procedimiento tecnico1kppv7cnl-4gj58k-34tz/rremplazo...la conexión pivote de rondana soldable es...

PROCEDIMIENTOTECNICOSISTEMAS DE SUSPENSION PARAREMOLQUESTEMA: Procedimiento de Reemplazo de BujesNO. PUBLICACION: L427SPFECHA: Junio 2003 REVISION: D

TABLA DE CONTENIDO

HERRAMIENTA DE REEMPLAZO DE BUJES TRI-FUNCIONALES® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3DESMONTAJE DE BUJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4INSTALACION DE BUJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE BUJES

2L427SP D

Las descripciones y especificaciones contenidas enesta publicación son actuales al momento de laimpresión.

Hendrickson se reserva el derecho de descontinuar omodificar sus modelos y/o procedimientos y el cambio de especificaciones en cualquier momentosin previo aviso.

Cualquier referencia a nombres de marca en estapublicación, esta hecha como un ejemplo para eluso del tipo de herramientas y materiales recomen-dados. No debe ser considerado un endoso.Herramientas equivalentes pueden ser utilizadas.

AVISO IMPORTANTELas palabras de signos de peligro (como advertenciao precaución) aparecen en diferentes lugares duranteesta publicación. La información asentada por estetipo de palabras de signo debe ser tomada en cuentasiempre. Notas adicionales son utilizadas para enfa-tizar áreas de procedimientos importantes y propor-cionan sugerencias para una fácil reparación. Lassiguientes definiciones indican el uso de estaspalabras de signos que aparecen durante la publicación.

ADVERTENCIA: Indica riesgos o prácticasinseguras las cuales puedenresultar en lesiones personalesseveras o la muerte.

Precaución: Indica riesgos o practicasinseguras las cuales puedenresultar en daños a los equiposo lesiones personales menores.

IMPORTANTE: Indica un procedimiento de operación,condición o práctica que es esencialenfatizar.

NOTA: Indica información adicional de servicio nocubierta en los procedimientos de servicio.

El no seguir las instrucciones, ni utilizarherramientas, materiales y partes recomendadasmencionadas en esta publicación pueden poner enriesgo la seguridad personal del técnico u operadordel vehículo.

Siempre use partes de repuesto originalesHendrickson.

La información en esta publicación es la más exactaposible. Sin embargo, Hendrickson no aceptaningún reclamo de garantía basado en la informa-ción incluida.


3L427SP D

INFORMACION DE REEMPLAZO DEBUJES TRI-FUNCIONALES®.Hendrickson ofrece 2 herramientas de reemplazopara bujes TRI-FUNCIONALES®: una herramienta parabuje angosto (número de parte S-24736) parausarse en bujes de 35/8 pulgadas de ancho y una herramienta para buje estándar (número de parteS-21307) para usarse en bujes de 6¾ pulgadas deancho (figura 1).

El procedimiento de reemplazo de bujes descrito eneste documento aplica para ambos bujes. Existensuficientes similitudes entre las dos herramientas quese utiliza un solo procedimiento para describir el pro-ceso de reemplazo de los bujes.

HERRAMIENTA DE BUJE ANGOSTOLa herramienta de buje angosto es utilizada pararemover y reemplazar los bujes pivote en lossistemas de suspensión de buje angosto INTRAAX® yVANTRAAX®. Los bujes de 35/8 pulgadas de ancho enestas suspensiones se conocen comúnmente comolos bujes TRI-FUNCIONALES III. Existen dos versionesdel buje TRI-FUNCIONAL III: la versión original,número de parte D-22845 (no disponible) y laversión mejorada, número de parte D-25364 (figura 2).

Cuando el buje TRI-FUNCIONAL III mejorado fuelanzado al mercado, tambien fueron lanzadasnuevas placas delanteras y traseras de empuje parala herramienta de bujes angostos. Estas nuevasplacas de empuje tiene un hueco mas grande paraacomodar el tubo del buje de mayor diámetro en elbuje TRI-FUNCIONAL III mejorado.

