presurización y calidad del agua

PRESURIZACIÓN Y CALIDAD DEL AGUA

Presurización y calidad del agua


SumarioPrecios | Suministros | Productos

Vasos de expansión con carga fija de aireStreamline MNStatico SD | SUStatico SG | Válvulas de corte DLV (accesorios)

Compresso: Estaciones de mantenimiento de presión con compresoresTecBox C 10.1 F Connect | C 10.1 Connect | C 15.1 Connect | C 10.2 Connect | C.15.2 Connect CPV 10.1 | CX Depósito principal CU | secundario CU...E | Depósito principal CG | secundario CG...E

Transfero: Estaciones de mantenimiento de presión con bombasTecBox T....1 | TP....1 | TV....1 | TPV....1 | T....2 | TP....2 | TV....2 | TPV....2 | TPV.2 PDepósito principal TU | secundario TU...E |Depósito principal TG | secundario TG...ETecBox Transfero TI...PC1Depósito principal TGI | Depósito secundario TGI...E | Depósito principal TGI...H

Pleno: Unidades de rellenado de aguaPleno P | Pleno PI Pleno PI 9.1| Pleno PI 6.1 | Pleno PI 6.2

Vento: Desgasificadores a vacío y por pulverizaciónVento V.1 EcoEfficientVento V.1 | Vento V.1 E | Vento V.1 C | Vento V.1 EC Vento VP.1 E | Vento VP.1 EC | Vento VP.1 PEC | Vento VP.2 E | Vento VP.2 EC

Zeparo: Separadores de microburbujas y partículasZeparo Universal Top | ZUT | Top Solar ZUTS | ZUTX | ZUP | ZUPW Zeparo Universal Vent | ZUV | ZUVL Vent | Solar ZUVS | ZUVLS Zeparo Universal Dirt | ZUD | ZUDL | Dirt Magnet ZUM | ZUMLZeparo Universal Kombi | Kombi Magnet | ZUK | ZUKM Zeparo Universal Collect | Collect Magnet | ZUC | ZUCM Zeparo ZHU Aislamientos térmicos para Zeparo ZUZeparo CycloneZeparo Industrial Omni y Kombi ZIO...F | ZIO...S | ZIK...F | ZIK...SZeparo Extended Kombi ZEK...F | ZEK...S Accesorios Aislamientos ZHI, Adaptador magnético ZIMA, Pérdidas de carga

Aquapresso Vasos de expansión para instalaciones de agua potableAquapresso AD | ADF | AU | AUF Aquapresso AG | AGF

Accesorios Depósitos intermedios DD, DU, DGVálvulas de seguridad DSV-H, DSV-DGH.

Medidor de presión DME | Manómetros H | Termohidrómetros THMódulos de comunicaciones ComCube DCD | DCD TI | DCA | DCA TIMaster-Slave DMS 2 | DMS 3 | DMS 4Accesorios Transfero TI | Indicadores Liz IAB K4 | Limitadores de presión Paz PMIN

Puesta en marcha Compresso | Transfero | Pleno | VentoTerminología

Condiciones de venta

105

106 | 111106 | 107 108 | 109110 | 111

112 | 119 112 | 113114 | 116 117 | 119

120 | 135120 | 129130 | 131

132133 | 135

136 | 138136

137 | 138

139 | 145139

140 | 141142 | 146

146 | 163146 | 147148 | 149150 | 151

152153

154 | 155156 | 157 158 | 161162 | 163164 | 165

166 | 169166 | 167168 | 169

170 | 178170 | 171172 | 173

175176177178

179180 | 184

185

Presurización | Calidad del agua

■ 104

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)



■ 105

• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje. • La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y será valorada aparte en función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación. • Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 36 del sexto capítulo de esta tarifa. • Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.

• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estar sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Precios | Suministros

Gama de productos

Polígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13

E-48530 ORTUELLABIZKAIA

Tfno: +34 902 107 780 Fax: +34 944 467 076

[email protected]

Precios | Suministros | Productos

• No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje.• La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y será valorada aparte en función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación.• Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se muestran al final de la tarifa.• Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.

