PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO EN ROVANIEMISAFARIS 2018

Únete a nosotros con la mente abierta, y te garantizamos que volverás a casa con una sonrisa en elrostro. Tu mundo será la naturaleza y tu fuerza la energía natural

1. UN RECUERDO DE LAPONIA(10:00-14:00) Consultar disponibilidadExcursión al taller de recuerdos local y el pueblo de Papá Noel. La jornada comienza con la visita auna casa local y un taller de artesanía muy especial. Durante la visita, tendrás la oportunidad de hacer túmismo un recuerdo único con cuerno de reno. Este material lleva utilizándose muchos años en lafabricación de diferentes tipos de objetos de uso diario. Por la tarde, visitaremos el pueblo de Papá Noel.Conocerás al mismísimo Papá Noel y tendrás tiempo libre para comprar.

Duración 4 horas Precio 100 €/adulto, 55 €/niñoTemporada 01.05.2018-31.05.2018 y 01.09.2018-30.11.2018

2. EXCURSIÓN AL ZOOLÓGICO DE RANUA(11:00-16:00) Consultar disponibilidadTe reunirás con el guía en la recepción del hotel, desde allí, partiréis hacia el zoo de Ranua (82 km).Una vez allí, atravesarás el zoo en un recorrido de tres kilómetros en el que contemplarás más de 50especies de animales de origen ártico y boreal como la nutria, el halcón, el alce americano y el zorroártico. En el zoo de Ranua, ¡también encontrarás a los famosos osos polares y osos pardos! Más tarde, seservirá un almuerzo estilo bufé en el restaurante del zoo. Después de comer, tendrás un rato libre paravisitar las tiendas de recuerdos y la vinoteca, ¡acuérdate de llevarte unos dulces de la tienda de Fazer!

Duración 5 horas Precio 136 €/adulto, 68 €/niñoTemporada 01.05.2018-31.05.2018 y 01.09.2018-30.11.2018

3. CRUCERO FLUVIAL TRAS LAS HUELLAS DE LOS LEÑADORES(17:30-18:15) Lunes, miércoles, viernes y domingoHubo un tiempo en que la corriente de los ríos Kemijoki y Ounasjoki ayudaba a arrastrar grandescantidades de troncos. Sube a bordo de una barcaza y descubre cómo se transportaban las maderadas.Navegaremos por los dos grandes ríos que solían ser la ruta que seguía la madera desde los bosques a losaserraderos. Esta excursión te dará la oportunidad de volver al pasado y admirar los preciosos alrededoresy la naturaleza lapona.

Duración 45 minutos Precio 41 €/adulto, 20,5 €/niñoTemporada 01.06.2018-31.08.2018

4. CRUCERO FLUVIAL A UNA GRANJA DE RENOS(14.00-16.30) Martes y juevesNavegando en barcazas, remontando los ríos usados en la antigüedad para el transporte de troncos porparte de los leñadores, disfrutaremos del paisaje fluvial de los ríos Ounasjoki y Kemijoki. Surcaremospaisajes apacibles en una barca de madera y disfrutaremos del verano del Círculo Polar Ártico. Acontinuación, conoceremos las prácticas de pastoreo mientras visitamos una granja de renos. Durante lavisita a la granja, disfrutaremos de una taza de café caliente y participaremos en una Ceremonia de Crucedel Círculo Polar.

Duración 2,5 horas Precio 87 €/adulto, 43,5 €/niño

Temporada 01.06.2018-31.08.2018

5. SAFARI DE PAPÁ NOEL(11.00-17.00) Lunes, miércoles, viernes y domingo¡Te invitamos a disfrutar de los elementos más importantes de la Laponia mágica! Tu aventura comenzarácon un refrescante crucero fluvial en una barcaza tradicional por los ríos Ounasjoki y Kemijoki. La visita ala casa de una familia lapona y su taller será la primera parada. La barcaza continuará después hasta unagranja de renos donde descubrirás los secretos de la cría de este animal y la cultura lapona. Allí se serviráun sabroso almuerzo lapón y participaremos en la Ceremonia del Cruce del Círculo Polar. Por la tarde, laexcursión continúa en coche hasta el Pueblo de Papá Noel, donde tendremos la oportunidad de visitar almismísimo Santa Claus. Para finalizar, tendremos tiempo libre para comprar antes de volver a la ciudad.

