productos dsc 2014

LATINOAMÉRICACATÁLOGO 2012 • 2013

▼ ir al índice de contenidos

Battery Reference GuideBattery Reference Guide

Su herramienta más valiosa puede estar en la web

Completa biblioteca técnica • Manuales para el usuario e instalación • Software • Descripciones de Producto • Fotografía • Notas de

aplicación • Materiales de Marketing • Soluciones • Certificaciones

Visite dsc.com, su completa fuente de información en Internet para los productos de DSC

El sitio web dsc.com


CompatibilidadLos productos DSC están diseñados para trabajar con productos existentes o futuros.

Actualizable Los productos DSC le permiten expandir y mejorar sistemas sin necesidad de reemplazarlos.

Flexibilidad Los productos DSC le permiten construir un sistema que funciona para usted con mas 1.000 artículos configurables.

Durabilidad Los productos DSC están diseñados para funcionar, perdurar y soportar situaciones extremas.

Confiabilidad Los productos DSC van más allá de las pruebas requeridas por la industria para garantizar la confiabilidad y la vida útil del producto.

Calidad DSC está comprometido con el uso de procesos Six Sigma, predecibles y consistentes para mejorar lo que el cliente ve y siente.


índice

catálogo 2012 | 13

Edición para Latinoamérica

Índice

paneles, teclados & módulos

1 Inalámbricos

2-10 PowerSeries

11-12 Verificación de Audio e Integración

13-16 MAXSYS®

sensores & accesorios

18-22 Inalámbricos

23-24 Direccionables

25 Sensores de Movimiento

26-29 Serie LC

30 Detectores de Rotura de Vidrio

31 Detectores de Humo

comunicaciones

33-36 Transmisores

38-39 Sur-Gard®

soluciones de software y servicios

40 Software de Programación Remota

41 Servicios de Soporte

Haga click en cualquier sección para acceder a la misma. Toque la tecla “Esc” para salir de la pantalla completa

paneles, teclados y módulos

11:16AM APR 27

▲ volver al índice de contenidos


1Algunos productos no están disponibles en todos los países. Comuníquese con su distribuidor local para obtener información más detallada.

Inalámbricos

Inalámbricos

• 32zonasinalámbricas,16llavesinalámbricas (noocupanzonas)• Registrorápidodedispositivosinalámbricos• Programaciónporplantilla• 17códigosdeusuario• ComandoycontrolSMSconconfirmación –Permitearmar,desarmar,excluirzonas,etc.• Controlindependientedetimbredepuerta paraaperturaycierre• Registrorápidoypruebadeubicación altamenteconfiables

• Comprobacióndeerrordecódigodecuenta• ComunicacionesalternativasvíaGPRSeIP• Sirenaintegradade85dB• 2terminalesdeentrada/salida• SalidaAuxde200mA• Memoriade500eventos• Interruptorantisabotajedeparedycarcasa• Bateríaderespaldode24Hs

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

PC9155 Panel inalámbrico de 2 vías

• Soporta32zonasinalámbricasy16llaves inalámbricas(lasllavesnoocupanzonas)• Comunicadorincorporadoparatransmisión deaudiode2vías(VOXypulsarparahablar) porlíneatelefónicaycelular• Módulocelularintegradoconindicaciónde potenciadeseñalcelular• Actualizacióndehoraentiemporeal mediantemódulocelular• Compatiblecondispositivosinalámbricos de2vías -1teclado -2sirenas -16llavesinalámbricas

• Fácilprocesoderegistraciónde dispositivosinalámbricos• Etiquetastotalmenteprogramablesde 32caracteres• Botonesdeltecladodemayortamaño• 5teclasdefunciónprogramable• TeclasFAPindividuales• 17códigosdeusuario• Memoriade500eventos• Característicasparareduccióndefalsas alarmas(CP-01)• Visualizacióndetemperaturaexterior

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, SIA CP-01, CSFM

(SCW9055) Sistema de seguridadinalámbrico autocontenido de 2 vías

Próximamente• 64zonasinalámbricasybibliotecadeetiquetas




Inalámbricos

• Displayalfanuméricode2x16• Programaciónderelojintuitiva• Múltiplestimbresdepuerta• Sensordeluzambiental• Indicaciónvisualdeestadodearmado duranteelmododormir• Retroiluminacióndedisplayyteclas• Lecturadetemperaturaexterior• Montajedeparedodemesa*• †ArmadoporcredencialdeproximidadPT4 (SóloWT5500P)

• Programacióndeinstalador• Ayudamultilingüe• 5teclasdefunciónprogramables• 3teclasdeemergenciadeunsolotoque• Interruptorantisabotaje• Vidaútilnominaldelabatería-1año• CompatibleconALEXOR

* WT5500D o WT5500DMK


WT5500 Teclado inalámbrico de 2 vías

†

• Eselsistemadealarmainalámbrico autónomoactualmentedisponibledemenor tamaño• Diseñoestéticamenteagradable• Soporta32zonasinalámbricasy16llaves inalámbricas(noocupanzonas)• Frasesalfanuméricasprogramablesde 32caracteres• Teclasmásgrandes• 5teclasdefunciónprogramables• Programaciónderelojintuitiva• Ampliodisplayalfanuméricode2x16

• 2terminalesdeentrada/salidaquepueden programarseparafuncionarcomoentradas dezonasosalidasprogramables• TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico) individuales• Registrorápidodedispositivosinalámbricos• Programaciónporplantillas• 17códigosdeusuario• Memoriade128eventos• Característicasdereduccióndefalsas alarmas


PowerSeries 9045 Panel de alarma auto-contenido




PowerSeries

PowerSeries

• 4zonasenelpanel• Duplicacióndezonahasta8zonas• Hasta32zonasinalámbricas• 2salidasPGM• 1partición• Memoriade128eventos

• 32códigosdeusuario• Conectahasta8tecladossupervisados, admiteunazonaporteclado


PC585ZD Panel de control PowerSeries

• Hasta6zonasenelpanel• Hasta16zonascableadas• Hasta32zonasinalámbricas• 2salidasPGM:expandiblesa14 (PC5204,PC5208)• Programaciónporplantillas

• Conectahasta8tecladossupervisados, admiteunazonaporteclado• 2particiones• Memoriade500eventos• 48códigosdeusuario


PC1616 Panel de control PowerSeries

• Hasta8zonasenelpanel• Hasta32zonascableadas• 32zonasinalámbricas• 2salidasPGM:expandiblesa14 (PC5204,PC5208)• 4particiones

• Memoriade500eventos• Programaciónporplantillas• 72códigosdeusuario• Conectahasta8tecladossupervisados, admiteunazonaporteclado



• Hasta8zonasenelpanel• Hasta64zonascableadas• 32zonasinalámbricas• 4salidasPGM:expandiblesa14 (PC5204,PC5208)• 8particiones

• Memoriade500eventos• Programaciónporplantillas• Conectahasta8tecladossupervisados, admiteunazonaporteclado• 95códigosdeusuario






PowerSeries

Descripción general de los paneles de control | Cuadro comparativo de características

Características PC585ZD PC1616 PC1832 PC1864

Cantidaddezonasenelpanel 4/8(ZD) 6 8 8

Cantidadtotaldezonasadmitidas 32 32 32 64

Expansióndezonaporteclado Sí Sí Sí Sí

Expansióndezonascableadas No Sí Sí Sí

Zonascableadas 4/8(ZD) 16(1xPC5108) 32(3xPC5108) 64(7xPC5108)

Expansióndezonasinalámbricas Sí Si(32inalámbricas) Sí(32inalámbricas) Sí(32inalámbricas)

Expansióndezonasdireccionables No Sí(32direccionables) Sí(32direccionables) Sí(32direccionables)

Cantidadmáximadetecladossupervisados

8 8 8 8

Cantidaddereceptoresinalámbricos 4(PC5320) 4(PC5320) 4(PC5320) 4(PC5320)

SalidasPGMenpanelprincipalPGM1=50mAPGM2=50mA

PGM1=50mAPGM2=300mA

PGM1=50mAPGM2=300mA

PGM1,3,4=50mAPGM2=300mA

CantidaddesalidasPGMenelpanelprincipal,debajoconsumoeléctrico

2 1 1 3

CantidaddesalidasPGMenelpanelprincipal,deconsumoeléctricoelevado

- 1 1 1

ExpansióndePGM -8x50mA(PC5208)4x500mA(PC5204)

8x50mA(PC5208)4x500mA(PC5204)

8x50mA(PC5208)4x500mA(PC5204)

CantidaddesalidasPGMadicionales,debajoconsumoeléctrico

- 8 8 8

CantidaddesalidasPGMadicionales,deconsumoeléctricoelevado

- 4 4 4

Cantidaddecódigosdeacceso 32masuncódigomaestro 47masuncódigomaestro 71masuncódigomaestro 94mascódigomaestro

Cantidaddeparticiones 1 2 4 8

Memoriadeeventos 128 500 500 500

Supervisióndelíneatelefónica Sí Sí Sí Sí

Sirena Sí Sí Sí Sí

Salidadesirena 12V/700mA(cont) 12V/700mA(cont) 12V/700mA(cont) 12V/700mA(cont)

CompatibleconSIACP-01 No Sí Sí Sí

Activacióndebuscapersonasiniciadaporunevento

Sí Sí Sí Sí

Soportedecarga/descarga Sí Sí Sí Sí

Soportededescargaconconexióndirecta(PCLink)

Sí Sí Sí Sí

SoportededescargaparausuariofinaldelDLS2002SA

- Sí(v4.2yanteriores) Sí(v4.2yanteriores) Sí(v4.2yanteriores)

ComunicacióndealarmasporInternet No Sí Sí Sí

Verificaciónsonoradealarma No Sí Sí Sí

Transmisoresdealarmacelulares Sí Sí Sí Sí

Bateríanecesaria 4Ah/7Ah/14Ahr 4Ah/7Ah/14Ahr 4Ah/7Ah/14Ahr 4Ah/7Ah/14Ahr




PowerSeries

• Tecladodediseñomodernoyesbelto,de formatohorizontal• Teclasmásgrandes• 5teclasdefunciónprogramables• Elterminaldeentrada/Salidapuede programarseparafuncionarcomouna entradadezona,unasalidaprogramable ocomounsensordetemperaturabaja• 3teclasdeemergenciadeunsolotoque(FAP)• Timbresdepuertasdiferentesparacadazona Iluminaciónysonidodeltecladoajustables

• Ranuraparaelcable• Mododualdemontajeenlaparede interruptordeseguridadenlacubiertafrontal• Bisagrademontajeparafacilitarla instalación• Montajesuperficialodecajasimple• ICONOparaelestadodelCA• ElmodeloRFK5501incluyelasmismas característicasyacepta32zonas inalámbricasy16controlesinalámbricos

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE

PK5501 Teclado PowerSeries LCD con iconos de 64 zonas RFK5501 con receptor inalámbrico incluido

* Sólo disponible para los nuevos paneles de control PowerSeries (PC1832 y PC1864)Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE

• Soporta8idiomas• Particionesglobales• Programacióndefrasescompletasde 32caracteres• Tecladodediseñomodernoyesbeltode formatohorizontal• Teclasmásgrandes• 5teclasdefunciónprogramables• Programaciónderelojintuitiva*• Elterminaldeentrada/Salidapuede programarseparafuncionarcomouna entradadezona,unasalidaprogramable ocomounsensordetemperaturabaja