• La gama y precios de los productos presentados en este documento puede estar sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Precios | Suministros

Gama de productos

Polígono Industrial GRANADA IIParcela AB-6 / Nave 13

E-48530 ORTUELLABIZKAIA

Tfno: +34 902 107 780 Fax: +34 944 467 076

[email protected]


StreamlineDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Vasos de expansión a presión. Acero, soldado • | color blanco. Tipos MN-6 a MN-24: con soportes para colgar en paredes.• Tipos MN-35 a MN-50: con soportes para fácil instalación en pared o vertical.• Tipos MN-80 a MN-400: con pies para instalación vertical.• Membrana SBR de gran grosor de acuerdo a estándar EN 13831.• Adición de anticongelante hasta un 49%.• Examen • CE de tipo según PED 97/23/CE.2 años de garantía en el depósito.•

TS: 100 ºC TSmin: -10 ºC TB: 70 ºC TBmin: 5 ºC PSmin: 0 bar

Streamline MN

Modelo

MN-6MN-8MN-10MN-12MN-18MN-24

3,5 bar

Nº Artículo

11110-01500611110-01500811110-01501011110-01501211110-01501811110-015024

P.V.P.

28,2031,3034,4037,4040,1049,80

VN

6810121824

litrosPS

3,53,53,53,53,53,5

barP0

1,51,51,51,51,51,5

barD

245245245285285325

mmH

250280330325395420

mmG

223345

kgS

3/43/43/43/43/43/4

R " Euro €

Modelo

MN-35MN-50

6,0 bar

Nº Artículo

11111-01503511111-015050

P.V.P.

67,3084,10

VN

3550

litrosPS

66

barP0

1,51,5

barD

380380

mmH

435565

mmG

67

kgS

3/43/4

R " Euro €

Modelo

MN-80MN-100MN-150MN-200MN-250MN-300MN-400

6,0 bar

Nº Artículo

11111-01508011111-01510011111-01515011111-01520011111-01525011111-01530011111-015400

P.V.P.

139,80183,20246,70304,20370,80452,80666,40

VN

80100150200250300400

litrosPS

6666666

barP0

1,51,51,51,51,51,51,5

barD

460460510590590650650

mmH

690810970985123012201550

mmG

12142230343855

kgS

3/43/411111

R " Euro €

NOVEDAD


■ 106


Streamline

Vasos de expansión a presiónAcero, soldado • | color blanco. Tipos MN-400 a MN-750: con pies para instalación vertical.• Membrana SBR de gran grosor de acuerdo a estándar EN 13831.• Adición de anticongelante hasta un 49%.• Examen • CE de tipo según PED 97/23/CE.2 años de garantía en el depósito.•


Streamline MN

Modelo

MN- 500MN- 600MN- 700 MN- 750

Nº Artículo

11111-02550011111-02560011111-02570011111-025750

P.V.P.

773,10978,80

1.297,601.962,70

VN

500600700750

litrosPS

6666

bar Euro €6 bar

P0

2,52,52,52,5

barD

750750750750

mmH

1.5751.7151.9302015

mmG

58727777

kgS

1111

R "

Depósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Accesorios

SoportesPara vasos de expansión MN-6 a MN-24.• Con banda, tornillos y fijaciones.•

Modelo

BR

Nº Artículo

15101-000001

P.V.P.

18,40 Euro €

W

107mm

L

90mm

G

0,24kg

Válvula de cortePara vasos de expansión de conexión Hembra.•

Modelo

VC

Nº Artículo

15101-000002

P.V.P.

41,80 Euro €

W

107mm

L

90mm

G

0,24kg

S

3/4

R "PS

10bar

NOVEDAD

Llaves de corte de seguridad DLV. Ver• página 111.


■ 107


StaticoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Vasos de expansión a presión. Diseño circularAcero, soldado • | color berilio. Pletina de fijación para un fácil montaje.• Montaje con conexión inferior, superior• o lateral | a partir de 80 litros inferior o lateral.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen • CE de tipo según PED 97/23/CE.5 años de garantía en el depósito.•


Statico SD

Modelo

SD 8.3SD 12.3SD 18.3SD 25.3SD 35.3SD 50.3SD 80.3

SD 8.10SD 12.10SD 18.10SD 25.10SD 35.10SD 50.10SD 80.10

3 bar

10 bar

Nº Artículo

710 1000710 1001710 1002710 1003710 1004710 1005710 1006

710 3000710 3001710 3002710 3003710 3004710 3005710 3006

P.V.P.

