productos para - scarpini€¦ · proyección en aceros inoxidables y aleaciones resistentes al...

Para mayor información contáctenos: Teléfono: (57) (1) 2470356Fax: (57) (1) 2377802E-mail: [email protected]: www.scarpini.com.co

Productos para la Soldadura por Resistencia

Scarpini Ltda.2

Catalogo 2016 Scarpini Ltda. 3

Productos a la medida para aplicaciones en soldadura por resistencia

Tenemos más de 20 años de experiencia en el mercado de la soldadura por resistencia.

SCARPINI es la empresa líder en Colombia suministrando una gran variedad de productos. Scarpini ofrece una amplia variedad de aleaciones de cobre especiales para la aplicación en la soldadura por resistencia. Representamos las mejores marcas internacionales para que nuestros clientes dispongan la mejor variedad de productos que los ayuden a obtener la mejorar calidad de soldadura.

Electrodos • Porta electrodos • Cables • Shunts • Discos para soldadura por costura •grasa conductora • Controles electrónicos • Maquinas fresadores de electrodos •Aleaciones especiales cobre • Cobre tungsteno • molibdeno.

Productos para la Soldadura por Resistencia

CMW Copper Base Alloys 4ELKONITE®, ELKON®, ANVILOY® Materials5Metric Conversions Inches to Millimeter 6Taper Dimensions 7CMW and RWMA Straight Electrode coding 7Holder and Electrode application sketches 28Multispot Pressure Equalizing Holder Set-ups 41Welding Bar and Rod Stock 48ELKONITE® Bar Stock 49GCAP® Weld and Stepper Schedule5 1Spot Welding Schedules for Low Carbon Steel 52Projection Welding Schedules for Low

Carbon Steel 53Welding Schedules for Stainless Steel 54Welding Schedules for Galvanized Low

Carbon Steel 55Recommended Electrode Materials 56Resistance Welding Electrode Maintenance5 7Welding Electrode Evaluation Form5 8Graph Facsimile 59Do’s and Don’ts for Resistance

Welding Electrodes6 0

37

37

STRAIGHT ELECTRODES

BENT ELECTRODES

Crank1 8

Spade1 9

Gun1 9

IRREGULAR ELECTRODES

STUD AND NUT ELECTRODES

Chameleon/Max-Life ™Nut Electrode s2 0

Chameleon/Max-Life ™Stud Electrode s2 1

Self-PilotingNut Electrode s2 2

Non Piloting NutElectrodes2 3

Stud or PinElectrodes2 4

Cooling Jackets forStud and NutElectrodes2 4

BACK-UP ELECTRODES

Swivel Head2 5

Large Round HeadCMW® 3 andELKONITE ® FACED2 5

Square andRectangular Head2 5

Dome and PointedNose 12

Flat and OffsetNose 13

Truncated, Radius ,and 30o Nose1 4

Elkon ® & Elkonite ®

Faced Nose1 4

Single and RadiusBend 15

Double Bend1 6,17

APPLICATION AND DATA SHEETS

Cap Electrode s8

GCAP ® Electrode s9

Cap Shanks 10, 11

CAP ELECTRODES, GCAPS ®, AND SHANKS

4 Scarpini Ltda.

Productos para la soldadurapor resistencia

5Catálogo 2016 Scarpini Ltda.

tividad

Clas # Rockwell %I.A.C.S. ,p si % in 2" oC oF

C ** , 11 .150007 0 B9 0 66,0001 05 00 930

70 B 80 50,0002 05 00 930C *** , 22 .182008 3 B8 5 75,0001 55 00 930

, ,*** 22 .181508 3 B8 5 75,0001 55 00 930

, ,9 4 B4 8 100,0001 34 55 850C , 33 .180009 0 B4 8 85,0001 04 55 850

, ,33 .17510 100 B 48 110,0001 04 55 850

38 C 20 110,0002 3757 10, 44 .172003 8 C2 3 170,0004 3757 10

30 B 95 25,0005 02 00 390—4 0 B1 00 40,0003 52 00 390

Not :

R.W.M.A.

6 Scarpini Ltda.

Propiedades Físicas y Mecánicas de las Aleaciones de CobreLos electrodos se fabrican con aleaciones seleccionadas a partir de los resultados de pruebas de laboratorio y prácticas de campo. Para problemas especiales, ingenieros de SCARPINI harán recomendaciones basadasen sus años de experiencia.

Aleaciones de Cobre

Una vida larga del electrodo es de suma importancia para el usuario de los equipos de soldadura por resistencia.