Duración 6 horas Precio 153 €/persona, 76,5 €/niñoTemporada 01.06.2018-31.08.2018

6. CAMINATA CON HUSKYS(14:00-16:00) ConsultardisponibilidadUn paseo con huskys es una forma fantástica de adentrarse en la naturaleza lapona. Primero llegarás ala granja de perros husky donde estos animales te darán la bienvenida con sus amables ladridos. El guíanos contará los secretos de los huskys y junto a ellos emprenderemos la marcha. Te familiarizarás conellos, con sus nombres y habilidades, y veremos dónde viven en la granja, etc. ¡Es hora de partir! La rutaes fácil y nos llevará unos 20-30 min. Por el camino, contemplarás el bosque, plantas, flores, bayas, etc.y, con suerte, algunos pequeños animales. Tras la marcha, recompensaremos a nuestros peludos amigoscon algo de comida. Cuando los perros hayan vuelto a su sitio en la granja, tendremos tiempo desentarnos junto a la hoguera y disfrutar de un aperitivo.

Duración 2 horas Precio 72 €/adulto (Nota: ¡los niños no tienen descuento!)Temporada 01.06.2018-30.09.2018

7. RECORRIDO PINTORESCO CON BICIS ELÉCTRICAS DE RUEDAS ANCHAS(10.00-12.00) Martes y juevesUn recorrido en bici relajante y divertido por el precioso escenario natural de la colina de Ousnavaara.Esta actividad está diseñada para toda la familia y te brindará la posibilidad de disfrutar de nuestras biciseléctricas de ruedas anchas que hacen que pedalear sea más fácil y ¡llegar a los mejores lugares muchomás divertido! Pedalea junto con el guía por caminos preciosos y bonitas pistas forestales atravesandoalgunas de las zonas más bellas de Rovaniemi mientras escuchas historias sobre la naturaleza de la regióny la vida en Laponia.

ATENCIÓN: Este safari es apto para niños mayores de 12 años. Máximo de 10 participantes.

Duración 2 horas Precio 69 €/adulto, 34,5 €/niño

Temporada 01.06.2018-11.11.2018

8. DESCUBRE EL SOL DE MEDIA NOCHE(21.00-24.00) Martes, jueves y sábadoLa noche comienza con un relajado crucero en un bote tradicional surcando las aguas del río Kemijoki, elcual está rodeado de un paisaje veraniego precioso. En plena naturaleza, nuestro guía nos preparará unacena típica. Antes de la media noche seremos conducidos hasta lo alto de la colina de Ounasvaara, desdedonde admiraremos el fascinante sol de medianoche y la naturaleza en calma. Será el momento debrindar con vino espumoso por las sensaciones mágicas que desprenden las noches blancas de Laponia.Tras la actividad, nos acompañarán hasta el hotel.

Duración 3 horas Precio 118 €/adulto, 59 €/niñoTemporada 01.06.2018-31.07.2018

9. NOCHE DE VERANO EN EL RÍO(20.00-22.00) Martes, jueves y sábadoLa tarde comenzará con un refrescante crucero fluvial en una barcaza tradicional por el río Kemijoki, elcual está rodeado por un precioso paisaje veraniego. Disfrutaremos de la noche veraniega del CírculoPolar Ártico en la isla de Kotisaari, situada a la salida del centro del pueblo. Nuestro guía nos preparará unalmuerzo al estilo local en plena naturaleza. Antes de volver a contemplar las luces de la ciudad,descubriremos cómo los leñadores conducían río abajo los troncos gracias a la exhibición fotográfica deMatti Saanio.

Duración 2 horas Precio 100 €/adulto, 50 €/niñoTemporada 01.08.2018-31.08.2018

10. CENA DE SOL DE MEDIA NOCHE EN EL RESTAURANTE PANORÁMICO SKY OUNASVAARA(19:30-22:00) Lunes, miércoles y viernesEl restaurante Sky ha sido galardonado en diferentes ocasiones como el mejor restaurante deLaponia y es famoso por su moderna cocina lapona. Situado en lo alto de la colina de Ounasvaara, esterestaurante panorámico ofrece unas vistas magníficas tanto del plato como del exterior que se observadesde las ventanas panorámicas y la terraza de la azotea. Tras disfrutar del delicioso menú de tres platosSol de media noche, podrás subir a la terraza de la azotea con tu propia copa de espumoso (sin alcohol).Si el cielo está despejado, ¡verás una puesta de sol que completará esta gran experiencia! Ten en cuentaque las fechas oficiales para contemplar el Sol de media noche con buen tiempo son del 6 de junio al 7 dejulio, aunque las noches son largas y claras bien entrado agosto, el sol se pone el 30.8.2018 a las 20:45 h.Menú:• Trucha con teriyaki de abeto y pepino• Reno dos sabores con puré de nabo blanco y salsa de grosella negra• Helado de abeto y merengue

Duración 2,5 horas Precio sin traslados 59 €/adulto, 29,5 €/niño (hay menú infantil)Precio con traslados 79 €/adulto, 39,5 €/niño (hay menú infantil)

Temporada 01.06.2018-31.08.2018(el precio incluye los traslados desde la ciudad y los hoteles Ounasvaara)Atención: Punto de encuentro en la recepción de tu hotel.