78,2080,3086,70

102,50118,30156,30219,60

96,10108,80118,30134,20159,50207,00291,40

VN

8121825355080

8121825355080

litrosPS

3333333

10101010101010

barP0

1,01,01,01,01,01,51,5

4,04,04,04,04,04,04,0

barD

314352393436485536636

314352393436485536636

mmH

166199222249280316346

166199222249280316346

mmG

3,53,74,15,06,48,012,7

4,05,16,58,09,712,016,0

kgS

1/21/23/43/43/43/43/4

1/21/23/43/43/43/43/4

R " Euro €unidad VPE *

108/1860/1250/1039/632/825/412/4

108/1860/1250/1039/632/825/412/4

* VPE 108/18 = 108 unidades por palé; 18 unidades por cada fila de palé como mínimo.

Llaves de corte de seguridad DLV. Ver• página 111.Accesorios

S

D

H


■ 108


Statico

Vasos de expansión a presión | Diseño cilíndrico y estrechoAcero, soldado • | color berilio. Zócalo sinusoidal para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar su transporte.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas en vasos con P x V>1000 • bar x litro.Examen • CE de tipo según PED 97/23/CE.5 años de garantía en el depósito.•


Statico SU

Modelo

SU 140.3SU 200.3SU 300.3 SU 400.3 SU 500.3 SU 600.3SU 800.3

SU 140.6SU 200.6SU 300.6SU 400.6 SU 500.6SU 600.6SU 800.6

SU 140.10SU 200.10SU 300.10SU 400.10SU 500.10SU 600.10

Nº Artículo

710 1008710 1010710 1011710 1012710 1013710 1014710 1015

710 2008710 2009710 2010710 2011710 2012710 2013710 2014

710 3007710 3008710 3009710 3010710 3011710 3012

P.V.P.

607,00720,00842,00

1.001,001.243,001.485,002.211,00

828,001.007,001.212,001.424,001.698,001.968,002.725,00

1.030,001.273,001.529,001.725,001.916,002.241,00

VN

140200300400500600800

140200300400500600800

140200300400500600

litrosPS

3333333

6666666

101010101010

bar Euro €3 bar

6 bar

10 bar

P0

1,51,51,51,51,51,51,5

3,53,53,53,53,53,53,5

444444

barD

420500560620680740740

420500560620680740740

420500560620680740

mmH

1.2681.3381.4691.5321.6281.6382.132

1.2681.3381.4691.5321.6281.6382.132

1.2681.3381.4691.5321.6281.638

mmG

26303754637091

303543627381105

34426675103113

kgS

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/43/4

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

R "



H

D

S


■ 109


Vasos de expansión a presión | Diseño cilíndrico y estrecho

Acero, soldado • | color berilio. Pies de apoyo para montaje vertical.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • | intercambiable.Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE. • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.•


* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 / -100

Statico

Statico SG

Modelo*

SG 1000.6SG 1500.6SG 2000.6 SG 3000.6 SG 4000.6 SG 5000.6

SG 1000.10SG 1500.10SG 2000.10SG 3000.10SG 4000.10SG 5000.10

Nº Artículo

710 2015710 2016710 2021710 2018710 2019710 2020

710 3013710 3014710 3019710 3016710 3017710 3018

P.V.P.

