prof. OPTICS

(ES) ¡Ver para creer! Descubre los trucos y misterios de la óptica con 10 divertidos experimentos de ilusiones ópticas, efectos y engaños del ojo humano, ¡y más!

Aprende sobre los fundamentos de la animación, juegos de espejos y reflexión, cómo hacer un periscopio, filtros de color, distorsión de espejos, cómo crear ilusiones ópticas, cómo se ve con unas gafas de prisma, cómo crear efectos 3D…

Este kit está diseñado para despertar la curiosidad del niño. Al realizar actividades sencillas pero estimulantes, aprenderá a identificar lo que ve en realidad, y descubrirá que algunas cosas se pueden ver de diferentes maneras y que algunas no son lo que parecen. Antes de empezar, ayúdale a retirar las cubiertas de plástico de los espejos.

Contiene:1 Tablero. 3 Soportes. 1 Soporte grande. 1 Varilla. 2 Pinchos. 2 Espejos. 2 Piezas de periscopio. 3 Ruedas impresas. 2 Filtros de colores. Gafas de papel. 3 Libritos con caras. 1 Hoja impresa. 3 Tarjetas con dos caras. 1 Payaso. 2 Tiras de cartón. 2 Piezas triangulares de cartón. 2 Ruedas bicolores de cartón.

ExperimentosLa primera imagen de cada experimento muestra los elementos necesarios para completarlo.1. Los fundamentos de la animación

• Coger una de las hojitas impresas y fijarla al tablero con los pinchos. • Enrollar la hoja superior en un lapicero desde la derecha hacia la izquierda. • Desenrollarlo con rapidez y enrollarlo de nuevo. • ¡Hacer lo mismo varias veces, parece que es una sola imagen en movimiento!

En este mecanismo tan sencillo se basa la animación. Hacer lo mismo con los otros dos modelos.

2. Imágenes invertidas• Colocar la varilla en el tablero e insertar en ella una de las ruedas de cartón.• Insertar los espejos en los extremos de la pieza rectangular y apoyar en los

soportes. • Colocar como muestra la imagen.• Gira la rueda hacia los lados, verás las imágenes repetidas pero en sentido

inverso. Hacer lo mismo con las otras piezas.3. ¡Cómo fabricar un periscopio!

• Montar las piezas como muestran las imágenes, insertando los espejos en las ranuras.

• Unir las dos piezas de cartón.• Dependiendo de cómo coloques los espejos, ¡verás hacia adelante o hacia atrás!

4. ¿Es lo que parece?• Doblar uno de los cartones y colocar sobre el soporte.• Al girarlos rápidamente, verás cómo las dos imágenes se unen, ¡es una ilusión

óptica!5. Imágenes multiplicadas

• Colocar la varilla y la rueda multicolor en el tablero. • Colocar los espejos sobre la pieza rectangular.• Cuanto más se cierra el ángulo de los espejos, más se multiplican las imágenes

del payaso, coincidiendo con las que aparecen en la regleta. 6. Filtros de colores

Coger un filtro con cada mano, con cada uno se ven objetos diferentes. Con el filtro rojo, objetos dibujados en verde. Con el filtro verde, objetos dibujados en rojo.

7. ¿Qué color ves?• Recortar los círculos.• Poner uno de ellas sobre el pivote. Al girarlo, los dos colores se convierten en

uno solo. Es un efecto óptico, al moverlos con velocidad, el ojo humano asimila los colores.

8. Completar imágenes• Colocar los espejos y la varilla en el tablero.• Montar las piezas y colocarlas en medio de los espejos. La imagen se multiplica,

¡ahora verás una tarta y una flor enteras!9. Juegos de espejos

La imagen reflejada cambia dependiendo de si doblas el espejo hacia adentro o hacia afuera.

10. ¡Sopresa!Ponte las gafas y mira a una bombilla, ¿qué ves? ¡La imagen se vuelve caleidoscópica!

(EN) Seeing is believing! Discover the tricks and mysteries of optics with 10 fun experiments: optical illusions, visual effects, trompe l'oeils and more!

Learn the basics of animation, mirror and reflection games, how to make a periscope, colour filters, distortion mirrors, how to create optical illusions, what you see with prism glasses, how to create 3D effects...

This kit is designed to awaken children's curiosity. Through simple but stimulating activities they will learn to identify what you really see and will discover that some things can be seen in different ways and that some are not what they appear to be. Before starting, help them to remove the plastic covers from the mirrors.

Contains:1 Board. 3 Stands. 1 Large stand. 1 Rod. 2 Clips. 2 Mirrors. 2 Periscope parts. 3 Printed wheels. 2 Coloured filters. Paper glasses. 3 Little books with faces. 1 Printed sheet. 3 two-sided cards. 1 Clown. 2 Strips of card. 2 Triangular pieces of card. 2 Two-tone card wheels.

ExperimentsThe first diagram for each experiment shows the items you need to conduct the experiment.1. The basics of animation

• Take one of the printed sheets of paper and attach it to the board with the clips. • Use a pencil to roll the top sheet up from right to left. • Unroll it quickly and roll it up again. • Repeat this a few times and it looks like there is just one moving image!

Animation is based on this very simple mechanism. Do the same with the other two examples.

2. Inverted images• Place the rod in the board and insert one of the card wheels in it.• Insert the mirrors onto each end of the rectangular part and rest in on the stands. • Position as shown in the diagram.• Turn the wheel from side to side and you'll see the images repeated but in the

opposite direction. Do the same with the other pieces.3. How to make a periscope!

• Put the parts together by inserting the mirrors into the slits, as shown in the diagram.

• Join the two pieces of card together.• Depending on how you position the mirrors you'll be able to see what's in front of

you or what's behind you!4. Is it what it appears to be?

• Fold one of the pieces of card in half and place it on the stand.• When you spin it quickly you will see how the two images become one. It's an

optical illusion!5. Multiplied images.

• Place the rod and the multicoloured wheel in the board. • Put the mirrors on the rectangular part.• The narrower the angle of the mirrors, the more images of the clown you'll see,

coinciding with the images that appear on the strip. 6. Coloured filters.

Take one filter in each hand. With each one you will see different objects. With the red filter, objects drawn in green. With the green filter, objects drawn in red.

7. What colour do you see?• Cut out the circles.• Put one of them on the pivot. When you spin it around, the two colours become

one. It's an optical effect. When you move them quickly the human eye merges the colours.

8. Complete images.• Place the mirrors and the pole on the board.

• Assemble the pieces and place them in between the mirrors. The image multiplies. Now you will see a whole cake and a whole flower!

