produkt katalogpipelifegas stop2014 es gas stop acometidas

EL PLUS DE SEGURIDAD PARA REDES DE SUMINISTRO DE GAS

Catlogo de productos2014

ES

Produkt-Katalog Gas-Stop V1,0-ES-01032014 07.04.14 10:54 Seite 1

Catlogo de productos Pipelife Gas-Stop 1.2014Con respecto a todos los datos tcnicos queda reservado el derecho de realiza-cin de eventuales modificaciones tcnicas en los productos en el sentido demejoras tcnicas. En lo referente a los contratos rigen nuestras Condiciones Generales de Contratacin y Suministro.

Pipelife Austria GmbH & Co KGIZ N-Sd, Strae 1, Objekt 27A-2355 Wiener Neudorf AustriaTel.: +43 (0)2236 6702-281Fax: +43 (0)2236 6702-664E-Mail: [email protected]: www.pipelifegasstop.com


ndice

20 aos de Pipelife Gas-Stop 2

General 3Descripcin de funcionamiento 4

Lnea de productos Modelos Cdigos de producto Cuadro de conjunto 6

Instalacin del sistema Variantes 7Dimensiones 7Materiales 8Aseguramiento de calidad Controles de fbrica Certificaciones 9

Informaciones tcnicas sobre las fichas tcnicas de productos 10

Pipelife Gas-Stop para tuberas de acometida (TA)Indicaciones tcnicas relativas a la aplicacin 14

Pipelife Gas-Stop para tuberas de distribucin (TD)Indicaciones tcnicas relativas a la aplicacin 15

Instrucciones de instalacin y operacinGeneral 16Preparacin de la instacin e instalacin propiamente dicha 17Puesta en servicio 18Nueva puesta en servicio 19Instalacin con reduccin TA + TD 20Instalacin TD Ejemplos 21Longitudes de tubo seguras TD Ejemplo 22

Fichas tcnicas de productos 23

1


20 aos Pipelife Gas-Stop 19922012

En 1992, y despus de dos aos de desarrollo, se present por primera vez, conla denominacin de marca Pipelife Gas-Stop, un nuevo sistema de seguridadpara la proteccin activa contra escapes de gas causados por daos en las tuberas.

Despus de innumerables aplicaciones exitosas en la operacin prctica en lared, en aquella poca, sobre todo con empresas de suministro de gas austracas,se reconoci rpidamente el potencial de la proteccin activa del sistema y seinici el dilogo intensivo con empresas operadoras de redes en Alemaniay Francia.

Ya en el ao 1994 se comenz a equipar las primeras tuberas de acometida degas en Alemania con la vlvula Pipelife Gas-Stop como elemento de protec-cin. Poco tiempo despus le sigui la instalacin en redes de suministro de gasen todo el territorio en Francia.

En 2012, la vlvula Pipelife Gas-Stop pas a ser uno de los productos de exportacin ms exitosos de Pipelife Austria. Hasta fines de 2013, aprox. 5 millones de Pipelife Gas-Stop se han instalado en 30 pases dentro y fuerade Europa y garantizan un plus de seguridad en redes de suministro de gas.

Desde hace 20 aos, el concepto de Pipelife Gas-Stop representa la puestaen prctica lgica de una estrategia que pone en primer plano la cualificacintcnica en lo referente a funcionalidad, calidad y servicio. Tambin en el futurocontinuaremos con esa estrategia en forma intensiva y la mejoraremos perma-nentemente.

Pipelife Austria es, en todo el mundo, el interlocutor elegido en primer lugarpara productos previstos para la proteccin activa contra escapes de gas nocontrolados que ocurren despus de daos en tuberas de gas.

Este xito se lo debemos, por un lado, a las personas del sector de suministrode gas que en forma innovadora prepararon el camino y nos acompaaron en el mismo, pero, por otro lado, tambin a los numerosos asociados comprometidos, tales como fabricantes de accesorios para soldadura elctrica,planificadores, agrupaciones de inters comn del ramo del gas, autoridadesoficiales, representantes tcnicos, distribuidores, transformadores y, no en ltimo lugar, a nuestros proveedores.

Muchas gracias por su confianza.Esperamos continuar exitosamente con la cooperacin.

Pipelife Austria, Wiener Neudorf, diciembre de 2012

2


Pipelife Gas-StopVlvula de exceso de caudal para tuberasde acometida y de distribucin de gas

Los escapes de gas depus de un dao o una destruccin de tuberas de aco-metida o suministro causan una y otra vez accidentes, a veces con graves daospersonales y materiales. Las causas principales son obras pblicas, errores demanejo en el curso de trabajos de aireacin en el edificio, pero tambin fen-menos naturales, como, p. ej., seismos o hundimientos en el suelo.Las vlvulas Pipelife Gas-Stop se instalan desde 1992 en tuberas de acome-tida de gas (TA) para prevenir, como elemento activo de proteccin, accidentes,para impedir que ocurran.

Fig. 1: Dao de excavadora, tubera de acometida TA

La consecuencia de la utilizacin exitosa en el rea de las tuberas de acometidafue continuar desarrollando la gama de productos aadiendo vlvulas de cierrerpido para instalar en tuberas de distribucin (TD) de mayores dimensiones.Otros motivos para establecer una proteccin activa mediante Pipelife Gas-Stop en sta rea de aplicacin son altas presiones de operacin con muy grandes escapes en el caso de dao,

los cuales representan un riesgo considerable de accidente particularmenteen zonas con construcciones,

trayectos prolongados a las zonas de siniestro,interrupciones de suministro de gran extensin, si la prdida de presin en larespectiva red alcanza una gran magnitud.

Fig. 2: Dao de excavadora, tubera de distribucin TD

3


En muchos pases en todo el mundo, Pipelife Gas-Stop significa la tcnica yes un componente fijo de sistemas modernos de suministro de gas.La utilizacin exitosa de Pipelife Gas-Stop es confirmada por empresas ope-radoras de redes de gas con muchos aos de experiencia en la aplicacin. Segnestimaciones actuales, en aprox. 30.000 casos (hasta 1/2014) se evitaron esca-pes de gas despus de daos en tuberas de gas, debido al empleo de PipelifeGas-Stop.

Las ventajas ms importantes Los escapes de gas se impiden en forma activa e inmediata. Se excluye el

riesgo de accidente hasta la llegada de la cuadrilla de reparacin de la empresaoperadora de la red.

Para la eliminacin de escapes de gas frecuentemente se requiere la realiza-cin de acciones espectaculares en pblico. Los siniestros y los trabajos en tu-beras protegidas con Pipelife Gas-Stop se desarrollan, por el contrario, enforma no espectacular.

Descripcin de funcionamiento

Situacin normal de operacin Caudal nominal (Vn)El caudal nominal (Vn) es el caudal de gas a la respectiva presin de servicio.La vvula Pipelife Gas-Stop est en posicin de abierta. Los impulsos, como,p. ej., el encendido de equipos consumidores o los impulsos provenientes desecciones de red de tuberas que se encuentran aguas arriba, no tienen efectoalguno sobre la posicin de abierta asegurada.

Fig. 3

Dao de tubera Cierre Caudal de cierre (Vc)Al excederse el valor lmite establecido para el caudal (= caudal de cierre Vc),la vlvula Pipelife Gas-Stop se cierra en el trmino de una fraccin de segundo(fig. 4+5). Debido a la presin de la red de la tubera sobre la que acta la vvulaPipelife Gas-Stop est asegurando su cierre. Los daos menores, en los queno se excede el valor lmite para el caudal (Vc), no ocasionan el cierre de la vlvula Pipelife Gas-Stop. En el caso de Pipelife Gas-Stop empleadas en tuberas de distribucin, el intervalo mximo desde el momento de cierre hastala ausencia total de presin es de aprox. 10 minutos dentro de la seccin de latubera daada (dependiendo de la presin de servicio, dimetro y longitud dela misma).