Sin las nuevas placas de empuje, la herramienta debujes angostos es solamente compatible con losbujes TRI-FUNCIONALES originales.

Con las nuevas placas de empuje, la herramienta debujes angostos es compatible con los bujes TRI-FUNCIONALES III original y mejorado.

Para obtener las nuevas placas de empuje, contactea su representante Hendrickson.

Para mayor información de reemplazo sobre lasplacas de empuje, consulte la publicación B-112SP,Reemplazo de la Placa de Empuje (disponible enwww.hendrickson-intl.com).

Herramienta para buje angosto (número de parte S-24736)para usarse en bujes de 35/8 pulgadas de ancho

Herramienta de buje estándar (número de parte S-21307)para usarse en bujes de 6¾ pulgadas de ancho

Figura 1.Herramientas de buje TRI-FUNCIONAL®

Buje TRI-FUNCIONAL III original(Número de Parte D-22845; no disponible)

Buje TRI-FUNCIONAL III mejorado(Número de Parte D-25364)

Tubo interno delbuje con mayordiámetro

Figura 2. Bujes TRI-FUNCIONALES III original y mejorado

35/8"

35/8"

Tubo internodel buje


4L427SP D

DESMONTAJE DE BUJES1. Bloquee las ruedas del remolque y vacíe el

sistema de aire.

2. Coloque un gato hidráulico debajo del ensamblede la viga de la suspensión para soportemientras la conexión pivote se desensambla enel siguiente paso.

3. Desensamble la conexión pivote. Lassuspensiones Hendrickson están equipadas conconexión pivote QUIK-ALIGN® o de rondanasoldable. Para desensamblar la conexión pivote,use uno de los siguientes procedimientos:

Conexiones Pivote Tipo QUIK-ALIGN (figura 4):a. Remueva la tuerca TORQ-RITE® del tornillo y

retire el tornillo de la percha.

b. Remueva con precaución y guarde lasarandelas concéntrica y excéntrica (seránreutilizadas cuando se reensamble laconexión pivote con el nuevo buje).

c. Descarte el tornillo de cabeza desprendible,la tuerca TORQ-RITE y la arandela planaendurecida.

IMPORTANTE: Siempre que la conexión pivote tipoQUIK-ALIGN es desensamblada oaflojada por alguna razón, el tornillode cabeza desprendible y la tuercaTORQ-RITE deben ser removidas ydesechados. Se deberán utilizarnuevos tornillos de cabezadesprendible y tuercas TORQ-RITE parael reensamble de la conexión pivote.

Tuerca TORQ-RITE®

Arandela plana endurecida

Arandela concéntricaArandela plana endurecida

Arandela excéntrica

Tornillo de cabeza desprendible

Percha

Figura 4. Conexión pivote QUIK-ALIGN

HERRAMIENTA DE BUJE ESTANDARLa herramienta de buje estándar es utilizada pararemover y reemplazar los bujes pivote en todos lossistemas de suspensión de bujes anchos T, HT,*INTRAAX® y VANTRAAX®. Los bujes de 6¾ pulgadasde ancho, en estas suspensiones comúnmente se refieren a los bujes TRI-FUNCIONALES (no disponible) y TRI-FUNCIONALES II (figura 3).

Buje TRI-FUNCIONAL II(Número de Parte C-21824)

Buje TRI-FUNCIONAL®

(Número de Parte C-3558; no disponible)

Figura 3. Bujes TRI-FUNCIONAL® y TRI-FUNCIONAL II

6¾"

6¾"

*En vez de remover y reemplazar los bujes en las suspen-siones HT250 de vigas “Y” (rondana soldable ó cone-xiones pivote tipo QUIK-ALIGN®), el ensamble del buje esreemplazado. Contacte el departamento de ServiciosTécnicos de Hendrickson Mexicana al (81) 8156-1300para los detalles de reemplazo del ensamble de bujepara la suspensión HT250 de viga “Y”.


