primera edición año 2012 - sistemas.mre.gov.br · sin dudas, la elección de brasil como sede del...
TRANSCRIPT
ABC DEL TURISTA - 1
ABCdel TURISTA
Primera Edición Año 2012
Guía para el VIAJERO PARAGUAYO
de vacaciones en BRASIL
2 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 3
Primera Edición - Año 2012Impresión: 3000 ejemplaresEmbajada del Brasil en Asunción
EditorialEduardo dos Santos Embajador de Brasil en ParaguayAntonio Alves Júnior Ministro ConsejeroCristiano Franco Berbert Primer Secretario, Jefe del SECOM
Víctor PavónPresidente del Comité Descubra BrasilFrancisco RamírezVicepresidente del Comité Descubra Brasil
Romy Servián Redacción y edición de textos
Kausa Central CreativaDiseño y Diagramación
ServigrafImpresión
Realización:
Agradecimientos: Ministério do Turismo do BrasilInstituto Brasileiro de Turismo – EMBRATUR
Índice Mensaje al turista paraguayo
245679
10121315161718
Mensaje del Embajador de Brasil en Paraguay, Eduardo dos Santos y del Presidente del Comité Descubra Brasil, Víctor Pavón
A
B
C
CH, D y E
F, G y H
Destinos: Bella y Santa Catarina
I, L y LL
M, N y P
R
S, T y V
Z
Destinos: Salvador de Bahía
El Comité Descubra Brasil es una asociación sin fi nes de lucro, que tiene el objeto de difundir y promover las atracciones turísticas brasileñas en el mercado paraguayo.
Iniciado en noviembre de 2004, por iniciativa del Instituto Brasileño de Turismo de Brasil (EMBRATUR) y el Sector de Promoción Comercial y Turismo de la Embajada del Brasil en Asunción, el grupo está integrado por operadores mayoristas de turismo de amplio reconocimiento en el mercado, dos aerolíneas y un medio de prensa especializado.
El Comité puede ser contactado a través de la página web www.descubrabrasil.com.py en donde también se puede acceder a una gran variedad de informaciones sobre el Brasil.
Constituye una gran satisfacción para nosotros dirigirnos a los turistas paraguayos para presentarles el ABC del Turista. Brasil es un país con características únicas, que ofrece encantadores destinos los cuales le han granjeado fama internacional. La diversidad cultural y de los paisajes son puntos fuertes en este sentido. Sin embargo, lo mejor que tiene el Brasil solo es posible conocerlo al llegar allí: su gente. La amistad y la idiosincrasia brasileña unida a la belleza de sus ciudades, han propiciado el hecho de que siga siendo uno de los destinos preferidos por los viajeros paraguayos.
El 2011 ha fi nalizado con un balance positivo en relación a la promoción turística de Brasil en el Paraguay, y con proyecciones aún más optimistas para el 2012. Destacamos con júbilo el hecho de que la Embajada del Brasil en Asunción, conjuntamente con el Comité Descubra Brasil, han desarrollado una agenda de actividades para la difusión de los destinos brasileños, a través de campañas en la prensa, presencia en ferias, capacitaciones y acciones dirigidas tanto al público fi nal como a los operadores mayoristas, agentes, estudiantes y profesionales de turismo, con el apoyo del Instituto Brasileño de Turismo (EMBRATUR) y del Ministerio de Turismo.
Resultado de dichas acciones es el creciente número de turistas paraguayos que requieren informaciones sobre el Brasil (hecho que propició la elaboración de la presente guía). El ABC del Turista es una publicación que quiere ofrecer respuestas a las dudas más frecuentes de los turistas. Las informaciones están dispuestas en orden alfabético para facilitar las consultas.
A los turistas paraguayos podemos asegurar que el Brasil es el destino ideal de quienes quieren ser bien recibidos y tratados como si estuvieran en casa. De norte a sur, el litoral brasileño es playa, sol y cielo azul todo el año. Otro segmento en franco crecimiento es el “ecoturismo”, una actividad que explota de manera sustentable la naturaleza con la fi nalidad de promover el bienestar de los viajeros y de los nativos de zonas colmadas de naturaleza, así como en los destinos recientemente electos como parte de las 7 Nuevas Maravillas de la Naturaleza: las Cataratas do Iguaçu y el Río Amazonas.
Queremos congratular el empeño de los operadores y agentes paraguayos, que vienen trabajando en el estrechamiento de los vínculos entre nuestros países. Es indudable que el turismo, además de las conocidas ventajas socio-económicas, constituye un importante instrumento de contacto entre nuestros pueblos.
Sin dudas, la elección de Brasil como sede del Mundial de Fútbol en el año 2014 y de los Juegos Olímpicos en 2016, ampliarán la demanda del mercado turístico, siendo éstos, acontecimientos de gran porte internacional que deberán ser encarados no solamente como una victoria brasileña, si no que, de todos los países sudamericanos, ya que estimamos que la repercusión de estas competencias se extenderá benefi ciosamente a las naciones vecinas.
Y es en este espíritu de integración, que esperamos que el Brasil sea el destino de unas reparadoras y encantadoras vacaciones, deseándoles una feliz estadía. ¡Brasil te llama! Celebra la vida aquí.
Eduardo dos SantosEmbajador de Brasil en Paraguay
Víctor PavónPresidente del Comité Descubra Brasil
www.descubrabrasil.com.py www.facebook.com/comitedescubrabrasil
@DescuBrasilenPY
4 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 5
A ADUANA: Ver RECEITA FEDERAL.
AEROPUERTOS: Los aeropuertos brasileños son administrados
por la INFRAERO. Con sede en Brasilia, está presente en todos
los Estados brasileños, reuniendo una fuerza de trabajo de
aproximadamente 36.800 profesionales, entre funcionarios
concursados y de empresas subcontratadas. Toda la información
referente a aeropuertos brasileños, ya sea estadísticas o lista de
aeropuertos, está disponible en el sitio web www.infraero.gov.br
ANIMALES: Para ingresar a Brasil con perros o gatos, se deberán
seguir las siguientes instrucciones:
• Tener Certificado de Vacunación, especialmente de la anti-rábica
(realizada treinta días antes de la fecha de ingreso al país y con
validez de un año para animales con edad igual o superior a
noventa días).
• Obtener el Certificado Veterinario Internacional, que se tramita
en la Dirección de Campo del Servicio Nacional de Calidad y Salud
Animal (SENACSA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería de
Paraguay, sito en el Km 10 ½ de la Ruta Mariscal Estigarribia, San
Lorenzo. Contacto: Dr. Virgilio González - Teléfonos: (021) 510362 –
523442 – 524805. www.senacsa.gov.py
• Legalizar el Certificado Veterinario Internacional en el Ministerio
de Relaciones Exteriores (Legalizaciones: Calle 14 de Mayo esquina
Palma - Asunción).
