� Elija un cuarto de hotel con aire acondicionado o puertas con mallas o telas metálicas en puertasy ventanas.

� Duerma bajo un mosquitero para cama si se encuentra en el exterior o en un cuarto de hotel siéste no tiene mallas o telas metálicas en buen estado. Los mosquitos pueden vivir en el interiory pueden picar a cualquier hora del día o de la noche.

» Compre un mosquitero para cama en una tienda para exteriores o en línea antes de viajar alexterior.

» Elija un mosquitero aprobado por la Organización Mundial de la Salud tratado coninsecticida de acción prolongada (como Pramax*); compacto, blanco, rectangular con 156agujeros por pulgada cuadrada, y lo suficientemente largo para meter debajo del colchón.

» Los mosquiteros para cama tratados con insecticidas de acción prolongada (permetrina)pueden proveer mayor protección que los mosquiteros no tratados.

- La permetrina es un insecticida que mata los mosquitos y a otros insectos.

- No lave los mosquiteros ni los exponga a la luz del sol. Esto hará que el insecticida sedebilite más rápidamente.

» Para más información sobre mosquiteros de cama, visite:www.cdc.gov/malaria/malaria_worldwide/reduction/itn.html

¡Cúbrase!� Use camisa de manga larga y pantalones largos.

� Los mosquitos pueden picar a través de la ropa delgada. Trate la ropa con permetrina u otro insecticidaaprobado por la Agencia de Protección al Ambiente (EPA por sus siglas en inglés) para protección adicional.

Use solamente repelente para insectos registrado por la EPA

Los repelentes de mosquitos no registrados con la EPA

� Considere llevar el repelente con usted.

� Siempre siga las indicaciones de la etiqueta.

� Vuelva a aplicar el repelente cada cierta cantidad de horas.

» No aplique el repelente en la piel debajo de la ropa.

» Si utiliza protección solar, aplíquese primero el protectorsolar y después el repelente de insectos.

� Para más información visite: www2.epa.gov/insect-repellents

» Ejemplos de los ingredientes usados en repelentespara insectos sin registrar incluyen: aceite decitronela, aceite de cedro, aceite de geranio, mentay aceite de menta y aceite de soja.

» Los CDC recomiendan que utilice un repelentepara insectos que contenga el ingrediente activoque se ha comprobado que es seguro y efectivo.

CS259867 October 29, 2015

Prevención de picaduras de mosquitos para viajeros Los mosquitos transmiten muchas clases de virus y parásitos que pueden causar enfermedades como el dengue, chikungunya, Zika y malaria. Si usted viaja a un lugar en donde se encuentra la malaria, hable con un profesional de la salud sobre medicamento de prevención de malaria que pueda estar disponible.

Protéjase a sí mismo y a su familia de picaduras de mosquitos. A continuación le decimos cómo: Mantenga a los mosquitos fuera de su cuarto de hotel u hospedaje:

� En los Estados Unidos, la EPA no ha evaluado la efectividad de la mayoría de los repelentes para insectos naturales conocidos.

Use un repelente de insectos que contenga uno de los siguientes ingredientes activos:

Ingrediente activo Algunos ejemplos de marcas comerciales*

(Los repelentes para insectos pueden venderse bajo distintos nombres comerciales en el extranjero.)

DEET

Picaridina, también conocido como KBR 3023, Bayrepel e icaridina.

Aceite de eucalipto limón (OLE) o para-metano-diol (PMD)

IR3535

Off!, Cutter, Sawyer, Ultrathon

Cutter Advanced, Skin So Soft Bug Guard Plus, Autan (fuera de los Estados Unidos).

Repel

Skin So Soft Bug Guard Plus Expedition, Skin Smart.

Si viaja con un niño o un bebé:

� Siempre siga las instrucciones de la etiqueta del producto cuando apliquerepelente para insectos en los niños. .

� No use repelente para insectos en bebés de menos de 2 meses de edad.

� En vez de ello, vista a los bebés o niños pequeños con ropa que cubra brazosy piernas o cubra la cuna, carrito o portabebés con un mosquitero.

» Adultos: Aplique el repelente de insecto en sus manos y luego aplíqueloa la cara del niño. No aplique el repelente de insectos en las manos delos niños, sobre heridas o piel irritada.

Tratamiento de ropa y equipo:

� Trate la ropa y el equipo (como botas, pantalones, medias y tiendas decampaña o carpas) con permetrina o compre ropa y equipo tratados conpermetrina. Lea la información del producto para saber el tiempo deduración.

� Si usted mismo trata los artículos, siempre siga las indicaciones de laetiqueta.

� No utilice productos con permetrina, destinados a tratar la ropa,directamente sobre la piel.

* El uso de marcas comerciales de repelentes de insectos es con propósitos informativos solamente. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud y Servicios. Humanos de los Estados Unidos no pueden recomendar ni respaldar ningún producto de marca comercial.

www.cdc.gov/features/StopMosquitoes