11. SALIDA A PESCAR CON QUADS POLARIS RAZOR(10:30-16:00/16:30) Lunes y sábadoEn primer lugar, se nos trasladará en coche al punto de partida fuera del centro de la ciudad, una vez allí,recibiremos instrucciones sobre cómo conducir los quads. Son fáciles de manejar, se parecen a loscoches. Los quads disponen de volante, asiento adaptado, cinturón, jaula de seguridad y direcciónasistida. La ruta recorre las colinas y atraviesa las pistas forestales, al llegar al lugar adecuado parapescar, comprobaremos lo hambrientos que están los peces. Al calor de la hoguera, prepararemos caféy un tentempié lapón o... ¡lo que hayamos pescado! Tras el descanso, volveremos en quad al punto departida y regresaremos a la ciudad en coche.ATENCIÓN: Los conductores de los quads deben tener un mínimo de 18 años de edad y un permiso deconducir válido en Europa.

Duración aprox. 5,5 horas Precio 189 €/adulto, 94,5 €/niñoTemporada 01.06.2018-30.09.2018

12. WELLNESS DE LA NATURALEZA LAPONA(9:30-12:30) Lunes y viernesPasear, recolectar frutos del bosque, pescar y el silencio en plena naturaleza lapona Nosencontraremos con nuestro guía en el punto de encuentro, allí nos proporcionará el equipo necesariopara disfrutar de esta actividad en plena naturaleza, a continuación, nos dirigiremos en coche al bosquecercano al centro de Rovaniemi. Nuestro experimentado guía nos adentrará en el mundo de los frutosdel bosque y las setas: dependiendo del momento de la temporada en el que nos encontremos,recolectaremos moras o arándanos de diferentes clases. Cuando hayamos recolectado estossuperalimentos de Laponia, será el momento de relajarnos y descansar junto a una hoguera mientraspreparamos unas tortitas tradicionales. Antes de volver a la ciudad, podremos probar suerte con lapesca mientras disfrutamos del silencio del bosque.

Duración 3-3,5 horas Precio 84 €/adulto, 42 €/niñoTemporada 01.07.2018-30.09.2018

13. CRUCERO EN BUSCA DE AURORAS BOREALES(22:00-00:00) Lunes y juevesLa noche comienza con un emocionante crucero en un catamarán seguro y estable que atravesarálos preciosos ríos de Kemijoki y Ounasjoki. Relájate, bebe algo caliente, toma un aperitivo y vive la nochedel Circulo Polar Ártico mientras el guía aleja la embarcación de las luces de la ciudad en busca de losmejores puntos de observación de las auroras boreales. La embarcación ofrece una vista espectaculardel cielo de 360 grados, pero presta atención, a las auroras les encanta jugar al escondite, ¡nunca se sabesi aparecerán ni cuándo!

Duración 2 horas Precio 85 €/adulto, 42,5 €/niñoTemporada 01.09.2018-15.10.2018 (si el tiempo lo permite)

14. CRUCERO EN BUSCA DE AURORAS BOREALES CON CENA AL AIRE LIBRE(21:00-00:00) Martes y viernesLa noche comienza con un emocionante crucero en un catamarán seguro y estable que atravesarálos preciosos ríos de Kemijoki y Ounasjoki. Relájate, bebe algo caliente, toma un aperitivo y vive la nochedel Circulo Polar Ártico mientras el guía aleja la embarcación de las luces de la ciudad hacia Kotisaari(isla de origen), situada en el precioso río Kemijoki. De camino y una vez en la isla, disfrutarás de losmejores puntos de observación de las auroras boreales. A las auroras les encanta jugar al escondite, asíque presta atención, ¡nunca se sabe si aparecerán ni cuándo! Ya en la isla, podrás sentarte alrededor dela hoguera y contemplar el cielo y la naturaleza en calma mientras el guía prepara una cena típica de lazona. Antes de que llegue la hora de volver a las luces de la ciudad, ¡aún tendrás un rato para sorprendera alguna que otra aurora boreal!