• 3teclasdeemergenciadeunsolotoque(FAP)• Timbresdepuertasdiferentesparacadazona• Iluminaciónysonidodeltecladoajustables• Ranuraparaelcable• Mododualdemontajeenlaparede interruptordeseguridadenlacubiertafrontal• Bisagrademontajeparafacilitarla instalación• Montajesuperficialodecajasimple• ICONOparaelestadodelCA• ElmodeloRFK5500incluyelasmismas característicasyacepta32zonas inalámbricasy16controlesinalámbricos

PK5500 Teclado de mensaje completo LCD de 64 zonas RFK5500 con receptor inalámbrico incluido

• Displaycolorde7"• Modernodiseñodelgado(resolución800x480)• IndicaciónintuitivamedianteLEDdelestado delsistemadeseguridad• Funcióndevisualizacióndefotos• Funcióndereloj• Controldesalida• Interfazdeusuariointuitiva• Pantalladeinicioeimagendefondopersonalizables

• Programaciónpormenudeusuario• Programacióndeinstalador• Tecladovirtual• SDcard• Mododevisualizacióndefotosdigitales• Compatibleconpanelesdecontrol PC1864,PC1832,PC1616• Disponibleeninglés,francésyespañol


PTK5507 Interfaz de seguridad con pantalla tactil PowerSeries




PowerSeries

• Tecladodediseñomodernoyesbeltode formatohorizontal• Teclasmásgrandes• 5teclasdefunciónprogramables• Elterminaldeentrada/Salidapuede programarseparafuncionarcomouna entradadezona,unasalidaprogramable ocomounsensordetemperaturabaja• 3teclasdeemergenciadeunsolotoque(FAP)• Timbresdepuertasdiferentesparacadazon• Iluminaciónysonidodeltecladoajustables

• Ranuraparaelcable• Mododualdemontajeenlaparede interruptordeseguridadenlacubiertafrontal• Bisagrademontajeparafacilitarla instalación• Montajesuperficialodecajasimple• ICONOparaelestadodelCA• ElmodeloRFK5508incluyelasmismas característicasyacepta32zonas inalámbricasy16controlesinalámbricos


PK5508 Teclado LED de 8 zonas RFK5508 con receptor inalámbrico incluido

• Tecladoverticaldelgadoymoderno• Botonesdegrantamañoconluzdefondo paraquelavisualizaciónylaactivaciónno presentenproblemas• 4teclasprogramablesdefunciones

• TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)duales• Soportedeinterruptordealarmadual• Entradaporzonas• Montajeencajadesalidasimpleosuperficial• Ranuraparaelcable


Teclado LED5511Z PowerSeries con LED de 8 zonas

• Tecladoverticaldelgadoymoderno• Botonesdegrantamañoconluzdefondo paraquelavisualizaciónylaactivaciónno presentenproblemas• Símbolosintuitivosyvisorconluzdefondo• 4teclasprogramablesdefunciones• Soportepara8particiones

• Terminaldeentrada/salidaquepuede programarseparaoperarcomoentrada dezona,salidaprogramableosensordebaja temperatura• TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)duales• Ranuraparaelcable• NuevoÍCONOdeestadodeCA)

Listados de aprobaciones: CC/IC, UL/ULC, CE

Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD de íconos de 64 zonas

• LucesdeestadoconLEDparalaszonasy funcionesdeestado

• Zonadeteclado


Teclado PC1555RKZ PowerSeries con LED de 8 zonas

• Tecladoesbeltoymodernodeformato horizontal• Tecladoconbotonesdegrantamaño• 5teclasprogramablesdefunciones• Elterminaldeentrada/Salidapuede programarseparafuncionarcomouna entradadezona,unasalidaprogramable ocomounsensordetemperaturabaja• 3teclasdeemergenciadeunsolotoque(FAP)• Múltiplestimbresdepuertaporzona

• Luzdefondoajustableyzumbadordeteclado• Ranuraparaelcable• Interruptordealarmadualmontadoenpared ycubiertadelantera• Bisagrademontajefácildeinstalar• Montajeencajadesalidasimpleosuperficial• ÍCONOdeestadodeCA• ElRFK5516incluyelasmismas característicasyadmite32zonas inalámbricasy16controlesinalámbricos


PK5516 Teclado PowerSeries con LED de 16 zonas RFK5516 con receptor inalámbrico incluido




PowerSeries

Descripción general del teclado | Características de los teclados PowerSeries

Características generales PK5500* PK5501* PK5516* PK5508*

Tipodevisor LCD/ALPHA LCD/FIXED LED LED

Soportedezona 64 64 16 8

Soporteparaparticiones 8 8 8 8

Cantidaddeteclasdefunciones 5 5 5 5

Teclasdefuncionesdedicadas Sí Sí Sí Sí

TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)dedicadas

Sí Sí Sí Sí

TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)duales No No No No

Tamañodelasteclas Grande Grande Grande Grande

LEDdeestadodeCA Sí Sí Sí Sí

Sensordebajatemperaturaintegrado Sí Sí Sí Sí

Entradadezona Sí Sí Sí Sí

SalidaPGM Sí Sí Sí Sí

SupervisióndezonaDRFL Sí Sí Sí Sí

Programaciónderelojintuitiva Sí No No No

Controldeajustedelaluzdefondo Sí Sí Sí Sí

Controldeajustedelzumbador Sí Sí Sí Sí

Múltiplestimbresporzona Sí Sí Sí Sí

Hardware

Colordebisel Blanco Blanco Blanco Blanco

Lenteblando/duro Duro Duro Duro Duro

Perfil Horizontal Horizontal Horizontal Horizontal

*ReceptordeRFintegrado RFK5500 RFK5501 RFK5516 RFK5508

Conservaelajustedezumbadoryluzdefondodespuésdeuncortedeenergía

Sí Sí Sí Sí

Módulodeinstalación“manoslibres” Sí Sí Sí Sí

Ranuraparaelcable Sí Sí Sí Sí

Montajeencajadesalidasimple Sí Sí Sí Sí

Montajeencajadesalidadoble Sí Sí Sí Sí

Interruptordealarmaencaja(Soportedeinterruptordealarmadual)

Sí Sí Sí Sí

* Las versiones RFK de estos teclados están disponibles con un receptor inalámbrico que admite 32 zonas inalámbricas y 16 llaves inalámbricas.




PowerSeries

Descripción general de los teclados | Características de los teclados PowerSeries (continuación)

Características generales LCD5511 LED5511Z PC1555RKZ

Tipodevisor LCD/NOREGULABLE LED LED

Soportedezona 64 8 8

Soporteparaparticiones 8 2 2

Cantidaddeteclasdefunciones 4 4 0

Teclasdefuncionesdedicadas No No No

TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)dedicadas No No Sí

TeclasFAP(Incendio,AuxiliaryPánico)duales Sí Sí No

Tamañodelasteclas Extragrande Extragrande Pequeño

LEDdeestadodeCA No No No

Sensordebajatemperaturaintegrado Sí No No

Entradadezona Sí Sí Sí

SalidaPGM Sí No No

SupervisióndezonaDRFL No No No

Programaciónderelojintuitiva No No No

Controldeajustedelaluzdefondo No No No

Controldeajustedelzumbador Sí Sí No

Múltiplestimbresporzona Sí No No

Hardware

Colordebisel Blanco Blanco Beige

Lenteblando/duro Blando Blando Blando

Perfil Vertical Vertical Vertical

*ReceptordeRFintegrado N/D N/D N/D

Conservaelajustedezumbadoryluzdefondodespuésdeuncortedeenergía

No No No

Módulodeinstalación“manoslibres” No No No

Ranuraparaelcable Sí Sí No

Montajeencajadesalidasimple Sí Sí Sí

Montajeencajadesalidadoble No No No

Interruptordealarmaencaja(Soportedeinterruptordealarmadual) Sí Sí No

* Las versiones RFK de estos teclados están disponibles con un receptor inalámbrico que admite 32 zonas inalámbricas y 16 llaves inalámbricas.




PowerSeries

• Sepuedenconectarhasta32detectores direccionables(AML)• Losdetectorespuedenserinstalados desdeelpanel,instaladosenderivaciónen Toconectadosenserie

• Fácilprocesoderegistrodeldetector• Compatibleconlospanelesdecontrol PC1616,PC1832yPC1864


PC5100 Expansor de zonas direccionables

• Agrega8zonascableadas• Potenciaauxiliar,100mA(protecciónPTC)

• Compatibleconlospanelesdecontrol PC1616,PC1832yPC1864


PC5108 Expansor de 8 zonas cableadas

• Agregazonasderespuestarápidadebucle de8a24ms• Suministroauxiliar,125mA(protecciónPTC)

• CompatibleconpanelesdecontrolPC1616, PC1832,PC1864yPC5020


PC5108FLR2 Expansor de 8 zonas cableadas con respuesta rápida de bucle PowerSeries

• Soporta32zonasinalámbricasy16llaves inalámbricas• Todoslosdetectoresinalámbricosson totalmentesupervisadosasegurando integridadenlacomunicación

• Compatiblecontodoslospanelesdecontrol PowerSeries


RF5132-433 Receptores inalámbricos PowerSeries

• Brindanhasta1Ampcon12voltiosde corrientecontinua• TotalmentecontroladosporfallasdeCA, bateríabajayfallasenlafunciónauxiliar• ElmodeloPC5204agrega4salidas programablesdedealtacapacidadde corriente:1A/12Vcc,lasalidan°1sepuede utilizarcomosalidadealarmasupervisada

• Sepuedenconectarhastacuatromódulos PC5200yunmóduloPC5204supervisados enunsistema• Compatibleconlospanelesdecontrol PC1616,PC1832yPC1864


PC5200 & PC5204 Módulos de suministro de energía




PowerSeries

• Sepuedeutilizarparaconectarhasta 4receptoresinalámbricosacualquierpanel decontrolPowerSeriesparaunamayor cobertura

• Soportamúltiplesfrequenciasparacombinar receptoresde900/433MHz• Compatiblecontodoslospanelesdecontrol PowerSeries


PC5320 Módulo de conexión de múltiples receptores inalámbricos PowerSeries

• Sepuedeutilizarparaadmitirunaimpresora serial



PC5400 Módulo de interfaz de impresora PowerSeries

• Conviertecualquierteléfonodetonosenun tecladoparlante• Rótulosprogramables:6palabrasporrótulo, bibliotecaconmásde240palabras

• InterfazX-10incorporada:admitehasta 32dispositivosX-10,16programas,8modos• CompatibleconpanelesdecontrolPC1616, PC1832yPC1864


ESCORT 5580TC Módulo de control de automatización e interfaz telefónica PowerSeries

• Indicaciónasimplevistadelestadodel sistemamedianteLEDtricolor• Tamañoparacajaeléctricaestándar• Diseñoelegantedeplásticocombinaconel decoradodelacasa

• Conectorconcableadocodificadoporcolor incluido• Soportasolamentepartición1• PuertoKEYBUScompatiblecontodoslos panelesdecontrolPowerSeries

