12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Horario de misas: Miercoles, 26 de febrero

8:00am en español;

12 medio día en español;

6:00pm en inglés;

8:00pm en español.

El martes, 11 de febrero, fiesta de Nuestra Señora de Lourdes , la Iglesia celebra la 28ª Jornada Mundial del Enfermo bajo el lema “Venid a mi todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré” (Mt 11,28). El Padre Giovanni, asistido por el Padre Joaquín, celebró Misa de Sanación. Donde asis t ieron más de 300 Fel igreses , quienes recibieron la Unción de los Enfermo.

Aprende mas de tu Fe Catól ica Con Patr ic ia Bainberg

Lunes, 24 de febrero 8:00pm

APRENDER A ORAR, APRENDER A VIVIR

Taller de Oración y Vida que se llevará a cabo en nuestra parroquia Príncipe de Paz Todos los lunes de 5:00PM-7:00PM.

Mas información, llamando a Luz Suarez Macías 786-285-4692

P C Cursillo #261 de Mujeres

20 al 23 de febrero Informes:

Mildred Rodriguez (786) 262-9750 Misas y charlas los miércoles 8:00pm

Padre Jimmy esta en nuestra Parroquia. Ayudemos al

Padre Jimmy con las donaciones.

FEBRERO Domingo, 16 de Febrero; Venta de desayuno y almuerzo

Viernes, 21 de febrero; 8:00pm Noche de alabanza por el Grupo de Oración Forjando el Camino. El Padre Jimmy se marcha el lunes, 24 de febrero.

Lunes, 24 de febrero, 8:00pm Clases de Biblia Miércoles de Ceniza, 26 de febrero

Horario de misas: 8:00am y 12 medio día en español; 6:00pm en inglés; 8:00pm en español

Jueves, 27 de febrero; 8:00pm: Reflexión Cuaresmal por el Diácono Jorge: “Eucaristía y Cuaresma”.

Primer Viernes de Cuaresma, 28 de febrero: Vía Crucis después de la misa y después del Vía Crucis Vigilia hasta las 12 de la media noche

MARZO Lunes, 2 de marzo: 7:45pm Rosario por el Respeto a la vida.

Martes, 3 de marzo: 8:00pm- Reflexión Cuaresmal, ofrecida por Gremaud Angee Miércoles, 4 de marzo: 8:00pm Reflexión Cuaresmal ofrecida por Gremaud Angee.

Jueves, 5 de marzo: 8pm-Reflexión Cuaresmal Ofrecida por el Deacon Jorge en inglés: “Eucharistic and Lent”. Viernes, 6 de marzo: Vía Crucis después de la misa y después del Via Crucis Vigilia hasta la medianoche.

El Vía Crucis se mantendrá todos los viernes por la duración de la Cuaresma Grupos parroquiales conducirán el Vía Crucis

Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión v is i tando: Read the dai ly Gospel with i t s re flect ion vis i t ing:

www.popmiami .net /gospel -evangel io

Lunes: Stgo 1:1-11; Sal 119 (118):67-68, 71-72, 75-76; Mc 8:11-13 Martes: Stgo 1:12-18; Sal 94 (93):12-13a; 14-15, 18-19; Mc 8:14-21 Miércoles: Stgo 1:19-27; Sal 15 (14):2-4ab, 5; Mc 8:22-26 Jueves: Stgo 2:1-9; Sal 34 (33):2-7; Mc 8:27-33

Viernes: Stgo 2:14-24, 26; Sal 112 (111):1-6; Mc 8:34 — 9:1 Sábado: 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Domingo: Lv 19:1-2, 17-18; Sal 103 (102):1-4, 8, 10, 12-13; 1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48

Monday: Jas 1:1-11; Ps 119:67-68, 71-72, 75-76; Mk 8:11-13 Tuesday: Jas 1:12-18; Ps 94:12-13a; 14-15, 18-19; Mk 8:14-21 Wednesday: Jas 1:19-27; Ps 15:2-4ab, 5; Mk 8:22-26 Thursday: Jas 2:1-9; Ps 34:2-7; Mk 8:27-33

Friday: Jas 2:14-24, 26; Ps 112:1-6; Mk 8:34 — 9:1 Saturday: 1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Sunday: Lv 19:1-2, 17-18; Ps 103:1-4, 8, 10, 12-13;

1 Cor 3:16-23; Mt 5:38-48

TÚ DECIDES “Si tú lo quieres, puedes guardar los mandamientos”, nos dice Eclesiástico (Sirácide). Dios “ha puesto delante de ti fuego y agua; extiende la mano a lo que quieras” (Eclo 15:15, 16). Este es un gran misterio: Dios no nos controla tan completamente que no podemos elegir nuestro propio camino. Es cierto que tenemos límites, pero nadie sino nosotros mismos podemos elegir el camino dentro de esos límites. En la lectura de hoy del Evangelio según san Mateo, Jesús nos recuerda que somos libres y responsables de nuestra vida. Nos llama a ir más allá de las palabras de los mandamientos para considerar su significado. Si vas más allá del adulterio verás el egoísmo que envenena nuestro amor. Si vas más allá del asesinato verás la ira que corroe nuestra compasión. Si vas más allá del falso testimonio (perjurio) verás las mentiras y engaños que producen este comportamiento. Nuestra vocación es elegir la vida para nosotros mismos, y tomar un camino a través de nuestro mundo que haga la vida posible y más abundante para otros también.

