Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Naciones Unidas Banco Central Europeo

ST/ESA/STAT/SER.F/113 Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales

Divisin de Estadstica

Estudios de mtodos Serie F Nm.

113 Manual de contabilidad nacional

Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Naciones Unidas

Nueva York, 2015

Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales El Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de la Secretara de las Naciones Unidas desempea un papel vital como enlace entre las polticas econmicas, sociales y ambientales mundiales y las acciones que tienen lugar en el mbito nacional. El Departamento lleva a cabo su labor en tres esferas principales relacionadas entre s: i) compila, genera y analiza una amplia gama de informacin y datos econmicos, sociales y ambientales, a la que recurren los Estados Miembros de las Naciones Unidas para examinar problemas comunes y evaluar las opciones de poltica; ii) facilita las negociaciones de los Estados Miembros en numerosos rganos intergubernamentales orientadas a adoptar acciones conjuntas para enfrentar los retos globales actuales y emergentes; y iii) presta asesora a los Gobiernos interesados sobre la forma de plasmar los marcos normativos desarrollados en las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en programas de carcter nacional y ayuda, a travs de la asistencia tcnica, al desarrollo de capacidades nacionales. Nota Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no entraan, por parte de la Secretara de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o regiones o de sus autoridades ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites. El trmino pas utilizado en esta publicacin se aplica, segn los casos, a determinados territorios o zonas. Las denominaciones regiones desarrolladas y regiones en desarrollo se utilizan para facilitar la tabulacin, sin que representen forzosamente un juicio sobre la etapa alcanzada por un determinado pas o zona en el proceso de desarrollo. Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de letras combinadas con cifras. La mencin de una de tales signaturas indica que se hace referencia a un documento de las Naciones Unidas. La publicacin fue traducida por los Servicios de Traduccin de Naciones Unidas, y posteriormente revisada por funcionarios de la Divisin de Estadstica de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe y de la Divisin de Estadstica de Naciones Unidas. ST/ESA/STAT/SER.F/113 PUBLICACIN DE LAS NACIONES UNIDAS Nmero de venta: 14.XVII.7 ISBN: 978-92-1-161577-7 eISBN: 978-92-1-054153-4 Copyright 2015 Naciones Unidas Banco Central Europeo Reservados todos los derechos

iii Agradecimientos

El Manual de contabilidad nacional: produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales (el Manual) ha sido preparado conjuntamente por la Divisin de Estadstica del Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de la Secretara de las Naciones Unidas y la Direccin General de Estadstica del Banco Central Europeo, como parte de una serie de manuales sobre contabilidad nacional que se estn elaborando para ayudar a los pases y las organizaciones internacionales en la aplicacin del Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (SCN 2008). En el proceso de elaboracin del Manual, un grupo de examen integrado por expertos en cuentas nacionales y estadsticas monetarias y financieras de oficinas nacionales de estadstica, bancos centrales y organizaciones internacionales brind orientaciones tiles durante las reuniones y consultas celebradas de 2011 a 2013. Entre los miembros del grupo de examen se encontraban (por orden alfabtico de los pases, seguidos de las organizaciones internacionales) Derick Cullen (Australia), Michael Andreasch (Austria), Patrick OHagan (Canad), Feng Lu (China), Susan Hume McIntosh y Marshall Reinsdorf (Estados Unidos de Amrica), Chihiro Sakuraba y Yoshiko Sato (Japn), Vetle Hvidsten (Noruega), Filipa Lima (Portugal), Karen Kuhn (Sudfrica), Artak Harutyunyan y Kimberly Zieschang (Fondo Monetario Internacional) y Nadim Ahmad, Michle Chavoix-Mannato y Satoru Hagino (Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos). El Manual tambin ha aprovechado las numerosas observaciones y tiles sugerencias formuladas por las oficinas nacionales de estadstica, los bancos centrales, las comisiones regionales, las organizaciones internacionales y colegas de la Divisin de Estadstica y el Banco Central Europeo, as como por los distintos expertos, durante las consultas a nivel mundial celebradas en mayo y junio de 2011, y en junio y julio de 2013. Vetle Hvidsten y Herman Smith (Divisin de Estadstica) elaboraron las versiones iniciales de los tres primeros captulos bajo la supervisin y orientacin generales de Viet Vu. Benson Sim complet estos captulos bajo la supervisin y orientacin generales de Herman Smith. Asimismo, introdujo una serie de ejemplos prcticos ilustrativos, con orientaciones detalladas, sobre la compilacin y asignacin de la produccin de servicios financieros con la asistencia de Feng Lu y Qiong Qiu (Oficina Nacional de Estadstica de China), as como de Nathan Menton y Leonardo Souza (Divisin de Estadstica). Reimund Mink (Banco Central Europeo) prepar los siete captulos restantes del Manual, trabajando en estrecha colaboracin con colegas de la Direccin General de Estadstica del Banco Central Europeo. Estos captulos se refieren al diseo, la elaboracin y el uso de un sistema integrado de cuentas financieras sectoriales, otras cuentas de flujos y balances tambin en el marco de las relaciones de quin a quin. Durante este proceso de redaccin, el Sr. Mink cont con amplia asistencia y apoyo de Remigio Echeverra. Andreas Hertkorn y Jorge Diz Dias (Banco Central Europeo) contribuyeron a los borradores mediante la aportacin de cuantiosas observaciones. Los miembros del Comit de Estadsticas del Sistema Europeo de Bancos Centrales tambin aportaron observaciones tiles sobre la base de consultas escritas peridicas. Ivo Havinga (Divisin de Estadstica) y Werner Bier (Banco Central Europeo) se ocuparon de la supervisin general de los trabajos.

v ndice Pgina Agradecimientos ......................................................................................................................................... iii Abreviaturas, siglas y acrnimos ....................................................................................................... xxxi Introduccin ................................................................................................................................................. 1

Captulo 1: Arquitectura del Sistema de Cuentas Nacionales 2008 ..................................... 5 A. Introduccin ......................................................................................................................................... 5 B. El marco central .................................................................................................................................. 5 C. Cobertura del marco central ......................................................................................................... 6 1. Unidades y sectores institucionales ............................................................................... 6 2. Residencia .................................................................................................................................. 7 3. Sociedades e instituciones sin fines de lucro ............................................................. 8 D. Principios contables del marco central .................................................................................... 9 1. Principios de la partida doble y partida cudruple contables ............................ 9 2. Momento del registro ........................................................................................................ 10 3. Principios de valoracin ................................................................................................... 11 4. Agregacin, registro bruto y registro neto ............................................................... 12 5. Consolidacin ........................................................................................................................ 13 E. Las cuentas econmicas integradas ........................................................................................ 14 1. Una presentacin integrada de la secuencia de cuentas .................................... 15 2. La cuenta de produccin .................................................................................................. 17 3. Las cuentas de ingresos .................................................................................................... 18 4. La cuenta de capital ............................................................................................................ 21 5. La cuenta financiera ........................................................................................................... 22 6. La cuenta de otras variaciones del volumen de activos ..................................... 22 7. La cuenta de revalorizacin ............................................................................................ 23 8. El balance ................................................................................................................................ 25 F. Cuentas tridimensionales de transacciones financieras y stock de activos financieros .......................................................................................................................... 27 Captulo 2: Sociedades financieras en el marco del Sistema de Cuentas Nacionales 2008 .......................................................................................................... 31 A. Introduccin ...................................................................................................................................... 31 B. El sector de las sociedades financieras y sus subsectores ............................................ 31 1. Banco central (S121) ......................................................................................................... 33 2. Sociedades de depsitos, excepto el banco central (S122) .............................. 33 3. Fondos del mercado monetario (S123)..................................................................... 34 4. Fondos de inversin distintos a los del mercado monetario (S124) ........... 34 5. Otros intermediarios financieros, excepto sociedades de seguros y fondos de pensiones (S125) ........................................................................................... 36 6. Auxiliares financieros (S126) ........................................................................................ 39 7. Instituciones financieras cautivas y prestamistas de dinero (S127) ........... 40 8. Sociedades de seguros (S128) ....................................................................................... 41 9. Fondos de pensiones (S129) .......................................................................................... 43 C. Agrupacin de subsectores del sector de las sociedades financieras ...................... 44 1. Agrupacin de subsectores del sector de las sociedades financieras con fines de poltica monetaria ..................................................................................... 44