PC5601 Módulo de estado PowerSeries

• Provee8salidasdePGMdebajacapacidad decorriente(50mA)



PC5208 Módulo de salidas programables PowerSeries




Verificación de audio e Integración


• Admitelaverificacióndeaudiodedosvías VOXyPush-to-talk(Presionarparahablar)• Admite4micrófonosy4parlantes• FunciónSilenciar/Escucharenalarmasde asalto(quesóloseactivaencasodealarma)• Funcióndeidentificacióndeusuario

• LaconexióndirectadeKEYBUSpermite quetodalaprogramaciónserealiceenel tecladodelsistemaoenformaremota conelsoftwareDLS2002• InstalacióndeKEYBUScompatiblecontodos lospanelesdecontrolPowerSeries

Listados de aprobaciones: FCC/IC, CE

PC5950 Módulo de verificación de audio VOX de dos vías universal

• Equipadaconparlante/micrófono• Aspectomodernoynovedoso• Especialmentediseñadaparalaverificación devozde2vías

• Conexiónde4cablesalmódulo• Montajeencajadesalidasimpleosuperficial• CompatibleconlosmódulosPC5950y PC5900


PC5961 Estación de audio independiente

• Equipadaconparlante/micrófono• Seadaptaperfectamenteallateral delostecladosdelasseriesPK/RFK• Aspectomodernoynovedoso• Especialmentediseñadaparala verificacióndevozde2vías

• Conexiónde4cablesalmódulo• CompatibleconlosmódulosPC5950y PC5900


PC5962 Estación de audio de líneas curvas




• InterfazbidireccionalRS-232• Estadodezonasentiemporeal• Totalmenteprogramable• Acoplamientode4cablesaKEYBUS• Mododetecladovirtual• Funcióndecontroldeltermostato atravésdelmóduloEscortdeDSC

• Compatibleconmuchoscontroladores deintegración• Compatiblecontodoslospanelesde controlPowerSeries

Listados de aprobaciones: FCC/IC

IT-100 Módulo de integración PowerSeries

• Equipadaconparlante/micrófono• Aspectomodernoynovedoso• Especialmentediseñadaparala verificacióndevozde2vías• Funcióndeseguimientodesirena (reemplazaaldispositivosonorointerno enlasinstalaciones.PC5950solamente).

• Conexiónde4cablesalmódulo• Montajeencajadesalidasimpleosuperficial• CompatibleconlosmódulosPC5950y PC5900


PC5964 Estación de parlantes grande





MAXSYS

MAXSYS®

• 16zonaseneltableroprincipal• Expansiblehasta128zonasmediante móduloscableados,inalámbricosyzonas direccionables• Admitehasta16tecladoscableados• Expandiblehasta64zonasinalámbricas• 8particiones• 1.500códigosdeusuario(4o6dígitos)• Memoriaintermediade3.000eventos

• 9cuentasy3númerosdeteléfono• Líneatelefónicaincorporadaysupervisión desirena• FormatosSIAautomáticoyContactID• Compatibleconlostransmisoresdealarma GSMyT-Link™• Compatibilidadtotalconcarga/descarga atravésdelsoftwarededescargaDLS

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL

PC4020 Panel de control MAXSYS

• Conectahasta16teclados• Visorde2líneas,32caracteres,degran tamañoconluzdefondo• Visordeidiomaconestadodezona,estado delsistema,condicionesdefalla,memoria intermediadeeventos,instruccionesdel sistema,fechayhora

• LEDdeListo,ArmadoyFalla• 5teclasdefunciónprogramable• 4alarmasactivadasmedianteteclado: Pánico,Auxiliar,IncendioyCoerción• Refuerzodeluzdefondo


LCD4501 Teclado LCD con mensajes programables MAXSYS

• Incluyetodaslascaracterísticasdelteclado LCD4501• Biselrojo• Teclasdefuncionesparaincendio

• Silenciarfalla,Silenciarsirenas, Restablecerzonasdeincendio,Activación manualdesirenasyPruebadelámparas


LCD4521 Teclado LCD con mensajes programables para casos de incendio MAXSYS

• GabinetePC4050CR• MóduloPC4701

• TransformadordeVCA,40VAincorporado


PC4020CF Panel de protección para aplicaciones comerciales contra incendio MAXSYS

IncluyetodaslascaracterísticasdelPaneldecontrolPC4020,yademás:




MAXSYS

• Ofrece16salidasprogramables: concorrientenominalde50mA@12VC

• Conectahasta9módulosPC4216por sistema

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC

PC4216 Módulo para MAXSYS de 16 salidas de baja corriente

• Conectahasta16módulos• TotalmentesupervisadoporfalladeCA, bateríabajayfalladesalidaAUX

• 4contactosdereléprogramablesforma“C”


PC4204/PC4204CX Fuente de alimentación /Salidas de relé/Módulo repetidor de Combus

• Incluyetodaslascaracterísticasdel PC4204CX• IncluyegabinetePC4052CR

• Transformadordealimentaciónde16VCA, 40VAincorporado


PC4204CXCF Suministro eléctrico para aplicaciones comerciales contra incendio MAXSYS

• Capacidadpara64zonasinalámbricas, 16llavesinalámbricas• Hasta8receptoresenunsolosistema

• Todoslosdetectorsinalámbricosson totalmentesupervisadosparaasegurar integridadenlacomunicación


RF4164-433 Receptor inalámbrico MAXSYS

• PC4108Aagrega8zonascableadas• PC4116agrega16zonascableadas

• SuministroAUX,corrientenominalde 250mA(protecciónPTC)

PC4108A - Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE

PC4108A y PC4116 Expansores de 8 a 16 zonas cableadas MAXSYS




MAXSYS

• Conexionesdelíneatelefónicadoble, supervisada• 1zonaparadetectoresdehumode2hilos supervisadaClaseB/EstiloB

• 1zonadederramedeaguaclaseB/tipoB• Relésparaalarmacontraincendioyproblema deincendioforma“C”

Listados de aprobaciones: FCC

PC4701 Módulo de marcado de doble línea MAXSYS

• Placaposteriortipocartóndehuevospara ubicacionflexibledeLEDs• Visualizacióndelospuntosmediantematerial transparente,previamenterotulado

• Piezasdematerialtransparente(2)sin rotularparagráficospersonalizados


PC4632 y PC4664 Anunciadores gráficos de 32/64 puntos MAXSYS

• Conviertecualquierteléfonodetonosenun tecladoparlante• Rótulosprogramables:6palabrasporrótulo, bibliotecaconmásde240palabras

• InterfazX-10incorporada:admitehasta32 dispositivosX-10,16agendas,8modos• Disponibleeninglés,españolyfrancés


ESCORT4580 Módulo de control de automatización e interfaz telefónica MAXSYS

• Conectahasta4módulos• Puedefuncionarcomounainterfaz bidireccionalRS-232,aislamiento PC-Linkomódulodeimpresora• Estadodezonasentiemporeal

• Totalmenteprogramable• Acoplamientode4cablesaCOMBUS• IncluidoenFCCeIC


PC4401 Módulo de interfaz de datos MAXSYS

• Conectahasta16módulos• Tecnologíasdelecturamúltiple• 2salidasdecierresupervisadas:250mApor salida64nivelesdeaccesoparausuarios• 99programasdefecha• Soportepara2puertasdeaccesopormódulo hastauntotalde32enelsistema

• 4gruposdedíasferiados• Capacidaddearmar/desarmarparticiones mediantecontroldeacceso• IncluyegabinetePC4053colorbeige


PC4820 Módulo de control de acceso con 2 lectores




MAXSYS

• MAXSYSadmiteunaampliagamadelectores Weigandde26bits:TecnologíasPolaris™, ioProx™,Shadowprox™,HIDyKantechXSF

• Parasolicitarmayorinformaciónacerca deproductosKantech,porfavorvisite www.kantech.com


Lectores

Incluye:• 1paneldecontrolPC4020• 1módulodecontroldeaccesocondos lectoresPC4820

• 1lectorioProxP225W26• 10tarjetasdeproximidadioProxP40KEY dedoblecodificación

MaxKit Kit de control de acceso Max-Kit MAXSYS

Estepaqueteeconómicoeselkitperfectoparacontrolarelacceso.Contienetodosloscomponentesbásicosnecesarios:paneldecontrol,módulodecontroldeacceso,lectoryllavesenunpaqueteúnicoyeconómico.Elsistemapuedeexpandirsefácilmentesiesnecesario.

• MAXSYSadmiteeldetectorinfrarrojopasivo desolicituddesalidaconX-YTargeting™y DSP(Procesamientodigitaldelaseñal)

• Parasolicitarmayorinformaciónacerca deproductosKantech,porfavorvisite www.kantech.com

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL, CE

T-REX Detector de solicitud para salida

Accesorios para el Kit de control de acceso MAXSYS

• Conectahasta4módulos• Ofrece2circuitosdenotificacióndealarma: concorrientenominalde1.8ampsa24VCD cadauno• Salidascompletamentesupervisadasparalas fallasdeapertura,decortocircuitoyde conexiónatierra

• ProtecciónPTC• Incluye:GabinetePC4052CRdecolorrojo, 28VCA,transformadorde175VA


PC4702BP Módulo de control de doble sirena MAXSYS




Inalámbricos

Inalámbricos

• Displaydeíconosretroiluminado• Zumbadorincorporadoparaconfirmación audible• Confirmacióndeteclapulsada• 4teclasdefunciónprogramabledeunsolo toque,hasta6funcionesprogramables• Botóndeinformacióndeestado

• Bloqueodelallaveinalámbrica• Indicacióndealarmaactivada• Resistentealagua• Clipmultifunción• Vidaútilnominaldelabatería-3años• CompatibleconALEXOReIMPASSA


WT4989 Llavero inalámbrico de 2 vías

• Activaciónmediante1botóngrandeyfácil deusar• Retrasototalde2segundos• DisplayLEDintegradoparaindicarla transmisióndeseñales• Collarybrochedecinturónmultifuncional incluído

• Tecnologíaconfiablede433MHz• Apruebadeagua(nosumergible)• Bateríasdelitiodelargaduraciónincluídas• Supervisado

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE

WS4938 Sistema de pánico personal de 1 botón

• Controlinalámbricocon2botonesy3función• Activaciónmediante2botonesgrandes• Apruebaderayaduras• Retrasototalde3segundosparareducción defalsasalarmas

• DisplayLEDintegradoparaindicarla transmisióndeseñales• Tecnologíaconfiablede433MHz• Bateríasdelitiodelargaduraciónincluídas• Apruebadeagua(nosumergible)


WS4949 Llavero inalámbrico de 2 botones

• Botonesduraderosapruebaderayas• 4teclasdefunciónprogramables• Bateríasdelitiodelargaduración• Parareducirfalsasalarmas,lafunción depánicocuentaconunretrasototalde 3segundos

• Brochedecinturónmultifuncionalincluído• Tecnologíaconfiablede433MHz• Separadordecauchogenéricoopcional incluído• Apruebadeagua(nosumergible)

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE


• LinternaLEDintegradadealtaintensidad• Botonesduraderosapruebaderayas• 4teclasdefunciónprogramables• Bateríasdelitiodelargaduraciónincluídas