4


Fig. 4

Fig. 5

Nueva puesta en servicio Apertura automtica

Pipelife Gas-Stop con dispositivo de reposicin automtica (cdigo UE)Despus de un proceso de cierre tiene lugar la puesta en servicio por medio dela igualacin de la presin entre la seccin de tubera que se encuentra aguasarriba y la que se encuentra aguas abajo. Por medio de un orificio exactamentedefinido y permanentemente abierto fluye una reducida cantidad de gas (volu-men de escape) a travs de la vvula Pipelife Gas-Stop cerrada. Los volmenesde escape admisibles estn fijados segn las exigencias de las reglamentacionestcnicas o de las empresas operadoras de redes nacionales. Tan pronto se eli-mina la causa para el cierre de la vlvula Pipelife Gas-Stop (p. ej., por mediode la reparacin del dao en el tubo) se establece la igualacin de la presinpor medio del volumen de escape y la vlvula Pipelife Gas-Stop se abre auto-mticamente. Los valores orientativos para los tiempos de espera estn indica-dos en las respectivas fichas tcnicas.

Fig. 6 c igualacin automtica de la presin l

Pipelife Gas-Stop sin dispositivo de reposicin automticaLa igualacin de la presin entre la seccin de tubera que se encuentra aguasarriba y la que se encuentra aguas abajo se establece mediante una fuente depresin apropiada externa (p. ej. botella de gas natural o nitrgeno). Usual-mente, este procedimeinto se realiza a travs del dispositivo principal de cierre(DPC).

Fig. 7 c igualacin de la presin por contrapresin l

5


6Pipelife Gas-Stop para tuberas de acometida y distribucinCuadro de conjunto de la lnea de productos Modelos Cdigos de producto

Explicacin del cdigo de producto

Rango de presin de servicio

Dimensin de tuberas de PE

d20/DN15 d25/DN20 d32/DN25 d50/DN40 d63/DN50d90/DN80 d110/DN100 d160/DN150

Tub

era

s d

e ac

om

etid

a TA

+ T

ub

era

s d

e d

istr

ibu

ci

n T

D

0,0150,1 bar 0,00150,01 MPa Cdigo de color: VERDE

GS50/15UE GSA50/15UE


0,0251,0 bar 0,00250,1 MPa Cdigo de color: AZUL




GSA110/30UE**

0,0355,0 bar 0,00350,5 MPa Cdigo de color: VIOLETA

GS32/35 GSA32/35 GS32/35UE GSA32/35UE

GS50/35 GSA50/35 GS50/35UE GSA50/35UE

GS63/35 GSA63/35 GS63/35UE GSA63/35UE

0,050,4 bar 0,0050,04 MPa Cdigo de color: GRIS



0,25,0 bar 0,020,5 MPa Cdigo de color: ROJO

GS25/200 GSA25/200 GS25/200UE GSA25/200UE

GS32/200 GSA32/200 GS32/200UE GSA32/200UE

GS50/200 GSA50/200 GS50/200UE GSA50/200UE

GS63/200 GSA63/200 GS63/200UE GSA63/200UE GS63/200UE/100 GSA63/200UE/100

GSA110/200 GSA110/200UE

0,55,0 bar 0,050,5 MPa Cdigo de color: NARANJA

GS20/500 GSA20/500 GS20/500UE GSA20/500UE

GS25/500 GSA25/500 GS25/500UE GSA25/500UE

GS32/500 GSA32/500 GS32/500UE GSA32/500UE

GS63/500 GSA63/500 GS63/500UE GSA63/500UE

0,35,0 bar 0,030,5 MPa Cdigo de color: BLANCO

GSA63/300GSA63/300/SGSA63/300UE GSA63/300UE/S

GSA110/300GSA110/300/SGSA110/300UE GSA110/300UE/S

1,05,0 bar 0,10,5 MPa Cdigo de color:AMARILLO

GS20/1 GSA20/1* GS20/1UE GSA20/1UE*



GSA110/1 GSA110/ZVGSA110/1UE GSA110/1UE/ZV

Tub

era

s d

e d

istr

ibu

ci

n T

D


GSA110/30UE GSA110/30UE/ZV


GSA110/150UE


GSA63/300UE GSA63/300UE/S

GSA110/300UE GSA110/300UE/S


GSA110/1UE GSA110/1UE/ZV

* Suministrable a pedido, ** presin mnima de operacin = 0,03 bar (0,003 MPa)

GSA32/200UE GSGas-Stop

AVariante de adaptador

32dado que es tubo de PE

200Presin mnima

de servicio

UEDispositivo de

reposicin auto mtica Reaperturaautomtica


Instalacin del sistema Variantes

Para proteger la mayor longitud posible de una tubera de acometida de gas(TA), la instalacin de una vlvula Pipelife Gas-Stop en una TA se realiza loms cerca posible del lugar donde la TA se ramifica de la tubera de distribucin(TD). La instalacin de Pipelife Gas-Stop en tuberas de distribucin (TD) serealiza predominantemente mediante una pieza de tubera especial (adaptador vase tambin el modelo GSA). A pedido, aparte de las mencionadas variantesestndar de instalacin, tambin son posibles integraciones de sistema diferen-tes de aquellas (p. ej., adaptador de acero o algo similar).

Modelo GS Para la instalacin en tuberias de salida de tomas en carga u otras piezas pre-formadas de dimensiones internas apropiadas (compatibles). A pedido le sumi-nistramos gustosamente los datos de fabricantes de las correspondientes tomasen carga u otras piezas preformadas compatibles.1. Toma en carga 2. Pipelife Gas-Stop Modelo GS3. Manguito electrosoldable4. Tubera de acometida de PE

Modelo GSA Integrada en una pieza de tubera (adaptador) de PE100/SDR111. Toma en carga2. Pipelife Gas-Stop Modelo GSA3. Manguitos electrosoldables4. Tubera de acometida de PE

Modelo GSAE Integrada en manguito electrosoldable p. ej. FRIASTOPP

1. Toma en carga2. Manguito electrosoldable con Pipelife Gas-Stop instalada3. Tubera de acometida de PE

Dimensiones principales

Pipelife Gas-Stop Modelo GS

* Tolerancia dependiente del modelo

Pipelife Gas-Stop Modelo GSA

7

Pipelife Gas-Stop Modelo L1 mm Modelo GS

GS20.. 42,5 43,5*

GS25.. 49,0 50,0*

GS32.. 63,5 64,5*

GS50.. 72,0 73,0*

GS63.. 91,0 95,5*

Pipelife Gas-Stop Modelo demmDN mm

L2 mm Modelo GSA

GSA20.. 20 15 150 +/1

de

GSA25.. 25 20 150 +/1

GSA32.. 32 25 150 +/1

GSA50.. 50 40 150 +/1

GSA63.. 63 50 150 +/1

GSA110.. 110 100 300 +/1

GSA110ZV 110 100 450 +/1

Fig. 9

Fig. 10

1.

1. 2. 3.

2.3. 4.3.

1. 3.2. 4.


Materiales Informacin general de componentes

Los materiales utilizados poseen una resistencia duradera contra todos los gasesde combustin y sus sustancias acompaantes, y tienen una vida til que porlo menos es anloga a la de la red de tubera de PE.

A pedido ponemos gustosamente a su disposicin los datos de materiales delos componentes individuales.