3.823,004.705,007.206,009.357,00

11.766,0013.237,00

5.152,006.475,00

10.445,0014.560,0017.209,0019.271,00

VN

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

litrosPS

666666

101010101010

barP0

3,53,53,53,53,53,5

444444

barD

8501.0161.0161.3001.3001.300

8501.0161.0161.3001.3001.300

mmH**

2.1892.3422.8392.9493.5954.240

2.1922.3772.8742.9733.6184.263

mmG

290400680840950

1.050

340460760920

1.0601.180

kgS

11/211/211/211/211/211/2

11/211/211/211/211/211/2

R " Euro €6 bar

10 bar




■ 110


AccesoriosVálvula de corte de seguridadInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Mantenimiento y desmontaje de depósitos de expansión

Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Latón.• Accionamiento mediante llave • Allen” incluida en el suministro para protección contra cierres involuntarios. Llave de bola de vaciado con adaptación a manguera flexible de DN 15, para un rápido vaciado de los vasos de expansión.Rosca hembra en ambos lados con racor loco en el lado de conexión del depósito.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•

TS: 120 °C TSmin: -10 °C PSmin: 0 bar

Válvula de corte de seguridad DLV

Euro €kgbarNº Artículo

535 1432535 1434535 1436746 2000

P.V.P.

60,3060,3087,7087,70

S

¾¾1¾

mmL

1179295

128

SG

Rp ½G ¾G 1¾

SW

¾¾¾¾

DLV 15

Montaje rápido. Las válvulas de corte de seguridad precintables DLV 20 y DLV25 disponen de una junta plana de unión para la conexión directa con los vasos de expansión Pneumatex.

Vaciado rápido. Otro tipo de válvulas similares comercializadas, son normalmente criticadas por su poca capacidad de vaciado. Las válvulas DLV tienen una toma de vaciado suficientemente dimensionadas para vasos de más de 80 litros. Y pueden ser conectadas directamente a mangueras de vaciado DN 15.

Operación segura. Las válvulas DLV pueden ser abiertas y cerradas mediante una llave Allen, incluida en el suministro.Cumple por lo tanto con el requerimiento de la norma EN 12828, para prevenir un cierre accidental de la válvula de corte.DLV 20 | DLV 25

Rp" " G"Modelo

DLV 15DLV 20DLV 25DLV 20 A

PS

16161616

G

0,70,60,70,8

Statico SD y DLV 20 Compresso / Statico DLV 20-25


■ 111


Compresso = TecBox + Depósito principal (+ Depósito secundario)

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar

Para instalaciones de calefacción y de refrigeración de acuerdo a EN 12828 e instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977, con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.

Funcionamiento “silentrum” especialmente silencioso.

1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y 1 válvula de seguridad.

Control “fillsafe” de unidades externas de reposición y control de fugas de agua PNEUMATEX Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.

Regulación BrainCube Connect para un funcionamiento inteligente, totalmente automático y seguro del sistema | auto-optimización con función memoria | menús de parametrización intuitivos con auto-guiado, comunicación e información mediante textos de ayuda | registro continuo de datos y representación gráfica | almacenamiento cronológico de mensajes clasificados por prioridades | autodiagnóstico automático periódico

Pantalla táctil a color TFT de 3,5“ con indicación gráfica y numérica de la presión y contenido | configuración e introducción de parámetros | presentación de datos, de estado de funcionamiento, de mensajes y de gráficas | plurilingüe.

Interfaces de comunicaciones:

- Interface Ethernet para conexión a internet. Acceso remoto al BrainCube Connect con indicación en directo de datos, estados de funcionamiento y mensajes | cambio de parámetros a distancia.

- Interface USB y RS 485 con Protocolo ModBus RTU, para trasmisión de datos y mensajes al BMS del edificio. Posibilidad de funcionamiento en Master-Slave hasta 4 BrainCube.

- 3 Salidas digitales sin potencial, individualmente configurables.

Carenado metálico de alta calidad.

Montaje compacto sobre depósitos Compresso CU (200 a 800 l) o CG (300 a 700l).

Incluiye kit de montaje para la conexión por el lado del aire, del TecBox con el depósito principal.

Adición de anticongelante hasta un 50%.

Conforme a normas CE y de acuerdo a Directivas Europeas 97/23/CEE, 2004/108/CE y

2006/95/CE.

Compresso ConnectSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso C 10.1 F

Connect

Modelo

C 10.1-6 F

Nº Artículo

810 1414

P.V.P.