9. Mirror games.The reflected image changes depending on whether you bend the mirror inwards or outwards.

10. Surprise!Put the glasses on and look at a light bulb. What do you see? It becomes a kaleidoscopic image!

(FR) Il faut le voir pour le croire ! Découvre les trucs et mystères de l'optique grâce à 10 expériences amusantes d'illusions d'optique, d'effets, de trompe-l'œil et bien plus encore !

Découvre les bases de l'animation, des jeux de miroir et de réflexion, comment faire un périscope, des filtres de couleur, la distorsion de miroirs, comment créer des illusions d'optique, comment on voit avec des lunettes à prisme, comment créer des effets 3D…

Ce kit est conçu pour éveiller la curiosité de l'enfant. En réalisant des activités simples mais stimulantes, il apprendra à identifier ce qu'il voit véritablement et découvrira que certaines choses peuvent être vues de différentes manières et que d'autres ne sont pas ce qu'elles paraissent. Avant de commencer, aidez-le à retirer les protections en plastique sur les miroirs.

Contenu:1 plateau. 3 supports. 1 grand support. 1 baguette. 2 pics. 2 miroirs. 2 pièces de périscope. 3 roues imprimées. 2 filtres de couleurs. Des lunettes en papier. 3 petits livres avec des visages. 1 feuille imprimée. 3 cartes à deux faces. 1 clown. 2 bandes en carton. 2 pièces triangulaires en carton. 2 roues bicolores en carton.

ExpériencesLa première image de chaque expérience montre les éléments nécessaires à sa réalisation.1. Les bases de l'animation

• Prendre une des petites feuilles imprimées et la fixer sur le plateau à l'aide des pics.

• Enrouler la feuille supérieure sur un crayon, de la droite vers la gauche. • Dérouler très vite et enrouler à nouveau. • Répéter plusieurs fois : on dirait qu'il n'y a qu'une seule image et qu'elle bouge !

C'est sur ce mécanisme si simple que se base l'animation. Faire de même avec les deux autres modèles.

2. Images inversées• Placer la baguette sur le plateau puis y insérer une des roues en carton.• Insérer les miroirs aux extrémités de la pièce rectangulaire et appuyer sur les

supports. • Placer comme sur l'image.• Tourne la roue vers les côtés: tu verras le double des images en sens inverse.

Faire de même avec les autres pièces.3. Comment fabriquer un périscope!

• Assembler les pièces comme sur les images, en insérant les miroirs dans les rainures.

• Unir les deux pièces en carton.• Suivant la façon dont tu places les miroirs, tu verras vers l'avant ou vers l'arrière \!

4. Est-ce vraiment ce que l'on croirait?• Plier un des cartons et le mettre sur le support.• En le tournant très vite, tu verras comment les deux images s'unissent : c'est une

illusion d'optique!5. Images multipliées

• Placer la baguette et la roue multicolore sur le plateau. • Placer les miroirs sur la pièce rectangulaire.• Plus on ferme l'angle des miroirs, plus les images du clown se multiplient et

coïncident avec celles qui apparaissent sur la réglette. 6. Filtres de couleurs

Prendre un filtre dans chaque main; chacun d'eux permet de voir des objets différents. Avec le filtre rouge, des objets dessinés en vert. Avec le filtre vert, des objets dessinés en rouge.

7. Quelle couleur vois-tu?• Découper les cercles.• Mettre l'un d'entre eux sur le pivot. En le tournant, les deux couleurs ne font plus

qu'une. C'est un effet d'optique: lorsqu'elles bougent très vite, les couleurs sont mélangées par l'œil humain.

8. Compléter des images• Placer les miroirs et la baguette sur le plateau.• Assembler les pièces et les placer au milieu des miroirs. L'image se multiplie, tu

verras maintenant un gâteau et une fleur en entier!9. Jeux de miroirs

L'image reflétée change suivant que tu plies le miroir vers l'intérieur ou vers l'extérieur.

10. Surprise!Mets les lunettes et regarde une ampoule ; que vois-tu? Tu vois l'image comme dans un kaléidoscope!

(DE) Sehen, um es glauben zu können! Entdecke die Tricks und Wunder der Optik mit zehn lustigen Experimenten zu optischen Effekten, Täuschungen und mehr!

Lerne Dinge über die Grundlagen von Zeichentrick, Spiegel- und Reflektionsspiele, Farbfilter, Zerrspiegel und außerdem, wie man ein Sehrohr baut, wie man optische Täuschungen erstellt, was man mit einer Prismabrille sieht, wie man 3-D-Effekte erstellt usw.

Dieses Set ist dafür gedacht, die Neugier von Kindern zu wecken. Beim Durchführen einfacher, doch anregender Aktivitäten lernen sie, zu identifizieren, was sie tatsächlich sehen, und entdecken, dass manche Dinge auf verschiedene Weise betrachtet werden können und manche nicht das sind, wofür wir sie halten. Helfen Sie vor Spielbeginn beim Entfernen der Schutzfolien von den Spiegeln.

Inhalt:1 Brett 3 Halter. 1 großer Halter. 1 Stab. 2 Reißnägel. 2 Spiegel. 2 Periskop-Teile. 3 gedruckte Räder. 2 Farbfilter. Papierbrille. 3 Büchlein mit Gesichtern. 1 bedrucktes Blatt. 3 Karten mit zwei Gesichtern. 1 Clown. 2 Kartonstreifen. 2 dreieckige Kartonstücke. 2 zweifarbige Kartonräder.

ExperimenteDie erste Abbildung eines jeden Experiments zeigt die für seine Durchführung erforderlichen Elemente an.1. Die Grundlagen des Zeichentricks

• Eines der bedrucken Blätter nehmen und mit den Reißnägeln am Brett befestigen.

• Das obere Blatt von rechts nach links auf einen Bleistift rollen. • Schnell ausrollen und wieder einrollen. • Dasselbe mehrmals wiederholen - es sieht aus, als ob es ein einziges, sich

bewegendes Bild wäre! Auf diesem so einfachen Vorgang basiert der Zeichentrick. Dasselbe mit den anderen beiden Modellen machen.

2. Umgekehrte Bilder• Den Stab am Brett anbringen und darauf eines der Kartonräder stecken.• Die Spiegel an die Enden des rechteckigen Teils stecken und auf die Halter

stützen. • Wie auf der Abbildung gezeigt aufbauen.• Das Rad in beide Richtungen drehen - du siehst die Bilder wiederholt, doch

umgekehrt Dasselbe mit den anderen Teilen machen.3. Wie ein Sehrohr gebaut wird!