5L427SP D

Conexión Pivote de Rondana Soldable (figura 5)La conexión pivote de rondana soldable es sujetacon un remache Huck o apretado y punteado consoldadura con un tornillo y tuerca hexagonal de11/8 pulgadas (figura 5).

a. Cuidadosamente corte el remache Huck deltornillo Huck (o la tuerca del tornillohexagonal) y remueva el tornillo Huck (otornillo hexagonal) de la percha.

IMPORTANTE: No remueva la soldadura dealineación (figura 6). En la conexiónpivote de rondana soldable, el bujepuede ser reemplazado sin afectar laalineación del eje.

b. Descarte el remache Huck (o el tornillo ytuerca hexagonal).

4. Usando el gato hidráulico, baje el ensamble dela viga de la suspensión cuidadosamente fuerade la percha. Descarte los espaciadores del tubodel buje.

5. Con el ensamble de la viga abajo, localice lamarca de orientación en el tubo del buje (figura 7).

La marca de orientación del buje es un pequeñopunto o marca en la orilla del tubo del buje y esutilizado junto con el localizador de posiciónpara alinear adecuadamente el buje dentro deltubo del buje. Cuando se instale el buje, loshuecos deben quedar verticalmente centradoscuando la suspensión este a su altura demanejo. Cuando estén alineados, la marca deorientación del buje y el localizador de posición,se ha logrado una adecuada orientación delbuje.

6. Utilizando una escuadra y la marca deorientación del buje como punto de referencia,trace o dibuje una línea por fuera del tubo delbuje (figura 8). Esta línea indica la orientacióndel buje existente dentro del tubo del buje y seráutilizada para orientar adecuadamente elreemplazo del buje mientras es instalado.

Figura 5. Conexión pivote de rondana soldable

Vista lateralVista trasera

RemacheHuck

Tornillo yTuerca

Hexagonal

Figura 6. Conexión pivote de rondana soldable

NOREMOVER

(soldadura dealineación)

Tubo delbuje

Marca de orientacióndel buje

Localizador deposición

Ensamble deVIga

Huecosdel buje

Figura 7. Orientación dentro del tubo del buje

REMOVER(Remache Huck o tornillo hexagonal)


6L427SP D

Figura 10. Aplique lubricante al tornillo de cabeza hexagonal

Figura 11. Aplique lubricante al balero

Figura 12. Aplique lubricante a las arandelas de presión

Si la marca de orientación no es visible en eltubo del buje, utilice el localizador de posicióndel buje como una referencia para dibujar lalínea de orientación del buje.

7. Aplique lubricante de presión extrema (númerode parte S-21337) a las cuerdas del tornillohexagonal (figura 10).

8. Aplique lubricante de presión extrema a laspartes internas del balero y superficies externasde las arandelas de presión (figura 12).

PRECAUCION: No utilice lubricante de presiónextrema en el buje. Estáenfocado solamente para eltornillo hexagonal, balero yarandelas de presión.

9. Ensamble el tornillo hexagonal, arandelas depresión, balero, placa frontal y el tubo detransición vacío como se muestra en lafigura 13.

Figura 9. Orientación del buje marcada adecuadamente

Localizador deposición del buje

Linea de orientación del buje

Figura 8. Marcando la orientación del buje en el tubo del buje


7L427SP D

IMPORTANTE: El extremo del tubo de transición conforma de taza (herramienta estándar)o angosto (herramienta angosta) debeser posicionado contra el tubo del bujemientras es removido. Asegúrese quela herramienta sea ensamblada demanera que el extremo del tubo detransición con la forma de taza oangosto pueda ser posicionado contrael tubo del buje (figura 13).

NOTA: Debe haber dos arandelas en cada uno de loslados del balero (figura 13).

10. Inserte el tornillo hexagonal de la herramientaparcialmente ensamblada a través del bujehasta que el tubo de transición asiente uniformeen el tubo del buje (figura 14).