• Retrasototalde3segundosenlafunción depánicoparareducirfalsasalarmas• Tecnologíaconfiablede433MHz• Apruebadeagua(nosumergible)


WS4969 Llavero inalámbrico de 4 botones con linterna incorporada

• 12teclasdefunciónprogramables• DisplayLEDdetrescoloresintegradopara indicartransmisióndeseñalesymodosde seguridad• 4botonesduraderos,apruebaderayasy botóndeconmutacióncentral

• Brochedecinturónmultifuncionalincluído• Tecnologíaconfiablede433MHz• Retrasototalde3segundosenlafunciónde pánicoparareducirfalsasalarmas• Bateríasdelitiodelargaduraciónincluídas• Apruebadeagua(nosumergible)






Inalámbricos

• Interruptordeseguridadintegrado• Entradadecontactoexternonormalmente cerrada• 1bateríadelitiodelargaduraciónincluída• Tecnologíaconfiablede433MHz

• Disponibleenplásticocafé• Montajedeseguridadenlapared• Interruptorantisabotajedeparedytapa incluído

* WS4945N versión de apertura normal disponible


WS4945* Contacto inalámbrico para puerta/ventana

• Diseñoatractivo,compacto• Pesoligero• Durable,conbotonesfácilesdeactivar• 4botonesdefuncionesprogramables• Accionadoporbateríasdelitiodelargavida (incluídas)

• Alarmadepánicoincluye3segundosde retrasoparaprevenirfalsasalarmas• Tecnologíaconfiablede433MHz• Funcionesadicionalescomoabrirlapuerta delgarajeoencenderluces,etc.• Funcióndedesarmarprogramable


WS4979 Control de pared de 4 botones

ElWS4979secaracterizaporsudiseñoatractivo,compactoquelepermiteserocultadoenlaparedoenotrasáreasaccesibles.EstecontroltienetodaslasmismasfuncionesqueelWS4939de4botonesypuedesermontadooinstaladoconfacilidad,apreciomínimo.

• Interruptordeseguridadintegrado• Perfilultradelgado• Bateríadelitiodelargaduraciónincluída• Separaciónmagnéticamáximade16mm (5/8pulg.)

• Tecnologíaconfiablede433MHz• Incluyecintadedoblecontacto

Listados de aprobaciones: FCC/IC, ANATEL

EV-DW4975 Contacto delgado

• 3zonasen1(cadazonatieneunnúmerode serieindividual)• Incluyezonadecombinaciónmagneto/nivel• Mododenivelparapuertasbasculantes• 2entradasdecontactoexternas normalmentecerradas• Bateríadelitiodelargaduraciónincluída

• Separaciónmagnéticamáximade13mm (1/2pulg.)• IndicadorLEDdebateríabaja• Interruptordesabotajedecarcasa• Tecnologíaconfiablede433MHz• Incluyeplacatrasera


WS4965 Contacto inalámbrico para puerta/ventana con tres zonas

• Interruptormagnéticoincorporado (reedswitch)• Interruptordesabotajedecarcasa• 1bateríadelitioincluida• Distanciadecontactomagnéticode5/8"

• Comunicaciónmejoradaenambientesde altonivelderuidoRF• Tecnologíaconfiablede433MHz• Incluyecintaadhesivadedoblecontacto

Listados de aprobaciones: FCC, Anatel, CNC

WS4925 Contacto de puerta/ventana inalámbrico




Inalámbricos

• Basadoenlaconcepcióndeldetectorde movimientocableadoBravo®6• Corteautomáticoenelcasodegran movimiento

• Mecanismoanti-mascotadehasta39kg (85libras)• Incluye4pilas“AA”


WLS914-433 Detector infrarrojo pasivo inalámbrico anti-mascota

• Compensaciónautomáticadederiva• Detectordecalordualincorporadocon deteccióndetemperaturafijaygradiente térmico(noaprobadoporUL)• Alarmasonoraintegradade85dB• Botóndepruebalocal• Diseñodeperfilbajo

• Coberturadesensibilidadbaja/alta• Indicadordebateríabaja• Cámaradehumodesmontableydefácil mantenimiento• Lecturadesensitibilidadsinconexióncon medidormanual(FSD-100)• Bateríasdelitiodelargaduraciónincluídas


WS4916 Detector fotoeléctrico inalámbrico de humo/calor

• Diseñoestéticodebajoperfil• Alarmaaudibleincorporadade85dBa 3metros(10pies)• Supervisióndemalfuncionamiento• Supervisióndebajasensibilidad• Tecnologíadesensadoelectroquímico• TransmiteestadodeRF,condicióndebatería bajaysabotaje• Funciónsilenciar• Interruptordesabotajedepared

• IndicaciónmedianteLEDs: *Rojo–Alarma *Amarillo–Falla *Verde–Alimentacióndeenergía *Ambar–Mododeinicio• Vidaútildelabateríade4a5años• Indicaciónde“findelínea”(RFL)(5.5años)• Supervisióndebateríabaja• CompatibleconALEXOReIMPASSA


WS4913 Detector de CO inalámbrico

Elmonóxidodecarbono(CO),elcualesincoloroynopresentasaborniolor,perosuinhalaciónpuedesermortal,esimposiblededetectarsinusarundispositivoelectrónico.ElDetectordemonóxidodecarbonoinalámbricoWS4913deDSCeselcomplementoperfectodelALEXORdeDSCyelConjuntodeSeguridadde2víasinalámbrico.ElWS4913brindaavanzadaproteccióncontralaamenazasilenciosadelenvenenamientopormonóxidodecarbono.

• Basadoenlaconcepcióndeldetectorde movimientocableadoBravo®3D• Corteautomáticoenelcasoactivaciones repetidas

• ElmodeloWS4904Pincluyeunmecanismo antimascotadehasta27kg(60libras)• 1bateríadelitiodelargaduraciónincluída


WS4904P/WS4904PM Detector pasivo infrarrojo inalámbrico




Inalámbricos

• Potenciadesirena–100dB• Lasirenafuncionaparaalarmasyaviso dearmado• Funcióndeluzestroboscópicaparaindicación visual• Proveeinformacióndetemperaturaparael tecladoinalámbricoWT5500• TransmiteestadodeRF,condicióndebatería bajaysabotaje

• Áreadegrantamañoparaimprimirel logotipodelacompañía• Interruptordesabotajefrontalyposterior• ClasificaciónIP34• Vidaútilnominaldelabatería-2a3años• CompatibleconALEXOReIMPASSA


WT4911 Sirena de exterior inalámbrica de 2 vías

• Detectormagnético(reedswitch)incorporado• Entradaparacontactonormalmentecerrado externo• Incluye1bateríadelitio

• Interruptordesabotajedecarcasaypared• Resistenciadefindelínea(RFL)• Vidaútildelabateríade4años


WS4985 Detector de inundación inalámbrico

Eldetectordeinundacióninalámbricosebasaenelcontactodepuerta/ventanainalámbricoWS4945conectadoaunasondadeaguamedianteuncablede6pies.EsteproductoseregistracomoundetectordezonainundableconlossiguientespanelesdecontrolDSC:ALEXOR,IMPASSA,PowerSeries9045,PC1616,PC1832,PC1864,PC4020,yestotalmentesupervisado.

• Potenciadesirena–85dB• Lasirenafuncionaparaalarmas,timbresde puertas,demorasdeentrada/salida,yfallas• TransmiteestadodeRF,condicióndebatería bajaysabotaje

• Botóndepruebaincorporado• Interruptordesabotajefrontalyposterior• Vidaútilnominaldelabatería-1año• CompatibleconALEXOReIMPASSA


WT4901 Sirena de interior inalámbrica de 2 vías




Inalámbricos

• Sensordeimpactoelectromecánico• Sensibilidadajustable• Pre-alerta

• Contactomagnéticointegrado• Bateríadelitioquepuedeserreemplazada porelusuario


EV-DW4927 Sensor de impacto inalámbrico con contactopara puerta/ventana integrado

• 2salidasdereléenpanelprincipalforma “C”(30VCD,3ampcadauno)• Admitehasta10botonesinalámbricospor salida• 4opcionesdereléprogramable (momentáneo,temporizado,enclavadoy continuo)

• Independientedeltipodesistemade seguridad• Noesnecesarioprogramarnúmerodeserie• Incluyetransformadorconectablede120VCA• Tecnologíaconfiablede433MHz• Compatiblecontecladosinalámbricos WS4949,WS4939,WS4959yWS4969


RXL2-433 Receptor inalámbrico de 2 canales

• Basadoenlaconcepcióndeldetector cableadoderoturadevidrioAcuity®

• Mododepruebaactivadoporinterruptor desabotaje:debeprobarseutilizandoel simuladorderoturadevidrio(AFT-100)

• 2bateríasdelitiodelargaduraciónincluídas


WLS912L-433 Detector de rotura de vidrio inalámbrico

• Extiendeampliamenteelrangodelos dispositivosinalámbricosDSCde1vía• Compatibleconlasseriesdesistemasde seguridadanterioresincluyendoALEXOR, IMPASSA,PowerSeries9045,PowerSeriesy MAXSYS• Identificalaubicaciónoptimaparaelmontaje teniendoencuentaruidoeinterferencia• Enrolamientorápidodelosdispositivos inalámbricosDSCde1vía

• LEDsdeestadoparaAC,bateríae interferenciadeRF• Sepuedeninstalarhastacuatrorepetidores porcadapanel/receptor• Admitehasta164dispositivosinalámbricos• Proteccióndesabotajedeparedycarcasa• Diseñoestéticamenteagradable• CompatibleconALEXOReIMPASSA


WS4920 Repetidor inalámbrico




Direccionables

Direccionables

• Basadoenlaconcepcióndeldetectorde movimientocableadoBravo®3• MLSPpatentado(ProcesamientodeSeñales deNivelesMúltiples)• Interruptorantisabotaje

• Lentesintercambiables:lentesdepareda pared(estándar),lentesdeefectocortinay lentesconmecanismoanti-mascotayde largoalcance


AMB-300 Detector infrarrojo pasivo direccionable

• Basadoenlaconcepcióndeldetector demovimientocableadoBravo®6• MLSPpatentado(Procesamientode SeñalesdeNivelesMúltiples)

• Brindaunmecanismoanti-mascota dehasta38Kg(85libras)• Interruptorantisabotaje


AMB-600 Detector infrarrojo pasivo direccionable con un mecanismo de inmunidad de mascotas

• Basadoenlaconcepcióndeldetectorde movimientocableadoBravo®5• Diámetrodecoberturabasadoenlaaltura delmontaje

• Interruptorantisabotaje


AMB-500 Detector infrarrojo pasivo direccionable para montaje en techos

• Basadoenlaconcepcióndeldetector cableadoderoturadevidrioAcuity®

• Detectalaroturadetodoslostiposde vidrio:recubiertos,laminados,deseguridady templados

• Puedeprobarseutilizandoelsimulador deroturadevidrio(AFT-100)• Interruptorantisabotaje


AMA-100 Detector direccionable de ruptura de vidrio




Direccionables

• Compensaciónautomáticadederiva• Cámaradehumoextraíbledefácil mantenimiento

• Lecturadesensitibilidadsinconexióncon medidormanual(FSD-100)• Autodiagnóstico

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL

FSB-210 Detectores de Humo Fotoeléctricos DireccionablesFSB-210B (Sin Sensor de Calor)FSB-210BT (Con Sensor de Calor) – temperatura fija y gradode elevación (no esta listado en UL)