• Die Teile wie auf den Abbildungen gezeigt zusammenbauen und die Spiegel in die Schlitze stecken.

• Die beiden Kartonteile miteinander verbinden.• Je nachdem, wie du die Spiegel anbringst, kannst du nach vorne oder nach

hinten blicken!

4. Ist es das, wonach es aussieht?• Einen der Kartons knicken und auf dem Halter befestigen.• Werden Sie schnell gedreht, kannst du beobachten, wie sich die beiden Bilder

vereinen - aber das ist eine optische Täuschung!5. Vervielfachte Bilder

• Den Stab und das bunte Rad auf dem Brett anbringen. • Die Spiegel auf dem rechteckigen Teil anbringen.• Je kleiner der Winkel der Spiegel wird, desto mehr vervielfachen sich die

Clownbilder und stimmen mit denen überein, die auf der Leiste erscheinen. 6. Farbfilter

Nimm in jede Hand einen Filter - mit jedem lassen sich verschiedene Objekte sehen. Mit dem roten Filter siehst du grün gezeichnete Objekte. Mit dem grünen Filter siehst du rot gezeichnete Objekte.

7. Welche Farbe siehst du?• Die Kreise ausschneiden.• Einen davon auf den Zapfen stecken. Beim Drehen verschmelzen die beiden

Farben zu einer einzigen. Das ist ein optischer Effekt: bei schnellen Bewegungen gleicht das menschliche Auge Farben an.

8. Bilder ergänzen• Die Spiegel und den Stab auf dem Brett anbringen.• Die Teile montieren und zwischen die Spiegel stellen. Das Bild vervielfältigt sich:

Jetzt kannst du eine vollständige Torte und eine vollständige Blume sehen!9. Spiegelspiele

Das Spiegelbild ändert sich, je nachdem, ob du den Spiegel nach innen oder nach außen biegst.

10. Überraschung!Setz dir die Brille auf und blicke auf eine Glühbirne - was siehst du? Das Bild wird kaleidoskopisch!

(IT) Vedere per credere! Scopri trucchi di magia e misteri ottici con 10 divertenti esperimenti di illusioni ottiche, effetti speciali e trucchi impercettibili all'occhio umano, e molto altro!

Impara i principi fondamentali dell'animazione, giochi di specchi e riflessi, come fare un periscopio, filtri colorati, distorsioni ottiche con specchi, come creare illusioni ottiche, come si vede con degli occhiali prismatici, come creare effetti 3D…

Questo kit è ideato per risvegliare la curiosità del bambino. Quando svolge attività semplici, ma stimolanti, impara ad identificare ciò che vede in realtà e scopre che determinate cose si possono vedere in modo diverso e non sempre le cose sono come appaiono. Prima di iniziare aiutalo a rimuovere le pellicole di plastica dagli specchi.

Contiene:1 Tabellone. 3 Supporti. 1 Supporto grande. 1 Bacchetta. 2 Chiodini. 2 Specchi. 2 Pezzi per il periscopio. 3 Ruote stampate. 2 Filtri colorati. Occhiali di carta. 3 Libretti con volti. 1 Foglio stampato. 3 Carte double-face. 1 Pagliaccio. 2 Strisce di cartone. 2 Pezzi triangolari di cartone. 2 Ruote bicolori di cartone.

EsperimentiLa prima immagine di ogni esperimento mostra gli elementi necessari per effettuarlo.1. I principi dell'animazione

• Prendere uno dei foglietti stampati e fissarlo al tabellone con i chiodini. • Arrotolare il foglio superiore a una matita da destra a sinistra. • Srotolarlo velocemente ed arrotolarlo di nuovo. • Ripetere l'azione più volte e vedrete come sembra che vi sia una sola immagine

in movimento! Su questo semplice meccanismo si basa l'animazione. Ripetere con gli altri due modelli.

2. Immagini capovolte• Disporre la bacchetta sul tabellone e inserirvi una ruota di cartone.• Inserire gli specchi sulle estremità del pezzo rettangolare e appoggiare sui

supporti. • Disporre come indicato nell'immagine.• Gira la ruota verso i lati e vedrai le immagini che si ripetono in senso opposto.

Ripetere con gli altri due pezzi.3. Come fabbricare un periscopio!

• Montare i pezzi come indicato nelle immagini, inserendo gli specchi nelle fessure.• Unire i due pezzi di cartone.• A seconda di come vengono disposti gli specchi, potrai vedere avanti o dietro!4. È ciò che sembra?• Piegare uno dei cartoni e disporre sul supporto.• Quando si girano rapidamente, le due immagini sembrano unirsi creando

un'illusione ottica!5. Immagini moltiplicate

• Disporre la bacchetta e la ruota multicolore sul tabellone. • Disporre gli specchi sul pezzo rettangolare.• Quanto più si stringe l'angolo degli specchi, più si ripetono le immagini del

pagliaccio che coincidono con quelle che appaiono sul righello. 6. Filtri colorati

Prendere un filtro in ogni mano e con ognuno di essi gli oggetti appaiono diversi. Con il filtro rosso, gli oggetti appaiono in verde. Con il filtro verde, gli oggetti appaiono in rosso.

7. Che colore vedi?• Ritagliare i cerchi.• Inserirne uno sul paletto. Quando lo si gira i colori si fondono in uno solo. Si tratta

di un effetto ottico, poiché quando i cerchi si muovono velocemente l'occhio umano unisce i colori.

8. Completare le immagini• Disporre gli specchi e la bacchetta sul tabellone.• Montare i pezzi e disporli al centro, in mezzo agli specchi. L'immagine si

moltiplica, e ora apparirà una torta intera ed un fiore completo!9. Giochi di specchi

L'immagine riflessa cambia a seconda dell'inclinazione dello specchio all'interno o all'esterno.

10. Sopresa!Indossa gli occhiali e guarda verso una lampadina, cosa vedi? L'immagine diviene caleidoscopica!

(PT) Ver para crer! Descobre os truques e os mistérios da ótica com 10 divertidas experiências de ilusões de ótica, efeitos e enganos do olho humano, e muito mais!

Aprende sobre os fundamentos da animação, jogos de espelhos e reflexão, como fazer um periscópio, filtros de cor, distorção de espelhos, como criar ilusões de ótica, como se vê com uns óculos de prisma, como criar efeitos 3D...

Este kit foi criado para despertar a curiosidade da criança. Ao realizar atividades simples, mas estimulantes, aprenderá a identificar o que vê na realidade, e descobrirá que algumas coisas se podem ver de diferentes maneiras e que algumas não são o que parecem. Antes de começar, ajude a criança a retirar as coberturas de plástico dos espelhos.