2.803,00

PS

3,75bar

B

370mm

H

315mm

T

370mm

G

14kg

PA

0,6kW

SPL

59dB(A) Euro €

Accesorios modulares de regulación

TS: 70 ºC TSmin: 5 ºC TU: 40ºC PSmin: 0 bar IP: 22 U: 230 V/50 Hz

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Módulos de comunicación. Ver• página 176.Módulos maestro-esclavo. Ver• página 177.


■ 112


Compresso ConnectCompresso = TecBox + Depósito principal (+ Depósito secundario)

Compresso C 10.1 I C15.1

C 10.2 I C15.2

Connect

Sistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración


Modelo

Un solo compresor

C 10.1-6.0

C 15.1-6.0

C 15.1-10.0

Dos compresores

C 10.2-6.0

C 15.2-6.0

C 15.2-10.0

Nº Artículo

810 1424

810 1434

810 1435

810 1464

810 1474

810 1475

P.V.P.

2.934,00

3.872,00

3.872,00

4.144,00

5.196,00

5.196,00

PS

6

6

10

6

6

10

barB

520

520

520

520

520

520

mmH

1060

1060

1060

1060

1060

1060

mmT

350

350

350

350

350

350

mmG

25

50

50

38

88

88

kgPA

0,6

1,3

1,3

1,2

2,6

2,6

kWSPL

59

59

59

59

59

59

dB(A) Euro €

TS: 70 ºC TSmin: 5 ºC TU: 40ºC PSmin: 0 bar IP: 22 U: 230 V/50 Hz

Módulos de comunicación. Ver• página 176.Módulos maestro-esclavo. Ver• página 177.


Para instalaciones de calefacción y de refrigeración de acuerdo a EN 12828 e instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977, con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.

Funcionamiento “silentrum” especialmente silencioso.

1 ó 2 compresores | bloque de válvulas con 1 ó 2 válvulas de descarga y 1 válvula de seguridad.

Control “fillsafe” de unidades externas de reposición y control de fugas de agua PNEUMATEX Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.

Regulación BrainCube Connect para un funcionamiento inteligente, totalmente automático y seguro del sistema | auto-optimización con función memoria | menús de parametrización intuitivos con auto-guiado, comunicación e información mediante textos de ayuda | registro continuo de datos y representación gráfica | almacenamiento cronológico de mensajes clasificados por prioridades | autodiagnóstico automático periódico

Pantalla táctil a color TFT de 3,5“ con indicación gráfica y numérica de la presión y contenido | configuración e introducción de parámetros | presentación de datos, de estado de funcionamiento, de mensajes y de gráficas | plurilingüe.

- Interfaces de comunicaciones:

- Interface Ethernet para conexión a internet. Acceso remoto al BrainCube Connect con indicación en directo de datos, estados de funcionamiento y mensajes | cambio de parámetros a distancia.

- Interface USB y RS 485 con Protocolo ModBus RTU, para trasmisión de datos y mensajes al BMS del edificio. Posibilidad de funcionamiento en Master-Slave hasta 4 BrainCube.

- 3 Salidas digitales sin potencial, individualmente configurables.

Carenado metálico de alta calidad.

Montaje en el suelo al lado del depósito principal Compresso CUo CG.

Incluiye kit de montaje para la conexión por el lado del aire, del TecBox con el depósito principal.

Adición de anticongelante hasta un 50%.

Conforme a normas CE y de acuerdo a Directivas Europeas 97/23/CEE, 2004/108/CE y

2006/95/CE

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


■ 113



Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,1 bar | rellenado de agua | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV • 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento silentrun • | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión.1 compresor • | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad.Unidad integrada “fillsafe” de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma en 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia | certificado por SVGW.Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío.Control BrainCube • | regulación auto-optimizante con función memoria.Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito • principal.Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 5 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºC PSmin: 0 bar SE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½ IP: 22 PA: 1.7 kW U: 230 V/50 Hz SPL: 59 dB(A)

Compresso CPV 10.1

Modelo

CPV 10.1-5

Nº Artículo

810 1103

P.V.P.

6.986,00

PS

5bar

B

500mm

H

1.000mm

T

490mm

G

47kg

DPp

1,5-4,5bar

VNS

300l/h Euro €

CompressoSistemas de mantenimiento de presión con compresoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Módulos de comunicación. Ver página 176.Módulos maestro - esclavo no disponible para Compresso CPV.