8

Elemento de cierrePPS (sulfuro de polifenileno)

Elemento de flujoPPS (sulfuro de polifenileno)

JuntasNBR (caucho de nitrilo butadieno)

ResorteAcero inoxidable

Adaptador de carcasaPE 100 SDR11 (polietileno)

Elemento de cierre (sin figura)POM (polioximetileno) Acero inoxidable

Elemento de flujoPOM (polioximetileno)Acero inoxidable

Juntas NBR (caucho de nitrilo butadieno)

Resorte (sin figura)Acero inoxidable

Adaptador de carcasaPE 100 SDR11 (polietileno)

Filtros protectoresAcero inoxidable

Pipelife Gas-Stop Dim. d20/DN15 a d63/DN50

Pipelife Gas-Stop Dim. d110/DN100

Fig. 11

Fig. 12


Aseguramiento de calidad Controles de fbrica

Las vlvulas Pipelife Gas-Stop son productos de seguridad, a los que se lessomete a las ms altas exigencias en lo refrente a vida til y seguridad operativa.Por consiguiente, antes de la entrega, se somete a los productos a exhaustivoscontroles de calidad. Tanto para los componentes individuales como para losproductos finales se utilizan programas de control desarrollados especialmente.Uno de los pasos de control ms importantes es la verificacin del funciona-miento antes de la entrega. En bancos de pruebas controlados electrnica-mente, el caudal de cierre y la hermeticidad de cada una de las vlvulas PipelifeGas-Stop se verifican, se registran y se guardan con los dispositivos de medi-cin ms modernos.

Despus del control con resultado positivo, cada vlvula Pipelife Gas-Stop semarca con un nmero de serie individual. A este nmero de serie le estn asig-nados todos los resultados de control, de modo que disponen de una trazabi-lidad ininterrumpida.

Aparte de ello, en un banco de pruebas operado con gas natural pueden simu-larse condiciones reales de operacin en la red de tuberas. Los controles regu-lares bajo condiciones de red de tuberas tienen por objeto garantizar laseguridad operativa de la vlvula Pipelife Gas-Stop en la operacin real dered.

Los controles regulares adicionales, los as llamados controles de tendencia, quese llevan a cabo en el banco de pruebas de gas natural propio de Pipelife, ga-rantizan que se cumpla con todos los requerimientos prcticos que se le impo-nen a la seguridad del funcionamiento en operacin normal, as como en elcierre.

Este banco de pruebas sirve tambin para definir influencias (p. ej., impulsos)de equipos de regulacin y consumo, o tambin de partes de redes de tuberasintercaladas aguas arriba y/o aguas abajo de la vlvula Pipelife Gas-Stop, y tenerlas en cuenta en las caractersticas del producto, juntamente con las delfuncionamiento.

En el curso del perfeccionamiento, y juntamente con la adaptacin especficade los productos, tambin se simulan, en forma cercana, la prctica de las exi-gencias especficas de los clientes.

Certificaciones

Para las diferentes lneas de productos existen, de acuerdo con las exigenciasespecficas de la red, aprobaciones nacionales y tambin distintas certificacionesinternacionales.

A pedido le hacemos llegar los documentos, juntamente con las informacionescorrespondientes sobre las actuales certificaciones; asimismo tambin sobreotras certificaciones, o posibilidades de certificacin.

9

VGW DVGW GRDF Gas Natural Fenosa

ROZTECHNADZOR/GOST SVGW ITALGAS

Banco de pruebas de produccin

Banco de pruebas de gas natural

Fig. 13

Fig. 14


Datos de caudal

Caudal nominal (Vn)

Caudal de cierre (Vc)

Informaciones tcnicas sobre las fichas tcnicas de los productos

Todos los datos de caudal para el caudal nominal (Vn) y el caudal de cierre (Vc)en las tablas de las fichas tcnicas de productos rigen para gas natural H (n) =0,74 kg/m3 en estado normal (1013,25 mbar, 0 C).

El caudal nominal (Vn) de la vlvula Pipelife Gas-Stop depende de la presinde servicio (p) en la red de tuberas. Por lo tanto, para simplificar la utilizacin,debe partirse de una presin mnima de operacin en la red de tuberas al seleccionar la vlvula Pipelife Gas-Stop.

Ejemplo: Debe fabricarse una tubera de acometida d32/DN25 para una potencia de 500kW (50 m3/h). La presin mnima de operacin en la red de tuberas es de 2,0bars. El caudal nominal de la vlvula Pipelife Gas-Stop Modelo GS32/200 auna presin de entrada de 2,0 bars es de 56 m3/h.

Por lo tanto, la GS32/200 es apropiada para este caso de utilizacin (vase tam-bin, a continuacin, el diagrama de utilizacin).

Los caudales de cierre indicados en cada una de las tablas cumplen con las res-pectivas reglamentaciones tcnicas y disposiciones de las entidades certificado-ras de los respectivos pases.

Ejemplo : La vlvula Pipelife Gas-Stop GS32/200 se cierra a una presin de servicio de2,0 bars y a un caudal de 85 m3/h (vase tambin, a continuacin, el diagrama).Si, por ejemplo, en la tubera de acometida, ocurriera un dao de un tamaoaprox. de 8,5 mm de dentro de una distancia de 10 metros de la vlvula Pipelife Gas-Stop, esta ltima se cerrara.

Por lo tanto, la GS32/200 es apropiada para este caso de utilizacin (vase tam-bin, a continuacin, el diagrama).

10

Fig. 15

Fig. 16


Todos los datos para la hermeticidad, juntamente con el volumen de escapeestn indicados, en las fichas tcnicas de productos, para gas natural H (n) =0,74 kg/m3 en estado normal (1013,25 mbar, 0 C).

La valvula Pipelife Gas-Stop con dispositivo de reposicin automtica se abreautomticamente tan pronto como quede eliminada la causa del escape de gasy quede establecida la igualacin entre la seccin de tubo que se encuentraaguas arriba de la vlvula Pipelife Gas-Stop y la seccin de tubo que se en-cuentra aguas abajo de la misma.

Los tiempos de reapertura indicados en las tablas estn referidos a 1 m de lon-gitud de tubo (PE SDR 11) entre la vlvula Pipelife Gas-Stop y el rgano decierre intercalado detrs.

Las vlvulas Pipelife Gas-Stop pueden utilizarse sin ninguna adaptacin adi-cional para otros tipos de gas en la fase gaseosa. Mediante el correspondientefactor de correccin pueden calcularse de la siguente manera el caudal nominal(Vn) y el caudal de cierre (Vc) para otros tipos de gas:

Valor de caudal (Vn o Vc) para gas natural segn las tablas de caudal de las res-pectivas fichas tcnicas x factor de correccin = valor de caudal para otro tipode gas

= factor de correccinn = densidad estndar del otro tipo de gas en kg/m3 a 1013,25 mbar, 0 C

Vn = 10 m/h de gas natural H; ? = valor de caudal propano - (n) = 2,01 kg/m10 * 0,74/2,01 = 6,06 m/h de propano

Vn = 10 m/h de gas natural H; ? = valor de caudal gas natural L - (n) = 0,83 kg/m10 * 0,74/0,83 = 9,4 m/h de gas natural L

11

Hermeticidad y volumen de escape

Dispositivo de reposicin auto-mtica (UE)

Tiempos de reapertura (en el casode funcin automtica de reaper-tura Cdigo UE)

Valores de caudal para otrosgases, segn los tipos de gas

Clculo del factor de correccin

Ejemplo de clculo para propano

Ejemplo de clculo para gas natural L


Los valores orientativos para la longitud de tubo segura que se mencionan en lasrespectivas fichas tcnicas definen aquella seccin de tubera, dentro de la cual unavlvula Pipelife Gas-Stop se cierra en el caso de un tamao de dao determinado.La longitud de tubo segura depende de los factores dimensionales de la tubera,presin de servicio, tamao del dao, factor de escape y rugosidad del tubo.

Los factores del tamao del dao y el factor de escape se determinaron en elmarco de un estudio estadsticamente cientfico en la prctica de tuberas daadas en obras pblicas. La evaluacin estadstica di como resultado pre-dominante tamaos del dao del 70% de la seccin transversal del tubo y factores de escape promedio de 0,6.

Siempre que no se indique de otra manera, el dato de la longitud de tubo segura est referido a la seccin de tubera desde el lado de salida de la vlvulaPipelife Gas-Stop hasta la zona del dao.

