St. Monica Catholic SchoolPrimer Trimestre 2015-2016 Reporte el Ojo del Aguila

Nuestra misión e identidad católica ha sido muy visible a través del primer trimestre de nuestro año: un incendio en nuestra iglesia fue sin duda un acontecimiento triste y trágico para la comunidad de Santa Monica. Sin embargo, hemos estado viviendo nuestro lema del año de hacer que Dios sea conocido, amado y servido con unidad. Con la gracia de Dios nuestra comunidad de la escuela Santa Mónica

ha conservado y avanzado a través estos acontecimientos. Gracias al maravilloso apoyo de nuestro personal, al museo del niño, los padres de familia y la transportación miller pudimos programar toda

una excursión al museo del niño solo a dos días después del incendio. Además, nuestra comunidad de Indianápolis nos colmó de amor a través crear una cuenta para recolectar fondos en GoFundMe, exitosa recolección de mas de $12,000 dolares para apoyar para ir a la excursión al museo del niño.

La bondad de organizaciones como el Centro Judío Comunitario, San Luis de Montfort, San Simon, Centro Catolico de HS en Lafayette y muchos otros que ayudaron a proporcionar artículos de necesidad o apoyo financiero adicional. Por último, el estado ha validado nuestros dos días de exención, no tenemos que reponer los días. ¡Que maravillos espectaculo de unidad!

Entonces, justo una semana después continuamos como estaba previsto para la visita de acreditación de la arquidiócesis avanzado, una organización sin fines de lucro, organizacion no partidista que realiza revisiones externas del sitio de los sistemas escolares para asegurar que se alcance su máximo potencial; ellos se quedaron todo el dia en la Santa Monica,

fuimos una de doce escuelas seleccionadas para ser parte de la acreditación de la Arquidiócesis. El equipo de acreditación estuvieron muy impresionados durante la visita y señalaron nuestras fortalezas como nuestra diversidad, la enseñanza, el impacto de aprendizaje y utilización de recursos. Se compartira más información con los directores diocesanos a través de la oficina de Educación Católica y se podra ver a través de las oportunidades de desarrollo profesional.

Ana Apfelbacher, estudiante de SMS, en Octavo grado, demostró verdaderamente la misión de nuestra escuela. Santa Mónica al estar en servicio de la comunidad. El 10 de Septiembre Ana presentó un premio al Senador Cruz y dio la bienvenida al orador principal Debbie Plata, en la conferencia de Indiana de no administradores públicos. Gracias Ana por ser una modelo lider a seguir y una servidora; para obtener más información sobre los eventos y las formas en las cuales usted puede proporcionar servicios o permanecer conectado en la comunidad SMS visite nuestra aplicación de telefono intelgente parroquial. La aplicación está disponible para que la pueda descargarla gratuitamente en Android y Apple. Dicha aplicación está llena de recursos de oración, incluyendo las horas de liturgia, lectura de la misa diaria, la orden de la misa, la biblia, el catecismo, rosarios digitales, asi como recursos educativos, eventos, horario de las misas, herramientas de captura de fotos y mucho más. Compartimos la aplicación en la escuela el 26 de Agosto, donde tuvimos 81% de asistencia (209/259 Familias.)

Resumen ejecutivo de la Directora- Los cuatro pilares de nuestra meta SIP Institucional.

Ana with Senator Cruz

RENDIMIENTO ACADEMICOAEn la junta del Estado de la escuela 89% de las familias afirmó que era util la información sobre el entorno de aprendizaje académico en St. Mónica , asi se ofreció a nuestras familias información adicional. La excelencia académica es visible este otoño asi como la administración completa de las aulas en verificar que se estén cumpliendo los objetivos de aprendizaje, que los estudiantes participen y los maestros estén siguiendo adelante con sus metas individuales.