• Presentar la documentación requerida y la mascota
correspondiente en la aduana brasileña, tanto al ingreso como a la
salida del país.
Para mayores informes podrá ser contactada la “Divisão de
Fiscalização do Trânsito e Quarentena Animal – DFQA” del
“Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento” de Brasil a
los teléfonos (55 61) 218-2236 - 218-2701 - 218-2694 o en http://
www.agricultura.gov.br/animal/animais-de-companhia .
Animales exóticos (loros, aves, etc.) solo podrán entrar mediante
gestión junto al “Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos
Recursos Naturais Renováveis – IBAMA” – Teléfonos: (55 61)
3161212 – 3161025 www.ibama.gov.br .
ASIENTOS: Todos los ocupantes del auto deben estar sentados
con los cinturones de seguridad correctamente abrochados, según
la cantidad de asientos que disponga el automóvil.
El Departamento Nacional de Tránsito (DENATRAN), a través del
Consejo Nacional de Tránsito de Brasil, indica la obligatoriedad
del uso de sillas especiales para bebés y niños, que deberán ir
abrochados a los asientos traseros únicamente.
• De 0 meses hasta 01 año de edad: los bebés deben ocupar sillas
especiales de espaldas a los asientos del auto, para evitar el “efecto
latigazo” en el cuello, en el caso de accidentes. Dichas sillas poseen
su propio cinturón de seguridad.
• De 01 año hasta 07 años: los bebés podrán sentarse de frente, en
el sentido de los demás asientos, siempre en sus sillitas especiales.
Recuerde que existen asientos especiales determinados para cada
etapa del crecimiento, que podrán ser adquiridos conforme peso
y edad de los niños. Dichas sillas poseen su propio cinturón de
seguridad.
• De 07 a 08 años: los niños deberán ir sentados en sillitas
especiales, que podrán ser adquiridas conforme peso y edad de
los mismos, pero abrochados con los cinturones de seguridad de
los propios asientos traseros del automóvil.
• De 08 años en adelante: los niños deberán ir sentados en los
asientos traseros, sin necesidad de sillitas especiales, con el uso
corriente del cinturón.
• De 12 años en adelante: además de poder ir sentados en los
asientos traseros, los niños también podrán ocupar el asiento
del acompañante, en la parte frontal del automóvil, siempre
abrochados a los cinturones de seguridad del automóvil.
La falta de las atenciones referidas será castigada con multa.
AUTOMÓVIL: Si viaja con un vehículo de su propiedad al Brasil,
deberá contar con la siguiente documentación:
• Cédula de identidad policial o pasaporte.
• Título de propiedad del vehículo a su nombre.
• Cédula Verde a su nombre.
• Seguro extendido a Brasil (Carta Verde).
• Registro de conductor paraguayo actualizado.
• Chapas definitivas expedidas por el Registro Único del
Automotor del Paraguay, correctamente ubicadas y visibles.
Si viaja con vehículo de un tercero, deberá contar con la siguiente
documentación:
• Cédula de identidad policial o pasaporte.
• Autorización para conducir el vehículo por territorio brasileño a
nombre del conductor, gestionada ante Escribano Público.
• Título de propiedad del vehículo.
• Cédula Verde.
• Seguro extendido a Brasil (Carta Verde)
• Registro de conductor paraguayo actualizado.
• Chapas definitivas expedidas por el Registro Único del
Automotor del Paraguay, correctamente ubicadas y visibles.
Para ambos casos el vehículo deberá contar con espejos
retrovisores externos derecho e izquierdo. Son obligatorios
elementos como extintor, balizas (triángulo), botiquín de primeros
auxilios, rueda de auxilio, herramientas básicas de cambio de
ruedas, etc.
Si tiene dudas sobre la documentación de su vehículo, podrá
entrar en contacto con un Consulado o Viceconsulado de Brasil en
Paraguay. (Ver CONSULADOS) (Ver CHAPA).
BBAGAJE: Los viajeros con destino a Brasil podrán ingresar al
país, exentos de tributos, con los siguientes bienes como parte de
su bagaje acompañado:
•libros, folletos y periódicos.
• bienes de uso o consumo personal, o sea, los artículos de
vestuario, higiene y demás bienes de carácter netamente personal
(incluyéndose entre estos: una cámara digital, un reloj de pulso
y un teléfono celular), propios y en cantidad compatibles con las
circunstancias del viaje.
• Otros bienes, siempre y cuando, sean observados los límites de
cantidad y de valor global abajo indicados:
Límites de valor global:
• US$ 500,00 para viajes por vía aérea.
• US$ 300,00 para viajes por vía terrestre, fluvial o lacustre.
Límites de cantidad:
• 12 litros de bebida alcohólica.
• 10 cajetillas de 20 unidades de cigarrillos.
6 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 7
• 25 unidades de cigarros.
•20 unidades de otros bienes, diferentes de los mencionados
arriba, cuyo valor unitario sea inferior a US$ 10,00 (en ingreso
por vía aérea), o US$ 5,00 (en ingreso por vía terrestre, fluvial o
lacustre).
• 20 unidades (en ingreso por vía aérea) o 10 unidades (ingreso por
vía terrestre, fluvial o lacustre) de otros bienes diferentes de los
ítems mencionados arriba.
No pueden ingresar al Brasil, como bagaje acompañado: vehículos
automotores en general, motocicletas, motonetas, bicicletas
motorizadas, “motor homes”, aeronaves y embarcaciones de todo
tipo, o bien como sus partes y piezas. (Ver RECEITA FEDERAL)
BEBÉ: Ver ASIENTOS y MENORES DE EDAD.
BOMBEROS: En la mayoría de las ciudades brasileñas, ante una
emergencia, podrá llamarse a los Bomberos discando 193. (Ver
EMERGENCIA).
CCALZADOS: Ver ZAPATILLAS.
CARRETERAS: El estado de las carreteras de Brasil podrá
ser consultado en el sitio web del Departamento Nacional de
Infraestrutura de Transportes: (DNIT), www.dnit.gov.br Se trata
de una autarquía federal vinculada al Ministério dos Transportes
de Brasil. También es posible acceder a mapas e informaciones de
interes sobre rutas y caminos.
CÉDULA DE IDENTIDAD: Ciudadanos paraguayos pueden
ingresar al Brasil presentando la cédula de identidad policial,
siempre que la misma no se encuentre vencida. (Ver PASAPORTE).
CELULAR: El Instituto Brasileño de Turismo (EMBRATUR) ha
desarrollado una aplicación para llevar toda la información
de Brasil en el dispositivo de telefonía móvil. Descargando el
“Brasil Mobile” en español, en forma totalmente gratuita, podrá
acceder desde su celular a mapas, informaciones turísticas, datos
de locales gastronómicos, centros de compras, alojamiento de
diferentes destinos brasileños: en la comodidad de su bolsillo,
con contenidos interactivos y de uso simple. El aplicativo está
disponible en www.embratur.gov.br/mobile
CINTURÓN DE SEGURIDAD: El uso del cinturón de
seguridad es obligatorio para todos los ocupantes del vehículo, en
todas las vías del territorio brasileño. (Ver ASIENTOS).