11. Deslice el espaciador sobre la cuerda del tornillohexagonal que esta expuesta en el lado opuestodel tubo del buje (figura 15).

12. Acomode los tornillos opresores en la placatrasera de empuje como se indica:

Herramienta de Buje EstándarAtornille los dos tornillos largos opresores de 4pulgadas dentro de los agujeros opuestos en laplaca trasera de empuje como se muestra en lafigura 16.

Figura 14. Montando la herramienta en el tubo del buje

Figura 13. Ensamblando la herramienta para el desmontaje del buje

Tornillohexagonal

Balero

Tubo de transición

Extremo conforma de taza

Tubo del buje

Arandelas de presión

Arandelas depresión

Herramienta de bujeangosto (número de

parte S-24736)

Herramienta de bujeestándar (número departe S-21307)

Balero

Placa frontal

Tubo de transición

Lado angosto

Tubo del buje

Espaciador

Placatrasera

Tornillo hexagonal

Placa frontal

Espaciador

Placa trasera

PROCEMIENTO DE REEMPLAZO DE BUJES

8L427SP D

Si un buje TRI-FUNCTIONAL II es removido, lostornillos de fijación deben ser instalados en losagujeros diagonales opuestos marcados como“HVY” (figura 16b).

Los tornillos opresores de 2 pulgadas de largoson utilizados solamente durante la instalación ydeben ser removidos todos o atornillados en loshoyos que no son utilizados en la parte traserade la placa de empuje hasta que estén al ras odebajo de la parte plana de la parte trasera de laplaca de empuje.

Herramienta de Buje AngostoLos pernos de alineación en la parte trasera dela placa de la herramienta para buje angostoestán fijos. No es necesaria ninguna preparaciónen la placa trasera de empuje en estaherramienta.

13. Atornille la placa trasera (la parte plana primero)en el tornillo hexagonal. Si está utilizando laherramienta de buje estándar, los 2 tornillosopresores deben de entrar por los huecos delbuje (áreas abiertas) para prevenir que la placatrasera de empuje gire (figura 18).

14. Apriete a mano el tornillo hexagonal hasta queajuste. Asegúrese que la herramienta descansebien en el tubo del buje (figura 18).

NOTA: El balero debe girar libremente para prevenirque las cuerdas del tornillo hexagonal seamarren o dañen durante el proceso dedesmontaje (figura 19).

Figura 17. Revisando la profundidad del tornillo opresor

Al menos dos pulgadas de los tornillosopresores deben de dejarse expuestos en laparte plana de la placa de empuje (figura 17).

Si un buje TRI-FUNCIONAL® es removido, lostornillos opresores deben ser instalados en losagujeros diagonales opuestos marcados como“STD” (figura 16a).

Figura 15. Instalando el espaciador

Espaciador

Figura 16. Instalando los tornillos opresores

Aquí

Si se remueve el buje TRI-FUNCIONAL® , instale los tornillos...

o Aquí

Aquí

Si se remueve el buje TRI-FUNCIONAL® II , instale los tornillos...

o Aquí

A

B


9

15. Utilizando una pistola de impacto de ¾pulgadas y un dado de impacto para trabajopesado de 111/16-pulgadas (seis puntos),remueva el buje girando el tornillo hexagonal afavor de las manecillas del reloj (figura 20).El tiempo normal de removido debe ser de 4minutos o menos.

IMPORTANTE: Asegúrese que el tubo de transiciónpermanezca sentado contra el tubo delbuje durante todo el procedimiento dedesmontaje del buje.

NOTA: No se recomienda usar una pistola deimpacto de una pulgada. Podría causar dañosa las cuerdas del tornillo hexagonal.

IMPORTANTE: Si el tornillo hexagonal deja de girardurante el proceso, de marcha atrás ala pistola de impacto y afloje laherramienta de ensamble. Revise laherramienta para ver si tiene daños yvuelva a intentar de nuevo. Comoultimo recurso, una pequeña cantidadde calor podría ser requerida paraaflojar el buje (figura 21) NOSOBRECALIENTE EL TUBO DEL BUJE.