Duración 3 horas Precio 105 €/adulto, 52,5 €/niñoTemporada 01.09.2018-15.10.2018 (si el tiempo lo permite)

15. AVENTURA EN BUSCA DE AURORAS BOREALES(21:00-01:00) Miércoles y viernesSaldremos del coche en medio de la nada y caminaremos en dirección al río disfrutando de lanaturaleza durmiente.Buscaremos el mejor sitio para disfrutar de unas buenas vistas, pero sé paciente, a las auroras lesencanta jugar al escondite, ¡nunca se sabe cuándo aparecerán! Mientras observas el espectáculo queofrece la naturaleza, freiremos salchichas rodeados del estupendo aroma desprendido por la hoguera.Antes de volver a la civilización, pasaremos por la casa antigua y acogedora de Poro-Pekan Pirtti. Losdueños nos recibirán calurosamente y nos enseñarán su morada en un viaje al pasado. Esta escapadarelajante despertará todos nuestros sentidos. Desplazamiento de ida y vuelta en coche (50 km de ida).

Duración 4 horas Precio 105 €/adulto, 52,5 €/niñoTemporada 01.09.2018-30.11.2018

16. CENA DE AURORAS EN EL RESTAURANTE PANORÁMICO SKY OUNASVAARA(20:00-22:30) Lunes, miércoles y viernesEl restaurante Sky ha sido galardonado en diferentes ocasiones como el mejor restaurante deLaponia y es famoso por su moderna cocina lapona. Situado en lo alto de la colina de Ounasvaara, esterestaurante panorámico ofrece unas vistas magníficas tanto del plato como del exterior que se observadesde las ventanas panorámicas y la terraza de la azotea. Tras disfrutar del delicioso menú de tres platosAurora, podrás subir a la terraza de la azotea con tu propia kuksa de madera llena de zumo de bayastemplado finlandés. Si tienes suerte, ¡puede que aparezcan en el cielo las auroras boreales paracompletar la experiencia!

Menú:• Tartar de reno• Trucha ártica con puré de nabo blanco, vinagreta de eneldo y wasabi y salteado de matsutake• Sorbete de arándanos azules, con arándanos azules recolectados a mano y merengueCafé o té

Duración 2,5 horas Precio sin traslados 63 €/adulto, 32 €/niño (hay menú infantil) Precio con traslados: 83 €/adulto, 42 €/niño (hay menú infantil)

Temporada 01.09.2018-30.11.2018(el precio incluye los traslados desde la ciudad y los hoteles Ounasvaara)Atención: Punto de encuentro en la recepción de tu hotel. Ropa térmica no incluida.

17. NADAR BAJO EL CIELO NÓRDICO(21:30-24:00/00:30) Martes y juevesEsta experiencia nocturna única te ofrece la oportunidad de salir en busca de las Luces del Nortemientras nadas envuelto en un traje de buceo en un lago privado situado a 30 minutos en coche deRovaniemi. Nuestros trajes de buceo se llevan sobre la ropa y te cubren de la cabeza a los piesmanteniéndote completamente seco y a una temperatura agradable mientras te turnas para nadar enlas aguas tranquilas y calmadas bajo la luz de la luna.Si la suerte está de nuestra parte, veremos lo mejor del cielo del Ártico cubierto de estrellas, así como lasluces del Norte, en una experiencia mágica. Durante la excursión, también tendremos la oportunidad derelajarnos junto al fuego con las historias sobre la vida en Laponia y las Luces del Norte mientrasdisfrutamos de un aperitivo típico de la zona.

Duración 2½-3 horas PRECIO 97 €/adultoTemporada 01.09.2018-31.10.2018 (si el tiempo lo permite)Atención: Esta excursión es apta para niños mayores de 15 años. Capacidad máxima para 16personas.

¡Disfruta de Rovaniemi a tu airePregúntanos por el alquiler de embarcaciones y mucho más

Embarcación Luossa para 6 personasEmbarcación Kojamo para 10 personas

Can-Am SpyderBicis eléctricas de ruedas anchas

Bicis de ruedas anchasPaquetes de ropa

MochilasCanoas

RESERVAS E INFORMACIÓN:

Lapland Safaris AC LTD.

Koskikatu 196200 ROVANIEMIFINLANDIATel.: +358 (0) 16 33 11 200Correo electrónico: info@laplandsafaris.fiwww.laplandsafaris.com

Los safaris se realizan durante la temporada señalada en cada excursión.