Después de tutoriales, conferencias cara a cara que se producen con el maestro(a) para buscar oportunidades de mejorar y los próximos pasos. La novedad de este año dio como resultado, nuestra evaluación formativa para medir el crecimiento del estudiante académicamente es pagado por el Estado de Indiana. La evaluación formativa que utilizamos es la Asociación de Evaluación de Northwest (NWEA), que midió el progreso del estudiante tres veces durante el año escolar. Aunque anteriormente hemos utilizado esta evaluación, Indiana ahora cubre el costo de administración de las pruebas; todos los estudiantes de Kinder a Octavo grado toman la prueba cada otoño. Los resultados se pueden encontrar aquí. Seguimos usando la asociación de Compass Learning/ NWEA que permite esta evaluación para comunicar información de rendimiento de los estudiantes directamente al sistema de gestión de Compass Learning. El sistema a su vez, de forma automática se desarrolla específicas, rutas de aprendizaje individualizados para ayudar a los estudiantes a dominar el contenido crítico.

Los resultados del ISTEP: El estado aun no ha dado a conocer la rendición de cuentas de AF para el año escolar 2014-2015. Nuestra mejor información hasta la fecha es que los resultados estarán disponibles hasta el mes de Diciembre. El departamento de Educación (DOE). Tiene la responsabilidad de AF que será compartida en su momento, cada escuela podrá seleccionar el grado más alto, desde 2013 hasta el 2017 o

2014- 2015. el DOE también se extiende a todo el nuevo rendimiento de evaluaciones, con ISTEP de este año e iRead-3.

En la primavera pasada, Santa Mónica se clasificó para la Acreditación de Aprendizaje temprana. Inscribimos 20 niños en pre-escolar a través de ‘On My Way Pre K Grant.” Los niños en preescolar completaron las evaluaciones a través de la herramienta estandar de Indiana para la Informacion suplente de preparacion para Kinder (ISTAR-KR). El propósito de ISTAR-KR está alineado a las normas de Indiana para el Kinder en las áreas de Ingles/Artes lingüísticas y Matemáticas, e incluye tres área:cuidado personal, Física y habilidades socio-emocionales. Esto será calificado y basado a las observaciones por los maestros y participación en las rutinas y actividades diarias.

Como es de su conocimiento, ofreciamos clase de espanol como una clase especial, este añose ha eliminado de la programación diaria. El grupo ad-hoc de administración y padres de familia se juntaron en Febrero del 2015 para mirar en nuestro programa de lenguaje extranjero y determinaron lo que realmente queríamos cubrir en la escuela. Existen diferentes tipos de encuestas que fueron enviadas a los padres, maestros y estudiantes para obtener sus opiniones. Además, estos grupos observaron diferentes escuela primarias alrededor de la ciudad y entrevistaron a la escuela publicas y privadas para conocer sus expectativas de lenguas extranjeras de nuestros estudiantes. Las encuestas que sumaron un total de 192 familias fueron entrevistadas y fueron separados por grados (Pre-K a Cuarto grado y quinto a octavo grado.) Una pregunta pregunta que estaba en la encuesta era: Cual cree es la razón para la enseñanza de lengua extranjera en SMS? Después de una cuidadosa revisión de todas las encuestas, que fueron entrevistadas y observaciones, el grupo hizo recomendaciones a la administración y a los miembros de la comision para el año escolar 2016-2017. Por favor, continúe leyendo los minutos de las reuniones mensuales de la comision escolar para mas de talles a medida que nos vamos acercando al próximo año escolar.

este informe de fin año pondrá de relieve los cuatro pilares de nuestro objetivo institucional SIP

INSCRIPCIÓN/RETENCIÓN La inscripción para el año escolar 2015-2016 fue a 426 estudiantes incluyendo preescolar. Solo son 2 estudiantes más que el año pasado. Nuestra matrícula en los últimos tres años ha sido consistente de 425 estudiantes. Diecisiete estudiantes de preescolar a séptimo grado no volvieron este año a la St. Monica. Se trata de 4% de nuestro cuerpo estudiantil. Cinco de esos estudiantes se fueron a una escuela pública, cuarto estudiantes se movieron fuera del estado, seis de ellos se fueron a otras escuelas privadas y dos que no podían pagar. Como resultado de “School Choice Voucher y on my way pre K grants, generamos $824,000 para apoyar a las familias en el pago de colegiaturas.