CLIMA: El clima del Brasil es bastante variado. La inmensa
extensión territorial, en conjunto con factores como temperatura,
altitud, presión y cercanía al mar, dan lugar a diversos tipos de
clima que satisfacen todas las preferencias. El Brasil es uno de los
ecosistemas más ricos y complejos del mundo, y presenta paisajes
vegetales muy variados.
El territorio brasileño está dividido en bandas climáticas
latitudinales: el 92% está situado entre el ecuador y el trópico de
Capricornio. Por lo tanto, se puede afirmar que el clima brasileño
es predominantemente tropical, aunque presenta también bandas
ecuatoriales y subtropicales (zonas templadas) entre las que se
distribuye el 8% restante. El hecho de que predominan las bajas
altitudes en toda la extensión del país, propicia temperaturas altas,
con medias superiores a 20°C.
Las estaciones son exactamente las opuestas a las de Europa
y Estados Unidos, excepto en la región norte del país. La
temperatura media anual es de aproximadamente 28ºC en la
región norte y de 20ºC en la región sur. Raramente se registran
temperaturas extremas, pero en el invierno, algunas ciudades del
sur del país llegan a registrar temperaturas por debajo de cero, con
heladas y nieve. En Río de Janeiro la temperatura llega a los 40ºC,
en pleno verano.
COMITÉ DESCUBRA BRASIL: El Comité Descubra Brasil
es una asociación sin fines de lucro, cuya misión es la de difundir
y promover las atracciones turísticas del Brasil en el mercado
paraguayo. El mismo está integrado por operadores mayoristas de
turismo de amplio reconocimiento en el mercado, dos aerolíneas
y un medio de prensa especializado. La comisión fue formada en
noviembre de 2004 para servir de foro de discusión, formulación,
planificación y ejecución de actividades de promoción
institucional del Brasil como destino turístico en nuestro país, para
lo cual cuenta con el apoyo del Instituto Brasileño de Turismo
(EMBRATUR) y del Sector de Promoción Comercial y Turismo de la
Embajada del Brasil en Asunción. (www.descubrabrasil.com.py) .
CONSULADOS: Para obtener información sobre
documentación, visas y otros datos de interés, se informa abajo,
lista de Consulados y Viceconsulados de Brasil en Paraguay:
CONSULADO-GERAL DO BRASIL EM ASSUNÇÃO
Mariscal Estigarribia esquina General Aquino
Teléfono: (021) 232.000 – Fax: (021) 233.905
Celular de Guardia: (0972) 198.100
E-mail: [email protected]
CONSULADO GERAL EM CIUDAD DEL ESTE
Calle Pampliega 205
Teléfono: (061) 500.984 - Fax: (061) 500.985
Celular de Guardia: (0973) 562.530
E-mail: [email protected]
CONSULADO EM PEDRO JUAN CABALLERO
Mariscal Estigarribia s/n casi Natalício Talavera
Teléfono: (0336) 273.562
Celular de Guardia: (0971) 811.220
E-mail: [email protected]
VICE-CONSULADO EM SALTOS DEL GUAIRÁ
Calle Cacique Canendiyú, 980 c/ Pasaje Morrán
Telefono: (046) 242.305 - Fax: (046) 242.355
Celular de Guardia: (0981) 362-767
E-mail: [email protected]
VICE-CONSULADO EM ENCARNACIÓN
Calle Mennel 452 e/ Mariscal Estigarribia y Carlos Antonio López
Teléfono: (071) 203.950 – Fax: (071) 204.870
Celular de Guardia: (0975) 608.721
E-mail: [email protected]
VICE-CONSULADO EM CONCEPCIÓN
Av. Presidente Franco 972
Teléfono: (0331) 242.655 – Fax: (0331) 240.532
Celular de Guardia: (0971) 808 60
CHCHAPA: Asegúrese de tener su vehículo con las chapas
definitivas, expedidas por el Registro Único del Automotor del
Paraguay, ubicadas en los sitios correspondientes y totalmente
visibles. No está permitida la circulación de vehículos con chapas
provisorias.
dDOCUMENTOS: Ver CÉDULA DE IDENTIDAD y/o PASAPORTE.
EEMBRATUR: Es el Instituto Brasileño de Turismo, creado el
18 de noviembre de 1966 como Empresa Brasileira de Turismo,
con el objetivo de fomentar la actividad turística al viabilizar
condiciones para la generación de empleo, renta y desarrollo
en todo el país. Desde enero del año 2003, con la institución del
Ministerio de Turismo, la actuación del EMBRATUR se concentra en
la promoción, en el mercadeo y apoyo a la comercialización de los
productos, servicios y destinos turísticos brasileños en el exterior.
(www.embratur.gov.br).
EMERGENCIA: Existen teléfonos para situaciones de
emergencia, cuyos números son válidos en todo el territorio
nacional brasileño. Ante cualquier eventualidad, tenga a mano el
siguiente cuadro:
8 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 9
Secretaría de los Derechos Humanos 100
Servicios de Emergencia del MERCOSUR 128
Comisaría de la Mujer 180
Disque Denuncia 181
Policía Militar (también para ambulancia y
paramédicos)190
Policía Federal 194
Policía Civil 197
Policía Rodoviaria Federal 191
Policía Rodoviaria Estadual 198
Guardia Municipal (no todas las ciudades poseen
este servicio)153
Ambulancia 192
Cuerpo de Bomberos 193
Defensa Civil 199
Compañía de Agua y Cloacas 115
Compañía de Energía Eléctrica 116
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos
Recursos Naturais Renováveis (IBAMA)152
Departamento de Tránsito (DETRAN) 154
Transporte Público 118
Vigilancia Sanitaria 150
Hora Exacta 130
Despertador Automático 134
FFOTOGRAFÍAS: Brasil tiene paisajes inolvidables. Se
recomienda llevar cámaras fotográficas para retratar sus
vacaciones y compartir las imágenes con sus familiares y amigos.
GGASTRONOMÍA: Si bien Brasil se ha emancipado
políticamente de Portugal, en su gastronomía todavía se
encuentran rasgos del dominio portugués, bien como, de las
numerosas comunidades que han colonizado las diferentes
regiones brasileñas con la llegada de inmigrantes japoneses,
italianos, franceses, alemanes, ucranianos, polacos, logrando que
variados platos brasileños combinen sabores de América con
recetas heredadas de Europa y Asia.