vi Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

2. Agrupacin de subsectores del sector de las sociedades financieras en la Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide ......................................................................................................................................... 46 3. Intermediarios financieros, auxiliares financieros y otras instituciones financieras .................................................................................................. 46 4. Agrupacin de sociedades financieras basada en el control ............................ 46 5. Agrupacin de subsectores del sector de las sociedades financieras en el Manual de balanza de pagos y posicin de inversin internacional, sexta edicin ............................................................................................ 47 Captulo 3: Produccin financiera e ingresos ........................................................................... 49 A. Introduccin ...................................................................................................................................... 49 B. Naturaleza de los servicios financieros y medicin de la produccin ..................... 50 1. Los servicios financieros prestados a cambio de comisiones explcitas .................................................................................................................................. 57 Medidas de volumen de los servicios financieros prestados a cambio de comisiones explcitas ........................................................................ 59 2. Los servicios financieros asociados al pago de intereses sobre prstamos y depsitos ....................................................................................................... 60 a) Servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente ....... 60 Asignacin de servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente a los sectores usuarios ........................................ 66 Asignacin de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente por industria ........................................................... 78 Medidas de volumen de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente .................................................................. 85 b) Servicios financieros relacionados con unidades institucionales que se dedican a prestar usando fondos propios o fondos proporcionados por un avalista .......................................................................... 91 Medidas de volumen de la produccin de los servicios financieros relacionados con unidades institucionales que se dedican a prestar usando fondos propios o fondos proporcionados por un avalista .......................................................................... 97 c) Servicios financieros producidos por el banco central ............................ 97 Medidas de volumen de la produccin del banco central ..................... 102 d) Tipos de inters fijados por el banco central e intermediacin financiera .................................................................................................................... 102 3. Servicios financieros relacionados con la adquisicin y enajenacin de activos financieros y pasivos .................................................................................. 112 Medidas de volumen de la produccin de los servicios financieros relacionados con transacciones de activos financieros y pasivos ............................................................................................. 119 4. Servicios financieros relacionados con los seguros y los sistemas de pensiones .............................................................................................................................. 120 a) Seguros no de vida .................................................................................................. 121 Medicin de la produccin de los seguros no de vida ............................. 124 Mtodo de las expectativas ................................................................................. 124 Mtodo contable ...................................................................................................... 128 Mtodo de la suma de los costos ms el beneficio normal ................ 128 Transacciones distintas de la produccin de las sociedades de seguros no de vida .................................................................................................. 129

ndice vii Ejemplos prcticos sobre el registro de las transacciones de seguros no de vida .................................................................................................. 131 Asignacin de la produccin de los seguros no de vida a sectores usuarios..................................................................................................... 146 Medidas de volumen de la produccin de los seguros no de vida ................................................................................................................................ 154 b) Sistemas de garantas estandarizadas ........................................................... 158 Tipos de garantas ................................................................................................... 158 Transacciones relacionadas con los sistemas de garantas estandarizadas ......................................................................................................... 159 Suministro de garantas por el gobierno ...................................................... 160 Medidas de volumen de la produccin de los sistemas de garantas estandarizadas ..................................................................................... 161 c) Seguros de vida y rentas vitalicias o anualidades..................................... 161 Seguros de vida ........................................................................................................ 161 Medicin de la produccin de los seguros de vida y otras transacciones conexas .......................................................................................... 164 Medidas de volumen de la produccin de los seguros de vida ........... 170 Rentas vitalicias o anualidades ......................................................................... 172 La produccin asociada a una renta vitalicia o anualidad .................... 176 d) Reaseguros ................................................................................................................. 181 Medicin de la produccin de los reaseguros y otras transacciones ............................................................................................................ 181 Ejemplos prcticos sobre cmo registrar las transacciones de los reaseguros ........................................................................................................... 184 Medidas de volumen de la produccin de los reaseguros .................... 194 e) Sistemas de seguros sociales ............................................................................. 196 Desglose de los sistemas de seguros sociales ............................................. 196 Plizas de seguros individuales que se califican como seguro social ............................................................................................................................. 198 Visin general de las prestaciones sociales ................................................. 198 Visin general de las contribuciones sociales ............................................ 200 Administracin y gestin de los sistemas de pensiones de prestaciones definidas .......................................................................................... 203 Visin general de la medicin de la produccin de los sistemas de seguros sociales y otras transacciones ................................ 204 Contabilidad de las contribuciones y prestaciones pensionarias .............................................................................................................. 209 Pensiones de la seguridad social ...................................................................... 210 Sistemas de pensiones relacionados con el empleo distintos de la seguridad social ............................................................................................ 216 Sistemas de pensiones de contribuciones definidas ............................... 216 Registro de transacciones para un sistema de pensiones de contribuciones definidas ..................................................................................... 217 Sistemas de pensiones de prestaciones definidas .................................... 223 Cmputo de los derechos de pensin en el contexto de los sistemas de pensiones de prestaciones definidas aplicando