DISCIPLINALas estructuras escolares y nuestra espiritualidad tienen un profundo impacto en quienes somos y quiénes seremos. Nuestras primeras relaciones con los padres, hermanos, amigos(as) y maestros(as) dan forma a como manejamos el estrés, percibir el mundo, crear modelos para el futuro y nuestra capacidad para la comunicación y el enfoque. Tratamos de notar las fortalezas en los estudiantes a través de nuestro “visible virtue” (virtud visible), para el 1er trimestre 147 virtudes visible fueron emitidas a los estudiantes. Se pede a los estudiantes de todos los grados a entregar y a completar el proyecto enfoque de unidad, la caridad y la amistad. En el quinto y octavo grado los deméritos se estaban dando cuando los procedimientos no son seguidos adecuadamente y se clasifican en niveles y consecuencias de las acciones; estas serán revisadas con cada estudiante. Hubo un total de 45 deméritos que fueron asignados en el primer trimestre.

COMPROMISO DE FAMILIA Nuestro lema de este año ha sido Dios conocido, amado y servido con unidad. Las actividades “viernes LLeno de fe”(Friday Full of Faith por sus siglas en ingles FFF) se estarán llevando a cabo durante todo el ano. Todos los estudiantes recibieron su playera FFF y cada grado tiene un color asignado conocida “familia de escuela.” Todos los grados tiene un amiguito de diferente nivel para poder completar muchas actividades de FFF. Por favor busque un boletín o el sitio web con respecto a los proximas actividades de FFF y no dude en unirse a nosotros en cualquier momento! Estos son ejemplos de las siguientes actividades:

• Cada semana durante la misa del viernes una clase se le dará la cruz de unidad. La cruz de unidad se coloca en la mesa de decoración de una aula, durante toda la semana, las clases practican la unidad y diferencias y ser constructores de paz en la tierra y todos los seres vivos. Un estudiante se encarga de registrar en un diario lo que han logrado practicar sobre la unidad.

• El 9 de Octubre, todos los estudiantes participaron en rezar el rosario. Todos los estudiantes de SMS recibieron una playera de FFF. Por favor busque el boletín y revise la página Web de comunicación para las próximos actividades.

• El 29 de Agosto, 40 familias de la escuela asistieron a la “Strong Catholic Families Workshop” (un cursillo de Familias Catolicas Fuertes) en St. Bernadette; fue un día absolutamente maravilloso hecho por una gran participación de los padres, el apoyo del personal de St. Mónica y todos aquellos que se comprometieron a permanecer durante el entrenamiento. Los dos representantes dieron mucho a conocer y apasionado en trabajar para que eduquemos a nuestros hijos basado en nuestra Fe. Nuestra esperanza es mantener el entusiasmo de usar lo que aprendemos mientras planeamos nuestras comunicaciones con usted en este año.

Dia de Grandes Amigos es una celebración anual de nuestros abuelos u otros amigos de la comunidad de los estudiantes de Santa Monica. Este año como el pasado se planificó este evento junto con la Feria del Libro. El 25 de Febrero del 2015 los grandes amigos visitaron todas y cada una de las aulas en St. Monica para averiguar lo que hace excepcional y única a la escuela de Santa Mónica mientras disfrutaban de unos

aperitivos. La gran mayoría de los grandes amigos pudieron localizar a sus nietos ya que teníamos a las alumnos de quinto a 8vo grado dirigiendo los al lugar apropiado debido a nuestro reciente incendio, la reunión para una actuación o presentación especial no fue posible debido a restricciones de espacio. Gracias Jane Fischer por su ayuda en la planificación del evento!

La misión de enseñanza de la Iglesia incluye invitar a los jóvenes a tener una relación con Jesucristo o profundizar una relación con Jesús, la inserción de los jóvenes en la vida diaria de uno, y en la sociedad en general. Esta identidad católica única de nuestros estudiantes da la oportunidad de ocupar un papel fundamental en la vida futura de nuestra iglesia. El 7 de Octubre 2015, el reverendísimo Joseph W. Tobin, C.SS.R confirmó 107 Candidatos para la confirmación 33 son

estudiantes de octavo grado de la escuela St. Monica. Mary Jo Thomas Day nuestra Directora de Educación Religiosa y Sr. Tim Bush, Maestro de Religion de Jr.High, prepara a los estudiantes para los sacramentos. Los estudiantes renuevan sus promesas bautismales antes de la unción de cristo, después de la bendición final. Muchas familias celebran esta maravillosa experiencia con alegría!