El factor de escape se define por la constitucin de la zona del dao. Los bordeslisos tienen factores de escape ms altos; las deformaciones y los bordes rugosostienen factores de escape ms bajos. Los clculos, juntamente con las indica-ciones de valores orientativos para la mx. longitud de tubo segura se realizancon el factor de escape promedio de 0,6 referido a la prctica y con un tamaodel dao del 70%.

Para el clculo de los valores orientativos para la mx. longitud de tubo seguraen TD se emplea el factor de escape 0,6. Para los tamaos del dao se colocanen el clculo daos con 30 mm, en el caso de tuberas da63/DN50, y daoscon 50 mm para tuberas >da63/DN50.

La rugosidad de tubo est definida con k = 0,05 mm.

En tuberas de distribucin (TD) se estableci una rugosidad integral de tubode k = 0,3 mm. Este valor tiene en cuenta una cantidad promedio de piezaspreformadas.

Los valores orientativos para la longitud de tubo segura de los productos PipelifeGas-Stop certificados por DVGW estn calculados segn el fundamento tc-nico de ensayo DVGW G5305-2, Anexo B. Los coeficientes de resistencia () enlos que se basan son anlogos a los de la Tabla B1 de ese fundamento tcnico.

Segn la definicin del DVGW G 5305-2, el dato, juntamente con el clculo dela longitud de tubo segura, se realiza desde el lado de salida de la vlvula PipelifeGas-Stop hasta el lado de salida del dispositivo principal de cierre (DPC), sirviendo como base la abertura de la seccin transversal completa del DPC ode la combinacin con la entrada domstica.

12

Longitud de tubo seguraGeneral

Mx. longitud de tubo segura

Factor de escapeTamao del dao Tubera de acometida (TA)

Factor de escapeTamao del daoTubera de distribucin (TD)

Rugosidad de tubo Tubera de acometida (TA)

Rugosidad de tubo Tubera de distribucin (TD)

Longitud de tubo segura segnDVGW* G 5305-2

* Deutscher Verein des Gas- und Wasser-faches e.V. (Asociacin alemana del ramo degas y agua)

Fig. 17

Fig. 18


Nota: Las longitudes de tubo seguras pueden diferir notablemente en la prctica de-bido a valores dependientes de la fabricacin, p. ej., en el caso de tomas encarga o combinaciones de entrada domstica.

El valor dado en las fichas tcnicas para la prdida de presin en Vn est refe-rido, siempre, a la prdida de presin causada por la vlvula Pipelife Gas-Stopcon caudal nominal mximo. Si el caudal actual es menor que el caudaI nominal,esto implica tambin una prdida de presin ms reducida.

Ejemplo:Pipelife Gas-Stop Modelo GS32/200Vn a 1,0 bar = 46 m/hPrdida de presin con Vn segn hoja tcnica = 10 mbar

Es decir que con un caudal de 46 m3/h se produce una prdida de presin de10 mbar.

Si el caudal a 1,0 bar es de aprox. 25 m3/h, la prdida de presin desciende aaprox. 6 mbar.

Abreviaturas y definiciones:Vn caudal nominalVc caudal de cierrem3/h indicacin de caudal en estado normal

(presin baromtrica 1013,25 mbar, temperatura del gas 0 C)pe presin de servicio, juntamente con la presin de entrada en la vlvula

Pipelife Gas-StopUE dispositivo de reposicin automtica factor de escape coeficiente de resistencia

Volumen1 m/h = 35,31 cfh

Presin1 bar = 0,1 MPa = 1000 hPa = 14,50 psi1 psi = 0,068 bar

Masa1 kg = 2,20 lb1 lb = 0,45 kg

Longitud1 cm = 0,032 ft = 0,39 in1 ft = 12 in = 30,48 cm1 in = 2,54 cm

13

Prdida de presin

Factores de conversin


Pipelife Gas-Stoppara tuberas de acometida TAIndicaciones tcnicas relativas a la utilizacin

Para simplificar la eleccin de las vlvulas Pipelife Gas-Stop para tuberas deacometida se parte siempre de la presin de servicio.

Ejemplo:Presin mxima de servicio en la red de tuberas = 1 barPresin mnima de servicio = 0,5 bar

Dimensiones de conexin proyectadas d32/DN25, d63/DN50 y d110/DN100

Para las dimensiones proyectadas estn disponibles vlvulas Pipelife Gas-Stopen los rangos de presin 0,0251,0 bar Cdigo de color AZUL y 0,25,0 bar Cdigo de color ROJO segn la lista de modelos (vase Cuadro de conjuntoLnea de productos Modelos / Cdigos de producto).

Los respectivos caudales nominales a 0,5 son:

Rango de presin 0,0251,0 bar AZULModelo Dimensin de tubera Caudal nominalGS32/25UE d32/DN25 12 m/hGS63/25UE d63/DN50 48 m/hGS110/30UE d110/DN100 145 m/h

Rango de presin 0,025,0 bar ROJOModelo Dimensin de tubera Caudal nominalGS32/200 d32/DN25 40 m/hGS63/200 d63/DN50 200 m/hGS110/200 d110/DN100 540 m/h

Dependiendo de los caudales nominales mximos deseados pueden elegirse lasseries de modelos AZUL o ROJO.

Posteriormente se definir exactamente el correspondiente modelo de Gas-Stop para la respectiva dimensin de la conexin, as como tambin, y al mismo tiempo, el caudal nominal mximo para todas las conexiones nuevasen la red.

14

Eleccin de la vlvula Pipelife Gas-Stop


Pipelife Gas-Stoppara tuberas de distribucin TDDetalles tcnicos relativos a la utilizacin y caractersticas especiales del producto

Para el punto de instalacin previsto para la vlvula Pipelife Gas-Stop en latubera de distribucin debe conocerse la presin mnima de servicio y el caudalmximo requerido. Con estos valores se elige la correspondiente vlvula PipelifeGas-Stop de las fichas tcnicas.

Ejemplo: Dimensin de tubo de PE da110, SDR17,6

Presin mnima de servicio en el punto de instalacin = 3,0 barCaudal mximo requerido en el punto de instalacin = 950 m3/h

El modelo de Pipelife Gas-Stop apropiado es el GSA110/300UE (vase hojade datos tcnicos)

El caudal nominal (Vn) de este modelo es de 1010 m3/h a 3,0 bars.La longitud de tubo segura con un tamao de orificio de fuga de aprox. 50mm es de 2.340 m.

Las vlvulas Pipelife Gas-Stop para las tuberas principal y de conexin a ob-jetos estn diseadas de modo tal para que tambin se las pueda instalar enredes de tuberas. La circulacin es posible en ambos sentidos de flujo en con-diciones prcticamente iguales.

Nota: Las vlvulas Pipelife Gas-Stop para tuberas de distribucin siempre estnequipadas con un dispositivo de reposicin automtica. Para evitar tiempos deespera extremadamente prolongados, la vlvula Pipelife Gas-Stop debera ins-talarse siempre en combinacin con un rgano de cierre accionable manual-mente e intercalado directamente aguas arriba o aguas abajo. Debido a la cortaseccin de tubera entre la vlvula Pipelife Gas-Stop y el rgano de cierre, seestablece muy rpidamente la igualacin de la presin a travs de la abertura(del volumen) de escape y se abre la GS.

En las vlvulas Pipelife Gas-Stop para tuberas de distribucin ya estn inte-grados dispositivos de proteccin contra la entrada de suciedad (filtros). El diseo de estos filtros garantizan que las partculas (arena, piedras pequeas, oalgo similar) con un tamao

Serie de modelo GS

Serie de modelo GSA

Serie de modelo GSAE

Instrucciones de instalacin y operacinde la vlvula Pipelife Gas-Stop

General

Las vlvulas Pipelife Gas-Stop de estos modelos pueden introducirse en lassalidas de las tomas en carga compatibles (fig. 19). Debe tenerse aqu en cuentaque la introduccin debe realizarse sin girar y sin desviacin de la posicin horizontal. No est permitida la utilizacin de medios auxiliares mecnicos sinconsulta previa con Pipelife. Para facilitar la introduccin hasta el tope puedehumedecerse el anillo obturador (anillo labial) externo con agua.