• Puedeutilizarseparaaislarlosdetectoresde robodelosdeincendioenelmismotendido decables


AML-770B Módulo aislador de lazo

• Puedeutilizarsepararepetiryrealimentarel lazoAMLafindepermitirtendidosdecables demayorlongitud:requiereunafuentede 12voltiosdecorrientecontinua

• Aislaráeltendidodecablesencasode problemas• Adiciona170mAadicionales


AMX-400 Repetidor de lazo/módulo de aislación

Modelo Descripción

AMP-700 Contactoparapuertasyventanasconinterruptormagnéticointegrado

AMP-701 Contactoparapuertasyventanasconentradanormalmentecerrada

AMP-702Módulodeincendioconentradanormalmenteabiertaparacontactoexterno,supervisadamedianteresistordefindelínea

AMP-704Contactoparapuertasyventanasde4zonasconentradasdemecanismoRFLsimpleodoble,normalmentecerradas


Módulos de contacto direccionables




Sensores de Movimiento

Sensores de Movimiento

• Análisisdigitaldeseñalparaasegurar unadetecciónconsistenteentodoelpatrón decobertura• Compensacióndetemperaturaparauna mayorsensibilidadentemperaturascríticas• ProcesamientodeSeñalesMulti-nivel• Patentado(MLSP)paradetecciónprecisade energíainfrarrojahumanaenunampliorango detemperaturas

• Ajustedesensibilidadparaconfigurarel detectorparaambientesnormalesuhostiles• Altoniveldeprotecciónenelcasodeestática yoscilación• Excepcionalinmunidadalaluzblanca• Excelenteinmunidadcontraradiofrecuencia


Bravo® 5 Detectores de Movimiento Pasivo Infrarrojo de 360° Montaje en techos

Detectores Pasivos Infrarrojos (PIR) Solamente

Modelo Descripción

BV-500 Contactodealarmaforma“A”

BV-501 Contactodealarmaforma“A”einterruptordeseguridad

BV-502 Interruptorycontactodealarmaforma“C”

Detectores Pasivos Infrarrojos (PIR) y de Ruptura de Vidrio

Modelo Descripción

BV-500GBContactodealarmaforma“A”(movimiento),contactodealarmaforma“C”(roturadevidrio)

BV-501GBInterruptorycontactodealarmaforma“A”(movimiento),contactodealarmaforma“C”(roturadevidrio)

BV-502GBInterruptorycontactodealarmaforma“C”(movimiento),contactodealarmaforma“C”(roturadevidrio)

• Análisisdeseñaldigitalparaaseguraruna detecciónconsistenteentodoelpatrónde cobertura• Compensacióndetemperaturadigitalpara unamayorsensibilidadentemperaturas críticas

• Procesamientodeseñalmulti-niveles(MLSP) patentadoquepermitedetectarconprecisión laenergíaIRhumanaenunaampliagamade temperaturas• Mecanismoanti-mascotadehasta38kg (85libras)


Bravo® 6 Detectores duales de movimiento pasivo infrarrojo con dos elementos y mecanismo anti-mascotas

Soportesdemontajeopcionalesdisponibles:DM-W(soportedemontajeenlapared)oDMC(soportedemontajeeneltecho)

Modelo Descripción

BV-600 Contactodealarmaforma“A”

BV-601 Interruptorycontactodealarmaforma“A”




Serie LC

Serie LC

• Contactodealarmaforma“A”einterruptorde seguridad• Análisisdeseñalesdigitales• Mecanismoanti-mascotadehasta25kg (55libras)• LatecnologíaQuaddeimagenlineal brindaunanálisisprecisodelasdimensiones corporalesydiferenciacióndefondosy animalesdomésticos

• ElectrónicaavanzadabasadaenASIC• Diseñocompactoparainstalaciones residenciales• Conteodepulsovariableajustable• AjustedesensibilidaddelPIR• Norequieredecalibracióndealturaparala instalación• Disponibleenpaquetesde6(LC-100-PI-6PK)• SoporteLC-L1STdisponiblecomoopcional


LC-100-PI-6PK Detector infrarrojo pasivo [PIR] con inmunidad contra mascotas

ElmodeloLC-100-PItienecomocaracterísticaelanálisisinteligentedeseñalesparaasegurarunadetecciónconfiable,ademásdecontarconunmecanismoanti-mascotadehasta25kg(55libras)yundiseñoesbeltoquecombinamuybienconcualquierdecoración.

Modelo Descripción

LC-100-PI-6PK ContactosdealarmaysabotajeForma“A”

• Interruptorycontactodealarmaforma“A”• Análisisdeseñaldigital• Inmunidadcontramascotasdehasta 25kg(55lbs)• TecnologíaQuadLinearImagingparaun análisisprecisodelasdimensiones corporalesyladiferenciacióndefondosy mascotas

• ElectrónicaavanzadabasadaenASIC• Tensiónoperativadeampliorango• Elevadaconfiabilidad,operaciónsin problemas• Instalaciónfácilparaelusuarioconosin soportedemontajegiratorio


LC-101 Detector infrarrojo pasivo con cámara (Blanco y negro/Color) e inmunidad contra mascota

ElLC-101utilizaunacámaraparabrindardetecciónconfiableeinmunidadcontrafalsaalarma.Eldetectordemovimientocuentaconunainstalaciónlibredeproblemasyesidealparaaquellosquebuscanunasoluciónresidencialsofisticadaoparaaplicacionescomerciales.

Modelos forma “A” Descripción

LC-101-CAMCLPAL PALColor

LC-101-CAMCLNTSC NTSCColor

LC-101-CAMBWCCIR PAL,Blancoynegro

LC-101-CAMBWEIA NTSC,Blancoynegro

Patrón de Cobertura


Soporte de montaje LC-L1ST

MontajeenparedMontajedecielorraso




Serie LC

• Anti-enmascaramiento(LC-103-PIMSK)• Interruptorycontactodealarmaforma“A”• Análisisdeseñaldigital• Inmunidadcontramascotasdehasta 25kg(55lbs)• TecnologíaQuadLinearImagingparaun análisisprecisodelasdimensiones corporalesyladiferenciacióndefondosy mascotas• ElectrónicadeavanzadabasadaenASIC• Libredecalibracióneninstalacionesdealtura

• Detecciónpormicroondasbasadaenel conceptoDopplerExclusivomódulodesensor demovimientopormicroondasconantenade conexiónprovisionaldemicrobanda• Ajustedesensibilidadpormicroondas/PIRde dosvías• Instalaciónfácilparaelusuarioconosin soportedemontajegiratorio• SoporteLC-L1STdisponiblecomoopcional


LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW Detector infrarrojo pasivo [PIR] con inmunidad contra mascotas

LosLC-103-PIMSKyLC-104-PIMWsondetectoresdemovimientodedobletecnologíaquecombinanladetecciónpormicroondaseinfrarrojapasivaconinmunidadamascotas.ElLC-103-PIMSKtambiénadmitefuncióndeantienmascaramiento.Lacaracterísticadeantienmascaramientoevitaquelosintrusospuedananulareldetectorcubriendosucampodevisión.

Modelo Descripción

LC-103-PIMSK-W Forma“A”10.525GHz

LC-104-PIMW-WNL Forma“A”10.525GHz

• Contactodealarmaforma“A”einterruptor desabotaje• Análisisdeseñalesdigitales• Mecanismoanti-mascotadehasta 25kg(55libras)• LatecnologíaQuadLinearImaging ofreceunanálisisprecisodelasdimensiones corporalesydiferenciacióndefondosy mascotas• AjustedesensibilidaddePIRyroturade vidrioindependientes

• 2salidasdereléindependientes paraseñalesdealarmaderoturade vidrioyPIR• ElectrónicaavanzadabasadaenASIC• Diseñodebajoperfil• HechoenplásticoABSparaproteccióncontra impactosygolpes• SoporteLC-L1STdisponiblecomoopcional

Listados de aprobaciones: FCC, CE

LC-102-PIGBSS Detector infrarrojo pasivo y de ruptura de vidrio con inmunidad contra anti-mascota

Adecuadotantoparausoresidencialcomoparapequeñoscomercios,elmodeloLC-102-PIGBSScombinatecnologíadedetecciónderupturadevidrioydetecciónpasivainfrarrojaprobadaconanálisisdeseñalesinteligentedebaseASIC.

Modelo Descripción

LC-102-PIGBSS DetectordigitalPIRyderoturadevidrioconinmunidadamascotas

Montaje del sensor

15m






Serie LC

• Interruptorycontactodealarmaforma“A”• Análisisdeseñaldigital• Detectaelsonidodecualquiertipodevidrio queserompe• Sensordedeteccióndefrecuenciaenfase• Sepuedenajustarlossensoresdesonidopor separado

• Instalacióneneltechooenlapared• Diseñodeperfildelgado• CaracterísticasdeplásticoABSpara proteccióncontragolpeoimpacto

Listados de aprobaciones: FCC, CE

LC-105-DGB Detector de rotura de vidrio

EldetectorderupturadevidrioLC-105-DGBdistingueelsonidodelarupturadeuncristaldeotrossonidoscomunesencasasynegocios.

Modelo Descripción

LC-105-DGB Detectorderupturadevidrio

• Frecuencia:24.125GHz• Detecciónconmicroondasbasadaenefecto Doppler• RelésN.A.yN.C.conmutansimultáneamente• Inmunidadamascotasdehasta35kg(77lb)• 16nivelesdeajustedesensibilidaddePIRy 3gruposdesensibilidaddemicroondas• Compensacióndetemperatura• Procesamientodeseñalmediante microcontrolador• Interruptordesabotajefrontalyposterior• Señalaudiblepara“pruebadecaminar”y paradeteccióndeintrusos

• Exclusivodiseñoimpermeableyhermético deplástico• Rangodedetección:hasta18m(59pies)• Detectapersonascaminandoocorriendo• Norequieremantenimiento• AltainmunidadaRFI/EMI• Protegidocontra:luzsolardirecta,viento dehasta30m/seg,nieveylluvia,pequeños animales,desmontajedetapasuperiory desmontajedelsoporte• Clasificacióndehermeticidadcontralluviay polvillo:IP65


LC-171 Sensor de movimiento exterior de doble tecnología (Un doble PIR y Microondas) con inmunidad a mascotas

ElLC-171esunexclusivodetectordemovimientoqueutilizadoselementospasivosinfrarrojosjuntoatecnologíademicroondasyestádiseñadoparaaplicacionesenexteriorconlascondicionesclimáticasmásseveras.ElLC-171puedeademásfuncionarconmascotas.

Selograunaaltaconfiabilidadalcombinardispositivosdetecnologíadualjuntoaunsoftwarealtamentesofisticadoyunáreadecoberturaadaptable,reduciendosignificativamentelaposibilidaddefalsasalarmas.LoselementosoperativossecomponendeundobleelementoPIRyundetectoravanzadodeMicroondasalojadosdentrodeungabinetedeplásticorígidodeeleganteestilo.