EL SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN

DIA DE GRANDES AMIGOS

La fundación Maley Joshep (JMF) es una organización no lucrativa fue establecida en el 2008 en Indianápolis con la misión de tomar conciencia sobre la discapacidad y vinieron a la S. Monica 12-16 de Octubre. Durante la semana, los estudiantes de todos los grados desde preescolar hasta Octavo grado participaron en un programa integral diseñado para ayudar a disipar las percepciones que las personas pueden tener sobre las personas que viven con una discapacidad y fomentar la compasión y el respeto a la diversidad. Tuvimos invitados que vinieron a ayudarnos a comprender un poco mas sobre el tema de discapacidad. Los estudiantes mas pequenos disfrutaron de las actuaciones de “kids on the lock Puppet Troupe” y los estudiantes fueron a casa con las targetas de “car talk” (habla en el carro) para fomentar el hablar con los miembros de la familia sobre lo que aprendieron, para obtener informacion adicional acerca de la fundacion Joshep Maley, visite el sito web www.joshepmaley.org

EXPERIENCIA DE OCTAVO GRADOEl mes pasado, los estudiantes de Octavo grado tuvieron una experiencia de noche en el Campamento CYO Rancho Framasa. En el foque de la experiencia de retiro durante la noche fue para el desarrollo de liderazgo y el trabajo en equipo y habilidades a través de la cuerda/curso de equipo de construcción los estudiantes fueron capaces de trabajar juntos para resolver los muchos desafíos que se presentaron. El curso de la cuerda fue una oportunidad para que los estudiantes realmente muestren una comodidad trendo los árboles que estaban a unos 30 pies de alto, fue una gran experiencia por primera vez.

SEMANA DE CONCIENCIA DE DISCAPACIDADES-JMF

St. Monica Catholic School6131 N. Michigan Road / Indianapolis, IN 46228www.smsindy.org/school

FELICIDADES A HANNA EXLINE Hanna participó en la Division Juvenil Nacional en una silla de ruedas Asociación de Baloncesto en Louisville, Kentucky y le fue entregado un reconocimiento en el torneo femenino en una silla de ruedas! Estas actividades proporcionan a Hannah una oportunidad fuera de su aula para identificar y desarrollar su físico y capacidad y talento. Felicidades Hanna!! Asi se hace!

RECORDATORIOS 101¿Te has registrado para mensajes de texto en caso de cancelaciones o emergencias? Si no es asi, por favor hágalo siguiendo las instrucciones que aparecen en el sitio Web de SMS.

Gracias por su flexibilidad y paciencia ya que tenemos en espacio limitado.

Lunes 12/14/2015 a las 2:00pm Kinder en Emmaus Center

Martes 12/15/2015 a las 2:00pm Primer grado en Emmaus Center

Miercoles 12/16/2015 a las 2:00pm Segundo grado en Emmaus Center

Concierto Navideño de Coro y Banda, Viernes 12/18/15 a las 11:00am

Únete a nosotros en St. Mónica para la Cena de Adviento, Domingo 6, 13 y 20 de Diciembre.

El pasado Octubre, el padre José y la familia Martínez visitaron St. Monica de Honduras. Padre José es el Sacerdote y Párroco de nuestra parroquia hermana, Santiago Apóstol. Armando y Bernardina Martínez llegaron a Indianápolis con sus hijos, Carlos, un graduado de la universidad Elías, es un estudiante de Octavo grado: Melisa es un estudiante de tercer grado: y Estras una estudiante de primer grado. Los estudiantes les dieron la

bienvenida con los corazones cálidos, mensajes y unos pósteres. Ellos nos han visitado previamente, cada niño fue colocado en una aula apropiadamente en el nivel de su grado. Sra Hyvonen y la señorita González amablemente accedieron a tomar a los visitantes. Peter Sperry, Eli Bush y Emilia Valle han visitado Honduras el verano pasado por lo que Elías, el estudiante de la secuandaria paso tiempo junto con estos estudiantes.

NUESTRA PARROQUIA HERMANA -Santiago Apóstol