Cada vlvula Pipelife Gas-Stop Modelo GS est provista de un rtulo adhesivodoble (arrancable). En estos rtulos se encuentran el nmero de serie y otrasinformaciones importantes para la identificacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop. Para tener estos datos a disposicin en todo momento hasta quetenga lugar la instalacin en el sistema de tuberas se debera fijar el extremoarrancable a un lugar adecuado de la toma en carga. A pedido le podemos suministrar gustosamente los datos de fabricantes de tomas en carga compatibles.

La vlvula Pipelife Gas-Stop est integrada con una pieza de tubera certifi-cada (adaptador de PE100/SDR11) (fig. 20). El rtulo adhesivo con el nmerode serie y otras informaciones para la identificacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop se encuentra tanto sobre el adaptador como sobre la propia vlvulaintegrada (no arrancable, se adjunta rtulo de caractersticas separado).

La vlvula Pipelife Gas-Stop est integrada en un manguito electrosoldable(fig. 21). El rtulo adhesivo con el nmero de serie y otras informaciones parala identificacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop se encuentra tanto sobre elmanguito electrosoldable como sobre la propia vlvula integrada (no arrancable,se adjunta rtulo de caractersticas separado).

Nota:En cada embalaje de los modelos GSA y GSAE se embala adicionalmente unrtulo de caractersticas autoadhesivo de tres piezas. Este contiene los datos tcnicos especficos del modelo, el nmero de serie o bien de lote del producto, una parte informativa separable que indica la existencia de una vlvula Pipelife

Gas-Stop en la tubera de acometida y que puede fijarse en un lugar apropiado en la zona interior del objeto.

16

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21


Antes de la instalacin

Verifique que el color del rtulo adhesivo con el nmero de serie se correspondecon el rango previsto de presin de servicio. Los diferentes rangos de presinde servicio de la vlvula Pipelife Gas-Stop estn identificados por medio decdigos de color. El color del rtulo adhesivo con el nmero de serie se corres-ponde en cada caso con un rango determinado de presines de servicio. Loscaudales nominales y valores de p pueden verse sobre el rtulo adhesivo oestn indicados en las respectivas fichas tcnicas de producto

Nota/documentacin:Para asegurar una identificacin exacta de la respectiva vlvula Pipelife Gas-Stop instalada en la red de tuberas recomendamos documentar el nmero de serie o el nmero de lote de la vlvula Pipelife Gas-Stop en el actade instalacin o en el plano del tendido.

Instalacin

Pipelife Gas-Stop en la toma en carga Modelo GSUsualmente, la vlvula Pipelife Gas-Stop ya est instalada en la salida por elfabricante de la toma en carga. Si este no fuera el caso, por favor tenga encuenta la seccin General - Serie de modelos GS que se encuentra ms arriba.A efectos de evitar ensuciamientos, la tapa protectora que se encuentra sobrela salida de la toma en carga debera retirarse justo antes del inicio de la solda-dura a la tubera de acometida. En los pasos posteriores, por favor, atngase alas disposiciones de trabajo facilitadas por el fabricante de la toma en carga.

Pipelife Gas-Stop en el adaptador de PE Modelo GSALa instalacin en el sistema de tuberas se realiza teniendo en cuenta el sentidode flujo de gas mediante manguitos electrosoldables habituales en el mercado.Los extremos para soldar el adaptador de PE100 deben mecanizarse por arranque de viruta. Al hacerlo, cuide de que no ingresen virutas al interior de la vlvula Pipelife Gas-Stop. El trabajo posterior se realiza segn las directivasusuales relativas a la tcnica de soldadura.

Pipelife Gas-Stop en el manguito electrosoldable Modelo GSAELa instalacin en el sistema de tuberas se realiza teniendo en cuenta el sentidode flujo de gas de acuerdo con las instrucciones de instalacin del fabricantedel manguito electrosoldable.

Indicaciones especiales para Pipelife Gas-Stop para tuberas de distribucin (TD) d110/DN100:Pueden soldarse tubos o parte de tubo de la serie de tubos SDR 11, as comoSDR 17,6. Debido al peso propio de la vlvula Pipelife Gas-Stop debe utilizarseun dispositivo de sujecin (mordaza de sujecin) en el proceso de soldadura.Las vlvulas Pipelife Gas-Stop GSA110 deben instalarse nicamente en posi-cin horizontal. Las desviaciones de +/5 son admisibles.

17

Cdigo de color Rango de presin de servicio Observacionesbar MPa

VERDE 0,015 0,1 0,0015-0,01AZUL 0,025 1,0 0,0025 0,1 DVGW Tipo ADVIOLETA 0,035 5,0 0,0035 0,5 DVGW Tipo UROJO 0,2 5,0 0,02 0,5 DVGW Tipo SAMARILLO 1,0 5,0 0,1 0,5GRIS 0,05 0,4 0,005 0,04NARANJA 0,5 5,0 0,05 0,5BLANCO 0,3 5,0 0,03 0,5 Lugar de instalacin TABLANCO 0,15 10,0 0,015 1,0 Lugar de instalacin TDBLANCO 0,3 10,0 0,03 1,0 Lugar de instalacin TD


Puesta en servicio

Pipelife Gas-Stop en la tubera de acometida (TA) con dispositivo dereposicin automtica (UE) Accionar el dispositivo principal de cierre (DPC) en forma dosificada, es decir,

con reducida abertura de vlvula, para purgar el gas. Si es necesario, monteuna manguera de purga sobre el DPC y condzcala al aire libre para evacuarel gas sin peligro.

Si la vlvula Pipelife Gas-Stop se cierra, ello se debe a una abertura dema-siado rpida del DPC. Cierre el DPC la vlvula Pipelife Gas-Stop se abrirautomticamente, independientemente de la longitud y el dimetro de la tu-bera de la acometida. En las fichas tcnicas de productos encontrar datossobre los tiempos de reapertura.

Con un medidor de presin conectado puede llevarse a cabo el estado deoperacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop (abierta/cerrada) mediante la presin de servicio. Si la presin de servicio es igual aguas arriba y aguas abajode la vlvula Pipelife Gas-Stop, sta estar abierta.

Repetir el procedimiento de purga con menor abertura del DPC. Despus de purgar completamente cerrar el DPC.

Nota: Antes de la reparacin estar saliendo el volumen de escape (vanse las fichastcnicas de productos) por la zona del dao. Debido a fugas muy pequeas queeventulmente pudieran existir en la seccin de tubera aguas abajo de la vlvulaPipelife Gas-Stop, el volumen de escape puede salir parcial o totalmente. Estopuede causar una demora considerable, y/o tambin un impedimento, para lareapertura.

Ejemplos de tiempos de reaperturaGS32/200UESeccin de tubera d32/DN25Longitud de la tubera de acometida = 12 mPresin de servicio = 0,5 barTiempo de reapertura = aprox. 660 segundos = 11 minutos

GS63/35UESeccin de tubera d63/DN50Longitud de la tubera de acometida = 20 mPresin de servicio = 0,05 barTiempo de reapertura = 260 segundos = 4 minutos, 20 segundos

Pipelife Gas-Stop en la tubera de acometida (TA) sin dispositivo dereposicin automtica Accionar el dispositivo principal de cierre (DPC) en forma dosificada, es decir,

con reducida abertura de vlvula, para purgar el gas. Si es necesario, monteuna manguera de purga sobre el DPC y condzcala al aire libre para evacuarel gas sin peligro.

Si la vlvula Pipelife Gas-Stop se cierra, ello se debe a una abertura demasiadogrande del DPC. Cierre el DPC. Mediante una fuente apropiada de presin,p. ej., botella de nitrgeno u oxgeno, debe aplicarse ahora una contrapresinhasta la presin de red para volver a abrir la vlvula Pipelife Gas-Stop.

