paisanos.

Yo me acuerdo de pequeño iba a dar agua a mi burro a la Balsa del Pilar

que Dios nos la cuide mucho.

Es un quince de septiembre y empieza el primer encierro cuando llega al Puente Rollo esto es pa poder verlo.

Dicen los de Pamplona que son sus mejores encierros ya quisieran los Navarros tener cerca este pueblo.

Yo quiero rendir homenaje a este gran pueblo manchego Elche de la Sierra se llama el pueblo que yo mas quiero.

A esta tierra tan bonita con sus montes y su gente hombres del campo tan duros y tan valientes.

También pienso en sus aldeas viven con mucha ilusión arropadas por su pueblo pueblo que nunca se hundió.

Degusta la madrugada y almorzar con mis amigos en Villares o en Vicorto con una bota de vino.

No me molesta el relente ni el frio de la mañana ni que me vean cantando de noche y de madrugada.

Viva la Peña San Blas y también el Puente Rollo si no fuera por el puente por donde entrarían los toros.

Cuando llegamos al puente vamos derechos al pilar a beber de sus cuatro caños que no paran de manar.

A todo el que viva aquí yo le deseo mucha suerte que no hay pueblo en el mundo tan deseado como éste . Jesús el de Sevà

Dedicado a estos tres toreros de raíces Elcheñas Ángel de la Rosa, Pedro Marín, y Fran González.

Nació en Valencia un torero, torero con mucha casta Ángel de la Rosa se llama con su muleta y su capa.

Valiente como el primero sin tenerle miedo a nada cuando le sacan sus toros se crece como las ramas.

Sus raíces son manchegas sus padres de Elche De La Sierra y a mí me gustan los toros también nací en esta tierra.

Eres torero con temple siempre lo está demostrando no has tenido esa suerte que siempre estabas soñando.

Yo te deseo mucha suerte porque tú te lo mereces ya que para estar arriba hay que tener buena suerte.

FRAN GONZALEZ

En el puerto Sagunto ha nacido otro torero sus raíces son Elcheñas llevando el arte muy dentro.

Este torero del puerto con su muleta y su capa deja a la afición contenta cuando mata con su espada.

Tiene mucho arte torero dicen los entendidos cuando se está toreando siempre mirando al tendido.

Cuando le sale un buen toro no lo desaprovecha entrega su cuerpo y alma para cortar las orejas. Esta peña con tu nombre te deseamos muchas suerte que cortes la cuatro orejas cuando vayamos a verte .

Pedro Marín te llamas nacido en Elche De La Sierra con esa gran peña que tienes siempre cortando orejas.

Valiente como el primero sin tenerle miedo a nada cuando te enfrentas al toro te parece que son ranas.

Naciste pa ser torero eres una gran figura por grande que sean los toros los pasas por tu cintura.

Todo el que entiende de toros saben que tu eres muy bueno porque siempre lo demuestras cuando sales a los ruedos.

Esto de estar arriba sabemos que es muy difícil con tu capote y tu muleta pero tú nunca te achiques. El pueblo os desea suerte aunque no estéis arriba el que no tiene padrino nunca lo bautizan.

Viva Elche De La Sierra con sus tres buenos toreros para enfrentarse a los toros hay que tener muchos, OOOOOO.

Cuando llego al Collado de Hellín lo primero que yo veo esa Iglesia tan preciosa en el centro de mi pueblo.

Aunque no se rezar le pido a Dios algo bueno que tengan suerte en la vida estos tres grandes toreros

Yo me despido de todos con cariño y humildad el que ha escrito estos versos se apoda, Jesús El de Sevá.

Jesús García

JUNTOS ANDAMOS CAMINO uen hermano y compañero que juntos los dos caminos , andando por llanos y cerros

en otoño y primavera y verano.

Cuantas fatigas pasamos para ganar el sustento, andamos todos los días por llanos, caminos y cerros.

Días de lluvia en primavera, días de calor en verano, otoño tierno en las sierras cubiertos caminos de barro.

Sin importarnos la fatiga hacíamos nuestro trabajo, siempre sonrientes y alegres como dos buenos hermanos .

Fuimos por el pueblo y aldeas vendiendo la mercancía azafrán, pimienta y canela con respeto y simpatía.

En mi mente está el recuerdo de aquellos años vividos, me parece que fue ayer dejamos de andar los caminos.

Qué hermosos años aquellos que los dos juntos vivimos sin darnos miedo la noche andamos por los caminos.

Recuerdo aquel día de verano

que grandes tormentas hubieron, de agua fuerte y granizo que nuestros cuerpos sufrieron.

Supimos seguir adelante los caminos llenos de barro, llegamos de noche a la venta nuestros cuerpos chorreando.

Tú como hermano mayor me diste valor y aliento, siéntate junto a la lumbre que el fuego seque tu cuerpo.

A todas las personas vendimos aquellas buenas especias. De vez en cuando unas coplas dando alegría a nuestras peñas

Siento alegría en mi alma sabiendo que fuiste mi hermano, me queda el dolor y la pena porque solo me he quedado.

Llorando digo a la Sierra mi voz se ahoga en suspiros, aquel hombre bueno y alegre para el cielo se ha ido.