La selección de la aleación adecuada o

combinación de aleaciones, ayudará a dar una mejor

resistencia de la soldadura y mejorar la vida del electrodo.


C 15000 se recomienda este material para soldadura por puntos con aceros revestidos (galvanizado) y para materiales de alta conductividad (excluyendo el cobre y la plata).

C 18200material recomendado para soldadura por punto y costura en aceros (cold and hot rolled). Así como ejes de transporte de corriente y brazos. Apropiado para dados en soladura por proyección, discos y bujes para soldadura por costura. También se utiliza en el proceso de electroerosión.

C 18150se recomienda este material para soldadura por punto y costura en aceros recubiertos y galvanizados, ya que existe evidencia que esta aleación supera la C 18200. También sirve para aceros laminados en frío y en caliente.

C 1800material recomendado para trabajo pesado en porta electrodos descentrados, barras de respaldo, piezas donde termina la soldadura a tope.

C 15000

C 18200

C 18150C 1800

APLICACIONES TÍPICAS

C 17510material recomendado para la soldadura de punto, costura y proyección en aceros inoxidables y aleaciones resistentes al calor y elevadas temperaturas que requieren altas fuerzas de soldadura.

C 17200material recomendado para soldadura por punto y costura en aceros (cold and hot rolled). Así como ejes de transporte de corriente y brazos. Apropiado para dados en soladura por proyección, discos y bujes para soldadura por costura. También se utiliza en el proceso de electroerosión.

C 17510

C 17200

Scarpini Ltda.8

APLICACIONES TÍPICAS


Composiciones de Metal Refractorio Grupo de composiciones metálicas cuyos elementos consisten básicamente en la composición de metales refractarios de tungsteno, molibdeno y tungsteno combinado con cobre. Las combinaciones de estos elementos producen densidad, metales duros de resistencia superior al desgaste y resistencia a temperaturas elevadas, junto con una buena conductividad térmica y eléctrica. Las propiedades mecánicas y físicas de estos materiales los hacen particularmente adecuados para altos volúmenes de soldadura por proyección.

También se utiliza con éxito como frente de electrodos de soldadura punto donde se requiere balance de calor o resistencia al desgaste mecánico. El costo inicial de material se compensa con un menor costo de producción por soldadura debido a la larga vida y menos tiempo de preparación del electrodo. La alta estabilidad de material asegura un calentamiento uniforme y evita la desalineación, resultando en una soldadura de mayor calidad.

CLASE 10 Este material es recomendado para caras o insertos para electrodos por soldadura por proyección y para los dados de soldadura de tope donde la alta conductividad eléctrica es deseada y cierto grado de maleabilidad es necesario.

CLASE 11 Este material es más duro que el CLASE 10 y es recomendado como caras e insertos para dados de soldadura de tope y para electrodos de uso general en la soldadura por proyección; puede también ser usado como bujes para insertos en la soldadura por costura y caras para electroformado o

CLASE 10 Este material es recomendado para caras o insertos para electrodos por soldadura por proyección y para los dados de soldadura de tope donde la alta conductividad eléctrica es deseada y cierto grado de maleabilidad es necesario.

10 Scarpini Ltda.

Dimensiones Conos y Codificaciónde electrodos

Electrodos (CAPS)Estos económicos electrodos son cambio rápido se fabrican para una larga duración, mejora de eficiencia gracias a las diferentes

aleaciones que los componen. Tolerancias exactas en una amplia gama de configuraciones estándar o para sus requisitos especiales.

Helectrodos tipo HembraTODAS LAS DIMENSIONES MARCADAS CON (*) SON COMUNES PARA CADA ELECTRODOS EN LA LINEA HORIZONTAL.


Helectrodos tipo MachoTODAS LAS DIMENSIONES MARCADAS CON (*) SON COMUNES PARA CADA ELECTRODOS EN LA LINEA HORIZONTAL.

12 Scarpini Ltda.

PORTA ELEC TRODOS PAR A CAPS TIPO

HEMBR A:

Los porta electrodos de precisión SCARPINI son

fabricados a partir de material CLASE II para

proporcionar un soporte de alta calidad para los electrodos tipo caps. Están diseñados para

soportar

elevadas presiones y al mismo tiempo brindar una excelente

conductividad eléctrica.


PORTA ELEC TRODOS PAR A CAPS TIPO

HEMBR A

14 Scarpini Ltda.

Porta electrodos para caps machosPorta electrodos SCARPINI son de alta precisión para proporcionar un soporte de calidad para los

electrodos tipo macho. Están diseñados para una alta resistencia y conductividad eléctrica.