Modelo Descripción

LC-171 ContactosdealarmaysabotajeForma“C”





Serie LC

• Detecciónconmicroondasbasadaenefecto Doppler• RelésN.A.yN.C.conmutansimultáneamente• Alturademontaje1,8ma2,4m(6a8pies), nonecesitacalibración• Inmunidadamascotasdehasta15kg(33lb) sinlentesparainmunidadamascotasohasta 36kg(80lb)usandoellenteLC-F1-15X provistoconeldetector• AjustedesensibilidaddelPIR• SeleccióndeintensidaddeMW• Compensacióndetemperatura• Procesamientodeseñalmediante microcontrolador• Interruptordesabotajefrontalyposterior

• Exclusivodiseñoimpermeableyhermético deplástico• Rangodedetección:hasta15m(49pies)• Detectapersonascaminandoocorriendo• Norequieremantenimiento• AltainmunidadaRFI/EMI• Protegidocontra:luzsolardirecta,viento dehasta30m/seg,nieveylluvia,pequeños animales,desmontajedetapasuperiory desmontajedelsoporte• Clasificacióndehermeticidadcontralluviay polvillo:IP65• SoportedeparedLC-B1-15Xdisponible separadamente


LC-151 Sensor de movimiento exterior de doble tecnología (Un solo PIR y Microondas) con inmunidad contra mascotas ajustable

ElLC-151esunexclusivodetectordemovimientoqueutilizaunúnicoelementopasivoinfrarrojojuntoatecnologíademicroondasyestádiseñadoparaaplicacionesenexteriorconlascondicionesclimáticasmásseveras.ElLC-151puedeademásfuncionarconmascotasagregándolelentesopcionalesparainmunidadamascotas.Selograunaaltaconfiabilidadalcombinardispositivosdetecnologíadualjuntoaunsoftwarealtamentesofisticado,reduciendosignificativamentelaposibilidaddefalsasalarmas.

Modelo Descripción

LC-151 ContactosdealarmaysabotajeForma“C”

Soporte de montaje en paredLC-B1-15X


Patrón de cobertura de lente tipo pasillo

LC-L1-15X

Lente tipo pasillo LC-L1-15X




Detectores de rotura de vidrio

• IndicadoresLEDdedoscoloresexclusivos paraindicarataquesmenoresomayores• Proteccióndeseguridad• Móduloelectrónicoresistentealahumedad• Ajustedesensibilidad• Granfidelidadapruebadefalsasalarmas debajafrecuenciaeinterferenciasderadio

• Compatiblecontodaslasmarcasdepaneles decontrol• Capacidadparadetectartantovibraciones menores(ycontarlashastaunlímite previamenteconfigurado)comoataques mayores


SS-102 Sensores de impacto

Detectores de rotura de vidrio

Otros accesorios disponibles:PS3020–Fuentedealimentaciónreguladade2,2ampersconcircuitodecargadordebateríaincorporadoe indicadordealimentacióndeCA(operaciónen6voltioso12voltios,seleccionableporpuente)

PS1520–Fuentedealimentaciónreguladade1,5ampersconcircuitodecargadordebateríaincorporadoe indicadordealimenatcióndeCA(operaciónen6voltioso12voltios,seleccionableporpuente)

• Diseñomodernocompactoqueseacomodaa cualquierdecoración• Diferenciaciónavanzadadeseñalespara identificacióndealtapresicióndeldetector deroturadevidrio• Resistenteaintrusionesdesonidos ambientales

• Potenciómetroparaajustarlasensibilidad• Diseñoanti-impactoparaprevenirfalsas alarmasporimpactomecánico• Protecciónmediantemovistor(MOV)contra estáticaydescargasatmosféricas• ConstrucciónSMDyprotecciónintegralde conexióndetierraparaproteccióncontraRF

DG-50AU Detectores de rotura de vidrio

Listados de aprobaciones: FCC/IC, ULC


Montaje en la Pared

Modelo Descripción

AC-100 Contactodealarmaforma“A”

AC-101 Contactodealarmaforma“A”einterruptordeseguridad

AC-102 Contactodealarmaforma“C”einterruptordeseguridad

Modelo Descripción

AC-500 Contactodealarmaforma“A”

Montaje en el Techo

• Micrófonoomni-direccional• Sensoravanzadoderoturadevidriobasado enmicroprocesador• Altoniveldeprotecciónencasodeestática yoscilación• AltainmunidadaRFconconstrucciónSMD• Mecanismoinhibidorderuidoblanco

• Memoriadealarmaparaelsensorderotura devidrio(LEDconenclavamiento)• Mododepruebadeinstaladorparael sensorderoturadevidrio• ProtecciónMOVcontraoscilación/estática• Rangodesensibilidaddeactivación seleccionable

Acuity® Detectores de rotura de vidrio

AFT-100 Simulador de rotura de vidrio

ElSimuladorderupturadevidrioAFT-100señalalaindicaciónmásconfiableyprecisaparamontarcorrectamenteeldetector.Aunqueelsimuladorderupturadevidrioinformequeexisteunrangoadicional,noinstaleeldetectormásalládelrangomáximorecomendado.Cambiosfuturosenlaacústicadelahabitaciónpodríanreducircualquierrangoadicional.

Accesorios:




Detectores de humo

Detectores de humo

• Compensacióndecorrienteautomática• Detectordecalorintegradoconsensordual (opcional)• Alarmasonoraintegradade85dB(opcional)• Cámaradehumodesmontableydefácil mantenimiento

• Interconectableutilizandomódulosde reversióndepolaridad(PRM)de2y4hilos• Lecturadesensitibilidadcontactocon medidormanual(FSD-100)• Diseñodeperfilbajo• Botóndepruebalocal

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL, CE

FSA-210/410 Detectores de humo fotoeléctricos cableados

FSA-210

Modelo Descripción

FSA-210B Detectordehumofotoeléctricode2hilos

FSA-210BT Detectordehumofotoeléctricode2hiloscondetectordetemperatura

FSA-210BST Detectordehumofotoeléctricode2hilosconalarmaintegralydetectordecalor

FSA-210BRT Detectordehumofotoeléctricode2hilosconrepetidorauxiliarydetectordecalor

FSA-410

Modelo Descripción

FSA-410B Detectordehumofotoeléctricode4hilos

FSA-410BT Detectordehumofotoeléctricode4hilosycondetectordecalor

FSA-410BRT Detectordehumofotoeléctricode4hilosconrepetidorauxiliarydetectordecalor

FSA-410BS Detectordehumofotoeléctricode4hilosyconalarmaintegral

FSA-410BST Detectordehumofotoeléctricode4hilosyconalarmaintegralydetectordecalor

FSA-410BRSTDetectordehumofotoeléctricode4hilosconalarmaintegral,repetidorauxiliarydetectordecalor


FSD-100 Medidor de prueba manual

LaspruebasprecisasyrápidasdealtasensibilidadselogranfácilmenteconelmedidordepruebamanualsincontactoFSD-100.Alimentadoporunabateríaalcalinaestándarde9voltios,elFSD-100eslosuficientementepequeñocomoparallevarloenelbolsillodelacamisa.Contiene500lecturasquepuedenserdescargadasencualquiercomputadora.Parainiciarunalectura,eltécnicosólocolocaelFSD-100cercadeundetectordehumoDSCyactivaelbotóndepruebadeldetector.

AccesoriosPRM-2WMódulodereversióndepolaridad,paramontajedepánel(interconexióndedetectorde2cables)Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC

PRM-2WCMódulodereversióndepolaridadconestuchedeplástico(interconexióndeldetectorde2cables)Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC

PRM-4WMódulodereversióndepolaridad,conplacadecircuitoimpreso(PCB)paraelmontajedepanel(interconexióndeldetectorde4cables)Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC

PRM-4WCDecambiodelapolaridadconcubiertaplástica(de4-hilos)Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC

RM-2Paraelfinaldelalínea(paradetectoresde4hilossolamente)Listados de aprobaciones: UL/ULC


comunicaciones


comunicaciones


Transmisores

• CompatibleconelpanelinalámbricoALEXOR• Comunicacionesdealarmamediantedoble vínculo,totalmenteredundante,víaInternety GPRS• Enrutadordellamadaintegrado• Soportadescargadeinformaciónremota desde/haciaelpanel• Programaciónremotaylocalavanzadavía DSCDLSIV• Pulsosdesupervisión(heartbeat)vía GPRSeInternet• EncriptaciónAESde128bitsvíaGPRS• ProtocoloContactID(conALEXORv1.1 yComunicadorv1.1osuperior)• ComandoycontrolvíaSMS• NotificacióncompletadeeventosvíaSMS eInternet

• Reportedetodosloseventos• Códigodeinstalador• ProtocoloSIA• ConexiónPC-Link• Indicacióndeintensidaddelaseñalyfalla• BloqueodePortadoraderedybloqueode SIM*• Cuatribanda:850MHz,1900MHz, 900MHzy1800MHz• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III• Kitdeextensióndeantenadisponible: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q

Listados de aprobaciones: CE, ANATEL, CNC, UL/ULC, FCC/IC

* Ambas características son funciones preprogramadas y disponibles bajo pedido de prestadores de servicios de red específicos.

TL265GS Comunicador de alarma de doble vínculo vía Internet y GPRS

Transmisores

• CompatibleconelpanelinalámbricoALEXOR• Comunicacionesdealarmamediantedoble vínculo,totalmenteredundante,víaInternety GPRS• Enrutadordellamadaintegrado• Soportadescargadeinformaciónremota desde/haciaelpanel• Programaciónremotaylocalavanzadavía DSCDLSIV• Pulsosdesupervisión(heartbeat)vía GPRSeInternet• EncriptaciónAESde128bitsvíaGPRS eInternet• ProtocoloContactID(conALEXORv1.1 yComunicadorv1.1osuperior)• ComandoycontrolvíaSMS

• NotificacióncompletadeeventosvíaSMS• Reportedetodosloseventos• Códigodeinstalador• ProtocoloSIA• ConexiónPC-Link• Indicacióndeintensidaddelaseñalyfalla• BloqueodePortadoraderedybloqueode SIM*• Cuatribanda:850MHz,1900MHz, 900MHzy1800MHz• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III• Kitdeextensióndeantenadisponible: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q


* Ambas características son funciones preprogramadas y disponibles bajo pedido de prestadores de servicios de red específicos

GS2065 Comunicador de Alarma Celular vía GPRS


comunicaciones


Transmisores

• Compatibleconpanelesdecontrol PC1864/1832/1616(versión4.1y superiores)• Comunicacionesdealarmamediantedoble vínculo,totalmenteredundante,víaInternety GPRS• Ruteodellamadaintegrado• Soportadescargadeinformaciónremota desde/haciaelpanel• Programaciónremotaylocalavanzadavía DSCDLSIV• Pulsosdesupervisión(heartbeat)vía GPRSeInternet• EncriptaciónAESde128bitsvíaGPRS eInternet• ProtocoloContactID(conPowerSeries versión4.5yComunicadorv1.1 osuperior)

• NotificacióncompletadeeventosvíaSMS• Reportedetodosloseventos• Códigodeinstalador• ProtocoloSIA• ConexiónPC-Link• Indicacióndeintensidaddelaseñalyfalla• BloqueodePortadoraderedybloqueode SIM*• Cuatribanda:850MHz,1900MHz,900MHz y1800MHz• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III• Kitdeextensióndeantenadisponible: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q