Permita que el tubo del buje se enfríepara instalar el nuevo buje.

NOTA: Después de remover el buje, de marcha atrása la pistola de impacto para desensamblar laherramienta.

Figura 18. La herramienta debe asentar en el tubo del buje

Asegúrese que laherramienta estebien sentada sobreel tubo del buje

Los tornillos defijación debenentrar por loshuecos del buje

Figura 19. Asegúrese que el balero gire libremente Figura 21. Como ultimo recurso, aplique calor al tubo del buje

Figura 20. Avance típico del buje mientras el tornillo hexagonales girado.

Tubo delBuje

L427SP D


10L427SP D

Esto determinará si la orilla del tubo del bujepuede ser reparada o si el ensamble de la viga(HALF-TRAAX) debe ser reemplazada. Consultela publicación L750SP, Procedimiento deInspección y Reemplazo del Espaciador del Tubodel Buje (disponible en www.hendrickson-intl.com), para instrucciones completas deevaluación y reparación del la orilla del tubo delbuje.

3. Lubrique la parte interior del tubo del buje, eldiámetro exterior del buje de reemplazo y laparte interior del tubo de transición con ellubricante tipo “M” que viene con el kit dereemplazo del buje pivote.

NOTA: No substituya los lubricantes, el únicolubricante que debe ser usado en el buje, tubodel buje y el tubo de transición viene en el kitde reemplazo del buje pivote y es el Seagulltipo “M” código 18, fabricado por Cark OilCompany.

PRECAUCION: No utilice el lubricante tipo “M”en las cuerdas del tornillohexagonal. El lubricante tipo “M”esta enfocado solamente para eluso en el buje, tubo del buje y eltubo de transición.

4. Usando una escuadra, dibuje una línea en eltubo de transición (figura 24). Esta línea seusará para orientar adecuadamente el bujedurante la instalación.

Figura 23. Evaluando el desgaste del tubo del buje

Radio intacto Radio gastado

Orilla del tuboNormal

Orilla del tuboAnormal (gastado)

INSTALACION DE BUJESNOTA: Siempre que la conexión pivote QUIK-ALIGN®

es desensamblada o aflojada por cualquierrazón, el tornillo de cabeza desprendible y latuerca TORQ-RITE® deben ser removidos ydesechados. Se deberán utilizar nuevostornillos de cabeza desprendible y tuercasTORQ-RITE para el reensamble de la conexiónpivote.

1. Limpie el tubo del buje de la viga de lasuspensión. Oxido, hule, costra y cualquiersuciedad debe ser removida de la parte interiordel tubo del buje antes de que el buje dereemplazo sea instalado. El tubo del bujetambién debe estar frío al tacto.

2. Revise las orillas del tubo del buje paraencontrar rebabas o bordes afilados. Remuevacualquier rebaba u orilla afilada con unesmerilador (figura 22).

También evalúe el desgaste de las orillas deltubo del buje. Un ligero desgaste (metal pulido)en la orilla del tubo del buje es normal, debidoal movimiento inherente de pivote de estaconexión. Sin embargo metal faltante, cuando elradio de la orilla del tubo del buje esta gastado(figura 23), es considerado anormal. Si ustedobserva este tipo de desgaste, debe determinarcuanto desgaste ha ocurrido.

Sección AA antes deesmerilar las orillasafiladas.

Seccion AA despues deesmerilar:

1/8-pulg radio mínimo3/16-pulg radio máximo

1/16-pulg radio mínimo1/8-pulg radio máximo

Figura 22. Reparación de la orilla del tubo del buje


11L427SP D

5. Inserte el buje dentro del tubo de transición(figura 25). Alinee el localizador de posición delbuje con la línea trazada en el tubo detransición.

NOTA: Asegúrese que el localizador de posición delbuje este alineado con la línea dibujada en eltubo de transición.