La gastronomía brasileña es conocida en el mundo por su
marcada presencia en las denominadas “churrascarias”. Se trata de
restaurantes que ofrecen un servicio de tipo buffet en el que se
sirven interminables opciones de entradas y frescas ensaladas, y a
la vez, un desfile de cortes de carnes vacunas, aves y embutidos,
preparados a las brasas. La característica de estos locales, además
de la abundancia de las carnes asadas en deliciosa barbacoa, es la
presencia de la “Feijoada Completa”, plato compuesto por frijoles
negros, partes poco nobles del cerdo, cocidos entre especias,
servidos con guarniciones de arroz, couve frito, farofa y otras
delicias brasileñas. Actualmente existen churrascarias brasileñas
en diversos países del mundo.
Además de los platos típicos divididos por regiones, es común
que a su vez, cada uno de los 26 estados brasileños y el Distrito
Federal, tengan su propia gastronomía, con platos que son
típicamente preparados en algunas ciudades y que responden
a las características específicas de cada localidad, ya sea por la
abundancia de algunas verduras, especias o tipos de carnes que
predominan en la zona o el clima de la región. La colonización de
ciertas ciudades por inmigrantes de diferentes países también
marca la diferencia, así como la proximidad geográfica a montañas
o al litoral. Es así que en el cotidiano de las mesas de las familias
brasileñas, encontraremos además de frijoles, arroz y farofa,
variedad de pescados, carnes rojas o aves, dependiendo de su
ubicación. Los postres de la gastronomía brasileña merecen
un capítulo aparte, ya son innumerables los dulces y manjares
encantadores que se sirven en la sobremesa.
GASTRONOMÍA ECONÓMICA: Una buena opción
para alimentarse con platos tradicionales de Brasil o del menú
internacional, son los denominados “Patios de Comidas” de los
centros comerciales. Variedad de opciones, calidad y buenos
precios son encontrados en estos lugares con cómodas
instalaciones. Opte también por los “Restaurantes a Kilo”,
establecimientos gastronómicos donde los comensales se sirven
su propio plato de un variado buffet y lo pagan conforme el peso
de su porción. Excelentes sabores a costos accesibles pueden
alegrar aún más sus vacaciones.
HHIDRATACIÓN: En las estaciones más calurosas se recomienda
la ingesta abundante de agua. La hidratación del cuerpo es de
fundamental importancia para recuperar los líquidos y sales
minerales perdidas con la sudoración. Disfrute sus vacaciones con
salud.
HOTELES: En territorio brasileño existen innumerables opciones
de alojamiento, desde cómodas posadas hasta lujosos resorts.
Consulte con su agente de viajes las opciones de paquetes
completos con pasajes y hospedaje para acceder a tarifas
especiales. Si viaja por cuenta propia, considere hacer reservas
por Internet, ya que la mayoría de los hoteles ofrece tarifas
preferenciales para reservas previas por ese medio. Para conocer
opciones de hospedaje en las diferentes ciudades de Brasil, puede
visitar www.ondehospedar.com.br
10 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 11
Santa Catarina está ubicada en una posición estratégica, que le
convierte en la entrada principal de turistas del MERCOSUR al
Brasil. Tanto es así, que el Paraguay es actualmente el segundo
emisor de visitantes a dicha región, superado solamente por la
Argentina, que ocupa el primer puesto.
Cuando se describen las bellezas catarinenses, se deben
caracterizar a cada uno de los itinerarios que el turista puede
seguir, conforme a los atractivos de cada zona. Sin embargo, el
recorrido obligado del visitante paraguayo, debido a su condición
mediterránea, se constituye en el litoral. Y es la costa catarinense
una de las más bonitas del Brasil, un escenario de expresivos
paisajes de arenas blancas, aguas azules, serranías de verdes
montes y balnearios para todos los gustos: tranquilos y relajantes,
los de aguas agitadas y propicias para deportes marinos, y
fi nalmente, los de agitada vida nocturna, favoritos de la juventud.
Entre ellas podemos citar a Balneario Camboriú, localizado a
84 Km. de la capital del estado, uno de los principales polos de
turismo de Santa Catarina. El motivo es bien sencillo y quien llega
a la ciudad lo descubre en seguida: los paisajes naturales son
bellísimos, el clima es agradable y las atracciones están por todos
los lados. Las playas de Camboriú son las estrellas de la ciudad.
Quien visita la ciudad también se encanta con el tradicional
paseo del teleférico, que
une las playas Central y
Laranjeiras, con su visita al
Parque Unipraias. Durante la
bajada, que lleva alrededor
de 15 minutos, es posible ver
diversos paisajes, y practicar
el “arborismo” en las áreas
de Vegetación Atlántica de
la Colina Aguada. Allí hay
sendas y miradores desde los
que se ve el mar.
La red hotelera de Camboriú
cuenta con más de cien
hoteles y posadas para
atender todos los gustos
y bolsillos. Si lo prefi ere, el
visitante puede hospedarse
a orillas del mar y saborear
las delicias hechas a base
de pescado. Las noches
también tienen marcha en
los alrededores de la Playa
Central, donde está la mayor
parte de las discotecas,
restaurantes y bares.
En Camboriú no deje de visitar el Cristo Luz, construido en 1997. El
monumento tiene 33 metros de altura y una iluminación especial.
En la mano izquierda del Cristo, un cañón de 86 tonos diferentes
de luz da color por la noche. Desde allí es posible apreciar una
bella vista de la Playa Central. Cristo Luz es un complejo turístico,
con tienda y cafeterías para atender a los visitantes. Otra gran
atracción en la ciudad es el parque de atracciones Beto Carrero
World, ubicado a escasos kilómetros del centro de Camboriú. Allí
el visitante puede disfrutar de diversos paseos en parques de
diversión, islas y zoológicos. Shows que presentan danzas y luchas,
atraen adultos y niños. La belleza y la grandeza de las atracciones
encantar a los niños en más de 50 áreas distintas.
Otro destino imperdible del estado de Santa Catarina, obviamente
es Florianópolis, llamada cariñosamente “Floripa” por sus
visitantes. Sus encantos naturales atraen millares de visitantes
todos los años. Principalmente en verano, turistas de Brasil y
de países de América del Sur, van a dicho destino a buscar la
diversidad de su litoral, ya que se trata de nada menos que de una
isla en pleno océano Atlántico. En la referida isla se encuentran
lado a lado los más variados tipos de playas: las extensas, con
ancha faja de arena; las pequeñas en las bahías; aquellas con
olas fuertes; aquellas de mar tranquilo, que se parecen a lagos
pequeños; las urbanizadas llenas de bañistas; así como las
desiertas que tienen acceso solamente por caminos o sendas. Es el
paraíso de los afi cionados al surf, al windsurf y a la pesca.
Las regiones norte y central de Florianópolis son las más visitadas
por los turistas y ofrecen completa estructura de servicios, resorts,
hoteles y posadas. En el sur, algunos barrios mantienen el aspecto
de pequeñas villas de interior y ello se percibe – en su manera de
hablar, en sus artesanías y en las fi estas folclóricas – la herencia
dejada por los azorianos desde el siglo XVIII. Por otro lado, la
ciudad ha ganado un aire cosmopolita por la llegada de brasileños
de otros estados y de extranjeros, que allí fueron para vivir. La isla,
que al inicio de su colonización fue importante núcleo de caza
de ballenas, es hoy un polo tecnológico en el área de informática.