viii Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

las obligaciones por prestaciones devengadas y por prestaciones proyectadas .................................................................................... 232 Medidas de volumen de la produccin asociada a los sistemas de seguros sociales que pagan prestaciones pensionarias ................... 234 Cuadro complementario sobre los sistemas de pensiones de los seguros sociales ................................................................................................ 235 Contabilidad de las contribuciones y de las prestaciones no pensionarias .............................................................................................................. 241 Seguros sociales basados en fondos especiales distintos de las pensiones ............................................................................................................. 248 Medidas de volumen de la produccin asociada a los sistemas de seguros sociales que pagan prestaciones no pensionarias ............ 254 C. Rentas de la propiedad por pagar y por cobrar por parte de las sociedades financieras ................................................................................................................ 254 1. Rentas de la propiedad .................................................................................................... 254 2. Rentas de la inversin ..................................................................................................... 255 a) Intereses (D41) ........................................................................................................ 255 b) Renta distribuida de las sociedades (D42) .................................................. 256 Dividendos (D421) ................................................................................................. 256 Retiros de la renta de las cuasisociedades (D422) .................................. 256 Utilidades reinvertidas de la inversin extranjera directa (D43) ............................................................................................................................ 256 c) Otra renta de la inversin (D44) ...................................................................... 257 Renta de la inversin atribuida a los titulares de plizas de seguros (D441) ........................................................................................................ 257 Renta de inversin a pagar sobre los derechos de pensin (D442) .......................................................................................................................... 257 Renta de la inversin atribuida a los accionistas de los fondos de inversin colectiva (D443) ........................................................................... 257 3. Renta de los recursos naturales (D45) .................................................................... 258 4. Fuentes de datos para computar y asignar las rentas de la propiedad a pagar y por cobrar por parte de las sociedades financieras ............................................................................................................................ 258 Captulo 4: Activos financieros y pasivos ............................. Error! Bookmark not defined. A. Introduccin .................................................................................................................................... 259 B. Definicin de activos financieros, derechos financieros y pasivos ......................... 259 C. Clasificacin de los activos financieros y pasivos ........................................................... 260 D. Clasificacin por tipo de instrumento financiero ........................................................... 260 1. Oro monetario y derechos especiales de giro ....................................................... 260 a) Oro monetario .......................................................................................................... 261 Cobertura del oro monetario ............................................................................. 261 Monetizacin y desmonetizacin del oro ..................................................... 264 Oro no monetario frente a oro monetario.................................................... 266 Depsitos, prstamos y valores denominados en oro ............................ 267 b) Derechos especiales de giro ............................................................................... 267 2. Dinero legal y depsitos ................................................................................................. 268 a) Dinero legal ................................................................................................................ 269

ndice ix b) Depsitos .................................................................................................................... 270 c) Depsitos transferibles ........................................................................................ 270 d) Otros depsitos ........................................................................................................ 272 e) Depsitos estructurados ...................................................................................... 275 3. Ttulos de deuda ................................................................................................................. 276 a) Caractersticas principales de los ttulos de deuda .................................. 277 b) Clasificacin por vencimiento original y moneda..................................... 277 c) Clasificacin por tipo de inters ....................................................................... 278 Ttulos de deuda con tipo de inters fijo ...................................................... 278 Ttulos de deuda con tipo de inters variable ............................................ 279 Ttulos de deuda con tipo de inters mixto ................................................. 279 d) Aceptaciones bancarias ........................................................................................ 279 e) Colocaciones privadas ........................................................................................... 280 f) Certificados de depsito ....................................................................................... 280 g) Titulizacin ................................................................................................................ 280 h) Valores respaldados por activos ...................................................................... 281 i) Bonos cubiertos ....................................................................................................... 282 j) Bonos perpetuos ...................................................................................................... 282 k) Ttulos separables o segregados ...................................................................... 285 l) Ttulos de deuda estructurados ........................................................................ 286 m) Activos financieros excluidos de los ttulos de deuda ............................ 288 4. Prstamos ............................................................................................................................. 288 a) Principales caractersticas de los prstamos .............................................. 288 b) Clasificacin de los prstamos por plazo de vencimiento original, moneda y finalidad ................................................................................................... 289 c) Tipos de prstamos ................................................................................................ 289 d) Distincin entre prstamos y depsitos ....................................................... 289 e) Distincin entre prstamos y ttulos de deuda .......................................... 290 f) Distincin entre prstamos, crditos comerciales y efectos comerciales ................................................................................................................ 294 g) Arrendamientos financieros .............................................................................. 294 h) Tarjetas de crdito .................................................................................................. 296 i) Participacin en prstamo .................................................................................. 296 j) Letras de cambio y aceptaciones ...................................................................... 297 k) Activos financieros excluidos de los prstamos ........................................ 297 l) Prstamos en mora................................................................................................. 297 5. Participaciones de capital y participaciones en fondos de inversin ......... 298 a) Participaciones de capital.................................................................................... 299 b) Ttulos de participacin de capital .................................................................. 299 c) Acciones cotizadas .................................................................................................. 300 d) Acciones no cotizadas ........................................................................................... 300 e) Principales caractersticas de las acciones .................................................. 301 Derecho residual ..................................................................................................... 301 Mercado, cotizacin y exclusin de cotizacin .......................................... 301 Fecha de emisin ..................................................................................................... 302 Precio de emisin .................................................................................................... 302 Ausencia de vencimiento ..................................................................................... 303

x Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Moneda de denominacin ................................................................................... 303 Negociabilidad .......................................................................................................... 303 f) Acciones ordinarias y preferentes ................................................................... 303 Acciones ordinarias (o comunes) .................................................................... 303 Acciones preferentes ............................................................................................. 304 Derechos de los accionistas y derechos de suscripcin ......................... 305 Acciones gratuitas ................................................................................................... 306 g) Otros instrumentos financieros incluidos en las acciones .................... 306 h) Fraccionamientos y reagrupamientos de acciones .................................. 307 i) Recompras de acciones ........................................................................................ 307 j) Certificados de depsito de valores ................................................................ 308 k) Casos lmite ................................................................................................................ 309 l) Activos financieros excluidos de las acciones ............................................ 312 m) Otras participaciones de capital ....................................................................... 314 n) Participaciones o unidades de fondos de inversin ................................ 314 Participaciones o unidades de los fondos del mercado monetario ................................................................................................................... 315 Participaciones o unidades de fondos de inversin distintos a los del mercado monetario .......................................................................................... 315 Participaciones o unidades de fondos de inversin (fuera del mercado monetario) abiertos y cerrados .................................................... 315 6. Sistemas de seguros, de pensiones y de garantas estandarizadas ............. 318 a) Reservas tcnicas de seguros no de vida ...................................................... 319 b) Derechos de seguros de vida y rentas vitalicias ........................................ 320 c) Derechos de pensiones ......................................................................................... 320 d) Derechos de los fondos de pensiones sobre los gerentes de pensiones .................................................................................................................... 321 e) Derechos a prestaciones no pensionarias .................................................... 322 f) Provisiones para ejecuciones bajo sistemas de garantas estandarizadas.......................................................................................................... 322 Ejecucin de una garanta estandarizada ..................................................... 327 7. Derivados financieros y opciones sobre acciones asignadas a los asalariados ............................................................................................................................ 328 a) Opciones ...................................................................................................................... 329 b) Contratos a trmino (forwards) ....................................................................... 336 c) Operaciones de pases (swaps) .......................................................................... 340 Tratamiento estadstico de los swaps ............................................................ 340 Swaps de monedas ................................................................................................. 346 d) Acuerdos sobre tipos de inters a trmino .................................................. 347 e) Derivados crediticios ............................................................................................. 349 f) Instrumentos financieros no incluidos en derivados financieros ..... 350 g) Opciones sobre acciones asignadas a los asalariados ............................. 350 8. Otras cuentas por cobrar/por pagar ......................................................................... 353 a) Crditos y anticipos comerciales ...................................................................... 354 b) Otras cuentas por cobrar/por pagar, excluidos los crditos y anticipos comerciales ............................................................................................. 354 E. Otros sistemas de clasificacin de los activos financieros y pasivos...................... 355 1. Clasificacin por negociabilidad ................................................................................. 355

ndice xi 2. Clasificacin por tipo de ingreso................................................................................. 356 3. Clasificacin por modalidad de tipo de inters .................................................... 356 4. Clasificacin por vencimiento ...................................................................................... 357 5. Clasificacin por moneda ............................................................................................... 357