Todos los safaris exigen la participación de 2 adultos como mínimo en los días señalados. El resto de días, lossafaris exigen la participación de 6 adultos como mínimo.

Todos los safaris incluyen la ropa necesaria para su realización (botas de agua y chubasquero). El servicio deguía es en inglés. Todos los safaris en quads incluyen equipamiento térmico, servicio de guía en inglés,combustible, un seguro de tráfico con una franquicia máxima de 980 €, mantenimiento e IVA. Los conductoresde los quads deben tener un mínimo de 18 años de edad y un permiso de conducir válido.

Atención: El importe de la franquicia puede reducirse a 150 € pagando un suplemento de 15 € por conductor ysafari.

ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE EL SOL DE MEDIA NOCHE:

Ten en cuenta que las fechas oficiales para contemplar el Sol de media noche con buen tiempo son del 6 de junio al7 de julio, aunque las noches son largas y claras en agosto.

ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE LAS AURORAS BOREALES O LUCES DEL NORTE:Ten en cuenta que las Auroras Boreales o Luces del Norte son un fenómeno natural cuyo desarrollo puede predecirse,pero no asegurarse.

Los niños (4-14 años) obtienen un descuento del 50 %.

Las excursiones abonadas por adelantado no admiten devolución.

Puntos de encuentro para los safaris:

El punto de encuentro se confirmará una vez hecha la reserva

A los clientes que no se alojen en el centro de la ciudad (Lapland Hotel Sky Ounasvaara, Lapland Hotels OunasvaaraChalets, Santa Claus Holiday Village, Santa’s Igloos Arctic Circle, Nova Skyland, Vartiosaari) se les informará sobre la

siguiente hora de recogida al hacer la reserva. La hora de recogida es aprox. 30 minutos antes de la salida.

Lapland Safaris AC Ltd. se reserva el derecho a modificar los precios.Lapland Safaris AC Ltd se reserva el derecho a cambiar la ruta y la duración de los safaris si fuera necesario, enfunción de las condiciones meteorológicas existentes o si fuera recomendable, en aras de preservar la seguridad yel confort de los participantes.

Lapland Safaris AC Ltd. se reserva el derecho a interrumpir un safari si se considera que uno de los participantessupone un riesgo potencial para sí mismo o para los demás o se encuentra en malas condiciones de salud.

El conductor del quad se considerará responsable de los daños provocados al vehículo. La franquicia máxima es de980 € por persona/quad/accidente.

Las embarazadas no deben utilizar quads, ya que las vibraciones y los gases de escape pueden resultar nocivos.

En el caso de que la participación en las actividades requiera gestiones extraordinarias (p. ej., transporte adicional),Lapland Safaris AC Ltd no se hará cargo de los gastos suplementarios.

TABLA DE ACTIVIDADES MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE

Un recuerdo de Laponia (4 h)CONSULTAR DISPONIBILIDAD κ κ κ κ

Excursión al zoológico de Ranua (5 h)CONSULTAR DISPONIBILIDAD κ κ κ κ

Crucero fluvial tras las huellas de los leñadores(45 min.)LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES Y DOMINGO

κ κ κ

Crucero fluvial a una granja de renos (2,5 h)MARTES Y JUEVES κ κ κ

Safari con Papá Noel (6 h)LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES Y DOMINGO κ κ κ

Safari con huskys (2 h)CONSULTAR DISPONIBILIDAD κ κ κ κ

Recorrido pintoresco con bicis eléctricas deruedas anchas (2 h)MARTES Y JUEVES

κ κ κ κ κ κ

Descubre el sol de media noche (3 h)MARTES, JUEVES Y SÁBADO κ κ

Noche de verano en el río (2 h)MARTES, JUEVES Y SÁBADO κ

Cena de sol de media noche en el restaurantepanorámico Sky Ounasvaara (2,5 h)LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES

κ κ κ

Salida a pescar con quads Polaris Razor (5,5 h)LUNES Y SÁBADO κ κ κ κ

Wellness de la naturaleza lapona (3-3,5 h)LUNES Y VIERNES κ κ κ

Crucero en busca de auroras boreales (2 h)LUNES Y JUEVES κ κ

Crucero en busca de auroras boreales con cenaal aire libre (3 h)MARTES Y VIERNES

κ κ

Aventura en busca de auroras boreales (4 h)MIÉRCOLES Y VIERNES κ κ κ

Cena de auroras en el restaurante panorámicoSky Ounasvaara (2,5 h)LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES

κ κ κ

Nadar bajo el cielo nórdico (2½-3 h)MARTES Y JUEVES κ κ