• Compatibleconpanelesdecontrol PC1864/1832/1616(versión4.1y superiores)• ComunicaciónGPRSdealarmaprimaria oderespaldo• Soportadescargadeinformaciónremota desde/haciaelpanel• Programaciónremotaylocalavanzadavía DSCDLSIV• Pulsosdesupervisión(heartbeat)vía GPRS• EncriptaciónAESde128bitsvíaGPRS• ProtocoloContactID(conPowerSeries versión4.5yComunicadorv1.1 osuperior)

• NotificacióncompletadeeventosvíaSMS• Reportedetodosloseventos• Códigodeinstalador• ProtocoloSIA• ConexiónPC-Link• Indicacióndeintensidaddelaseñalyfalla• BloqueodePortadoraderedybloqueode SIM*• Cuatribanda:850MHz,1900MHz,900MHz y1800MHz• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III• Kitdeextensióndeantenadisponible: ANT-15Q,ANT-25Q,ANT-50Q



GS2060 Comunicador de Alarma Celular vía GPRS


comunicaciones


Transmisores

• Compatibleconlamayoríadelospaneles decontrolqueusanformatoContactIDpara comunicarse• Comunicadordealarmaprimarioode respaldo• UtilizaelcanaldedatosGPRSpara comunicacionesdealtavelocidad,confiables ydebajocostoconlosreceptoresSur-Gard SystemI,SystemII,ySystemIII• Reportedetodosloseventos• 4entradasprogramablesincorporadas• 4salidasprogramables(colectorabierto)• LafuncióndediscadorSMSpermiteenviar 13mensajesdetextopredefinidosante eventosdealarma

• Hasta8númerostelefónicosprogramables paradiscadorSMS• Hasta95númerostelefónicosparacontrolar lassalidasprogramables• ProgramaciónremotademensajesSMS• 4LEDsdeestadoparaindicaciónde intensidaddeseñalyoperación• Bibanda: –GS3055-IG(850MHz/1900MHz) –GS3055-IGW(900MHz/1800MHz)• Kitdeextensióndeantenadisponible: ANT-15,ANT-25,ANT-50

GS3055-IG - Listados de aprobaciones: FCC/IC, CNC, UL/ULC

GS3055-IGW - Listados de aprobaciones: CE, ANATEL

GS3055-IG/IGW GPRS Comunicador Universal de Alarma Celular

• Entradas:100-240VCA,50/60Hz• Salidas:13.8Vdc,1Amp• Dimensiones:4"(Alto)x2.375" (Ancho)x2"(Prof.)

• Fichaamericana

Listados de aprobaciones: UL/ULC Eficiencia energética Nivel IV

ADP1310-NA Transformador para GS3055-IG/IGW

• CompatibleconpanelesPowerSeries• AdmitepanelesdecontrolPowerSeries (versión3.24yposterior)• TransmisiónporIPinstantáneaysiempre activada• FuncionasobreredLAN/WANlocaloInternet encriptaciónAESde128bits• AdmiteDHCP(direccionesdeIPdinámicas)• Pococonsumodeanchodebandadered• Compatibleconredes10/100BaseT• SupervisadocomomóduloKEYBUS (supervisióntantodeKEYBUScomodelas conexionesdered)

• ProgramaciónT-Link(direccióndeIPy númerodecuenta)medianteunainterfazde exploradordeweb• Lospropietariospuedenarmar/desarmarel sistemadeseguridadyverelestadodela zonaatravésdeunsitiowebensu computadoraenelhogar• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III


TL150 T-Link Comunicador residencial de alarmas sobre IP


comunicaciones


Transmisores

• CompatibleconpanelesPowerSeries• Cargaydescargaremotadelpanelvía internet/intranetusandoDLSIV• ProgramableusandoDLSIVoteclado• Pulsodesupervisión(heartbeat)víainternet/ intranet

• EncriptaciónAESde128Bits• Formatocompletodeeventos• ProtocoloSIA• ProtocoloContactID(conPowerSeries firmwarev4.5ycomunicador firmwarev1.1osuperior)

T-Link TL260 Comunicador de alarma vía Internet/Intranet

Listados de aprobaciones: UL/ULC, CE

• AdmitepanelesdecontrolPowerSeries (versión3.24yposterior)yMAXSYS(versión 3.31yposterior)• TransmisiónporIPinstantáneaysiempre activada• FuncionasobreredLAN/WANlocalo• InternetencriptaciónAESde128bits (aprobadoporNIST)• AdmiteDHCP(direccionesdeIPdinámicas)• Pocosrequisitosdeanchodebandadered• Compatibleconredes10/100BaseT• Informaeventosa2direccionesdeIP receptorasdiferentes• Proteccióncontrasustitucióndehardwarey llamadaselectiva

• 4entradasprogramableslaplacaprincipal2 salidasdetensiónprogramablescomo móduloindependiente• ProgramablemedianteeltecladoLCD PK5500oelsoftwareT-LinkConsole• DescargadelpaneldecontrolporInternet conelsoftwareDLS2002SA• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III• Nivelesdeseguridadpasivooactivo ULCA1-A4


T-Link TL250 Transmisor de alarma de Internet/Intranet

• CompatibleconALEXOR• Cargaydescargaremotadelpanelvía internet/intranetusandoDLSIV• ProgramableusandoDLSIVoteclado• Pulsodesupervisión(heartbeat)víainternet/ intranet• EncriptaciónAESde128Bits• Formatocompletodeeventos• ProtocolosSIAyContactID

• ConexiónaPC-Link• FormatoContactID(conALEXORfirmware v1.1ycomunicadorfirmwarev1.1)• HomologadoporULyseguridaddelínea encriptada• Nivelesdeseguridadpasivosoactivos deULC• AdmitedireccionamientoDHCPoIPestática

Listados de aprobaciones: UL/ULC, CE

T-Link TL265 Comunicador de alarma vía Internet/Intranet

• Escompatibleconlamayoríadelospaneles decontrolquesecomunicanutilizandoel formatoContactID• TransmisiónporIPinstantáneaysiempre activada• FuncionasobreredLAN/WANlocaloInternet• EncriptaciónAESde128bits(aprobadopor NIST)• AdmiteDHCP(DynamicHostConfiguration Protocol)• Pocosrequisitosdeanchodebandadered• Compatibleconredes10/100BaseT• Informaeventosa2direccionesdeIP receptorasdiferentes

• Proteccióncontrasustitucióndehardwarey llamadaselectiva• 4entradasdezonaprogramableslaplaca principaly2salidasdetensiónprogramables comomóduloindependienteProgramable medianteeltecladoLCDPK5500oel softwareT-LinkConsole• Softwareactualizableporred• Compatibleconreceptoresdeestaciónde monitoreoSur-GardSystemI/II/III• Soporta12-24UPC(v1.5solamente)


TL300 Transmisor de alarma por IP universal


38

Sur-Gard

Algunos productos no están disponibles en todos los países. Comuníquese con su distribuidor local para obtener información más detallada.

Receptores para estaciones de monitoreo y Módulos de tarjetas de línea Sur-Gard

• Receptormultiformato• Funcióndepruebadetarjetadelínea programableporcalendario• Hasta63perfilesdiferentesyhastaocho handshakesdiferentesporperfil• Memoriade500eventosporcadatarjetade línea• TecnologíaspatentadasdeRecepciónANI &DNIS,SelecciónAutomáticadeHandshake (AHS),capacidaddeIdentificacióndellamada yconfiguracionesvirtuales.• Supervisióncontinuadelosvínculosentre computadorayreceptor.• Puertosdisponiblesparaimpresora:un puertoparalelo,unoserie,unoUSByuno TCP/IP• Puertosdisponiblesparaactivación:unpuerto serieyunoTCP/IP

• PuertosdisponiblesparaConsole:unpuerto USByunoTCP/IP.• ProgramaciónymemoriadeeventosenRAM novolátil• Actualizacionesdesoftwaremediante descarga“flash”• TecnologíaDSP• Funcionesdereconocimientoremotoyaviso audible• Soporteopcionalpara512comunicadoresIP• Montajepararackestándarde19pulgadas usandoSG-SII-RMK• EncriptaciónAESde128bitssobreIP• SeguridaddelíneaULestándaryencriptada

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, CNC, ANATEL

SG-SYSTEM I/SG-SYSTEM I-IP Receptor con dos lineas Telefónicas y con linea IP opcional

• Unaefectivasoluciónparamonitoreoremoto idealparaaplicacionesdebajovolumen• Soportahasta512cuentassupervisadas yhasta1.536cuentasparacomunicador IP(TL150,TL250,TL260,TL265,TL300, TL260GS,TL265GS,GS3055-IGW,GS3060, GS2060,GS2065)• 1,536cuentasIPadicionalesparael comunicadordisponiblesmediante actualizacióndelicencia• Montajeenmesaorackmediantekitpara rack• SalidasTCP/IP,USByserieparasoftwarede control• EncriptaciónAESde128bits• OperasobreredeslocalesLAN/WANe Internet• Proteccióncontrasubstituciónde encuestamiento(polling)yhardware

• Compatibleconredes10/100BaseT• Totalmenteprogramablemediantesoftware SG-SystemsConsole• EnmodomanualeldisplayLCD retroiluminadoencolorazul,dedoblelínea y40caracteres,proveeinstruccionesdeuso gestionadaspormenú• 4botonesparaprogramaciónmanualy reconocimientodeseñalesdealarmaen modomanual• Fuentedealimentaciónuniversalcompatible con110/220VCA-50/60Hz• MemoriaflashincorporadayDSPpara futurasactualizacionesyampliacionesde software

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, CNC

SG-SYSTEM II Receptor IP de una línea


Sur-Gard


• Hasta24tarjetasdelíneaporreceptor SystemIIISG-DRL3IPoSG-DRL3STD• Módulosconcapacidaddesustituciónen caliente(hotswap)• Totalmenteprogramablemediantesoftware SG-SystemIIIConsole• Eliminalanecesidaddecontarconlíneasfijas conllamadarotativa

• Funcióndepruebadetarjetadelínea programableporcalendario• Bloquealascomunicacionesnodeseadas• Requieremenorespaciofísico• Memoriaflashactualizable• SalidadecontrolsobreTCP/IPoRS-232• AprobaciónUL

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CNC, CE

SG-SYSTEM III Receptor virtual

• Cadatarjetadelíneasoportahasta512 cuentassupervisadasyhastauntotalde 1.536• CuentasdecomunicadorIP(TL150,TL250, TL260,TL265,TL300,TL260GS,TL265GS, GS3055-IGW,GS3060,GS2060,GS2065)• ComunicacionesIPinstantáneasysiempre enlínea

• OperasobreredeslocalesLAN/WANe Internet• EncriptaciónAESde128bits• Proteccióncontrasubstituciónde encuestamiento(polling)yhardware• Compatibleconredes10/100BaseT• Monitoreodereddealtaseguridad• SeguridaddelíneaULestándaryencriptada


SG-DRL3-IP Tarjeta de línea de red para SYSTEM III

• Maximizaelusodetodaslastarjetasdelínea (SG-DRL3STD)• RecepciónANIyDNISpatentada• Identificadordellamadapatentada(CallerID)• SelecciónAutomáticadeHandshake patentada(AHS)

• Reducecargostelefónicos• Integracióndeaudiobidireccionalavanzado• AprobaciónUL

• IdénticafuncionalidadqueelSG-DRL3pero con2líneasfísicasparadensidadadicional


SG-DRL3STD Receptor de línea convencional para SYSTEM III

SG-DRL3-2L


40

Software de Programación Remota

DLS IVDLSIVestádiseñadopensandoenelmañana.Seejecutasobreelpotente.NETFramework3.5deMicrosoftyutilizaelmotordebasesdedatosSQLServerExpress2005.SiUd.notieneactualmenteinstaladosestoscomponentesnecesarios,elsoftwareinstaladordelDLSIVdescargaráautomáticamentelaversiónmásrecientedirectamentedesdeMicrosoft.comyluegoseinstalarásinnecesidaddesuinteracción.