En mi mente tengo tu imagen de noche estás en mi sueño, que el cielo te de la paz buen hermano y compañero.

Victoriano García García.

Mi pueblo, eres tú primero

Con tu fuentes, manantiales, Fuente La Peñuela Fuente Redonda, Fuente la Balsa El Sastre, la Fuente Hilario. Es un Valls la huerta de mi pueblo. Se prolonga hasta Villares. Tenemos la terrera al pie del arroyo no te acerques, puedes caer al precipicio.

Nos sorprende la Peña San Blas, Aparece allí como un espía, cuidando de la huerta y de sus fuentes, grandilocuentes. Agua dulce y fresca. La Poza, un manantial… No se sabe ni los años en que apareció, milenario. Tenemos el pilar cuatro caños, también milenario.

Antonia Grimaldos Ruiz

B

AMOR Seguro. Mujeres mil tendré, puedes marchar Oh, sí y dejarme seguir siendo el que soy. Pero Paul, si yo no quiero hacerte cambiar. Sabes que te quiero como eres hoy. ¿Porqué no intentas comprender y razonar, que también yo soy así y que el valor del cariño es ni más ni menos, aceptar al ser amado como es. Eso es Amor. Pero yo seguí con mis celos y locura. Con orgullo vi alejarse su figura. “Paul, recuerda. Pero el amor perdona” Te reíste bastante en esta noche, pienso con rabia. Y al arrancar el coche una lágrima indiscreta, me traiciona.

Agosto 1973. Paulino

*DESDE ELCHE DE LA SIERRA Sr. Dr. De EL DIARIO DE ALBACETE:

Muy señor mío: Me permito enviar á usted estas cuartillas con la pretensión de que se sirva reproducirlas en el periódico que tan dignamente dirige á fin de dar publicidad á un verdadero acontecimiento religioso.

Este año, en la fiesta de Resurrección, que desde hace mucho tiempo viene celebrándose en este pueblo con la mayor solemnidad y pompa, gracias á la piedad y esplendidez de la señora doña Clara Quijano y Montesinos, hemos admirado un riquísimo trono de primorosa talla sobredorada, que ha sido adquirido por la indicada señora, para conducir la imagen del Niño Jesús que se venera en su Oratorio particular, y que en la festividad de la Pascua, recibe culto público.

Es indescriptible el entusiasmo que este vecindario siente por la venerada imagen aludida, y con tal motivo, acuden á esta villa centenares de familias de la comarca, á fin de presenciar la procesión del Resucitado. Este año, la concurrencia de forasteros ha sido extraordinaria; el entusiasmo que ha provocado la imagen, indescriptible. Anoche, al ser trasladada desde el Oratorio de doña Clara Quijano á la Iglesia Parroquial, una multitud innumerable se agolpaba en las calles del tránsito, victoreando con entusiasmo á la preciosa imagen que todos aquí consideramos cual Tutelar Nuestra.

La procesión se ha celebrado esta mañana con un numerosísimo

acompañamiento, y después de la solemne función en que ha oficiado el señor Cura párroco don Bonifacio Rodríguez, ocupando la cátedra del Espíritu Santo, el P. Capuchino Juan de Valencia, ha sido trasladada nuevamente la imagen al Oratorio en que se venera, siendo acompañada por todas las hermandades y el pueblo en masa, que después, hasta muy entrado el día, ha continuado adorándola.

Hemos tenido ocasión de admirar de cerca las riquísimas joyas que adornan al Niño Jesús, y sobre todas, es notable el rico collar de perlas con pasadores de brillantes siendo también primorosa obra el manto que lleva sobre los hombros, confeccionado en Madrid, y la Bandera hecha por las Monjas Claras, de Hellín. El estandarte y guión construidos recientemente en Madrid, por la casa de “Garín”, son dos obras acabadas. El guión es de tisú granate y oro y por el reverso de raso blanco, ostentando en el anverso las armas de la casa de “Quijano” y en el reverso, un Jesucristo; el estandarte es por ambos lados de tisú granate y oro, ostentando en el frente un primoroso retrato al óleo de la imagen del Niño Jesús y en el reverso las armas de la noble familia de “Jover”, en cuya casa viene vinculada la imagen, en unión de cuantiosos bienes, desde hace más de tres siglos. Los bordados están hechos por la bellísima y simpática nieta de la señora doña Clara Quijano, señorita doña Josefa Aguado.

La dirección de todos los trabajos hechos en la reforma del Trono y demás ornamentos del Niño Jesús, ha sido obra de don Rafael Marín, el cual ha confirmado una vez más su gusto delicado y su sentido artístico, en la notabilísima obra que hoy todos admiramos, en la cual tanta participación han tenido las encantadoras señoritas Clara y Carlota Fernández y Pilar y Dolores Aguado.

Con este motivo, se repite de usted atento amigo y s. s

EL CORRESPONSAL.

Elche de la Sierra 30-9-1902.

*Texto copiado tal y conforme aparece publicado en EL DIARIO DE ALBACETE.

Nuestro más sincero agradecimiento a Pilar Escudero (Fotos) y Juan Manuel del Olmo

(Recorte de Prensa).