Electrodos Rectos

Electrodos especiales con más aleaciones, disponibles bajo pedidoespeciales con más aleaciones, disponibles bajo pedido

4RW (# 1MT)

5RW (# 2MT)

16 Scarpini Ltda.

Electrodos Rectos

Catálogo 2016 Scarpini Ltda 19

Electrodos de una sola Curva Los electrodos de una sola curva son formados en frío de barras rectas y tienen propiedades superiores a los obtenidos por fundición o forjado en caliente. Disponemos de tubos en teflón para asegurar una refrigeración lo más cercano a la cara del electrodo, como si se tratara de un electrodo recto. Estos valores adicionales aseguran una mayor eficiencia ya que disminuyen el costo de recambio y son especiales para puntos de soldadura en espacios de difícil acceso.

18 Scarpini Ltda.

Electrodos de doble

curvaDOBLE CURVA PUNTA AFILADA

Catálogo 2016 Scarpini Ltda 19

Sistema de codificación para electrodos de curva doble

Scarpini Ltda.20

Caracteristícas y Recomendaciones

- Electrodos curvos muy resistentes para aplicaciones con elevadas fuerzas de trabajo.- Electrodos curvos y descentrados para alcanzar puntos de difícil acceso.- Duradedos para largas jornadas de trabajo.- Funcionan con todos los porta electrodos estándar de la industria.- Las dimensiones de las curvas son para tener una referencia solamente.- Conductividad eléctrica arriba de 85% IACS para electrodos excéntricos formados en frío. - Dureza Rockwell arriba de 83 HRB para electrodos excéntricos formados en frio.

ELECTRODOS

EXCENTRICOS -

FORMADOS EN FRIO


- Pueden ser utilizados para diferentes aplicaciones de trabajo.

- Funcionan con todos los porta electrodos estándar de la industria.

- Electrodos curvos muy resistentes para aplicaciones con elevadas fuerzas de trabajo.

- Electrodos descentrados para alcanzar puntos de difícil acceso.

- Duradedos para largas jornadas de

trabajo.

ELECTRODOS EXCENTRICOS - FUNDIDOS, FORJADOSCaracteristícas y Recomendaciones

80%

- Conductividad eléctrica arriba de 80%IACS para electrodos excéntricos fundidos y forjados.- Dureza Rockwell arriba de 70 HRB paraelectrodos excéntricos formados en frío.

Scarpini Ltda.22

ELECTRODOS TIPO PALA


ELECTRODOS PARA SOLDAR TUERCAS - MÁXIMA DURACIÓN

Scarpini Ltda.24

CARAC TERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

- Código material caras 10W3- Pin aislado hecho de aluminio anodizado.- Pines tratados para mejorar resistencia. - Utilizar con electrodos de cara plana.

ELECTRODOS CON INSERTOS PARA SOLDAR TUERCAS


ELECTRODOS DE SOLDADURA PARA ESPARRAGOS

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES

-- Código material caras 10W3

- Manga aislada hecha de aluminio

anodizado.

- Manga tratada para mejorar resistencia.

- Utilizar con electrodos de cara plana.

- Acepta sistema externo de refrigeración.

- Utilizar con electrodos de cara plana.

- Acepta sistema externo de refrigeración.

26 Scarpini Ltda.

Electrodos de gran Diámetro con cara Plana

ELECTRODOS CABEZA MÓVIL


COMBINACIONES TIPICAS PARA SOLDAR PIEZAS DE DIFICIL ACCESO

28 Scarpini Ltda.

MEDIDORES DE FUERZA DE ALTA PRECISIÓN

SCARPINI MEDIDORES DE FUERZA

Digital-Electrónico


Medidores de Fuerza de Alta Precisión

30 Scarpini Ltda.

ELECTRODE DRESSERSFresadores neumáticos de peso liviano y con una construcción robusta que requiere un espacio libre de tan sólo 1-1 / 2 “con un anillo guía estandar y 2” con un anillo guía prolongado. En la mayoría de las situaciones, esto permite fresar el electrodo sin la necesidad de retirarlo de la máquina o pinza.

Este fresador funciona a una velocidad de corte de 1.200 Rpm que permite que el operador afile los Electrodos con rapidez y precisión. Cuchillas y anillos guía son fácilmente reemplazables, facilando las labores de mantenimiento. Las cuchillas deben corresponder a las puntas del electrodo a Fresar.

PNEUMATIC POWER

HANDLE ELECTRODE

DRESSER PART NO. 18-1310


Los shunts se diseñan según especificaciones del cliente y están disponibles en una gran variedad de tamaños y agujeros.

Estos productos están fabricados con cobres de alta conducción.