Contém:1 Tabuleiro. 3 Suportes. 1 Suporte grande. 1 Varinha. 2 Pinos. 2 Espelhos. 2 Peças de periscópio. 3 Rodas impressas. 2 Filtros de cores. Óculos de papel. 3 Livrinhos com caras. 1 Folha impressa. 3 Cartões com dois lados. 1 Palhaço. 2 Tiras de cartão. 2 Peças triangulares de cartão. 2 Rodas bicolores de cartão.

ExperiênciasA primeira imagem de cada experiência mostra os elementos necessários para a completar.1. Os fundamentos da animação

• Agarrar numa das folhas impressas e fixá-la ao tabuleiro com os pinos. • Enrolar a folha superior num lápis, da direita para a esquerda. • Desenrolar rapidamente e enrolar outra vez. • Fazendo o mesmo várias vezes, parece que é uma só imagem em movimento!

É neste mecanismo simples que se baseia a animação. Fazer o mesmo com os outros dois modelos.

2

2. Imagens invertidas• Colocar a varinha no tabuleiro e introduzir nela uma das rodas de cartão.• Inserir os espelhos nas extremidades da peça retangular e apoiar nos suportes. • Colocar tal como aparece na imagem.• Girando a roda para os lados, poderão ver as imagens repetidas, mas no sentido

inverso. Fazer o mesmo com as outras peças.3. Como fazer um periscópio!

• Montar as peças, tal como aparece nas imagens, introduzindo os espelhos nas ranhuras.

• Unir as duas peças de cartão.• Dependendo de como colocam os espelhos, poderão ver para a frente ou para

trás!4. É o que parece?

• Dobrar um dos cartões e colocá-lo sobre o suporte.• Ao girá-los rapidamente, poderão ver como as duas imagens se unem. É uma

ilusão de ótica!5. Imagens multiplicadas

• Colocar a varinha e a roda multicolor no tabuleiro. • Colocar os espelhos sobre a peça retangular.• Quanto mais se fecha o ângulo dos espelhos, mais se multiplicam as imagens do

palhaço, coincidindo com as que aparecem na regreta. 6. Filtros de cores

Agarrar um filtro com cada uma das mãos. Cada filtro permite ver objetos diferentes. Com o filtro vermelho veem-se objetos desenhados a verde. Com o filtro verde veem-se objetos desenhados a vermelho.

7. Que cor veem?• Cortar os círculos.• Colocar um deles sobre o pivô. Ao rodá-lo, as duas cores transformam-se numa

só. É um efeito de ótica. Ao movê-los com velocidade, o olho humano assimila as cores.

8. Completar imagens• Colocar os espelhos e a varinha no tabuleiro.• Montar as peças e colocá-las no meio dos espelhos. A imagem multiplica-se.

Agora poderão ver uma flor e um bolo inteiros!9. Jogos de espelhos

A imagem refletida muda consoante dobrem o espelho para dentro ou para fora.10. Surpresa!

Coloca os óculos e olha para uma lâmpada. O que vês? A imagem torna-se caleidoscópica!

(RO) Să vezi şi să nu crezi! Descoperă secretele şi misterele opticii cu 10 amuzante experimente de iluzii optice, efecte şi imagini înşelătoare pentru ochiul uman, şi multe altele!

Învaţă despre bazele animaţiei, jocuri de oglinzi şi reflexie, cum se face un periscop, filtre colorate, distorsionarea oglinzilor, cum să creezi iluzii optice, cum se vede prin nişte ochelari prismatici, cum să creezi efecte 3D…

Acest kit este conceput pentru a trezi curiozitatea copilului. Realizând activităţi uşoare, dar stimulatoare, va învăţa să identifice ceea ce vede în realitate şi va descoperi că anumite lucruri se pot vedea în diferite moduri şi că unele dintre acestea nu sunt ceea ce par. Înainte de a începe, ajută-l să scoată capacele de plastic de pe oglinzi.

Conţine:1 tablă de joc. 3 suporturi. 1 suport mare. 1 tijă. 2 ţepuşe. 2 oglinzi. 2 Piese de periscop. 3 roţi tipărite. 2 filtre colorate. Ochelari de hârtie. 3 cărţulii cu chipuri. 1 foaie tipărită. 3 cartonaşe cu două feţe. 1 clovn. 2 fâşii de carton. 2 Piese triunghiulare de carton. 2 roţi bicolore de carton.

ExperimentePrima imagine din fiecare experiment prezintă elementele necesare pentru a-l realiza.1. Principiile animaţiei

• Luaţi una dintre foile tipărite şi fixaţi-o pe tablă cu ţepuşele. • Rulaţi foaia superioară pe un creion de la dreapta la stânga. • Desfăşuraţi-o rapid şi rulaţi-o din nou. • Faceţi acelaşi lucru de mai multe ori, pare că este o singură imagine în mişcare!

Pe acest mecanism atât de uşor se bazează animaţia. Faceţi acelaşi lucru cu celelalte două modele.

2. Imagini inversate• Aşezaţi tija în tablă şi introduceţi în ea una dintre roţile de carton.• Introduceţi oglinzile în extremităţile piesei dreptunghiulare şi sprijiniţi-le pe

suporturi. • Aşezaţi-le conform imaginii.• Roteşte roata în laterale, vei vedea imaginile repetate, dar în sens invers. Faceţi

acelaşi lucru cu celelalte piese.3. Cum se fabrică un periscop!

• Montaţi piesele conform imaginilor, introducând oglinzile în fante.• Uniţi cele două piese de carton.• În funcţie de cum aşezi oglinzile, vei vedea în faţă sau în spate!

4. Este ceea ce pare?• Îndoiţi unul dintre cartoane şi aşezaţi-l pe suport.• Atunci când se rotesc rapid, vei vedea cum cele două imagini se unesc. Este o

iluzie optică!5. Imagini multiplicate

• Aşezaţi tija şi roata multicoloră pe tabla de joc. • Aşezaţi oglinzile pe piesa dreptunghiulară.• Cu cât se închide mai mult unghiul oglinzilor, cu atât mai mult se vor multiplica

imaginile clovnului, coincizând cu cele care apar pe reglet. 6. Filtre colorate

Luaţi câte un filtru în fiecare mână, cu fiecare se văd obiecte diferite. Cu filtrul roşu, obiecte desenate în verde. Cu filtrul verde, obiecte desenate în roşu.

7. Ce culoare vezi?• Decupaţi cercurile.• Puneţi unul dintre ele pe pivot. Atunci când se roteşte, culorile se transformă

într-una singură. Este un efect optic, atunci când sunt mişcate rapid, ochiul uman asimilează culorile.