Captulo 5: Valoracin e intereses devengados ..................................................................... 361 A. Introduccin .................................................................................................................................... 361 B. Balances ............................................................................................................................................. 361 1. Definicin .............................................................................................................................. 361 2. Balances financieros ......................................................................................................... 361 3. Saldos contables de los balances ................................................................................ 362 4. Deuda ...................................................................................................................................... 363 C. Relacin entre stocks y flujos .................................................................................................. 366 D. Principios de valoracin............................................................................................................. 367 E. Valoracin de activos financieros y pasivos ...................................................................... 368 1. Valoracin de stocks ........................................................................................................ 368 a) Oro monetario y derechos especiales de giro ............................................ 369 b) Dinero legal y depsitos ....................................................................................... 369 c) Ttulos de deuda ...................................................................................................... 369 d) Prstamos ................................................................................................................... 375 e) Participaciones de capital y participaciones o unidades en fondos de inversin ............................................................................................................... 376 f) Sistemas de seguros, de pensiones y de garantas estandarizadas .. 378 g) Derivados financieros y opciones sobre acciones asignadas a los asalariados ................................................................................................................. 381 h) Otras cuentas por cobrar/por pagar .............................................................. 381 2. Valoracin de las transacciones financieras .......................................................... 381 a) Ttulos de deuda ...................................................................................................... 382 b) Participaciones de capital.................................................................................... 383 c) Participaciones o unidades de fondos de inversin ................................ 383 d) Derivados financieros y opciones sobre acciones asignadas a los asalariados ................................................................................................................. 384 F. Revalorizaciones............................................................................................................................ 385 1. Diferentes conceptos de ganancias y prdidas por tenencia ......................... 385 2. Revalorizaciones como ganancias o prdidas por tenencia nominales .............................................................................................................................. 386 3. Precios de los activos como revalorizaciones acumuladas ............................. 387 G. Otras variaciones del volumen de activos y pasivos ..................................................... 387 H. Intereses devengados .................................................................................................................. 391 1. Registro de los intereses devengados ...................................................................... 391 2. Intereses devengados por tipo de activo financiero .......................................... 392 a) Depsitos, prstamos y cuentas por cobrar/por pagar ......................... 392 Principios metodolgicos .................................................................................... 393 Cuatro prstamos con caractersticas diferentes ..................................... 393 b) Ttulos de deuda ...................................................................................................... 397 c) Swaps de tipos de inters y acuerdos sobre tipos de inters a trmino ........................................................................................................................ 410 d) Arrendamientos financieros .............................................................................. 410 e) Intereses sobre otros instrumentos financieros ....................................... 411 f) Intereses por cobrar/por pagar por sector institucional ...................... 411

xii Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Captulo 6: Transicin de un cuadro sobre financiacin e inversin a cuentas financieras y balances de quin a quin ......................................... 413 A. Introduccin .................................................................................................................................... 413 B. El cuadro sobre financiacin e inversin ............................................................................ 415 1. El cuadro sobre financiacin e inversin y sus fuentes de datos ................. 415 2. Componentes del cuadro sobre financiacin e inversin ................................ 417 3. Presentacin de la inversin financiera de los sectores no financieros en relacin con el dinero en sentido amplio ................................. 419 4. Financiacin y agregados de deuda ........................................................................... 422 5. Medidas ulteriores en relacin con el cuadro sobre financiacin e inversin de los sectores no financieros ................................................................. 423 C. Ampliacin del cuadro sobre financiacin e inversin desde un enfoque progresivo ...................................................................................................................... 423 1. Ampliacin del cuadro sobre financiacin e inversin a siete sectores .................................................................................................................................. 424 a) El enfoque de siete sectores ............................................................................... 424 2. Inclusin de todas las categoras de activos financieros y pasivos ............. 426 a) Oro monetario y derechos especiales de giro ............................................. 426 b) Dinero legal, depsitos y prstamos ............................................................... 427 c) Ttulos de deuda y ttulos de participacin de capital ............................ 427 d) Acciones no cotizadas y otras participaciones de capital...................... 429 e) Sistemas de seguros, de pensiones y de garantas estandarizadas... 429 f) Derivados financieros y opciones sobre acciones asignadas a los asalariados ................................................................................................................. 429 g) Crditos y anticipos comerciales ...................................................................... 430 h) El enfoque de siete sectores con todos los activos financieros y pasivos ......................................................................................................................... 430 3. Integrar el ahorro y la inversin no financiera .................................................... 431 4. Cuentas parciales de quin a quin ........................................................................ 434 D. Hacia un sistema integrado de cuentas de los sectores institucionales ............... 434 1. Cuentas de los sectores institucionales para el anlisis econmico, financiero y monetario .................................................................................................... 434 2. Los flujos y stocks de carcter financiero en el contexto de las relaciones de quin a quin ....................................................................................... 435 3. El marco que identifica a las contrapartes (de quin a quin) ...................... 436 4. Cuentas de quin a quin ............................................................................................ 440 5. El principio del agente de la transaccin frente al principio del deudor/acreedor ............................................................................................................... 440 a) El principio del agente de la transaccin ...................................................... 441 b) El principio del deudor/acreedor .................................................................... 442 E. Un sistema multidimensional de cuentas de acumulacin y balances .................. 445 1. Componentes que determinan la complejidad de las cuentas de quin a quin ..................................................................................................................... 447 2. Caractersticas especficas de los instrumentos financieros .......................... 447 3. Transacciones financieras entre dos unidades institucionales como deudor y acreedor ............................................................................................................. 449 4. Transacciones financieras en mercados secundarios ....................................... 451 5. Variables monetarias dentro de un sistema tridimensional de cuentas ................................................................................................................................... 452 a) El sector emisor de dinero con respecto a los sectores tenedores de dinero ..................................................................................................................... 453 b) Elementos de consolidacin ............................................................................... 453