Capital turística, actualmente Florianópolis tiene una población de
300 mil habitantes, número que se triplica en el verano, donde sus
calles se alborotan de gente bonita y diversión.
El aeropuerto Hercilio Luz a 12 Km. de la ciudad, recibe vuelos
domésticos de las principales ciudades del Brasil, como también
de Buenos Aires y vuelos charter de Asunción, promocionados por
operadores de turismo paraguayos, motivo por el que, si desea
visitar este destino, a escasas horas de viaje, ya estará en sus playas
paradisíacas.
¿Ya conoce estos destinos? Descuide: estas ciudades trabajan
para ofrecer a cada año, nuevos lugares de ocio, diversión,
entretenimiento, compras y gastronomía, reinventándose a cada
temporada. Igualmente, si desea vivir nuevas aventuras, ciudades
balnearias como Bombinhas, Penha, Itajaí, Itapema, Porto Belo,
Balneário Piçarras, Navegantes, Ilhota y Luís Alves esperan a los
turistas ávidos de sol y mar.
Luego, si lo que desea es visitar un pedazo de Europa en plena
sierra catarinense, deberá pasar por el Valle de Itajaí, donde se
destaca la ciudad de Blumenau. La ciudad catarinense concentra
uno de los mayores polos de la industria textil del país, también
es una ciudad para festejo y práctica el ecoturismo, sede del
Oktoberfest, la mayor fi esta alemana fuera de su país de origen.
Y todavía Santa Catarina tiene más: Brusque, Pomerode, Nueva
Trento, Joinville, impresionan por sus encantos, museos, paisajes,
calidad de infraestructura hotelera y gastronomía, que remiten a
los mejores ambientes europeos. Sin dudas, este destino ofrece
agrados para todas las edades y estilos de diversión. Elija su
itinerario y visite las maravillas de un estado que ofrece diversión
todo el año. Más información en www.descubrabrasil.com.py
Con sus ciudades conocidas y queridas por el turista paraguayo, el estado brasileño de Santa Catarina, es quizá el territorio del sur del vecino país que más contrastes ofrece a lo largo de sus 451 km2. El pueblo catarinense se constituye como una mezcla de etnias, donde portugueses, alemanes, italianos, japoneses, austriacos, polacos y ucranianos han dejando su legado desde el siglo XVIII, lo que caracteriza a muchas construcciones, parques, jardines y producción típicas de sus paisajes. La migración se vio favorecida por la riqueza de recursos naturales de la zona: ríos, sierras, playas, campos y hasta islas, son el marco de numerosos municipios prósperos, donde convergen construcciones típicas de la época de la colonización, bien como edifi caciones modernas y sofi sticadas.
12 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 13
HURTOS: Si fue víctima de hurto, deberá registrar su denuncia
con la Policía Civil. Acérquese a la unidad de dicha fuerza o llame
al teléfono197.
HUSOS HORARIOS: Durante casi todo el año, el Brasil tiene
una hora más que el Paraguay. El territorio brasileño comprende
cuatro zonas horarias, incluyendo la zona del archipiélago de
Fernando de Noronha. La hora de Brasília es la hora oficial del
país, siendo ésta, tres horas menos con relación al meridiano de
Greenwich (-3 GMT). Durante el verano, se adelanta 01 hora en la
mayoría de los Estados brasileños, en el denominado horario de
verano.
IIDIOMA: El idioma oficial del Brasil es el portugués, como
influencia de la colonización de Portugal, sin embargo, posee
forma y personalidad apenas encontradas en su territorio. Cuenta
además con algunas variaciones de pronunciación en su vasta
extensión territorial. (Ver PORTUGUÉS).
INFRACCIONES: Las multas de tránsito deberán ser
gestionadas ante el Departamento Estadual de Tránsito (DETRAN)
del Estado en el cual ocurrió la infracción. Los DETRAN son
órganos dependientes del Departamento Nacional de Tránsito
(DENATRAN). Verifique los datos de contacto del DETRAN
correspondiente en el siguiente enlace: http://www.denatran.
gov.br/links.htm No obstante, se recomienda prestar excepcional
atención a las señales de tránsito a fin de evitar multas y
accidentes.
LLANCHAS: Los requisitos para ingresar a Brasil con un vehículo
transportando lanchas y trailers, en condición de turista son:
Para lanchas:
• Título de propiedad o factura de compra de la misma y del motor.
• Matrícula de Prefectura Naval.
•Medidas permitidas en ruta: hasta 2,60 metros de ancho y 18,15
metros de largo. Si se exceden estas medidas, deberá ser colocada
una placa de acuerdo a la ley brasileña.
Para trailers:
• Se deberá colocar la chapa identificadora del vehículo en la parte
trasera de trailer.
• El trailer tendrá que poseer luces reglamentarias.
LLLLAMADAS: Para realizar una llamada desde Paraguay a Brasil,
deberá marcar desde su teléfono de línea baja: 002 + 55 (que es
el código de Brasil) + código de la ciudad brasileña + número de
teléfono.
Para realizar una llamada desde Brasil a Paraguay, deberá marcar
desde su teléfono de línea baja: 00 + código de la empresa
telefónica de su preferencia (consultar operadora) + 595 (que es el
código de Paraguay) + código de la ciudad paraguaya + número
de teléfono.
Algunas líneas de celulares tienen servicio de roaming para
algunos planes de telefonía. Póngase en contacto con su
operadora para averiguar el procedimiento de activación de su
línea.
MMASCOTAS: Ver ANIMALES.
MENORES DE EDAD: Para viajar con menores de edad al
extranjero, sin la presencia de los padres o solo con uno de ellos,
es necesario gestionar el “Permiso del Menor”. Conforme la Corte
Suprema de Justicia del Paraguay, los siguientes pasos deberán ser
seguidos para obtener el referido documento:
1º Paso: En el Juzgado de Paz, que corresponda a la ciudad o barrio
en que resida, presentar los siguientes documentos:
• Partida de nacimiento del menor, original con fotocopia y cédula
de identidad original con fotocopia.
• Cédula de Identidad original de ambos padres con sus
respectivas fotocopias.
• Con la ayuda del Secretario, llenar un formulario “Autorización
para viaje al exterior”, que deben firmar los padres, el
acompañante (si viaja sin los padres) y el Juez. La duración tendrá
un plazo de 90 días.
2º Paso: En el Palacio de Justicia, legalización del documento por la
Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia.
3º Paso: En el Ministerio de Relaciones Exteriores (Legalizaciones –
Calle Palma y 14 de Mayo, Asunción)
En el caso que haya desacuerdo entre los padres con respecto al
viaje del menor, o si uno de ellos está ausente o el menor no tiene
padres, la ley establece que la autorizacion debe gestionarse ante
el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia de turno, con patrocinio
de abogado, las personas de escasos recursos pueden solicitar
defensor de pobres y ausentes.