CHOICE “If you choose you can keep the commandments,” Sirach tells us. God “has set before you fire and water; to whichever you choose, stretch forth your hand” (Sirach 15:15, 16). This is a great mystery: God does not control us so completely that we cannot choose our own path. We have certain boundaries, of course, but no one but we can choose our way within those boundaries. In today’s reading from Matthew’s Gospel, Jesus reminds us of our freedom and our responsibility for our lives. He calls us to look beyond the words of the commandments, all the way to their meaning. Look beyond the adultery to the selfishness that poisons our love. Look beyond the murder to the anger that eats away at our compassion. Look beyond the perjured testimony to the lies and deception that drive our behavior. Our vocation is to choose life for ourselves, and to choose a path through our part of the world that helps make life possible and more abundant for others as well.

La oración es el fundamento de todo lo que hacemos en defensa de la vida humana. Nuestros esfuerzos—ya sea

educativos, pastorales o legislativos—no serán

fructíferos si no cambiamos los corazones y si no super-amos nuestra propia ceguera

espiritual. Sólo con oraciones—oraciones que claman al cielo justicia y piedad, oraciones que

purifiquen nuestra alma y nuestro corazón—se reemplazará la cultura de la muerte que nos rodea en la actualidad con la

cultura de la vida.

Por las veces que ignoramos los mandamientos de Dios y vulneramos la santidad de

la vida humana: que nos arrepintamos, recibamos la

misericordia del Señor, y vivamos conforme a

Sus leyes; Roguemos al

Señor

Prayer is the foundation of all

that we do in defense of human life. Our efforts—

whether educational, pastoral, or legislative—will be less

than fully fruitful if we do not change hearts and if we do not ourselves overcome our

own spiritual blindness. Only with prayer—prayer that

storms the heavens for justice and mercy, prayer that

cleanses our hearts and our souls—will the culture of

death that surrounds us today be replaced with a culture of

life.

For the times we have

disregarded God’s commandments and

violated the sanctity of human life: May we

repent, receive the Lord’s mercy, and live according

to His laws; We pray to the

Lord

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Vilma Benedetti (305) 333-3041

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida Soldiers of Mercy (Youth Group) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Viernes 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net /so ld iers-of -mercy

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Grupo San Vicente de Paul Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla (305) 559-3171 Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos

Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1358 Por tanto, debemos considerar la Eucaristía:

— como acción de gracias y alabanza al Padre, — como memorial del sacrificio de Cristo y de su Cuerpo, — como presencia de Cristo por el poder de su Palabra y de su Espíritu.

La acción de gracias y la alabanza al Padre

C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1358 We must therefore consider the Eucharist as:

- thanksgiving and praise to the Father; - the sacrificial memorial of Christ and his Body; - the presence of Christ by the power of his word and of his Spirit.

Thanksgiving and praise to the Father

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Sábado, 15 de febrero ~ Saturday, February 15

6:00pm Andrés Gómez Rafael Curbelo María Esther Lara Jesús Martínez

Domingo, 16 de febrero ~ Sunday, February 16 8:00am Difuntos de la Familia Alfonso-Mato  9:30am José y Margarita Jiménez Jesús Martínez Julio Cesar García Silvio Horta 11:30am Odisa Yanes Rogelio Delgado Edith Campos Raúl Ignacio Hernández Cilia y Carlos Delgado 6:00pm Víctor Solórzano Zoila Prieto Por las almas de los sacerdotes difuntos Josefa Tamares Carlos Ramos Rafael Curbelo

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm

Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm

Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm

Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm

Sunday: Closed

Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm

Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y

noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily. www.popmiami.net

There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

February 9 , 2020

Saturday: 6:00pm Mass: $886. $138.

Sunday: 8:00am Mass: $970. $226. 9:30am Mass: $524. $226.

11:30am Mass: $2,060. $713. 6:00pm Mass: $1,006. $291.

Total Collection: $6,957. OnLine: $1,425.

Gran Total: $8,382.

Lo que Dios ha preparado para los que lo aman, ni el ojo lo ha visto, ni el oído lo ha escuchado, ni la mente del hombre pudo siquiera

haberlo imaginado. A nosotros, en cambio,

Dios nos lo ha revelado por el Espíritu. 1 Corintios 2:9-10

Trabaja para mantener viva en tu corazón la chispa del fuego

celestial, esa que se llama conciencia. —George Washington