Se entregan regularmente con las terminales aseguradas en cobre prensado.

Unidad de Medida:Métrica:

Pulgadas:

Suministrar las medidas requeridas, según el tipo de shunt.

Información Requerida para

Shunts

SHUNTS (PUENTE DE LAINAS)

Seleccionar patrón de agujeros y suministrar dimensiones de ambas terminales:

32 Scarpini Ltda.

CABLES BIPOLARES - GUÍA PARA PEDIDO

Aplicación: MEDIO - USO ROBOTICA

Cable estándar para las aplicaciones típicas en robótica. La manguera exterior tiene una cubierta de caucho de alta resistencia que le da un buen soporte al cable y al mismo tiempo le permite movimientos de flexión y torsión.

Aplicación: ALTA - USO PESADO ROBOTICA (Ideal para la mayoría de aplicaciones en robótica)

La mejor solución para aplicaciones que realizan muchas curvas cerradas y giros. La construcción de la manguera exterior es la misma que Normal-Flex, mientras que la construcción interior son secciones cubiertas individualmente, dando un buen apoyo y resistencia a la abrasión. Al mismo tiempo que mejora la vida para movimientos de flexión.

Aplicación: PARA PINZAS MANUALES

Este cable es fácil de doblar y girar para aplicaciones de pinzas manual. Los cables tienen una excelente capacidad para doblarse y retorcerse, reduciendo la presión sobre el operador mejorando su ergonomía, sin descuidar la duración del cable.

Aplicación: PESADO A EXTREMO - USO ROBOTICA

El mejor cable para situaciones de alta abrasión. Este cable tiene todas las ventajas del Bi-Flex con la adición de una capa exterior de poliuretano en manguera exterior. Top-flex combina todas las ventajas de una manguera de caucho reforzada con la resistencia a la abrasión del poliuretano y un interior durable para crear el cable de mayor rendimiento nunca antes visto.

NORMAL-FLEX (CÓDIGO = NF)

BI-FLEX (CÓDIGO = BF)

MANUAL (CÓDIGO = MN)

TOP-FLEX (CÓDIGO = TF)


FORMATO PEDIDO - CABLES BIPOLARES

34 Scarpini Ltda.

TIPOS DE TERMINALESTerminales más comunes para cables bipolares

36 Scarpini Ltda.

38 Scarpini Ltda.

40 Scarpini Ltda.

42 Scarpini Ltda.

44 Scarpini Ltda.

46 Scarpini Ltda.

48 Scarpini Ltda.

50 Scarpini Ltda.

52 Scarpini Ltda.

54 Scarpini Ltda.


HOJA DE DATOS PARA APLICACIÓNSOLDADURA DE PUNTO

CONDICIONES OPTIMAS

Soldadura Por Punto Para - Low Carbon Steel—Sae 1010

VARIACIONES DE PROGRAMA PERMISIBLES EN SOLDADURA POR PUNTO

Low Carbon Steel Spot Welding — Impulsos simples soldadura

Scarpini Ltda.56

HOJA DE DATOS PARA APLICACIÓNDATOS PARA SOLDADURA POR PROYECCIÓN

Diseños y Datos de Soldadura para Proyección - Low Carbon Steels


HOJA DE DATOS PARA APLICACIÓNPROGRAMAS PARA SOLDADURA DE PUNTO EN ACERO

INOXIDABLE

Scarpini Ltda.58

NOTES

1. Material must be free from dirt, grease,

paint etc. prior to welding, but may have

light oil.

2. Two equal metal thicknesses of each gage.

3. Commercial coating weight is 1.25 oz. per

square foot.

4. Electrode Material-RWMA Group A, Clase

2. Clase 3.

5. Water Cooling: 2 gallons per minute.

Projections should be larger in diameter for

galvanized than for uncoated material.

NOTES

1. Material must be free from dirt, grease,

paint etc. prior to welding, but may have

light oil.

2. Two equal metal thicknesses of each gage.

3. Commercial coating weight is 1.25 oz. per

square foot.

4. Electrode Material-RWMA Group A, Clase

2. Clase 3.

5. Pressure-tight joints require stripping the

zinc coating prior to welding.

6. Nominal electrode diameter ranges

between 8 to 10 inches.

From American Welding Society “Recommended

Practices for Resistance Welding.”