ndice xiii Captulo 7: Fuentes de datos para compilar cuentas financieras, otras cuentas de flujos y balances financieros por sector institucional ................. 455 A. Introduccin .................................................................................................................................... 455 B. Recopilacin de datos financieros ......................................................................................... 456 1. Introduccin ........................................................................................................................ 456 a) Estadsticas monetarias y financieras ............................................................ 456 b) Estadsticas de la balanza de pagos y de la posicin de inversin internacional ............................................................................................................. 457 c) Estadsticas de las finanzas pblicas y estadsticas correspondientes a otros sectores no financieros ................................... 457 2. Datos recopilados directamente a partir de unidades institucionales ...... 458 a) Estadsticas monetarias y financieras ............................................................ 458 Estadsticas sobre el banco central ................................................................. 459 Estadsticas sobre sociedades de depsitos excepto el banco central .......................................................................................................................... 460 Estadsticas sobre fondos del mercado monetario .................................. 461 b) Estadsticas sobre fondos de inversin distintos a los del mercado monetario ................................................................................................................... 461 c) Estadsticas sobre sociedades de seguros y fondos de pensiones .... 462 Sociedades de seguros de vida .......................................................................... 463 Sociedades de seguros no de vida.................................................................... 463 Sociedades de reaseguros ................................................................................... 464 Fondos de pensiones ............................................................................................. 465 d) Estadsticas sobre las dems sociedades financieras ............................. 465 e) Estadsticas de la balanza de pagos y de la posicin de inversin internacional ............................................................................................................. 466 f) Estadsticas de las finanzas pblicas .............................................................. 468 3. Datos reunidos indirectamente por conducto de la contraparte ................. 469 4. Datos directos frente a datos indirectos correspondientes a sociedades no financieras y hogares ......................................................................... 471 a) Datos sobre sociedades no financieras ......................................................... 472 b) Fuentes de datos para compilar cuentas financieras y balances de sociedades no financieras ................................................................................... 472 Datos de balances de sociedades ..................................................................... 473 Estadsticas de impuestos ................................................................................... 474 Encuestas de empresas ........................................................................................ 474 Informacin de contrapartida ........................................................................... 475 c) Compilacin de cuentas financieras y balances de sociedades no financieras .................................................................................................................. 476 Datos determinados a partir de la cuenta de prdidas y ganancias para compilar las transacciones financieras ......................... 476 Compilacin de cuentas de los sectores institucionales correspondientes a sociedades no financieras .......................................... 478 d) Datos sobre hogares .............................................................................................. 482 Datos microeconmicos del estudio ............................................................... 482 Datos macroeconmicos ...................................................................................... 483 5. Datos financieros recopilados en bases de datos microeconmicos .......... 485 a) Estadsticas sobre ttulos ..................................................................................... 485

xiv Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Estadsticas sobre emisiones de ttulos......................................................... 486 Estadsticas sobre tenencias de ttulos .......................................................... 486 Bases de datos ttulo por ttulo ......................................................................... 486 b) Registros de crdito ............................................................................................... 490 C. Compilacin de cuentas de los sectores institucionales .............................................. 490 1. El enfoque basado en componentes esenciales.................................................... 490 a) El enfoque basado en componentes esenciales y manuales conexos491 b) Eliminacin de incoherencias en datos relacionados con los componentes esenciales dentro del sector de las sociedades financieras .................................................................................................................. 492 c) Normas de prioridad relacionadas con los datos proporcionados por el componente esencial de las instituciones financieras monetarias ................................................................................................................. 493 d) El componente esencial de las estadsticas sobre ttulos ...................... 493 e) El componente esencial del resto del mundo ............................................. 494 f) El componente esencial del gobierno general ............................................ 495 g) Procedimientos de conciliacin ........................................................................ 495 2. Estrategia de compilacin .............................................................................................. 496 3. Equilibrio contable de los datos .................................................................................. 496 a) Equilibrio contable horizontal .......................................................................... 496 b) Equilibrio contable vertical ................................................................................ 498 Discrepancia entre el prstamo neto/endeudamiento neto de la cuenta de capital y la cuenta financiera ................................................... 498 Posibles causas que contribuyen a la discrepancia.................................. 500 Conciliacin de la cuenta de capital y la cuenta financiera ................... 501 c) Equilibrio contable relacionado con stocks y flujos ................................ 501 4. Estructura y procesamiento de los datos ................................................................ 501 a) Organizacin de los datos de insumo ............................................................. 501 b) Transmisin de datos, sistemas clave, metadatos .................................... 503 Captulo 8: Presentacin y divulgacin de las cuentas ........................................................ 505 A. Introduccin .................................................................................................................................... 505 B. Plantillas armonizadas de cuentas y balances sectoriales ............................................... 505 C. Comunicacin de datos de cuentas nacionales a los usuarios .................................. 510 D. Uso de textos ................................................................................................................................... 511 E. Diseo de cuadros y grficos .................................................................................................... 512 1. Presentacin de datos determinados a partir de la plantilla de transacciones no financieras comparables a nivel internacional (cuadro 8.1) .......................................................................................................................... 513 2. Presentacin de datos determinados a partir de la plantilla de stocks y flujos de activos financieros y pasivos comparables a nivel internacional (cuadro 8.2) ............................................................................................ 514 3. Cuadros sin informacin de contrapartida ............................................................ 515 4. Cuadros basados en la residencia del acreedor ................................................... 516 a) Instrumentos financieros mantenidos por vencimiento, moneda y tipo de inters ........................................................................................................... 516 b) Instrumentos financieros mantenidos como posiciones, transacciones, revalorizaciones y otras variaciones del volumen de activos .................................................................................................................... 517 5. Cuadros basados en la residencia del deudor ....................................................... 518

ndice xv a) Emisores de instrumentos financieros por vencimiento, moneda y tipo de inters ........................................................................................................... 518 b) Instrumentos financieros emitidos como posiciones, transacciones, revalorizaciones y otras variaciones del volumen de activos y pasivos ................................................................................................ 519 6. Cuadros de quin a quin ........................................................................................... 520 c) Tenedores y emisores de instrumentos financieros por vencimiento, moneda y tipo de inters ......................................................... 521 d) Instrumentos financieros emitidos y mantenidos como posiciones, transacciones, revalorizaciones y otras variaciones del volumen de activos .................................................................................................................... 521 e) Instrumentos financieros emitidos y mantenidos por subsectores del sector de las sociedades financieras ....................................................... 522 f) Ampliacin de los cuadros de quin a quin ........................................... 524 7. Cuadros con agregados mundiales para instrumentos financieros como los ttulos .................................................................................................................. 526 8. Presentacin de datos determinados a partir de la plantilla de activos no financieros comparables a nivel internacional (cuadro 8.19) ........................................................................................................................................ 527 9. Grficos .................................................................................................................................. 528 F. Divulgacin de datos de cuentas nacionales ..................................................................... 531 1. Sistemas de informacin estadstica ......................................................................... 531 2. La iniciativa de Intercambio de Datos y Metadatos Estadsticos ................. 532