8. Completarea imaginilor• Aşezaţi oglinzile şi tija pe tablă.• Montaţi piesele şi aşezaţi-le în mijlocul oglinzilor. Imaginea se multiplică, acum

vei vedea un tort şi o floare întregi!9. Jocuri de oglinzi

Imaginea reflectată se schimbă în funcţie de cum îndoi oglinda, înăuntru sau în afară.

10. Surpriză!Pune-ţi ochelarii şi priveşte un bec, ce vezi? Imaginea devine caleidoscopică!

(TR) İnanmak için görmek lazım! 10 değişik optik illüzyon, görsel efekt ve göz yanılması deneyi ile optik gizemleri ve sırları keşfedin.

Animasyon tekniklerinin, ayna ve yansıma oyunlarının temel kurallarını, periskobun, renk filtrelerinin, güldüren aynaların nasıl yapıldığını, göz yanılmalarının nasıl oluşturulduğunu, 3 boyutlu efektlerin nasıl yaratıldığını, prizma gözlüklerle nasıl göründüğünü öğrenin.

Bu takım, çocukların merakını uyandırmak için tasarlanmıştır: Basit ama geliştirici etkinlikler aracılığıyla gerçekte gördüğünü tanımlamayı, bazı şeylerin değişik biçimlerde görülebileceğini ve bazı şeylerin de gerçekte göründükleri gibi olmadığını öğrenecekler. Başlamadan önce aynaların plastik ambalajlarını çıkartmak için çocuğunuza yardımcı olun.

İçindekiler:1 adet oyun tahtası. 3 adet kaide. 1 adet büyük kaide. 1 adet çubuk. 2 adet mandal. 2 adet ayna. 2 adet periskop parçası. 3 adet baskılı tekerlek. 2 adet renk filtresi. Kâğıt gözlük. 3 adet yüz ifadeli kitap. 1 adet baskılı kâğıt. 3 adet iki taraflı kart. 1 adet palyaço. 2 adet karton şerit. 2 adet üçgen karton parça. 2 adet çift renkli karton tekerlek.

DeneylerHer deneyin ilk resminde, gerekli malzemeler görülmektedir.1. Animasyon tekniğinin temel kuralları

• Baskılı kâğıtlardan birisini alın ve mandallarla tahtaya tutturun. • Üst yaprağı sağdan sola bir kaleme sarın. • Hızla geri açın ve tekrar sarın. • Aynı işlemi birkaç kez yapınca hareket eden tek bir görüntü varmış gibi olacaktır.

Animasyon tekniği bu basit mekanizmaya dayanmaktadır. Aynı işlemi diğer iki modelle de yapın.

2. Ters görüntüler• Çubuğu tahtanın ortasına yerleştirin ve karton tekerleklerden birini çubuğa takın.• Aynaları dikdörtgen parçanın uçlarına takın ve kaidelere dayayın. • Resimde gösterildiği gibi yerleştirin.• Tekerleği yanlara doğru çevirdiğinizde tekrar eden görüntüleri ters yönde

göreceksiniz. Aynı işlemi diğer parçalarla da yapın.3. Periskop nasıl yapılır?

• Aynaları yarıklara takarak parçaları resimde gösterildiği gibi monte edin.• İki karton parçayı birleştirin.• Aynaları yerleştirme biçiminize göre, öne ya da arkaya doğru göreceksiniz.

4. Göründüğü gibi mi?• Kartonlardan birini katlayın ve kaide üzerine yerleştirin.• Hızla çevirdiğinizde iki resmin birleştiğini göreceksiniz. Bu bir göz yanılsamasıdır.

5. Çoğalan görüntüler• Çubuğu ve çok renkli tekerleği tahtaya yerleştirin.• Aynaları dikdörtgen parçanın üzerine yerleştirin.• Aynaların açısı ne kadar daralırsa palyaço görüntüleri o kadar çoğalacak ve

cetvelde belirenlerle çakışacaktır. 6. Renk Filtreleri

Her elinize bir filtre alın; her birinde farklı cisimler görünür. Kırmızı filtrede yeşil renklerle çizilmiş cisimler. Yeşil filtrede kırmızı renklerle çizilmiş cisimler.

7. Ne renk görüyorsunuz?• Daireleri kesin.• Birisini pivot üzerine yerleştirin. Çevirdiğinizde iki renk tek bir renge dönüşecektir.

Bu bir görsel efekttir; hızla hareket ettirildiklerinde insan gözü renkleri birleştirecektir.

8. Resimleri tamamlayın• Çubuğu ve aynaları tahtaya yerleştirin.• Parçaları monte edin ve aynaların ortasına yerleştirin. Görüntü çoğalacaktır; şimdi

tam bir kek ve bir çiçek göreceksiniz.9. Ayna oyunları

Aynayı içe ya da dışa doğru katlamanıza bağlı olarak yansıyan görüntü değişecektir.

10. Sürpriz!Gözlüğü takın ve bir ampule bakın. Ne görüyorsunuz? Bir kaleydoskop görüntüsü!

(EL) Δείτε για να πιστέψετε! Ανακαλύψτε τα κόλπα και τα μυστήρια της οπτικής με 10 διασκεδαστικά πειράματα με οφθαλμαπάτες, οπτικά εφέ και τεχνάσματα του ανθρώπινου ματιού καθώς και πολλά άλλα!

Γνωρίστε τις αρχές του κινούμενου σχεδίου, τα παιχνίδια με καθρέφτες και αντανακλάσεις, πως να φτιάξετε ένα περισκόπιο, χρωματιστά φίλτρα, παραμόρφωση καθρεπτών, πως να δημιουργήσετε οφθαλμαπάτες, πως βλέπει κάποιος με πρισματικά γυαλιά, πως να δημιουργήσετε εφέ 3D…

Αυτό το κιτ είναι σχεδιασμένο για να διεγείρει την περιέργεια του παιδιού. Με την ενασχόληση με απλές δραστηριότητες αλλά και διεγερτικές, το παιδί μαθαίνει να αναγνωρίζει αυτό που βλέπει στην πραγματικότητα, και ταυτόχρονα ανακαλύπτει ότι μερικά πράγματα μπορεί να τα δει με διαφορετικό τρόπο και ότι κάποια άλλα δεν είναι αυτό που φαίνονται. Προτού αρχίσει, βοηθήστε το παιδί να αφαιρέσει τα πλαστικά καλύμματα από τους καθρέφτες.