MINISTERIO DE TURISMO: Creado en enero del año de
2003, el Ministerio de Turismo de Brasil trabaja para desarrollar
el turismo como una actividad económica sustentable y en la
conducción de políticas públicas con un modelo de gestión
descentralizado. Conozca esta cartera de Estado, visitando:
www.turismo.gov.br
MONEDA: La unidad monetaria del Brasil es el Real (R$) y la
tasa de cambio se publica diariamente en los diarios y sitios web
especializados. Se pueden cambiar divisas en bancos, agencias
de viaje y hoteles autorizados. Le conviene llevar los Reales ya
desde su país de origen. Tanto los cheques de viajero, como el
dinero en efectivo se cambian con facilidad en esos lugares. Las
tarjetas de crédito internacionales se aceptan en la mayor parte
de los hoteles, restaurantes, casas de comercio, agencias de viajes,
arrendadoras de vehículos y otras empresas que prestan servicios
a los turistas. La tasa de cambio es flotante.
NNIÑOS: Ver ASIENTOS y MENORES DE EDAD.
PPEAJES: Las rutas de Brasil tienen tramos con peajes. Para
averiguar los costos de los puestos de la carretera que utilizará,
puede ingresar al enlace http://www.estradas.com.br/new2/
pedagios/menu.asp y seleccionar el Estado deseado.
PERMISO DEL MENOR: Ver MENORES DE EDAD.
PLAZO DE PERMANENCIA: El tiempo de permanencia
en Brasil va a ser determinado por Policía Federal Brasileña al
momento de su ingreso a territorio brasileño. El plazo máximo
autorizado es de 90 días, que puede ser extendido por otros 90
días. La prórroga debe ser solicitada 01 mes antes del vencimiento
del plazo de estadía otorgado, y debe ser gestionada ante la
delegación de Policía Federal Brasileña correspondiente a la
ciudad en donde se encuentre de viaje.
14 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 15
POLARIZADOS: No podrán entrar al Brasil los vehículos que
tengan vidrios polarizados con películas de oscuridad superior al
75% en el caso del parabrisas y 70% para los demás vidrios.
Es obligatorio que tanto la marca del instalador como el índice de
transmisión luminosa se encuentren correctamente grabados en
la película, debiendo ser visibles por el lado externo de los vidrios.
POLICIA CIVIL: La Policía Civil es la autoridad encargada de
investigar casos de hurtos, agresiones, homicidios y otros. Deberá
ser contactada para denuncias de dichos casos y para obtener
la documentación requerida a los efectos de presentarla ante
aseguradoras o renovación de documentos. Desde cualquier
ciudad brasileña, marque 197 para contactar a la Policía Civil.
POLICÍA FEDERAL (PF): La Policía Federal es la autoridad
encargada de controlar las fronteras e intervenciones que tengan
repercusión entre ciudades, departamentos o países. Controla
también el ingreso y egreso de turistas en Brasil. Desde cualquier
ciudad brasileña, marque 194 para contactar a la Policía Federal.
Es importante saber que tanto a la entrada como a la salida del
Brasil, los turistas deben presentarse ante alguno de los puestos
de fiscalización de la PF ubicados en la frontera o, de no ser
posible, ante el puesto más próximo del punto de ingreso en el
territorio brasileño. Al ingreso, una vez presentado su documento
de identidad ante la PF, recibirá una tarjeta de entrada/salida
sellada y con indicación del plazo de permanencia otorgado. Esta
tarjeta deberá ser conservada y devuelta a la PF al momento de su
salida del Brasil. El incumplimiento de este requisito es penalizado
mediante la aplicación de multas. Más información en
www.dpf.gov.br
POLICÍA MILITAR (PM): La Policía Militar es la autoridad
encargada de realizar una vigilancia ostensiva para preservar el
orden público. Realiza actividades de defensa civil. La mayoría
de las veces es responsable por la seguridad en el tránsito,
exceptuando las ciudades que posean Guardia Municipal para
dicha finalidad. Desde cualquier ciudad brasileña, marque 190
para contactar a la Policía Militar.
POLICIA DE TURISMO: Algunas ciudades brasileñas cuentan
con unidades denominadas “Delegacia de Turismo”, que atienden
las necesidades específicas de los turistas extranjeros en territorio
brasileño. A ejemplo de ciudades como Aracajú, Foz do Iguaçu, Rio
de Janeiro, São Paulo y otras, los turistas podrán acudir a dichas
comisarías ante cualquier eventualidad. Consulte al llegar a su
destino, si la ciudad visitada cuenta con dicho servicio.
PORTUGUÉS: Si desea aprender el idioma portugués, póngase
en contacto con el Centro de Estudios Brasileños (CEB). Cursos de
portugués de diferentes niveles son desarrollados a lo largo del
año. Específicamente para los turistas, el CEB desarrolla cursos
de verano en el que son impartidas clases de portugués de nivel
básico para un conocimiento del manejo de dicho idioma en
situaciones prácticas propias de los viajeros en visita al Brasil. El
CEB tiene sede en la Calle 25 de Mayo esquina General Aquino de
Asunción. Teléfono: (021) 200374.
PUENTE DE LA AMISTAD: El Puente Internacional de
la Amistad une la localidad paraguaya de Ciudad del Este y
la localidad brasileña de Foz do Iguaçu. Como se trata de un
importante paso de frontera posee un intenso tráfico vehicular,
por lo que, para evitar los demorados embotellamientos, se
recomiendan abajo los mejores horarios para cruzarlo:
• Lunes a Viernes: de mañana hasta las 07:00 horas, de siesta entre
las 11:30 a 13:30 horas y a la tarde después de las 19:00 horas. A
partir de la noche, el cruce es sumamente ligero.
• Sábados: día de mayor movimiento. Evite cruzarlo durante la
mañana, la siesta y la tarde. El tránsito va mejorando después de
las 20:00 horas.
• Domingos: se mantiene con escaso movimiento durante todo el
día, con excepción del horario del almuerzo, comprendido entre
las 11:30 a 13:30 horas.
Durante el cruce del puente es importante redoblar la atención
con las frenadas bruscas y la gran cantidad de motocicletas que
circulan en todos los horarios. Evite accidentes manteniendo la
prudencia.
RREAL: Ver MONEDA.
RECEITA FEDERAL: La Secretaría de la Receita Federal del
Brasil es un órgano específico, singular, subordinado al Ministerio
de Hacienda, ejerciendo funciones esenciales para que el Estado
pueda cumplir sus objetivos. Es responsable por la administración
de los tributos y los incidentes sobre el comercio exterior,
abarcando parte significativa de las contribuciones sociales del
Brasil. Auxilia al Poder Ejecutivo Federal en la formulación de la
política tributaria brasileña, además de trabajar para prevenir y
combatir la evasión fiscal, el contrabando, la piratería, el fraude
comercial, tráfico de drogas y de animales en peligro de extinción,
entre otros actos ilícitos relacionados al comercio internacional.