Con un medidor de presin conectado puede llevarse a cabo el estado deoperacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop (abierta/cerrada) mediante la presin de servicio. Si la presin de servicio es igual aguas arriba y aguas abajode la vlvula Pipelife Gas-Stop, sta estar abierta.

Repetir el procedimiento de purga con menor abertura del DPC. Despus de purgar completamente cerrar el DPC.

Nota: En forma alternativa al accionamiento manual dosificado del DPC, al purgarpuede montarse, p. ej., tambin una brida con un acoplamiento enchufabley una manguera de purga dimensionada convenientemente pequea. Con estaforma de proceder, el DPC puede accionarse con abertura total, sin que la vlvula Pipelife Gas-Stop se cierre.

18


Pipelife Gas-Stop en la tubera de distribucin (TD) con dispositivode reposicin automtica (UE) El rgano de cierre (preferentemente una compuerta) aguas arriba o aguas

abajo de la vlvula Pipelife Gas-Stop estar cerrado. Llenar la seccin de tubera con gas natural abriendo en forma dosificada el dispositivo de cierreasignado a la vlvula Pipelife Gas-Stop.

Nota: Una apertura demasiado rpida del dispositivo de cierre puede ocasionar el cierre de la vlvula Pipelife Gas-Stop. Si ocurre esto, lleve a cabo una nuevapuesta en servicio (vase Nueva puesta en servicio). Si se utiliza una vlvula esfrica como dispositivo de cierre, sta debe abrirse en forma particularmentelenta y dosificada. En la fase inicial abra la vlvula esfrica 23 como mximo.

Despus del establecimiento de la igualacin de presin abrir completamenteel dispositivo de cierre. La vlvula Pipelife Gas-Stop est ahora en servicio.

Ejemplos de tiempos de reaperturaGSA110/30UESeccin de tubera d110/DN100, SDR 17,6Longitud entre la vlvula Pipelife Gas-Stop y el dispositivo de cierre = 2 mPresin de servicio = 0,05 barTiempo de reapertura = aprox. 108 segundos = 1 minuto, 48 segundos

GSA63/300UE/SSeccin de tubera d63/DN50Longitud entre la vlvula Pipelife Gas-Stop y el dispositivo de cierre = 3 mPresin de servicio = 2 barTiempo de reapertura = aprox. 216 segundos = 3 minutos, 38 segundos

Nueva puesta en servicio

Pipelife Gas-Stop en la tubera de acometida (TA)Despus de un dao en una tubera de acometida y con un determinado tamao de orificio de fuga se cierra la vlvula Pipelife Gas-Stop. Por favortenga en cuenta que los volmenes de escape, juntamente con los de fuga,salen por la zona del dao. La reparacin de la tubera de acometida domsticadebera realizarse observando las disposiciones de seguridad necesarias en cadacaso. Despus de la finalizacin puede llevarse a cabo la puesta en servicio deacuerdo con las operaciones conocidas.

Pipelife Gas-Stop en la tubera de distribucin (TD)Despus de un dao en una tubera de distribucin dentro de la zona de pro-teccin se cierra la vlvula Pipelife Gas-Stop. Antes del inicio de la reparacindebe cerrarse el dispositivo de cierre asignado a la vlvula Pipelife Gas-Stop,el cual puede estar instalado aguas arriba o aguas debajo de dicha vlvula. Lareparacin debe realizarse observando las disposiciones de seguridad necesariasen cada caso. La nueva puesta en servicio (llenado) de la seccin de tuberapuede llevarse a cabo ahora abriendo dosificadamente el dispositivo de cierreasignado.

19


Instalacin con reduccin

Pipelife Gas-Stop en la tubera de acometida (TA)

En el rango de presin de servicio >0,1 bar es posible utilizar la vlvula PipelifeGas-Stop, empleando tambin las correspondientes reducciones, para la dimensin inmediatamente inferior (fig. 22+23).

En el caso de utlilizacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop para tuberas de ladimensin de tubo inmediatamente superior y con el empleo de reduccioneselectrosoldables, debe utilizarse una pieza intermedia para que sea imposibleun desplazamiento axial de la vlvula Pipelife Gas-Stop, juntamente con launidad de instalacin (fig. 24).

A pedido le haremos llegar los datos detallados sobre todas las dems posibili-dades de reduccin.

1. Toma en carga2. Pipelife Gas-Stop Modelo GS3. Reduccin electrosoldable4. Tubera de acometida de PE

1. Toma en carga2. Pipelife Gas-Stop Modelo GSA3. Reduccin electrosoldable4. Tubera de acometida de PE

1. Toma en carga2. Pipelife Gas-Stop Modelo GS3. Manguito electrosoldable4. Pieza intermedia5. Reduccin electrosoldable

Pipelife Gas-Stop en la tubera de distribucin (TD)

En el caso de utlizacin de la vlvula Pipelife Gas-Stop para tuberas de la di-mensin inmediatamente superior debe emplearse una pieza intermedia paraque sea imposible un desplazamiento axial de la vlvula (fig. 25).

20

1. Tubera de PE da110 juntamentecon la pieza intermedia

2. Manguito electrosoldable d1103. Pipelife Gas-Stop GSA1104. Manguito electrosoldable

d110/d160

Fig. 22

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 25

1.

1.

1.

2. 3. 4.5.

2. 3. 4.

2. 3. 4.


Ejemplo de instalacin


Puede disponerse un rgano de cierre DN150 en el lado de la salida.

21

Pipelife Gas-StopInstalacin con vlvula de cierre

1. Tubera de PE de1102. Manguito electrosoldable da1103. Pipelife Gas-Stop GSA1104. Vlvula de cierre DN100

Pipelife Gas-StopInstalacin con reduccin y vlvula de cierre

1. Tubera de PE de 902. Manguito electrosoldable

d90/d1103. Pipelife Gas-Stop GSA1104. Vlvula de cierre DN905. Manguito electrosoldable de 90

Pipelife Gas-StopInstalacin en tubera da160 con vlvula de cierre DN100

1. Tubera de PE de1602. Manguito electrosoldable

d160/d1103. Pipelife Gas-Stop GSA1104. Vlvula de cierre DN1005. Manguito electrosoldable de110

Pipelife Gas-StopInstalacin en tubera da160sin vlvula de cierre

1. Tubera de PE de1602. Manguito electrosoldable

d160/d1103. Pipelife Gas-Stop GSA1104. Manguito electrosoldable d1105. Pieza intermedia de110

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

1 2 3 2 4 2 1

1 2 3 2 4 5 1

1 2 3 5 4 2 1

1 2 3 4 5 2 1


Longitudes de tubo seguras, ejemplos


22

Pipelife Gas-Stop Cdigo:GSA110/150UETubera PE de110/SDR 17,6p = 1 bar

1. Tubera de PE de1102. Pipelife Gas-Stop GSA110/150UE3. rgano de cierre DN100

Pipelife Gas-Stop Cdigo:GSA110/300UETubera PE de110/SDR 11p = 3 bar


Pipelife Gas-Stop Cdigo:GSA110/300UE/STubera anular PE de110/SDR 11p = 6 bar

1. Tubera de PE de1102. Pipelife Gas-Stop

GSA110/300UE/S3. rgano de cierre DN100

Pipelife Gas-Stop Cdigo:GSA110/150UERamificacin PE de110/SDR 11p = 4 bar


1 2 3 1

11 2 3

1

3

2

3

2

11

3

2

Longitud de tubo segura (l)




Long

itud

de t

ubo

segu

ra (l

)

GSA110/150UE l = 1.484 m

GSA110/300UE l = 1.357 m

GSA110/300UE/S l = 1.951 m

GSA110/150UE l = 3.526 m

Fig. 30

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33


Fichas tcnicas de producto

Pipelife Gas-Stop para tuberas de acometida y de distribucin (TA + TD)

23

Rango de presin de servicio Pgina

Tub

era

s d

e ac

om

etid

a TA

+ T

ub

era

s d

e d

istr

ibu

ci

n T

D

0,0150,1 bar 0,00150,01 MPa Cdigo de color: VERDE

2425


2628

0,0355,0 bar 0,00350,5 MPa Cdigo de color: VIOLETA

3234

0,050,4 bar 0,0050,04 MPa Cdigo de color: GRIS

3536


3742

0,55,0 bar 0,050,5 MPa Cdigo de color: NARANJA

4346


5053

1,05,0 bar 0,10,5 MPa Cdigo de color: AMARILLO

4749

Tub

era

s d

e d

istr

ibu

ci

n T

D


2931


52


5354


5556


Valores de caudal:Todos los datos para caudal nominal, caudal de cierre,(Vn, Vc), as como densidad y volumen de escape,rigen para gas natural H, n = 0,74 kg/m a 0 C,1013,25 mbar.