Περιλαμβάνει:1 Ταμπλό. 3 Βάσεις. 1 Μεγάλη βάση. 1 Ράβδο. 2 Πινέζες. 2 Καθρέφτες. 2 Κομμάτια του περισκοπίου. 3 Τυπωμένους τροχούς. 2 Χρωματιστά φίλτρα. Γυαλιά από χαρτί. 3 Βιβλιαράκια με φατσούλες. 1 Τυπωμένο φύλλο χαρτιού. 3 Κάρτες με δυο όψεις. 1 Παλιάτσο. 2 Λουριά από χαρτόνι. 2 Τρίγωνα κομμάτια από χαρτόνι. 2 Δίχρωμες ρόδες από χαρτόνι.

ΠειράματαΗ πρώτη εικόνα του κάθε πειράματος δείχνει τα απαραίτητα στοιχεία για να το ολοκληρώσετε.1. Οι αρχές του κινούμενου σχεδίου

• Πάρτε ένα από τα τυπωμένα φύλλα χαρτιού και στερεώστε το στο ταμπλό με τις πινέζες.

• Τυλίξτε το πάνω φύλλο σ' ένα μολύβι από τη δεξιά προς την αριστερή πλευρά. • Ξετυλίξτε το γρήγορα και ξανατυλίξτε το. • Επαναλάβετε το ίδιο αρκετές φορές, μοιάζει σαν μια μόνο εικόνα σε κίνηση! Σε αυ

τόν τον τόσο απλό μηχανισμό βασίζεται το κινούμενο σχέδιο. Κάντε το ίδιο με τα άλλα δυο μοντέλα.

2. Ανεστραμμένες εικόνες• Τοποθετήστε τη ράβδο στο ταμπλό και εισάγετε μέσα έναν από τους χάρτινους τρ

οχούς.• Τοποθετήστε τους καθρέφτες στις άκρες του ορθογώνιου κομματιού και στηρίξτε σ

τις βάσεις. • Τοποθετήστε όπως δείχνει η εικόνα.• Γυρίστε τον τροχό προς τα πλαϊνά, θα δείτε τις επαναλαμβανόμενες εικόνες αλλά

προς την αντίθετη κατεύθυνση. Κάντε το ίδιο με τα άλλα κομμάτια.3. Πως να κατασκευάσετε ένα περισκόπιο!

• Συναρμολογήστε τα κομμάτια όπως δείχνουν οι εικόνες, τοποθετώντας τους καθρέφτες στις εγκοπές.

• Ενώστε τα δυο κομμάτια από χαρτόνι.• Ανάλογα με το πως τοποθετείτε τους καθρέφτες, θα βλέπετε προς τα εμπρός ή πρ

ος τα πίσω!4. Είναι αυτό που φαίνεται;

• Διπλώστε ένα από τα χαρτόνια και τοποθετήστε πάνω στη βάση.• Μόλις τα γυρίσετε γρήγορα, θα δείτε πως οι δυο εικόνες ενώνονται, είναι μια οφθα

λμαπάτη!5. Πολλαπλές εικόνες

• Τοποθετήστε τη ράβδο και τον πολύχρωμο τροχό στο ταμπλό. • Τοποθετήστε τους καθρέφτες πάνω στο ορθογώνιο κομμάτι.• Όσο περισσότερο κλείνει η γωνία των καθρεφτών, τόσο πολλαπλασιάζονται οι εικ

όνες του παλιάτσου, συμπίπτοντας με αυτές που εμφανίζονται στον χάρακα. 6. Χρωματιστά φίλτρα

Πιάστε ένα φίλτρο με το κάθε χέρι, με το καθένα βλέπετε διαφορετικά αντικείμενα. Με το κόκκινο φίλτρο, αντικείμενα ζωγραφισμένα σε πράσινο. Με το πράσινο φίλτρο, αντικείμενα ζωγραφισμένα σε κόκκινο.

7. Ποιο χρώμα βλέπετε;• Κόψτε τους κύκλους.• Τοποθετήστε έναν πάνω στον άξονα. Μόλις τον γυρίσετε, τα δυο χρώματα γίνοντα

ι ένα μόνο. Είναι ένα οπτικό εφέ, όταν τα κινούμε με ταχύτητα, το ανθρώπινο μάτι εξομοιώνει τα χρώματα.

8. Συμπληρώστε εικόνες• Τοποθετήστε τους καθρέφτες και τη ράβδο στο ταμπλό.• Συναρμολογήστε τα κομμάτια και τοποθετήστε τα στη μέση των καθρεφτών. Η εικ

όνα πολλαπλασιάζεται, τώρα θα δείτε ένα γλυκό και ένα λουλούδι ολόκληρα!9. Παιχνίδια με καθρέφτες

Η εικόνα που αντανακλά αλλάζει ανάλογα με το αν διπλώνετε τον καθρέφτη προς τα μέσα ή προς τα έξω.

10. Έκπληξη!Βάλτε τα γυαλιά και κοιτάξτε μια λάμπα, τι βλέπετε; Η εικόνα γίνεται καλειδοσκοπική!

(RU) Увидеть, чтобы поверить! Открой для себя все хитрости и тайны оптики с помощью 10 увлекательных экспериментов, основанных на оптических иллюзиях и эффектах, обманах зрения и не только!

Узнай об основах анимации, играх с зеркальными отражениями, о том, как изготовить перископ, как работают цветные фильтры, как изображение искажается в зеркалах, как создать оптические иллюзии, что мы видим в призматических очках, как создать эффект объема и обо многом другом!

Цель игры с этим набором - пробудить в ребенке любопытство. Благодаря простым, но стимулирующим занятиям дети смогут определить, что они видят в действительности, и узнают также, что зачастую одни и те же предметы и явления можно увидеть по-разному, и что есть вещи, которые не являются на самом деле тем, чем кажутся на первый взгляд. Перед началом игры помогите ребенку снять пластиковые оболочки с зеркал.

В наборе:1 игральная доска, 3 подставки, 1 большая подставка, 1 палочка, 2 кнопки, 2 зеркала, 2 детали перископа, 3 колеса с напечатанными изображениями, 2 цветных фильтра, бумажные очки, 3 книжечки с изображениями лиц, 1 лист с изображением, 3 двухсторонние карточки, 1 клоун, 2 полоски картона, 2 треугольные детали из картона, 2 двухцветных картонных колеса.

ЭкспериментыНа первой иллюстрации к каждому эксперименту изображены элементы, необходимые для его проведения.1. Основы анимации

• Взять один из листов с напечатанными изображениями и прикрепить его к доске с помощью кнопок.

• Обернуть верхний лист вокруг карандаша справа налево. • Быстро развернуть его и вновь свернуть. • Сделать это несколько раз. Кажется, что это одно движущееся изображение

! Этот простой механизм и лежит в основе анимации! Сделать то же самое с двумя другими моделями.

