18/05/2012

1

BLOQUE TEMÁTICO 2:

PROCESAMIENTO DE AMBIGÜEDADES SINTÁCTICAS

Conciencia gramatical y producción escrita en la escuela

Magister en Lingüística Aplicada – UCSC

Estudio del procesamiento sintáctico

� “las estrategias del procesamiento sintáctico resultaninvisibles en las oraciones que no contienen signosaparentes de ambigüedad” (Carreiras y Meseguer,1999: 165)

� Para observar el procesador sintáctico, al menos enparte, se estudia el procesamiento de oraciones conambigüedades de adjunción.

� Dada la rapidez y la eficiencia del procesadorsintáctico, no es posible el estudio de su funcionamientoen el procesamiento de oraciones sin ambigüedades.

Información disponible

� 2 tipos

� Sintáctica

Semántica

� Extrasintáctica

Pragmática

Información disponible

� Todos los modelos teóricos coinciden en que ambos tipos de información participan del procesamiento sintáctico.

� Difieren en el momento en el que entran en juego.

18/05/2012

2

Modelos teóricos

Información sintáctica:

� Modelo de vía muerta

� Modelo construal

Información extrasintáctica:

� Modelo de ajuste lingüístico

� Modelos lexicalistas o de satisfacción de restricciones

Modelos teóricos

� Teorías modulares

1. Modelo de vía muerta

2. Modelo construal

3. Modelo de ajuste lingüístico

� Teorías interactivas

1. Modelo de satisfacción de restricciones

Modelos teóricos

� Los modelos modulares coinciden en proponer queel procesador recurre en un primer momento ainformación de tipo estructural y solo en unasegunda etapa, el procesador reanaliza la frasehaciendo uso de información extrasintáctica.

� Los modelos interactivos coinciden al considerar queno se debe distinguir entre dos etapas. Por elcontrario, la información léxica, semántica ypragmática es utilizada desde el primer momentoen el proceso de comprensión de oraciones.

Modelo de Vía Muerta (Frazier & colaboradores)

� Este modelo propone la existencia de unprocesador sintáctico modular, informativamenteencapsulado.

� La única información a la que se tiene acceso enuna primera fase de procesamiento sintáctico es detipo sintáctico.

� En una siguiente etapa, entra en juego lainformación extrasintáctica.

18/05/2012

3

Modelo de Vía Muerta

� En el módulo sintáctico se construye una representaciónsintáctica antes de que entre en juego cualquierconsideración semántica o pragmática.

� Cuando son posibles dos o más representacionessintácticas, el procesador sintáctico elegirá la mássencilla (estrategia de adjunción mínima).

� En el caso de que ambas construcciones seanigualmente complejas, el procesador adjuntará lanueva información a la cláusula o sintagma que estéprocesando en ese momento (estrategia de cierretardío)

Modelo de Vía Muerta

� Procesamiento sintáctico � estrategias paraminimizar los recursos de memoria empleados ymaximizar la eficiencia.

� Estrategias � de aplicación universal � se usa entodos los casos de adjunción y en todas las lenguas.

� Universalidad� las estrategias obedecen aprincipios psicológicos generales de optimizaciónde recursos en la comprensión.

Modelo Construal(Frazier y Clifton, 1996)

� Esta hipótesis surge como una evolución del modelo de vía muerta, ya que este último no es capaz de mantener el principio de universalidad ante la evidencia empírica en lenguas como el español.

Modelo Construal

� Las principales divergencias entre los dos modelos son :

� La hipótesis construal considera que no siempre se utiliza en primera instancia información exclusivamente sintáctica.

� La hipótesis construal establece una diferenciación general, en cualquier idioma, de dos tipos de estructuras: las primarias y las secundarias.

18/05/2012

4

Modelo construal

� El modelo construal afirma que las estrategias deprocesamiento sintáctico propuestas por la teoría de lavía muerta (adjunción mínima y cierre tardío) seaplicarían solo a las relaciones primarias.

� Las relaciones secundarias se procesarían mediante laaplicación del principio construal, esto es, “lossintagmas o cláusulas que establezcan relacionessecundarias no se adjuntarán al resto de la frase, sinoque simplemente se asociarán al último asignadortemático (un verbo, un SN, una preposición)” (Carreirasy Meseguer, 1999: 179).

Modelo de Ajuste Lingüístico(Cuetos y Mitchell, 1988)

� Se postula que la frecuencia de uso de lasestructuras de un idioma es la información clave dela que dispone el procesador para formar unarepresentación sintáctica de la oración.

� El supuesto de Cuetos y Mitchel (1988) es que, enidiomas como el español, dado que losmodificadores suelen ir después del sustantivo, sepodría tomar el segundo antecedente comomodificador del primero, por lo que el primersustantivo sería considerado el principal.

Modelo de ajuste lingüístico

� Hipótesis del ajuste lingüístico: “ante una estructura ambigua, el usuario de una lengua optará inicialmente por la resolución que haya demostrado ser la apropiada más frecuentemente en el pasado, y, por lo tanto, su resolución no vendrá dada por la aplicación de estrategias universales puramente sintácticas”(Carreiras y Meseguer, 1999: 184)

Modelo de Satisfacción de Restricciones(McDonald, 1990, 1993; Tanenhaus y otros, 1989)

� Se considera el procesamiento de oraciones como libre de recursos, esto es, se accedería automáticamente a toda la información que tienen los ítemes léxicos de una oración.

� No se distingue entre dos etapas de procesamiento, sino que se procesarán en paralelo los distintos tipos de información.

� La ambigüedad sintáctica será un producto de la ambigüedad léxica.

18/05/2012

5

Modelo de satisfacción de restricciones

� La desambiguación se produce gracias a la frecuencia de uso de las palabras y al contexto.