6. Aplique lubricante de presión-extrema (númerode parte S-21337) a los filamentos del tornillohexagonal (figura 26).

7. Aplique lubricante de presión-extrema a laspartes internas del balero (figura 27) ysuperficies externas de las arandelas de presión(figura 28).

PRECAUCION: No utilice lubricante de presión-extrema en el buje. Este estaenfocado solamente para el usoen los tornillos hexagonales,balero y arandelas de presión.

Localizador deposición

Linea en el tubo de transición

Figura 25. Inserte el buje de reemplazo dentro del tubo detransición

Figura 24. Trazando una línea de orientación en el tubo de transición

Figura 26. Aplique lubricante al tornillo de cabeza hexagonal

Figura 27. Aplique lubricante al balero

Figura 28. Aplique lubricante a las arandelas de presión

Tubo de transición


12L427SP D

8. Ensamble el tornillo hexagonal, arandelas depresión, balero y placa frontal como se muestraen la figura 29.

NOTA: Deben ser dos arandelas de cada lado delbalero (figura 29) y una o dos arandelasenfrente del plato frontal como se indica:

Herramienta de buje estándarSi un buje TRI-FUNCIONAL® es instalado, dosarandelas deben ser posicionadas enfrente dela placa frontal (figura 29).

Si un buje TRI-FUNCIONAL II es instalado, unaarandela debe ser posicionada enfrente de laplaca frontal (figura 29).

Herramienta de Buje AngostoPosicione dos arandelas enfrente de la placafrontal (figura 29).

9. Solamente Herramienta de Buje Angosto! Si unbuje angosto es instalado, deslice el espaciadorde plástico (figura 29) en el tornillo hexagonal.Este espaciador se desliza dentro del buje yayuda a mantener la relación perpendicular entreel buje de reemplazo y el tornillo hexagonaldurante la instalación.

10. Inserte el tornillo hexagonal de la herramientaparcialmente ensamblada a través del tubo delbuje.

Si no se ha detectado ningún desgaste en eltubo del buje en el paso dos de esteprocedimiento de instalación, la herramienta

Tornillohexagonal

Balero

Tubo de transición

Extremo conforma de taza

Tubo del buje

Arandelas de presión

Arandelas depresión

Herramienta para bujeangosto (número de

parte S-24736)

Herramienta para buje estándar(número de parte S-21307)

Balero

Placa frontal

Tubo de transición

Extremo angosto

Tubo del buje

Placa deempujetrasera

Tornillo hexagonal

Placa frontal

Placa de empuje trasera

Espaciador

Buje de reemplazo

Buje de reemplazo

Dos arandelas si se instalaun buje TRI-FUNCIONAL®, unaarandela si se instala un bujeTRI-FUNCIONAL II.

Figura 29. Ensamblando la herramienta para la instalación del buje


13L427SP D

puede ser instalada en cualquier lado del tubodel buje.

Sin embargo, si se detecto desgaste en el pasodos de este procedimiento de instalación, laherramienta ensamblada debe ser instalada enel lado no gastado del tubo del buje (figura 30)para que el buje de reemplazo pueda serinstalado del lado gastado (reparado) del tubodel buje.

11. Deslice el tubo de transición y el buje sobre eltornillo hexagonal.

IMPORTANTE: El extremo del tubo de transición conforma de taza (herramienta estándar)o angosta (herramienta angosta) debeser posicionada contra el tubo del bujedurante la instalación del buje.Asegúrese que la herramienta seaensamblada de manera que elextremo del tubo de transición con laforma de taza o angosto seaposicionado contra el tubo del buje.

12. Alinee la línea dibujada en el tubo de transicióncon la línea dibujada en el tubo del buje(figura 31).

NOTA: Asegúrese que el localizador de posición delbuje este alineado con la línea en el tubo.

NOTA: El espaciador requerido para remover el bujeno es utilizado para la instalación del buje.