2. Перевернутые изображения• Поместить палочку на доску и надеть на нее одно из картонных колес.• Вставить зеркала с краев прямоугольной детали и установить все на подста

вки. • Разместить, как показано на иллюстрации.• Вращай колесо в стороны. Ты увидишь повторяющиеся изображения, но они

будут перевернуты. Сделать то же самое с другими деталями.3. Как изготовить перископ

• Собрать детали, как показано на иллюстрациях. Зеркала вставляются в прорези.

• Соединить две картонные детали.• В зависимости от того, как ты разместишь зеркала, ты увидишь то, что наход

ится перед тобой или сзади тебя!4. Это именно то, что кажется?

• Сложить один из листов картона и поместить на подставку.• Быстро вращая сооружение, ты увидишь, что оба изображения сливаются в

одно. Это и есть оптическая иллюзия.5. Размноженные изображения

• Поместить палочку и разноцветное колесо на доску. • Установить зеркала на прямоугольную деталь.• Чем меньше угол между зеркалами, тем больше у нас получится изображен

ий клоуна, совпадающих с теми, что можно увидеть на полоске. 6. Цветные фильтры

Взять по одному фильтру в каждую руку. С помощью каждого из них можно увидеть различные предметы. Через красный фильтр мы увидим предметы, окрашенные в зеленый цвет. Через зеленый фильтр - предметы, окрашенные в красный цвет.

7. Какой цвет ты видишь?• Вырезать круги.• Поместить один из них на стержень. При вращении оба цвета сливаются в о

дин. Это оптический эффект: при быстром движении человеческий глаз объединяет цвета.

8. Дополнить изображения• Поместить зеркала и палочку на доску.• Собрать детали и разместить их между зеркалами. Изображение воспроизв

одится, теперь ты увидишь целые торт и цветок!9. Игра с зеркалом

Отраженное изображение меняется в зависимости от того, наклоняешь ли ты зеркало к себе или от себя.

10. Сюрприз!Надень очки и посмотри на лампочку. Что ты видишь? Изображение получается калейдоскопическим!

(CN) 眼见为实！ 通过 10 个有趣的视幻觉、人眼效应和错觉实验，发现光学的诀窍和秘密，还有更多哦！

了解动画、镜子游戏和反射的基础知识，如何制作潜望镜、彩色滤光片、变形镜，如何产生视幻觉，如何用棱镜玻璃观看，如何创建 3D 效果...

该套件专为激发孩子好奇心而设计。 在完成简单而富有挑战性的活动后，学会识别你在现实生活中所看到的东西，并发现有些事情能以不同的方式观看，而有些则并不是你所认为的那样。 开始之前，帮助孩子除去镜子的塑料膜。

包含物件：1 块游戏板。 3 个支架。 1 个大支架。 1 根小棍。 2 根针。 2 面镜子。 2 个潜望镜组件。 3 个印刷圆轮。 2 个彩色滤光片。 纸眼镜。 3 本附有面容的书。 1 张印刷页。 3 张双面卡片。 1 个小丑。 2 个纸板条。 2 个纸板三角组件。 2 个纸板双色轮。

实验每个实验的第一个图像显示使其完整所必需的组成要素。1. 动画的基础

• 取一张印刷页并用针固定在游戏板上。 • 从右到左在钢笔上卷起纸的上部分。 • 再快速展开和卷起。 • 这样做数次，似乎只有一个图像在移动！ 动画就是基于这种简单的机制。 用其他

两种模型重复相同的操作。2. 倒像

• 将小棍放在游戏板上，然后将它插入到一个纸板轮中。• 将镜子放进矩形组件一端，靠在支架上。 • 放置如图所示。• 朝两边旋转圆轮，会看到重复的图像，但方向相向。用其他组件重复相同的操作。

3. 如何制作潜望镜！• 如图所示安装组件，将镜子插入槽内。• 连接两块纸板。• 取决于如何放置镜子，看看是朝前或朝后哦！

4. 你是怎样认为的呢？• 折叠两块纸板中的一块，放在支架上。• 快速旋转时，看看两幅图像是如何合到一起的，这就是视错觉哦！

5. 复制的图像• 将小棍和多色圆轮放在游戏板上。• 将镜子放在矩形组件上。• 与空间中出现的现象一致，越靠近镜子的角度，小丑图像复制得越多。

6. 彩色滤光片每只手拿一个滤光片，通过每一片可看到不同的物体。 使用红色滤光片，物体以绿色显示。 使用绿色滤光片，物体以红色显示。

7. 你看到了什么颜色？• 剪切圆圈。• 将其中一个放在支点上。 转动时，两种颜色变成唯一的一种。 这是一种光学效应

，高速移动时，人眼使颜色变得相同。8. 使图像完整

• 将镜子和小棍放在游戏板上。• 安装组件并把它们放置在镜子中间。图像重复，现在你会看到完整的糕点和花朵了！

9. 镜子游戏反射图像的变化取决于镜子是向内转还是向外转。

10. 真神奇呀！戴上眼镜，看着一个灯泡，看到了什么呀？ 图像变成万花筒了哦！

3

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727

● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。

.עתידילעיוןאלההוראותלשמור ● (HE) יש ● (AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل.

Prof. OPTICS

ref:63759-161012

(BG) Виж, за да повярваш! Открий триковете и тайните на оптиката с 10 забавни експеримента с оптична илюзия, ефекти и заблуди на човешкото око и още много неща!

Научи повече за основите на анимацията, игрите с огледала и отражения, как да направим перископ, цветни филтри, криви огледала, как да създадем оптични илюзии, как се вижда през призматични очила, как да създадем триизмерни ефекти…

Този комплект е предназначен да събуди любознателноста на детето. Като извършва прости, но стимулиращи дейности, то ще се научи да разпознава това, което вижда в действителност и ще открие, че някои неща могат да се виждат по различен начин, а други не са това, което изглеждат. Преди да започне, помогнете на детето да отстрани пластмасовото покритие на огледалата.

Съдържа:1 дъска. 3 стойки. 1 голяма стойка. 1 пръчка. 2 кабърчета. 2 огледала. 2 части от перископ. 3 напечатани кръга. 2 цветни филтъра. Хартиени очила. 3 книжки с с изображения на лица. 1 напечатан лист. 3 карти с две лица. 1 палячо. 2 картонени ленти. 2 триъгълни парчета картон. 2 двуцветни картонени кръга.