Captulo 9: Uso de cuentas financieras y balances por sector institucional ................. 535 A. Introduccin .................................................................................................................................... 535 B. Anlisis monetario y financiero .............................................................................................. 536 1. Integracin del dinero en las cuentas de los sectores institucionales ....... 536 2. Dinero, crdito, inversin financiera y financiacin en un sistema de cuentas de los sectores institucionales .............................................................. 539 C. Anlisis de estructuras financieras ....................................................................................... 540 1. Instituciones financieras monetarias e inversionistas institucionales...... 542 2. Financiacin de la empresa ........................................................................................... 542 a) Ahorro, inversin y financiacin ...................................................................... 542 b) Indicadores para describir la estructura financiera de sociedades no financieras ........................................................................................................... 543 c) Apalancamiento, liquidez y solvencia de sociedades no financieras544 d) Diferentes estructuras financieras .................................................................. 545 3. Financiacin del hogar .................................................................................................... 545 a) Balance y valor neto del hogar .......................................................................... 545 b) Activos no financieros como parte del balance de los hogares .......... 545 c) Revalorizaciones de activos y pasivos de los hogares ............................ 546 d) Deuda y ahorro de los hogares .......................................................................... 547 4. Finanzas pblicas .............................................................................................................. 548 a) Dficit pblico ........................................................................................................... 548 b) Deuda pblica ........................................................................................................... 549 c) Supervisin de avances fiscales ........................................................................ 549 5. Inversin financiera y financiacin transfronterizas ........................................ 550 D. Anlisis macroprudencial y de la estabilidad financiera .................................................. 552 1. El enfoque del sistema de cuentas nacionales y el enfoque del grupo de sociedades ...................................................................................................................... 554

xvi Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

2. El enfoque del sistema de cuentas nacionales aplicado al anlisis macroprudencial y de la estabilidad financiera ................................................... 556 E. Algunos ejemplos de cuentas sectoriales trimestrales ................................................. 557 1. Cuentas de flujos de fondos de los Estados Unidos ............................................ 557 2. Cuentas trimestrales de la zona del euro ................................................................ 560 3. El enfoque del balance del Fondo Monetario Internacional ........................... 562 Captulo 10: Compilacin de cuentas financieras y balances dentro de uniones monetarias y econmicas ...................................................................... 567 A. Introduccin .................................................................................................................................... 567 B. Uniones monetarias y uniones cambiarias ........................................................................ 568 1. Territorio econmico de una unin monetaria o cambiaria .......................... 568 2. Uniones monetarias o cambiarias centralizadas y descentralizadas ......... 569 3. Activos de reserva y mecanismos de gestin de las reservas ........................ 569 4. Definicin de moneda nacional en una unin monetaria o cambiaria ....... 569 C. Uniones econmicas .................................................................................................................... 570 D. Acuerdos aduaneros .................................................................................................................... 571 E. Cuentas financieras y balances de la unin monetaria................................................. 571 1. Cuentas nacionales y cuentas de la unin monetaria ........................................ 571 2. Compilacin de datos de la balanza de pagos y la posicin de inversin internacional en uniones monetarias .................................................. 572 a) Agregacin de datos nacionales teniendo en cuenta transacciones y posiciones intraunin ........................................................................................ 572 b) Transacciones y posiciones intraunin especficas ................................. 573 3. Conversin de datos en distintas monedas ............................................................ 573 F. Compilacin de agregados de uniones ................................................................................ 574 1. Balance agregado de las instituciones financieras monetarias en una unin monetaria ................................................................................................................. 577 2. Balance consolidado de las instituciones financieras monetarias en una unin monetaria ........................................................................................................ 577 3. Datos sobre las instituciones financieras monetarias como un aporte a las cuentas financieras y los balances por sector institucional de una unin ............................................................................................. 577 4. Comparacin de distintas fuentes de datos estadsticos ................................. 578 5. Balances sectoriales.......................................................................................................... 578 a) Cuentas de quin a quin ................................................................................. 578 b) Cuentas del resto del mundo .............................................................................. 579 Referencias ............................................................................................................................................... 581

Ejemplos prcticos

Ejemplo prctico 3.1. Clculo de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente y los intereses SCN por sector institucional ....................................................................................................... 68 Ejemplo prctico 3.2. Asignacin del consumo intermedio de servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente por industria .............................................................................................................. 78 Ejemplo prctico 3.3. Clculo de medidas de volumen de los SIFMI .................................... 87 Ejemplo prctico 3.4. Clculo de la produccin de los servicios financieros prestados por prestamistas de dinero .................................................. 93

ndice xvii Ejemplo prctico 3.5. Clculo y registro de la produccin no de mercado del banco central .................................................................................................... 98 Ejemplo prctico 3.6. Registro de las transacciones en los casos en que el banco central dicta tipos de inters por debajo de los vigentes en los mercados para depsitos de reserva ............................................ 103 Ejemplo prctico 3.7. Registro de las transacciones por las que el banco central paga tipos de inters por encima de los de mercado en una situacin en que el valor externo de la moneda se encuentre bajo presin ..................................................................................................... 106 Ejemplo prctico 3.8. Registro de las transacciones en las que el banco central acta como banco de desarrollo ofreciendo prstamos por debajo de los tipos de inters del mercado a las industrias prioritarias ....................................................................................................... 109 Ejemplo prctico 3.9. Registro de las transacciones de servicios financieros relacionados con la adquisicin y enajenacin de activos financieros y pasivos ................................................................................... 115 Ejemplo prctico 3.10. Clculo de la produccin de seguros no de vida con el mtodo de las expectativas si no hay indemnizaciones por catstrofes ........................................................................................................ 131 Ejemplo prctico 3.11. Clculo de la produccin de seguros no de vida con el mtodo de las expectativas, conforme al cual las indemnizaciones por catstrofes se registran como transferencias de capital ........................................................................... 137 Ejemplo prctico 3.12. Clculo de la produccin de los seguros no de vida mediante el mtodo contable .................................................................. 142 Ejemplo prctico 3.13. Clculo de la produccin de los seguros no de vida mediante el mtodo basado en la suma de costos ms el beneficio normal........................................................................................ 144 Ejemplo prctico 3.14. Asignacin de la produccin de los seguros no de vida a los sectores usuarios .......................................................................................... 148 Ejemplo prctico 3.15. Clculo de las medidas de volumen de la produccin de los seguros no de vida ........................................................................................ 155 Ejemplo prctico 3.16. Cmputo de la produccin de los seguros de vida y otras transacciones conexas ................................................................................ 166 Ejemplo prctico 3.17. Cmputo de las medidas de volumen de la produccin de los seguros de vida ....................................................................................... 171 Ejemplo prctico 3.18. Cmo funciona una renta vitalicia o anualidad? ........................... 173 Ejemplo prctico 3.19. Ejemplo prctico para registrar las transacciones relacionadas con las rentas vitalicias o anualidades .................... 178 Ejemplo prctico 3.20. Cmputo de la produccin de los reaseguros utilizando un reaseguro proporcional ............................................................................. 185 Ejemplo prctico 3.21. Cmputo de la produccin de los reaseguros utilizando un reaseguro por exceso de prdidas ........................................................ 191