Por dichas atribuciones, la Receita Federal hace controles
frecuentes en las fronteras y en las carreteras brasileñas. Para evitar
mayores trastornos en su viaje, verifique la lista de productos y
artículos que pueden ingresar legalmente al Brasil. Visite el enlace:
http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/viajantes/viajantes.
htm
REGISTRO DE CONDUCIR: Es necesario contar con Registro
de Conducir al día. Antes de su viaje, verifique su documentación
para evitar inconvenientes.
RUTA: Ver CARRETERAS.
SSEGURIDAD: Turistas son blancos de delincuentes en todos los
países del mundo, por eso se orienta a los turistas paraguayos que
tengan en cuenta las recomendaciones de prudencia en relación
a sus objetos de valor. No es aconsejable salir a las calles portando
joyas (cadenas de oro, anillos con brillantes, relojes de elevado
valor, pulseras, etc.) ni llevando consigo elevadas sumas de dinero.
Opte por los cofres de los hoteles para guardar dinero y joyas, y
en lo posible, recurra a la tarjeta de crédito para efectuar compras,
evitando así la posesión de grandes sumas en efectivo. Mantenga
cámaras fotográficas, filmadoras y celulares siempre bajo sus
cuidados.
SEGURO DEL AUTOMÓVIL: Si viaja con un vehículo de su
16 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 17
Angra dos Reis 110 V Cabo Frio 110 V Fortaleza 220 V
Aracaju 110 V Caldas Novas 220 V Foz do Iguaçu 110 V
Balneário
Camboriú 220 V Campo Grande 110 V Galinhos 220 V
Barreirinhas 220 V Campos do Jordão 110 V Goiânia 220 V
Belém 110 V Canela 220 V Gramado 220 V
Belo Horizonte 110 V Corumbá 110 V Guarapari 110 V
Blumenau 220 V Cuiabá 110 V Guarujá 110 V
Boa Vista 110 V Curitiba 110 V Ilhabela 110 V
Brasília 220 VFernando de
Noronha220 V Ilha do Mel 110 V
Búzios 110 V Florianópolis 220 V Ilha Grande 110 V
Jericoacoara 220 V Palmas 220 V Rio de Janeiro 110 V
João Pessoa 220 V Paraty 110 V Salvador 110 V
Lençóis 220 V Parintins 220 V Santarém 110 V
Macapá 110 V Parnaíba 220 V São Luís 220 V
Maceió 220 V Porto Alegre 110 V São Paulo 110 V
Manaus 110 V Porto de Galinhas 220 V São Sebastião 220 V
Maragogi 220 V Porto Seguro 220 V Teresina 220 V
Morro de São Paulo 220 V Porto Velho 110 V Tiradentes 110 V
Natal 220 V Recife 220 V Vitória 110 V
Ouro Preto 110 V Rio Branco 110 V
propiedad al Brasil, deberá contar con seguro extendido a Brasil
(Carta Verde).
TTASA DE SERVICIO: En el Brasil, la mayoría de los bares y
restaurantes ya incluye 10% de tasa de servicio en la factura.
Caso el servicio sea satisfactorio, se puede dejar un poco más. Se
acostumbra dar de 10% a 15% del valor.
TAXI: El turista en territorio brasileño puede optar por el uso
del taxi. Prefiera los taxis habilitados de las terminales, de los
aeropuertos y los localizados en las paradas. Elija unidades de
radio-taxi para su mayor seguridad.
TEMPERATURA: Ver CLIMA.
TERERÉ: Esta querida costumbre paraguaya es practicada en
algunas ciudades brasileñas limítrofes al Paraguay, ubicadas en los
Estados de Mato Grosso do Sul y Paraná. No obstante, en algunas
localidades brasileñas existe cierta dificultad en acceder a marcas
paraguayas de yerba mate tostadas, sapecadas y cortadas al gusto
del consumidor local, por lo que se recomienda viajar con su
propia ración de yerba en cantidad necesaria para consumirla en
sus vacaciones.
VVACUNAS: Necesitan un certificado internacional de
vacunación contra la fiebre amarilla todos los turistas que
estuvieron en tránsito en los últimos tres meses o arriben
procedentes de los siguiente países: Angola, Benin, Bolivia,
Burkina Faso, Camerún, Colombia, Ecuador, Gabón, Gambia, Gana,
Guinea-Bissau, Guayana Francesa, Liberia, Nigeria, Perú, República
Democrática del Congo, Sierra Leona, Sudán, Venezuela y Zaire.
La vacuna contra la fiebre amarilla también es recomendada a
todos los turistas brasileños y extranjeros que quieran visitar los
siguientes estados del brasil: Acre, Amazonas, Amapá, Distrito
Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia,
Roraima y Tocantins.
VELOCIDAD: El código de tránsito brasileño determina que la
velocidad máxima permitida en las carreteras es la indicada por
medio de señalización vial. La ley brasileña prevé multas elevadas
para los conductores que exceden los límites de velocidad. Se
recomienda manejar con prudencia y respetar la señalización en
todas las rutas y calles. Maneje con calma, tenga buen humor y
disfrute relajadamente de su viaje.
VIDEOS: El Instituto Brasileño de Turismo de Brasil (EMBRATUR)
dispone de un canal exclusivo de difusión de los destinos
brasileños en la conocida red You Tube. Todos los videos
promocionales, testimonios y destinos están disponibles en el
canal www.youtube.com/visitbrazil
VIDRIOS: Ver POLARIZADO.
VISA: Es un permiso federal para que el extranjero ingrese
a Brasil. Los ciudadanos paraguayos portadores de Pasaporte
Común, Pasaporte Diplomático o de Servicio no necesitan de
ningún tipo de visa o autorización para ingresar en territorio
nacional brasileño. No obstante, algunas nacionalidades requieren
de la visa para viajar al Brasil, por lo que recomendamos entrar
en contacto con el Consulado o Viceconsulado de Brasil en la
localidad más próxima a su ciudad. (Ver CONSULADOS).
VOLTAJE: Los voltajes de la electricidad en Brasil son variables
de ciudad a ciudad. Incluso en una misma localidad, los voltajes
pueden variar, de barrio a barrio, e incluso de hotel a hotel.
Consulte a su locatario o a la recepción de su alojamiento. Para
referencia, se citan a continuación, los voltajes de las principales
ciudades turísticas del Brasil:
ZZAPATILLAS: El código de tránsito brasileño penaliza (impone
multas) al conductor del vehículo (propio o alquilado), que utilice
un calzado que pueda desprenderse con facilidad de los pies
(por ejemplo ojotas, sandalias, zapatillas, zuecos, etc.) por no
encontrarse sujetado al tobillo. Se permite conducir descalzo.