ЕкспериментиПървата картинка за всеки експеримент показва елементите, необходими за извършването му.1. Основите на анимацията

• Вземета един от напечатаните листове и го прикрепете с кабърчета към дъската. • Навийте горния лист на молив отдясно наляво. • Бързо го развийте и отново го навийте. • Направете това няколкократно, изглежда като движеща се картинка! Този тъй прост механизъм е в ос

новата на анимацията. Направете същото с останалите два модела.2. Обърнати картинки

• Поставете пръчката в средата на дъската и вкарайте в нея един от картонените кръгове.• Поставете огледалата в краищата на правоъгълното парче и ги подпрете на опорите. • Поставете, както е показано на картинката.• Завъртете кръга настрани, ще видите повторящи се изображения, но обърнати обратно. Направете съ

щото с останалите части.3. Как да направим перископ!

• Монтирайте частите, както е показано на картинката, като вкарате огледалата в прорезите.• Съединете двете картонени парчета.• В зависимост от това как са поставени огледалата, ще виждате напред или назад!

4. Така ли е както изглежда?• Сгънете един от картоните и го поставете върху стойката.• При бързо завъртане ще видите как двете изображения се сливат, това е оптична юлизия!

5. Мултиплицирани изображения• Поставете пръчката и цветния кръг на дъската. • Поставете огледалата на правоъгълното парче.• Колкото по-остър е ъгълът между огледалата, толкова повече се умножават изображенията на палячо

то, като съвпадат с тези от линийката. 6. Цветни филтри

Вземете по един филтър в ръка, през всеки от тях се виждат различни предмети. С червения филтър се виждат предметите в зелено. Със зеления филтър - предмети в червено.

7. Какъв цвят виждаш?• Изрежете кръговете.• Поставете един от тях на въртящата се ос. При завъртане двата цвята се сливат в един. Това е оптич

ен ефект - при бързо движение човешкото око слива цветовете.8. Допълнете картинките

• Поставете огледалата и пръчката на дъската.• Монтирайте парчетата и ги поставете в средата между огледалата. Изображението се мултиплицира,

сега ще видиш цяла торта и цяло цвете!9. Игри с огледала

Отразеното изображение се променя в зависимост от огъването на огледалото навътре или навън.10. Изненада!

Постави си очилата и погледни електрическата крушка, какво виждаш? Изображението става калейдоскопично!

(NL) Ik geloof mijn eigen ogen niet! Ontdek de trucs en geheimen van de optica met 10 leuke experimenten vol met optische illusies, visuele effecten, gezichtsbedrog en nog veel meer!

Leer meer over de basisprincipes van de animatie, reflectie- en spiegeleffecten, hoe je een periscoop maakt, kleurenfilters, vervorming van spiegels, hoe je optische illusies creëert, wat je ziet met een prismabril, hoe 3D-effecten ontstaan etc.

Deze kit is ontworpen om de nieuwsgierigheid van het kind te prikkelen. Terwijl eenvoudige maar stimulerende activiteiten worden uitgevoerd, leert het kind om te herkennen wat hij in werkelijkheid ziet en ontdekt het dat een aantal zaken op verschillende manieren bekeken kunnen worden en dat niet alles is wat het lijkt. Help het kind voor aanvang om de plastic afdekkingen van de spiegels weg te nemen.

Inhoud:1 Bord. 3 Houders. 1 Grote houder. 1 Staafje. 2 Prikkers. 2 Spiegels. 2 Periscooponderdelen. 3 Gedrukte wielen. 2 Kleurenfilters. Papieren bril. 3 Boekjes met gezichten. 1 Gedrukt blad. 3 Kaarten met aan beide zijden een afbeelding. 1 Clown. 2 Stroken karton. 2 Driehoekige stukken van karton. 2 Tweekleurige wielen van karton.ExperimentenDe eerste afbeelding van elk experiment toont de elementen die nodig zijn om het te voltooien.1. De fundamenten van de animatie

• Pak een van de gedrukte blaadjes en maak het op het bord vast met de prikkers. • Rol het bovenste blad op rond een potlood van rechts naar links. • Rol snel af en rol daarna weer opnieuw op. • Doe dit verschillende malen, het lijkt een enkele afbeelding in beweging! Op dit uiterst eenvoudige

mechanisme is de animatie gebaseerd. Herhaal deze handeling met de andere twee modellen.2. Omgekeerde afbeeldingen

• Plaats het staafje in het bord en schuif een van de wielen van karton erin.• Schuif de spiegels in de uiteinden van het rechthoekige stuk en ondersteun ze met de houders. • Plaats zoals getoond in de afbeelding.• Draai het wiel naar de zijkanten, je zult zien dat de beelden worden herhaald maar dan in tegengestelde

richting. Doe hetzelfde met de andere stukken.3. Je eigen periscoop maken!

• Monteer de stukken zoals getoond in de afbeeldingen en schuif daarbij de spiegels in de gleuven.• Breng de twee stukken van karton samen.• Afhankelijk van hoe je de spiegels plaatst, kun je naar voren of naar achteren kijken!

4. Is het wat het lijkt?• Vouw een van de kartonnen en plaats deze op de houder.• Wanneer ze snel worden gedraaid, zul je zien hoe de twee afbeeldingen samenkomen. Dit is optische illusie!

5. Vermenigvuldigde afbeeldingen• Plaats het staafje en het veelkleurige wiel in het bord. • Zet de spiegels op het rechthoekige stuk.• Hoe meer de hoek van de spiegels gesloten wordt, hoe vaker de afbeeldingen van de clown worden

vermenigvuldigd en samenvallen met de beelden die verschijnen op het liniaal. 6. Kleurenfilters

Pak in elke hand een filter vast. Met elk filter zie je verschillende voorwerpen. Met het rode filter zie je voorwerpen die getekend zijn in het groen. Met het groene filter zie je voorwerpen die getekend zijn in het rood.

7. Welke kleur zie je?• Knip de cirkels uit.• Zet een ervan op de spil. Bij het draaien zullen de twee kleuren samensmelten tot een enkele kleur. Dat is

een optisch effect; wanneer ze snel worden bewogen zal het menselijke oog de kleuren assimileren.8. Afbeeldingen vervolledigen

• Plaats de spiegels en het staafje op het bord.• Monteer de stukken en zet ze in het midden van de spiegels. Het beeld wordt vermenigvuldigd, je zult nu een

volledige taart en volledige bloem zien!9. Spiegelspelletjes

Het gereflecteerde beeld verandert naargelang je de spiegel naar binnen of naar buiten vouwt.10. Verrassing!

Zet de bril op en kijk naar een gloeilamp, wat zie je? Het beeld wordt caleidoscopisch!