xviii Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Ejemplo prctico 3.22. Cmputo de la produccin y otras transacciones asociadas a un sistema de seguridad social que paga prestaciones pensionarias .................................................................................................... 212 Ejemplo prctico 3.23. Cmputo de la produccin y otras transacciones asociadas a los sistemas de pensiones de contribuciones definidas ........... 218 Ejemplo prctico 3.24. Cmputo de la produccin y otras transacciones asociadas a los sistemas de prestaciones definidas ............................................ 227 Ejemplo prctico 3.25. Cmputo de la produccin y otras transacciones asociadas a los sistemas de seguros sociales relacionados con el empleo distintos de la seguridad social no basados en fondos especiales que pagan prestaciones no pensionarias ..... 242 Ejemplo prctico 3.26. Cmputo de la produccin y otras transacciones asociadas a los sistemas de seguros sociales relacionados con el empleo basados en fondos especiales que pagan prestaciones no pensionarias .................................................................. 249 Ejemplo prctico 4.1. Registro de la venta de prstamos (facilitado por el Banco de Portugal y el Banco Central Europeo) ........................................... 291 Ejemplo prctico 4.2. Registro de los prstamos en mora ...................................................... 297 Ejemplo prctico 4.3. Tratamiento contable de las garantas estandarizadas ............... 323 Ejemplo prctico 4.4. Tratamiento de las opciones sobre acciones asignadas a los asalariados (concedidas por el Banco del Japn) .......................... 351 Ejemplo prctico 5.1. Comparacin del valor de mercado y el valor nominal para los ttulos de deuda como pasivos ......................................................... 371 Ejemplo prctico 5.2. Registro de los intereses devengados sobre prstamos.............. 392 Ejemplo prctico 5.3. Enfoque del deudor y enfoque del acreedor para el registro de los intereses devengados .................................................................... 399 Ejemplo prctico 5.4. Intereses devengados para diferentes ttulos de deuda .............. 406 Ejemplo prctico 5.5. Precios sucios y precios limpios de los ttulos de deuda ..... 409 Ejemplo prctico 6.1. Registro detallado de ttulos de deuda segn el principio del deudor/acreedor ................................................................................... 443 Ejemplo prctico 7.1. Clculo de las transacciones mensuales segn los montos pendientes........................................................................................................ 459

ndice xix Cuadros

Cuadro 1.1 Sectores institucionales ............................................................................................... 6 Cuadro 1.2 Transacciones, otros flujos y stocks presentados en el SCN 2008 ......... 15 Cuadro 1.3 Presentacin integrada de la secuencia de cuentas...................................... 16 Cuadro 1.4 Cuenta de produccin ................................................................................................ 18 Cuadro 1.5 Cuentas de ingresos .................................................................................................... 20 Cuadro 1.6 Cuenta de capital .......................................................................................................... 21 Cuadro 1.7 Cuenta financiera ......................................................................................................... 23 Cuadro 1.8 Cuenta de otras variaciones del volumen de activos ................................... 23 Cuadro 1.9 Cuenta de revalorizacin .......................................................................................... 24 Cuadro 1.10 Relacin entre stocks y flujos ................................................................................. 25 Cuadro 1.11 El balance como instrumento para mostrar los activos, los pasivos y el valor neto ................................................................................................................ 27 Cuadro 1.12 Balance ....................................................................... Error! Bookmark not defined. Cuadro 1.13 Transacciones de quin a quin entre cinco sectores residentes y el resto del mundo en relacin a un instrumento financiero, sin consolidar ........................................................................................................................ 30 Cuadro 2.1 Sector de las sociedades financieras y sus subsectores .............................. 32 Cuadro 2.2 Agrupacin de subsectores del sector de las sociedades financieras con fines de poltica monetaria...................................................... 45 Cuadro 3.1 Resumen de los mtodos para calcular la produccin de sociedades en el sector de las sociedades financieras ................................. 54 Cuadro 3.2 Datos relativos a los intereses por cobrar sobre los prstamos y los intereses por pagar sobre los depsitos ofrecidos por sociedades de depsitos residentes..................................................................... 69 Cuadro 3.3 Datos sobre el stock de prstamos y depsitos de sociedades de depsitos residentes ................................................................................................... 70 Cuadro 3.4 Stock medio de depsitos y prstamos de sociedades de depsitos residentes y variaciones ........................................................................................... 71 Cuadro 3.5 Clculo de los tipos de inters medios de los prstamos y depsitos ofrecidos por sociedades de depsitos residentes y de la tasa de referencia ......................................................................................................... 71 Cuadro 3.6 Prstamos concedidos por las sociedades de depsitos no residentes a las sociedades no financieras residentes ................................ 72 Cuadro 3.7 Clculo de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente .............................................................................................................. 73 Cuadro 3.8 Clculo de los intereses SCN.................................................................................... 74 Cuadro 3.9 Clculo de variaciones de activos financieros y pasivos relacionadas con servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente .............................................................................................................. 75 Cuadro 3.10 Registro de servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente y transacciones conexas ........................................................... 77 Cuadro 3.11 Datos sobre la produccin y las importaciones de SIFMI .......................... 79 Cuadro 3.12 Datos sobre el stock de prstamos y depsitos por gran grupo industrial .......................................................................................................................... 81 Cuadro 3.13 Stock medio de prstamos y depsitos por gran grupo industrial ........ 82 Cuadro 3.14 Asignacin del consumo intermedio de servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente por gran grupo industrial .................... 83 Cuadro 3.15 Datos relativos a los intereses por cobrar sobre los prstamos y los intereses por pagar sobre los depsitos ofrecidos por sociedades de depsitos residentes..................................................................... 87

xx Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

Cuadro 3.16 Datos sobre el stock medio de prstamos y depsitos de sociedades de depsitos residentes ............................................................................................... 87 Cuadro 3.17 Datos sobre los tipos de inters medios, la tasa de referencia y el deflactor del producto interno bruto (excluidos los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente) .................................. 89 Cuadro 3.18 Clculo de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente a precios corrientes .................................................................... 89 Cuadro 3.19 Clculo del stock medio deflactado de prstamos y depsitos a precios del ao anterior ............................................................................................ 89 Cuadro 3.20 Clculo de las medidas de volumen de Laspeyres no encadenadas de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente a precios del ao anterior ....................................................... 89 Cuadro 3.21 Tasa de crecimiento de las medidas de volumen de Laspeyres no encadenadas de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente a precios del ao anterior .................................... 90 Cuadro 3.22 Medidas de volumen de Laspeyres encadenadas anualmente de los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente (ao de referencia = t) ............................................................. 90 Cuadro 3.23 Datos sobre los intereses por cobrar sobre los prstamos concedidos por prestamistas de dinero ............................................................. 93 Cuadro 3.24 Datos sobre el stock de prstamos concedidos por prestamistas de dinero y las variaciones de dichos prstamos .......................................... 94 Cuadro 3.25 Clculo de los tipos de inters medios de los prstamos concedidos por prestamistas de dinero ......................................................................................... 94 Cuadro 3.26 Clculo de la produccin de los servicios financieros prestados por prestamistas de dinero ...................................................................................... 94 Cuadro 3.27 Clculo de los intereses SCN por cobrar por los prestamistas de dinero ................................................................................................................................ 94 Cuadro 3.28 Clculo de las variaciones de los activos financieros y pasivos de prestamistas de dinero y otras unidades institucionales ........................... 95 Cuadro 3.29 Registro de la produccin de los servicios financieros prestados por prestamistas de dinero, los intereses SCN y otras transacciones conexas ............................................................................................... 96 Cuadro 3.30 Gastos contrados por el banco central en la produccin no de mercado ............................................................................................................................ 99 Cuadro 3.31 Clculo de las variaciones de los activos financieros y pasivos del banco central y otras unidades institucionales .............................................. 99 Cuadro 3.32 Registro de las transacciones relacionadas con la produccin no de mercado del banco central ............................................................................... 101 Cuadro 3.33 Datos sobre el stock medio de depsitos de reserva, el tipo de inters interbancario y el tipo de inters efectivo....................................... 104 Cuadro 3.34 Clculo de los ingresos en concepto de intereses, otros impuestos sobre la produccin, los SIFMI y las variaciones de activos financieros y pasivos ................................................................................................ 104 Cuadro 3.35 Registro de las transacciones para las que el banco central dicta tipos de inters por debajo de los vigentes en los mercados para depsitos de reserva ................................................................................................. 105 Cuadro 3.36 Datos sobre el stock medio de depsitos, el tipo de inters interbancario y el tipo de inters efectivo ...................................................... 107 Cuadro 3.37 Clculo de los ingresos en concepto de intereses, otras subvenciones a la produccin, los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente y las variaciones de activos financieros y pasivos ................................................................................................ 107 Cuadro 3.38 Registro de las transacciones por las que el banco central paga tipos de inters por encima de los de mercado en una situacin en que el valor externo de la moneda se encuentre bajo presin .............. 108