Prdida de presin con Vn: 1,0 mbar

Posicin de instalacin:Se admiten desviaciones de 30 de la posicinhorizontal.

Volumen de escape: GS50/15UE 38 l/h a 0,1 bar

Longitud de tubo asegurada:Valores orientativos segn DVGW G 5305-2, Anexo B

Factor de correccin para otros gases:

0,74 =

n = factor de correccinn = densidad normal del otro tipo de gas

en kg/m a 1013,25 mbar, 0 C

Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-AT VGW PG 494

Observacin: Para ms informaciones vanse las Explicacionessobre las fichas tcnicas de productos.A pedido recibir indicaciones para la instalacin en tuberas de acometida de otras dimensiones.

Presin de servicio: 0,0150,1 bar (0,00150,01 MPa)Cdigo de color: VERDE

Pipelife Gas-Stop GS50/15UE Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas paratuberas de acometida (TA) d50/DN40

Presin de serviciope

mbar

Caudal nominalVnm/h

Caudal de cierreVcm/h

Longitud de tubo segura

m

Tiempo de reapertura

seg/m

15 16,0 30,5 65 250 16,0 31,0 100 1075 16,0 31,5 >100 14

100 16,0 32,0 >100 16

Datos tcnicos

Reapertura automtica Pieza de instalacin separada Integrada en adaptador PE100/SDR11


Cdigos de producto

Longitud de tubo asegurada

Presin de servicio mbar

Caudal nominal Vn, Caudal de cierre Vc


m3 /

hm

24








0,74 =





Presin de servicio: 0,0150,1 bar (0,00150,01 MPa)Cdigo de color: VERDE


Presin de serviciope

mbar

Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

15 25,0 48,5 87 350 25,0 49,0 100 1575 25,0 49,5 >100 20

100 25,0 50,0 >100 25

Datos tcnicos



Cdigos de producto





m3 /

hm

25




Posicin de instalacin:Se admiten desviaciones de 30 a +90 de la posicin horizontal.




0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-DE DVGW G 5302-2 (0,0251,0 bar)EU-AT VGW PG 494 (0,0250,1 bar)

Observacin:Para ms informaciones vanse las Explicacionessobre las fichas tcnicas de productos.A pedido recibir indicaciones para la instalacin en tuberas de acometida de otras dimensiones.

Presin de servicio: 0,0251,0 bar (0,00250,1 MPa)Cdigo de color: AZUL


Presin de serviciopebar

Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,025 10,0 17,0 29 20,050 10,0 17,5 94 40,1 10,0 18,0 200 60,2 11,0 18,5 220 120,3 11,0 19,5 >220 160,5 12,0 21,0 >220 211,0 14,0 24,0 >220 27

Datos tcnicos



Cdigos de producto


Presin de servicio bar



m3 /

hm

26








0,74 =








Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,025 25,0 41,5 72 30,050 25,0 42,0 97 100,1 25,0 43,0 >100 160,2 27,0 45,0 >100 300,3 29,0 46,5 >100 400,5 31,0 50,0 >100 551,0 36,0 58,0 >100 70

Datos tcnicos



Cdigos de producto





m3 /

hm

27








0,74 =








Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,025 40,0 62,0 102 50,050 40,0 62,5 200 150,1 40,0 64,0 220 250,2 43,0 67,0 >220 450,3 45,0 69,5 >220 600,5 48,0 75,0 >220 801,0 55,0 86,0 >220 110

Datos tcnicos



Cdigos de producto



m3 /

h



m

28


Pipelife Gas-Stop GS110/30UE Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas para tuberasde acometida (TA) y tuberas de distribucin (TD) d110/DN100

Valores de caudal:Todos los datos para caudal nominal, caudal de cierre,(Vn, Vc), as como densidad y volumen de escape,rigen para gas natural H, n = 0,74 kg/m a 0 C,1013,25 mbar. Tolerancia para caudal de cierre +/5 %.



Volumen de escape: GSA110/30UE 38 l/h a 0,1 bar

Longitud de tubo asegurada:Valores orientativos segn DVGW G 5305-2, Anexo B; rugosidad de tubo k = 0,05 mm, pero tamao de orificio de fuga 50 mm


0,74 =







Caudal nominalVnm/h


Longitud de tubo segura SDR 17,6

m


seg/m

0,03 120,0 192,0 210 270,05 120,0 194,0 630 540,1 124,0 198,0 700 900,5 144,5 231,5 700 2901,0 166,5 267,0 700 387

Datos tcnicos

Reapertura automtica Pieza de instalacin separada Integrada en adaptador PE100

GSA110/30UE

Cdigos de producto

m3 /

hm





29


Pipelife Gas-Stop GS110/30UE/ZV Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas para tuberasde acometida (TA) y tuberas de distribucin (TD) d110/DN100


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,03 140,0 192,0 279 270,05 142,0 194,0 604 540,1 147,0 198,0 1000 900,5 171,0 231,5 1000 2901,0 197,5 267,0 1000 387

Datos tcnicos



Posicin de instalacin: Se admiten desviacionesde 10 de la posicin horizontal.

Volumen de escape: GSA110/30UE/ZV 38 l/h a 0,1 bar



0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-DE DVGW G 5302-2 (0,031,0 bar)*EU-AT VGW PG 494 (0,030,1 bar)

Observacin: * Vnmax. 120,0166,5 m3/h Para ms informaciones vanse las Explicacionessobre las fichas tcnicas de productos.A pedido recibir indicaciones para la instalacin en tuberas de acometida de otras dimensiones.



GSA110/30UE/ZV

Cdigos de producto

m3 /

hm





30


Pipelife Gas-Stop GS110/30UE/A Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas paratuberas de acometida (TA) d110/DN100




Volumen de escape: GSA110/30UE/A 200 l/h a 0,1 bar



0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-AT VGW PG 494 (0,030,1 bar)




Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,03 120,0 192,0 210

Valores de caudal: Todos los datos para caudal nominal, caudal de cierre,(Vn, Vc), as como densidad y volumen de escape,rigen para gas natural H, n = 0,74 kg/m a 0 C,1013,25 mbar.


Posicin de instalacin: Se admiten desviacionesde 30 a +90 de la posicin horizontal.