13. Acomode los tornillos opresores en el placatrasera de empuje como se indica:

Herramienta de Buje EstándarAtornille los cuatro tornillos opresores (2” y 4”)dentro de los agujeros apropiados en el ladocóncavo de la placa trasera de empuje. Lostornillos de dos pulgadas deben quedar al rascon la parte plana de la placa trasera de empujey los tornillos de 4 pulgadas se deberánextender dos pulgadas mas allá de la parteplana de la placa trasera de empuje como semuestra en la figura 17.

Si un buje TRI-FUNCIONAL® es instalado, loscuatro tornillos deben ser puestos en losagujeros marcados como “STD.”

Si un buje TRI-FUNCIONAL II es instalado, loscuatro tornillos deben ser instalados en losagujeros marcados como “HVY.”

PRECAUCION: Tornillos impropiamenteposicionados pueden atascar laherramienta durante lainstalación del buje. Cuando seutilice la herramienta de bujeestándar, asegúrese que lostornillos estén en “STD” para losbujes TRI-FUNCIONALES o en“HVY” para los bujes TRI-FUNCIONALES II.

Herramienta de Buje AngostoLos pernos de alineación en la parte trasera dela placa de empuje de la herramienta de bujeangosto están fijos. No es necesaria ningunapreparación en la placa trasera de empuje en

Lado gastado (instaleel buje de reemplazoen este lado)Lado sin desgaste

(instale laherramienta en estelado)

Figura 30. Instale el buje del lado gastado (reparado)

NOTA: Desgaste del tuboexagerado parapropósitos deilustración.

Figura 31. Alinee las lineas para una buena orientación del buje

Tubo de transiciónTubo del buje


14L427SP D

opresores estén en los huecos del buje, la placatrasera de empuje asiente en el buje dereemplazo y la línea en el tubo de transición estealineada con la línea en el tubo del buje.

NOTA: El balero debe girar libremente para prevenirdaños a las cuerdas del tornillo hexagonaldurante el proceso de instalación (figura 19).

17. Usando una pistola de impacto de ¾-pulgadas yun dado de impacto de trabajo pesado (seispuntos) de 111/16-pulgadas, instale el bujegirando el tornillo hexagonal a favor de lasmanecillas del reloj (figura 33). Cuando el bujeesta aproximadamente a la mitad del tubo delbuje, la pistola de impacto puede desacelerar.Después de un tiempo muy corto, la pistolarecuperará velocidad de nuevo.

NOTA: Si la placa trasera de empuje no se encuentratodavía bien sentada en el buje, el hule sedeformará alrededor de los lados de la placatrasera de empuje y detendra cualquiermovimiento del buje. Si la pistola de impactose detiene, retroceda la pistola de impacto yasiente uniformemente la placa trasera deempuje en el buje.

18. Continúe apretando hasta que el tornillohexagonal casi pare de girar. El tubo detransición caerá antes de que el buje estecompletamente sentado en el tubo del buje y eltornillo hexagonal pare de girar (figura 34).

PRECAUCION: No permita que el tubo detransición caiga al suelo. Sepuede dañar el tubo ó causardaños personales.

Figura 34. Continúe apretando el tornillo depues de que el tubo de transición caiga

esta herramienta.

14. Atornille la placa trasera de empuje (ladocóncavo primero) sobre el tornillo hexagonal.Los cuatro tornillos opresores (si se utiliza laherramienta para buje estándar) o los dospernos de alineación (si se utiliza la herramientapara buje angosto) deben entrar en los huecosdel buje (áreas abiertas) para prevenir que girela placa trasera de empuje (figura 32).

15. Empuje todas las partes de la herramientajuntas, asegurando que la placa frontal esteperfectamente sentada en un lado del tubo delbuje y el tubo de transición este sentado en elotro lado (figura 32). Apriete a mano el tornillohexagonal.