ndice xxi Cuadro 3.39 Datos sobre el stock medio de prstamos, el tipo de inters interbancario y el tipo de inters efectivo ...................................................... 110 Cuadro 3.40 Clculo de los ingresos en concepto de intereses, otras subvenciones a la produccin, los servicios de intermediacin financiera medidos indirectamente y las variaciones de activos financieros y pasivos ................................................................................................ 110 Cuadro 3.41 Registro de las transacciones en las que el banco central acta como banco de desarrollo ofreciendo prstamos por debajo de los tipos de inters del mercado a las industrias prioritarias ....................... 111 Cuadro 3.42 Datos sobre las transacciones de la letra del Tesoro ................................. 116 Cuadro 3.43 Clculo de la produccin del operador y los intereses devengados por cobrar por los hogares de la letra del Tesoro ....................................... 116 Cuadro 3.44 Clculo de las variaciones de activos financieros y pasivos relacionadas con adquisiciones y enajenaciones de la letra del Tesoro .. 117 Cuadro 3.45 Registro de las transacciones de la letra del Tesoro .................................. 118 Cuadro 3.46 Datos de sociedades de seguros sobre transacciones de seguros no de vida ...................................................................................................................... 132 Cuadro 3.47 Clculo de los coeficientes de indemnizaciones incurridas, los coeficientes de ganancias/prdidas en concepto de inversiones, las indemnizaciones esperadas y las primas suplementarias previstas utilizando y = 0,3 ........................................................................... 133 Cuadro 3.48 Errores cuadrticos medios de prediccin (ECMP) utilizando y = (0,10, 0,20 y 0,30) ................................................................................................. 134 Cuadro 3.49 Clculo de la produccin de seguros no de vida, las primas netas de seguros no de vida y las indemnizaciones incurridas en el ao t utilizando y = 0,3 ............................................................................................... 134 Cuadro 3.50 Clculo de las variaciones de activos financieros y pasivos relacionadas con transacciones de seguros no de vida con arreglo al mtodo de las expectativas sin indemnizaciones por catstrofes en el ao t....................................................................................................................... 135 Cuadro 3.51 Registro de las transacciones de seguros no de vida utilizando el mtodo de las expectativas sin indemnizaciones por catstrofes en el ao t....................................................................................................................... 136 Cuadro 3.52 Datos de sociedades de seguros sobre transacciones de seguros no de vida ...................................................................................................................... 137 Cuadro 3.53 Clculo de los coeficientes de indemnizaciones incurridas, los coeficientes de ganancias/prdidas en concepto de inversiones, las indemnizaciones esperadas y las primas suplementarias previstas sin moderar los efectos de las indemnizaciones por catstrofes utilizando y = 0,3 ....................................................................... 138 Cuadro 3.54 Clculo de la produccin de seguros no de vida, las primas netas de seguros no de vida y las indemnizaciones incurridas en el ao t sin moderar los efectos de las indemnizaciones por catstrofes ......... 139 Cuadro 3.55 Clculo de los coeficientes de indemnizaciones y las indemnizaciones esperadas mediante la moderacin de los efectos de las indemnizaciones por catstrofes utilizando y = 0,3 ...................................................................................................................................... 140 Cuadro 3.56 Clculo de la produccin de los seguros no de vida, las primas netas de seguros no de vida y las indemnizaciones incurridas en el ao t mediante la moderacin de los efectos de las indemnizaciones por catstrofes utilizando y = 0,3 .......................... 140 Cuadro 3.57 Derivacin de las indemnizaciones por catstrofes que estn clasificadas como transferencias de capital e ingreso disponible bruto en el ao t+1 ................................................................................................... 140 Cuadro 3.58 Clculo de las variaciones de activos financieros y pasivos relacionadas con las transacciones de seguros no de vida mediante el mtodo de las expectativas, en virtud del cual las

xxii Produccin financiera, flujos y stocks en el Sistema de Cuentas Nacionales

indemnizaciones por catstrofes se tratan como transferencias de capital en el ao t+1 ................................................................................................. 141 Cuadro 3.59 Registro de las transacciones de seguros no de vida mediante el mtodo de las expectativas, en virtud del cual las indemnizaciones por catstrofes se tratan como transferencias de capital en el ao t+1 .................................................................................................................................... 142 Cuadro 3.60 Datos de sociedades de seguros sobre transacciones de seguros no de vida ....................................................................................................................... 143 Cuadro 3.61 Clculo de las indemnizaciones y las indemnizaciones ajustadas incurridas, la produccin de los seguros no de vida y las primas netas de seguros no de vida ................................................................................... 144 Cuadro 3.62 Clculo de las variaciones de activos financieros y pasivos relacionadas con las transacciones de seguros no de vida mediante el mtodo contable ............................................................................... 144 Cuadro 3.63 Registro de las transacciones de seguros no de vida mediante el mtodo contable ......................................................................................................... 145 Cuadro 3.64 Datos para computar la produccin de los seguros no de vida mediante el mtodo basado en la suma de costos ms el beneficio normal ........................................................................................................................... 145 Cuadro 3.65 Datos de sociedades de seguros sobre transacciones de seguros no de vida ....................................................................................................................... 149 Cuadro 3.66 Cmputo de las primas efectivas por sectores .............................................. 149 Cuadro 3.67 Desglose de las primas efectivas por sectores (como porcentaje) ...... 150 Cuadro 3.68 Clculo y asignacin de la produccin de los seguros no de vida, la renta de inversin atribuida a los titulares de plizas y las primas netas de seguros no de vida ................................................................................... 150 Cuadro 3.69 Clculo de las variaciones de activos financieros y pasivos relacionadas con la asignacin de la produccin de los seguros no de vida ............................................................................................................................. 151 Cuadro 3.70 Registro de las transacciones de seguros no de vida para las que la produccin se asigna mediante el mtodo descendente ...................... 153 Cuadro 3.71 Datos de sociedades de seguros sobre transacciones de seguros no de vida ....................................................................................................................... 156 Cuadro 3.72 Clculo de la produccin de los seguros no de vida a precios corrie