18 - ABC DEL TURISTA ABC DEL TURISTA - 19
No en vano Salvador es uno de los destinos turísticos por excelencia del Brasil. Capital del estado de Bahia, con sus más de 50 Km. de playas y una diversidad de bellezas naturales, esta localidad considerada el foco de la cultura brasileña, es también la primera ciudad fundada en el vecino país, además de constituirse en la cuna de destacados cultores en todas las modalidades del arte. Una visita a esta mítica ciudad puede sorprender gratamente hasta al más exigente turista, ya que el amplio abanico de opciones de ocio, entretenimiento y atractivos hacen de este destino el lugar propicio donde convergen historia y naturaleza.
Salvador está a simple vista dividida en dos partes, donde la
infraestructura de caserones de la época colonial y altos edifi cios,
se encuentran diferenciados en lo que sería la parte antigua y la
parte moderna de la ciudad, que hasta el año 1763, fue la capital
de la Corona Portuguesa en América. El casco histórico del centro
preserva innumerables casonas de los siglos XVI, XVII y XVIII. Una
breve caminata por las calles empedradas con sus particulares
adoquines puede constituirse en una apasionante clase de
historia del Brasil, ya que los guías de la ciudad están altamente
capacitados para brindar a los visitantes, todos los detalles de
cada rincón de esta bellísima ciudad. Desde la Plaza Municipal
hasta el Largo de São Francisco, el visitante accede a una colorida
excursión entre las conocidas “baianas”, mujeres ataviadas con
ropa típica que a su vez, ofrecen exquisiteces de la gastronomía
del nordeste brasileño con una inconfundible sonrisa a fl or de
labios, característica de la calidez de su gente.
La llegada al Pelourinho remonta a innumerables imágenes
mentales, ya que dicha zona ha sido escenario de muchas
producciones televisivas y cinematográfi cas, e incluso, palco del
recientemente perdido ídolo Michael Jackson, quien ha grabado
un video clip en las calles de ese barrio con el acompañamiento de
los tambores del reconocido
grupo local Olodum. Artistas
como Paul Simon, también
han caído ante los encantos
de estos percusionistas de
raíces africanas, que además
de alegrar con su música, es a
su vez un grupo cultural con
base en la comunidad negra
de Salvador, que propone
actividades culturales para
la gente joven de escasos
recursos. Artesanías, remeras
alusivas a la cultura de la
ciudad, trajes de baño,
sombreros, están a la venta
en las tiendas de dicha zona.
Brasil es reconocido por sus
festividades vinculadas a la
celebración del Carnaval, y
en Salvador, anualmente,
millones de personas se unen
a la fi esta que consiste en
seguir a los “Trios Eléctricos”,
camiones en los que se
montan palcos móviles
con luces y sonido para los
mejores artistas y bandas
de la ciudad. A través de
un circuito de aproximadamente 25 Km. de calles, el público
enloquece coreando los temas entonados por celebridades como
Daniela Mercury, Ivete Sangalo y Claudia Leite.
Salvador tiene una de las costas más extensas del Brasil. Y
seguramente, una de las más limpias y bellas, con aguas de
un exaltado color verde azulado. Desde Inema, en el suburbio
ferroviario, hasta la playa de Flamengo, en el lado opuesto de la
ciudad. Mientras las playas de la ciudad baja son bañadas por las
aguas de la Bahía de Todos los Santos, que es la bahía más extensa
del país, con 1052 Km., las playas de la ciudad alta, desde el Farol
da Barra hasta Flamengo, son bañadas por el océano Atlántico.
Algunas playas tienen un buen oleaje para la práctica de deportes
y también playas rodeadas de arrecifes, que forman piscinas
naturales de piedra, ideales para que los niños se bañen.
La cocina es un ejemplo de la preservación de las raíces africanas
en Bahía. La moqueca (especie de cazuela de pescado), siempre
sazonada con condimentos fuertes, es uno de los platos
principales de la cocina local. También hay que probar el bobó de
camarão (crema de mandioca con camarones), el vatapá (crema
de pescado, camarones secos y frescos, y castañas de cajú), el
sarapatel (guiso de hígado y corazón vacunos), el acarajé (buñuelo
de masa de frijoles relleno con salsa picante y camarones) y el
caldo de sururu (especie de mejillón) o lambreta (almeja). La salsa
picante, por lo general muy fuerte, se sirve aparte con casi todos
los platos.
Otro atractivo que merece mención en Salvador es el Elevador
Lacerda, ascensor público que terminó de ser construido en 1873 y
es uno de los principales puntos turísticos y símbolos de la ciudad,
localizado en la Praça Cayru, en el barrio de Comercio, cerca del
Mercado Modelo y conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta, por
la módica suma de cinco centavos de real. También son destinos
obligados la Cámara Municipal, el Consejo Municipal, el Palacio
Rio Branco, la Santa Casa y la iglesia Da Misericórdia, el Palacio del
Arzobispado, la Catedral Basílica, el Terreiro de Jesús, el Largo do
Carmo, donde se encuentran el Fuerte de San Antonio y el gran
conjunto religioso formado por la iglesia y el convento de Nossa
Senhora do Carmo y por la iglesia Da Ordem Terceira do Carmo.
En la Iglesia y Convento de São Francisco, templo que se
constituye en una de las más importantes representaciones
del barroco en el Brasil, el visitante puede deleitarse ante sus
retablos que están literalmente recubiertos de oro. La imagen más
importante es la de San Pedro de Alcántara, atribuida a Manoel
Inácio da Costa. Las obras de la iglesia se iniciaron en la primera
mitad del siglo XVIII. Los murales de azulejos portugueses, que
narran la leyenda del nacimiento de San Francisco y su renuncia a
los bienes terrenales, también son de estilo barroco. La decoración
pictórica en forma de estrellas, hexágonos y octógonos exaltan
a la Virgen María, a la que los brasileños llaman siempre Nossa
Senhora.
La Iglesia de Nosso Senhor do Bonfi m, construída sobre una loma
a mediados del siglo XVIII tiene en el altar la imagen del Senhor
do Bonfi m, en un crucifi jo de ébano con adornos de plata, a la que
el pueblo baiano guarda una gran devoción. De allí la costumbre
de obsequiar delgadas cintas de telas que rezan “Lembrança do
Nosso Senhor do Bonfi m”, que los visitantes a la ciudad atan a
sus pulsos haciendo tres nudos y pidiendo tres deseos, que serán
concedidos una vez que la cinta se suelte con el tiempo. Y con
seguridad, uno de esos deseos será “regresar a Bahia el año que
viene”.
¿Desea visitar Salvador y otras localidades del Brasil? Visite www.
descubrabrasil.com.py
20 - ABC DEL TURISTA
Bahia - Nordeste.
Encontranos en:
w w w . d e s c u b r a b r a s i l . c o m . p y
Bahia - Nordeste.
Encontranos en:
Brasil te llamaCelebra la vida aqui.