16. Apriete el tornillo hexagonal con una llave de111/16-pulgadas y revise la alineación de laherramienta en el tubo del buje. Asegúrese quela herramienta este perfectamente sentada encada lado del tubo del buje, los tornillos

Figura 32. Asegúrese que la herramienta este asentada enambos lados del tubo del buje

Asegúrese que laherramienta este biensentada en amboslados del tubo del buje

Los tornillosopresores debenentrar en loshuecos del buje

Figura 33. Instalando el buje con la pistola de impacto

Tubo delbuje

Tubo detransición

Platofrontal


15L427SP D

NOTA: No apriete de mas el tornillo. Puede ocasionardaños al tornillo, placa frontal o placa trasera.Si se siguen todos los procedimientos comose indica, la pistola de impacto instalara elbuje en menos de un minuto.

19. Con el buje instalado, verifique que ellocalizador de posición del buje este alineadocon la marca de orientación del buje (figura 7) ocon la línea dibujada por fuera del tubo del buje(figura 8).

20. Desensamble, limpie y guarde la herramienta enun lugar limpio y seco.

21. Usando un gato hidráulico, cuidadosamentesuba la viga de la suspensión hastaposicionarla en la percha.

22. Instale los nuevos espaciadores del tubo delbuje siguiendo las recomendaciones en lapublicación L750SP, Procedimiento deInspección y Reemplazo del Espaciador del Tubodel Buje (en www.hendrickson-intl.com).

23. Reensamble la conexión pivote usando uno delos siguientes procedimientos:

Conexión Pivote de Rondana Soldable:Reensamble la conexión pivote de rondanasoldable con un tornillo hexagonal de 11/8-pulgadas y tuerca como se indica:

a. Inserte el tornillo por el lado interior de lapercha, enrosque la tuerca sobre el tornilloy apriete a 750-825 lb.pie (1017-1118N•m) de par de apriete.

b. Con un punto de soldadura, suelde la tuercaa las cuerdas del tornillo.

PRECAUCION: No suelde el tornillo hexagonal ala rondana de alineación.

Conexión Pivote Tipo QUIK-ALIGN ®:Las Suspensiones con la conexión pivote tipoQUIK-ALIGN deben ser alineadas antes de quesean apretadas. Reensamble y alinee la conex-ión pivote QUIK-ALIGN como se indica:

a. Inserte el nuevo tornillo de cabezadesprendible por la parte interna de lapercha.

b. Continúe con el reensamble y alineamientoQUIK-ALIGN de la conexión pivote descritoen la publicación L579SP, Procedimiento deAlineación (en www.hendrickson-intl.com).

IMPORTANTE: Siempre que la conexión pivote QUIK-ALIGN sea desensamblada oaflojada por cualquiera razón, eltornillo de cabeza desprendible y latuerca TORQ-RITE® deben serremovidas y desechadas. Un nuevotornillo de cabeza desprendible ytuerca TORQ-RITE deben ser usadospara el reensamble de la conexiónpivote.

PRECAUCION: Si no se siguen losprocedimientos de ensamble dela conexión pivote y se daadecuado torque a la tornilleríade la conexión pivote, puederesultar en una falla de laconexión pivote y daños al eje,suspensión o remolque.

24. Infle la suspensión de aire del remolque yremueva los calzos de las ruedas.

Figura 35. Avance típico del buje mientras el tornillo hexagonal es girado.

L427SP Rev D 8M 06-03 Impreso en México

Hendrickson MexicanaAve. Rogelio González Caballero No. 850-BParque Industrial STIVA AeropuertoApodaca, N.L., México C.P. 66600

(81) 8156-1300Fax (81) 8156-1301 The Boler Company.

Copyright © 2003Derechos Reservados

La información contenida en esta publicaciónera la exacta a la fecha de impresión.Cambios en la información pueden haberocurrido después de la fecha de copyrightque no están incluidos.

Sistemas de Suspensiones para Remolques2070 Industrial Place SECanton, OH 44707-2600 USA

866.RIDEAIR (866.743.3247)330.489.0045

Fax 800.696.4416

www.hendrickson-intl.com

procedimiento tecnico1kppv7cnl-4gj58k-34tz/rremplazo...la conexión pivote de rondana soldable es...

Documents