ElprocesodeinstalaciónseiniciaconelDLSIVUpdater.EsteactualizadorgestionaráelrestodelprocesodeinstalaciónporUd.,yseráquienprovealasfuturasactualizacionesamedidaqueDSCdesarrollepaquetesdecontroladoresadicionalesypresentenuevasactualizaciones.

•Agrupamientológicodeopciones•Soportedemódemsadicionales•Disponibibilidaddemúltiplesrutasdecomunicación(PSTN, GPRSyTCP/IP)•SoportaelconjuntodeALEXOR,PowerSeries9045,PC1616, PC1832,PC1864v4.1ysuperiores•Liveupdatesavisaautomáticamentealusuariocuandoestá disponibleunnuevopanelomódulo

Conlaagrupaciónlógicadeopciones,losasistentesylasplantillasDLSnuncahasidotanfácildenavegaryusar.

DLS IV requerirá que las siguientes aplicaciones estén instaladas (automáticamente instalado por el autoupdater)

1) .NET Framework 3.52) SQL Server Express 20053) Componentes de Visual C++ Runtime

NOTA: Para descarga vía GPRS es necesario usar DLS IV.

Accesorios disponibles:PCLINK-SCW ConexióndirectaconcableserialConectorDB-9MD-12 Módemserialparacomunicaciónremotaconpaneles

DLS2002ElsoftwarededescargaDLS2002deDSCesmuchomásqueunpaquetedesoftwareparaprogramaciónremotadepanelesdecontrol.Esademásunamagníficaherramientadediagnóstico,eincluyecaracterísticastalescomodetecciónautomáticadetipoyversióndepanel,asistentedeactualizacionesycomprobacióndeerrores.DLS2002loayudaráaoptimizarsusinstalaciones,reducirlostiemposdeinstalaciónydisminuirlosreclamosporservice.Lebrindalaposibilidaddeefectuarcambiosenelsistemaenformaremotaenminutos,sintenerquetrasladarsehastaellugardelainstalación.DLS2002soportatodaslasversionesactualesdeproductosyelevarásuscapacidadesdeinstalaciónyserviciohaciaelpróximonivel.

DLS2002SA Software Administrador de SistemaElsoftwareDLS2002SASystemAdministratoresunasoluciónperfectaparaaplicacionesengrandesnegociosodemúltiplessucursalesusandoelpaneldecontrolPC1864oMAXSYS.Estesoftwareesfácildeusarydaalosusuarioslacapacidaddevisualizarycambiarcódigos,tarjetasdeaccesoyconfiguraciones,alavezquelepermiteconocerelestadodelsistema,armar/desarmarparticionesyver,clasificareimprimirlamemoriadeeventos.ElsoftwarepuedeencontrarseeneláreaProductosdelsitiowebdeDSCdentrodelaseccióndesoftwareprotegidaconcontraseña.

Características:•Interfazdeusuariointuitiva•Detecciónautomáticadepanelyversióndemódulo•Correcciónautomáticadeversióndepanel•Correcciónautomáticadeversióndemódulo•Asistentedemejora•Controldeerrores•Programaciónporlotes•Gráficodeinstalacióndesistema•Soportepara2puertasdeaccesopormódulohastauntotalde 32enelsistema

Accesorios disponibles:

PCLINK-SCW ConexióndirectaconcableserialConectorDB-9MD-12 Módemserialparacomunicaciónremotaconpaneles

Software de Programación Remota


41

Servicios de Soporte

Servicios de Soporte DSC

DSC entiende que los distribuidores de productos de seguridad necesitan algo más que sólo productos excelentes, ellos también merecen servicio y soporte excepcionales. Por esta razón, hemos destinado recursos que nos permiten asistir a nuestros clientes según sea necesario.

Servicio al cliente y soporte técnico de DSCUn dedicado equipo de Soporte Técnico, Servicio al Cliente y Representantes de apoyo a Ventas están disponibles para proporcionar a los profesionales de la seguridad su valiosa experiencia y conocimiento en profundidad de los productos. El Centro de Servicio al Cliente y Soporte Técnico ofrece un horario extendido de servicios y acceso a todos los departamentos dentro de DSC con apoyo en múltiples idiomas.

Para cualquier consulta, soporte técnico a problemas, información general de productos o la ubicación del distribuidor DSC más cercano, por favor llame al +1-905-760-3000. También puede enviarnos un e-mail a [email protected] o [email protected] (para soporte técnico de problemas).

DSC marketplace.comDSC marketplace.com ha sido pensado para que sea su principal método para realizar pedidos de documentación específica de productos, material de soporte para ventas e ítems promocionales.

Para poder acceder a este valioso servicio, por favor visite www.dscmarketplace.com y complete un breve formulario de registración.

Una vez completado, su cuenta será activada dentro de las 48 horas permitiéndole comenzar a navegar el sitio como mejor prefiera.

Para asegurarse de que está solicitando el material apropiado, Ud. puede ver fotos en miniatura además de poder descargar archivos PDF de todos los ítems. Para mayor información o enviar un comentario por favor visite www.dscmarketplace.com.

www.dsc.comEl sitio web de DSC es un recurso intuitivo de fácil navegación que brinda a los profesionales de la seguridad acceso a información específica de productos. Las areas protegidas mediante contraseñas están diseñadas específicamente para representantes de seguridad y ofrecen las últimas novedades sobre los productos de DSC, los correspondientes eventos y lanzamientos, los más recientes materiales de soporte técnico y herramientas de diagnóstico, además de vínculos muy útiles hacia sitios de industrias y asociaciones. Visite www.dsc.com para mayor información.

En el sitio web pueden encontrarse versiones PDF para descargar de todos los productos de seguridad DSC, folletos de ventas y hojas de especificaciones, manuales de usuario, especificaciones para arquitectos e ingenieros, además del catálogo completo de productos DSC.


Teclados y expansores de zona inalámbricos

Opciones de comunicación de alarma: comunicadores IP y GPRS

Expansión de zonas cableadas e inalámbricas

Expansión de salidas de alta y de baja corriente

Interfaz telefónica/Control de automatización

Detectores cableados

Interfaz de usuario con teclado

Paneles de control

Dispositivos y detectores inalámbricos

RFK5500 Teclado de mensajes programables de 64 zonas con receptor inalámbrico incorporado

WS4904P/WS4004PM Detector pasivo infrarrojo inalámbrico

WS4916 Detector fotoeléctrico inalámbrico de humo/calor


WS4969 Llavero inalámbrico de 4 botones con linterna incorporada

EV-DW4975 Contacto delgado

WS4985 Detector de inundación inalámbrico

IT-100 Módulo de integración PowerSeries

WS4938 Sistema de pánico personal de 1 botón


WLS914-433 Detector infrarrojo pasivo inalámbrico anti-mascota

WS4945 Contacto inalámbrico para puerta/ventana

WLS912L-433 Detector de ruptura de vidrio inalámbrico

RFK5501 Teclado LCD de íconos de 64 zonas con receptor inalámbrico incorporado

RF5132-433 Receptor inalámbrico Admite:- 32 zonas inalámbricas- 16 llaveros inalámbricos

PC5320 Módulo de conexión de múltiples receptores inalámbricos

PC5950 Módulo de verificación de audio VOX de dos vías universal

PC5961 Estación de audio independiente

PC5964 Estación de parlantes grande

PC5962 Estación de audio de líneas curvas

PC5200/PC5204 Módulos de suministro de energía

PC1864 Panel de control de 8-64 zonas



PC5208 Módulo de salidas programables

PC5601 Módulo de estado

T-LINKTM

TL150 T-Link Comunicador residencial de alarmas sobre IP


GS2060 Comunicador GPRS de alarma inalámbrico

T-LINKTM

TL260 Comunicador de alarma vía Internet/Intranet T-Link

PK5500 Teclado de mensajesprogramables de 64 zonas con receptor inalámbrico incorporado

PK5501 Teclado LCD con iconos de 64 zonas

PK5516 Teclado PowerSeries con LED de 16 zonas

PTK5507 Interfaz de seguridad con pantalla tactil PowerSeries

PK5508 Teclado LED de 8 zonas

PC1555RKZ Teclado LED de 8 zonas

BV600 Detector dual de movimiento pasivo infrarrojo con dos elementos y mecanismo anti-mascotas

DG-50AU/BU Detectores de ruptura de vidrio

LC-103-PIMSK & LC-104-PIMW Detector infrarrojo pasivo [PIR] con inmunidad contra mascotas

AC100 Detectores de ruptura de vidrio Acuity®

BV-500 Detector de movimiento pasivo Infrarrojo de Montaje 360° en el Techo

LC-151/171 Sensores de movimiento doble tecnología de exterior con inmunidad a mascotas ajustable

FSA-210/410 Detectores de humo foto-eléctricos cableados

SS-102 Sensores de choque

Software de programacion remota

Detectores direccionables

DLS2002SA Administrador de Sistemas

DLS2002 Software de Programación Remota

DLS IV Software de Programación Remota

PC5108 Expansor de 8 zonas cableadas

PC5100 Expansor de zonas direccionables


Verificación de alarma por audio

AMP-700/AMP-701 AMP-702/AMP-704 Módulos de contacto direccionables

ESCORTTM 5580 Módulo de control de automatización e interfaz telefónica

AMB-500 Detector infrarrojo pasivo direccionable de montaje en el techo

AMB-300 Detector infrarrojo pasivo direccionable

AMB-600 Detector infrarrojo pasivo direccionable con un mecanismo

FSB-210 Series Detectores de humo fotoeléctricos direccionables

WS4920Repetidor inalámbrico

WS4925 Contacto de puerta/ventana inalámbrico

PowerSeries SOLUCIONES DE SEGURIDAD HÍBRIDAS EXPANDIBLES

T-LINKTM

TL250 Transmisor de alarma de Internet/Intranet

LC-100-PI Detector infrarrojo pasivo [PIR] con inmunidad contra mascotas


Para obtener más información sobre los productos incluídos en este catálogo osobre cualquier producto de DSC en general por favor llame al:

+ 1 905.760.3000

E-mail: [email protected]

o contacte a su representante directo de DSC.Por favor visitenos en www.dsc.com

© 2012 Tyco International Ltd. y sus respectivas compañías.

PN30001380


productos dsc 2014

Documents