Soldadura de Punto Lámina Galvanizada - Low-Carbon Steel

Diseños y Datos de Soldadura para Proyección - Low Carbon Steels

Soldadura por costura en lámina galvanizada low-carbon steel


SOLDADURA POR RESISTENCIA

MANTENIMIENTO ELECTRODOS - SOLDAURA POR PUNTOConsultas para soldadura por punto • Llame al (57-1) 2470356 • www.scarpini.com.co

Esta figura muestra gráficamente la importancia del mantenimiento de los electrodos. Esto no sólo es importante para la calidad de la soldadura, que es de primera importancia, sino también por la carga extra que debe soportar la máquina acelerando el proceso de desgaste de todas sus piezas que incrementan los costos de mantenimiento. Leer los datos de la tabla a continuación para que pueda sacar sus propias conclusiones (estudio realizado por McGraw-Hill).

Usted no puede permitirse descuidar SUS ELECTRODOS !

Mantenga los electrodos con las caras óptimas para un máximo de puntos de soldaduras con calidad superior.

Un fresador de electrodos le ayudará en esta labor !

Podemos proveerle un afilador de electrodos que se ajuste a sus necesidades de producción tanto para operaciones manuales como robóticas. Ver página

Scarpini Ltda.60

SOLDADURA POR RESISTENCIA - “HACER Y EVITAR”COSAS PARA HACER Y EVIATR EN LA SOLDADURA POR RESISTENCIA

HACER EVITAR

1. Utilice el material indicado en los electrodos segúnel tipo de lámina que esté trabajando.2. Use electrodos estándar cuando le sea posible.3. Use el electrodo con la superficie de contacto másindicada para el grosor del material que estesiendo soldado.4. Garantice el adecuado flujo de agua a través delos electrodos.5. Asegúrese que la entrada de agua va por el tubointerno de refrigeración.6. Garantice que el tubo de refrigeración interno delporta electrodo este por lo menos a 5mm delfondo del electrodo (que no lo toque). Es muyimportante que el tubo de refrigeración estécortado en ángulo.7. Ajuste el tubo de refrigeración interno del portaelectrodo a la altura apropiada cuando estecambiando a un electrodo mucho más largo.8. Use las herramientas adecuadas para remover loselectrodos (se quitan girándolos).9. Utilice grasa conductora en el cono donde ajustanlos electrodos, para cambiarlos más fácilmente yevitar un desgaste prematuro de los portaelectrodos.10. Mantenga el cono del electrodo y del portaelectrodo limpios, lisos y libres de depósitosextraños.11. Afile los electrodos frecuentemente para manteneruna buena calidad en las lentejas de soldadura(ver cuadro de análisis lentejas).12. Afile los electrodos a su forma original cuando sea posible. 13. Use un martillo de plástico para golpear los portaelectrodos o electrodos para alinearlos.14. Asegure un flujo de enfriamiento en ambos ladosdel disco para soldadura por costura.15. Use el diseño apropiado de afiladora de disco para mantener la forma de los discos de soldadura por resistencia.

1. No utilizar electrodos sin identificación omateriales de origen desconocido.2. Evitar puntas especiales cuando el trabajo sepueda hacer con una punta recta estándar.3. No utilice electrodos grandes para trabajoslivianos o electrodos pequeños para grandesesfuerzos.4. No se olvide de encender el sistema derefrigeración antes de comenzar a soldar.5. No permita conexiones de agua que puedanconvertirse en fugas, obstrucciones o roturas.6. Evitar el uso de porta electrodos con fugas oconos deformados.7. Nunca use pinzas de soldadura que no cuentencon un tubo de enfriamiento de agua internoajustable.8. No permita que los electrodos permanezcanociosos en asientos cónicos durante períodosprolongados de tiempo.9. NO utilice cinta teflón o compuestos similarespara sellar un cono fugas. Esto genera pérdidasde corriente y disminuye la calidad y regularidadde los puntos de soldadura.10. Evite alinear los electrodos con martillos de acero.11. Evite discos de soldadura demasiado delgados entrabajos de alta presión y temperatura.12. No permita de la rueda de soldadura por costuracorra por fuera de las esquinas de la pieza queesté soldando.13. Nunca lime los electrodos con una limademasiado gruesa.

Catalogo 2016 Scarpini Ltda.

TUBO REFRIGERACIÓN CON CORTE A 45º (COBRE FLEXIBLE O TEFLÓN)

DISTANCIA ENTRE EL TUBO Y LA PARTE INTERNA DEL ELECTRODO

61

USO ÓPTIMO ELECTRODOS

O N LI N E

www.scarpini.com.coPara mayor información contáctenos: Teléfono: (57) (1) 2470356Fax: (57) (1) 2377802E-mail: [email protected]

productos para - scarpini€¦ · proyección en aceros inoxidables y aleaciones resistentes al...

Documents