Densidad, volumen de escape (mod. UE): GS32/35 mx. 3,8 l/h GS32/35UE 38 l/h a 1,0 bar



0,74 =



Zertifizierungen: EU-DE DVGW G 5302-2EU-AT VGW PG 494


Presin de servicio: 0,0355,0 bar (0,00350,5 MPa)Cdigo de color: VIOLETA

Pipelife Gas-Stop GS32/35 Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas paratuberas de acometida (TA) d32/DN25


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,035 16,0 27,0 14 70,050 16,0 27,0 31 130,1 16,5 27,5 87 240,3 18,0 30,0 >100 450,5 19,0 32,0 >100 551,0 22,0 37,0 >100 702,0 27,0 45,0 >100 853,0 31,5 52,5 >100 914,0 35,0 58,5 >100 975,0 38,0 64,0 >100 101

Datos tcnicos


GS32/35 GSA32/35


Cdigos de producto





m3 /

hm

32





Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,035 38,0 56,0 50 180,050 38,0 56,5 91 320,1 39,0 58,0 >100 580,3 42,5 63,0 >100 1120,5 45,5 67,5 >100 1381,0 52,5 78,0 >100 1702,0 64,0 95,0 >100 2053,0 74,0 110,0 >100 2254,0 83,0 123,0 >100 2405,0 91,0 134,5 >100 250

Datos tcnicos


GS50/35 GSA50/35


Cdigos de producto







0,74 =









m3 /

hm

33





Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,035 58,0 87,0 75 280,050 58,5 87,5 131 520,1 60,0 90,0 210 950,3 65,0 97,5 >210 1760,5 70,0 105,0 >210 2151,0 80,5 121,0 >210 2702,0 98,5 148,0 >210 3253,0 114,0 171,0 >210 3554,0 127,0 191,0 >210 3765,0 140,0 209,0 >210 395

Datos tcnicos


GS63/35 GSA63/35


Cdigos de producto




Densidad, volumen de escape (mod. UE):GS63/35 mx. 3,8 l/h GS63/35UE 38 l/h a 1,0 bar



0,74 =









m3 /

hm

34




Posicin de instalacin:Se admiten desviaciones de +45 a 45 de la posicin horizontal.


Longitud de tubo asegurada:Valores orientativos para un tamao de orificio de fugade 70 % de la seccin transversal de tubo, rugosidadde tubo k = 0,05 mm, factor de escape = 0,6


0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-E GNF ES.00212.GN-DG


Presin de servicio: 0,050,4 bar (0,0050,04 MPa)Cdigo de color: GRIS




Cdigos de producto


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,05 15,0 27,0 35 40,10 15,5 27,5 91 70,20 16,5 28,5 198 120,30 18,0 30,0 300 160,40 19,0 31,0 395 19

Datos tcnicos





m3 /

hm

35


Presin de servicio: 0,050,4 bar (0,0050,04 MPa)Cdigo de color: GRIS




Cdigos de producto


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,05 50,0 90,0 111 150,10 51,5 92,0 284 250,20 54,5 96,0 570 470,30 57,0 100,0 600 620,40 60,0 104,0 >600 72

Datos tcnicos



Posicin de instalacin:Se admiten desviaciones de +45 a 45 de la posicin horizontal.




0,74 =









m3 /

hm

36




Posicin de instalacin:Se admiten todas las posiciones de instalacin.

Densidad, volumen de escape (mod. UE): GS25/200 mx. 3,8 l/hGS25/200UE 38 l/h a 1,0 bar



0,74 =





Presin de servicio: 0,25,0 bar (0,020,5 MPa)Cdigo de color: ROJO



Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,2 18,0 23,5 48 200,5 20,0 26,5 132 241,0 23,5 30,5 255 302,0 28,5 37,0 >400 383,0 33,0 43,0 >400 454,0 37,0 48,0 >400 505,0 40,0 53,0 >400 55

Datos tcnicos


GS25/200 GSA25/200


Cdigos de producto





m3 /

hm

37





Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,2 36,0 54,0 40 380,3 37,0 56,0 71 450,5 40,0 60,0 128 551,0 46,0 70,0 257 702,0 56,0 85,0 380 853,0 65,0 98,0 >400 914,0 73,0 110,0 >400 975,0 80,0 120,0 >400 100

Datos tcnicos


GS32/200 GSA32/200


Cdigos de producto







0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-DE DVGW G 5302-2 EU-AT VGW PG 494 2






m3 /

hm

38








0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-DE DVGW G 5302-2 EU-AT VGW PG 494





Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,2 110,0 157,5 36 580,5 121,0 176,5 146 861,0 140,0 202,5 307 1072,0 171,0 248,0 480 1293,0 197,5 286,5 >500 2204,0 220,5 320,0 >500 2405,0 240,0 350,5 >500 250

Datos tcnicos


GS50/200 GSA50/200


Cdigos de producto





m3 /

hm

39





Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,2 180,0 232,5 64 1450,5 200,0 261,0 233 2151,0 231,5 301,0 476 2702,0 283,5 369,5 860 3253,0 328,0 427,0 >900 3554,0 366,0 477,0 >900 3755,0 400,0 522,5 >900 395

Datos tcnicos


GS63/200 GSA63/200


Cdigos de producto







0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-DE DVGW G 5302-2 EU-AT VGW PG 494






m3 /

hm

40





Volumen de escape: GS63/200UE/100 80 l/h a 0,4 bar



0,74 =






Pipelife Gas-Stop GS63/200UE/100Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas paratuberas de acometida (TA) d63/DN50


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,20 100,0 155,0 211 460,25 100,0 157,5 277 550,30 100,0 160,5 340 620,35 100,0 163,5 402 670,40 100,0 167,0 462 72

Datos tcnicos


GS63/200UE/100 GSA63/200UE/100

Cdigos de producto





m3 /

hm

41




GSA110/200 GSA110/200UE

Cdigos de producto



Posicin de instalacin: Se admiten desviacionesde 10 de la posicin horizontal.


Longitud de tubo asegurada: Valores orientativossegn DVGW G 5305-2, Anexo B; rugosidad de tubo k= 0,05 mm, pero tamao de orificio de fuga 50 mm


0,74 =



Certificaciones/Fundamentos de ensayo: EU-DE DVGW G 5302-2EU-AT VGW PG 494


Pipelife Gas-Stop GS110/200Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas para tuberasde acometida (TA) y tuberas de distribucin (TD) d110/DN100


Caudal nominalVnm/h


Longitud de tubo segura m


min/mSDR 11 SDR 17,6

0,2 458,0 716,0 56 105 90,5 528,0 810,0 348 554 131,0 641,5 957,0 742 1160 172,0 850,5 1215,0 1390 2164 203,0 1020,0 1423,5 1995 3095 224,0 1115,0 1583,5 2636 4000 235,0 1140,0 1694,0 3400 4000 24

Datos tcnicos





m3 /

hm

42








0,74 =





Presin de servicio: 0,55,0 bar (0,050,5 MPa)Cdigo de color: NARANJA



GS20/500UE

Cdigos de producto


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,5 15,0 24,0 30 251,0 17,0 27,0 63 382,0 21,0 34,0 119 603,0 24,0 40,0 172 754,0 27,0 44,0 230 955,0 30,0 47,0 291 115

Datos tcnicos





m3 /

hm

43





GS25/500 GSA25/500


Cdigos de producto


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,5 20,0 26,5 132 241,0 23,5 30,5 255 302,0 28,5 37,0 >400 383,0 33,0 43,0 >400 454,0 37,0 48,0 >400 505,0 40,0 53,0 >400 55

Datos tcnicos




Densidad, volumen de escape (mod. UE):GS25/500 mx. 3,8 l/hGS25/500UE 38 l/h a 1,0 bar

Longitud de tubo asegurada:Valores orientativos para un tamao de orificio defuga de 70 % de la seccin transversal de tubo,rugosidad de tubo k = 0,05 mm, factor de escape = 0,6


0,74 =








m3 /

hm

44








0,74 =






Pipelife Gas-Stop GS32/500Vlvula de exceso de caudal/Monitor de flujo de gas paratuberas de acometida (TA) d32/DN25


GS32/500 GSA32/500


Cdigos de producto


Caudal nominalVnm/h



m


seg/m

0,5 100,0 145,0 12 551,0 116,5 175,5 29 702,0 144,0 217,0 62 833,0 166,5 250,0 95 914,0 187,0 277,0 129 975,0 205,0 300,0 164 101

Datos tcnicos





m3 /

hm

45



Valores de caudal:Todos los datos para caudal nominal, caudal de cierre,(Vn,

produkt katalogpipelifegas stop2014 es gas stop acometidas

Documents