Versión refrigeración

Con aislamiento anti-condensación.•

Modelo

CPV 10.1-5 C

Nº Artículo

810 1113

P.V.P.

7.684,00

PS

5bar

B

500mm

H

1.000mm

T

490mm

G

48kg

DPp

1,5-4,5bar

VNS

300l/h Euro €

H

SE SNS

SA

B

frontback


■ 114


Estaciones de mantenimiento de presión con desgasificación a vacío y rellenado de agua integrados

Compresso

Unidad de mantenimiento

de presión C

El principioMantenimiento de presión Compresso + Rellenado de agua Pleno + Desgasificación Vento= Compresso CPV. La unidad TecBox con BarinCube combina todas estas funciones.

Calentamiento:

El agua entra en el vaso de expansión • .Si la presión de la instalación sobrepasa el valor de consigna PIS+ la válvula de • descarga de aire se abre.

Enfriamiento:

El agua sale del vaso de expansión • hacia la instalación.Si la presión de la instalación desciende del valor de consigna PIS- el compresor • entra en funcionamiento.

Si el contenido del vaso desciende por debajo del valor mínimo LIS– la función de rellenado de agua es activada. El rellenado controla continuamente el volumen rellenado, el tiempo de funcionamiento y su frecuencia y queda automáticamente bloqueado si los valores fijados FIQ+ son excedidos.

El agua de la instalación se desgasifica bien de forma continua, bien por intervalospredeterminados Keco.

PIS

LIS

Keco

Unidad de Rellenado de agua P

Unidad dedesgasificación a

vacío y pulverización V

Las estaciones de mantenimiento de presión CPV mediante compresores, con unidades integradas de desgasificación y de rellenado de agua, combinan presurización de precisión con la desgasificación más efectiva, para unas prestaciones de máxima funcionalidad.

LIS

Q

PISKeco

FIQ

C

P V


■ 115



Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Para red de aire comprimido exterior libre de aceite.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el • depósito principal.Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 °C TSmin: 5 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barIP: 54 U: 230 V/50 Hz

Compresso

Compresso CX



Módulos de comunicación. Ver página 176.Módulos maestro-esclavo. Ver página 177.

PS

61016

barB

450450450

mmH

250250250

mmT

260260260

mmG

151515

kgPA

0,10,10,1

kWNº Artículo

810 1204810 1206810 1208

P.V.P.

2.159,00 2.159,00 2.159,00

Euro €


Modelo

CX-6CX-10CX-16

H

B


■ 116


Compresso

Depósito básico | pie de medida para medición de contenido

Acero, soldado | color berilio.• Zócalo sinusoidal para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad con vaciado rápido mediante • llave de bola.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.•


Compresso CU

Modelo

CU 200.6CU 300.6 CU 400.6CU 500.6CU 600.6CU 800.6

Nº Artículo

712 1000712 1001712 1002712 1003712 1004712 1005

P.V.P

1874,002093,002315,002594,002878,003694,00

VN

200300400500600800

litrosPS

666666

barD

500560620680740740

mmH

1.3351.4691.5281.6231.6332.127

mmG

3645657683108

kgS

111111

Rp " Euro €



Depósito secundario

Acero, soldado | color berilio.• Zócalo sinusoidal para montaje vertical.• Incluido el flexible de conexión, la llave de corte de seguridad con vaciado rápido mediante • llave de bola y kit de montaje para la interconexión neumática de los vasos.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.•


Compresso CU ...E

Modelo

CU 200.6 ECU 300.6 ECU 400.6 ECU 500.6 ECU 600.6 ECU 800.6 E

Nº Artículo

712 2000712 2001712 2002712 2003712 2004712 2005

P.V.P

1.465,001.678,001.907,002.189,002.469,003.278,00

VN

200300400500600800

litrosPS

666666

barD

500560620680740740

mmH

1.3351.4691.5281.6231.6332.127

mmG

3645657683108

kgS

111111

Rp " Euro €

SW

3/43/43/43/43/43/4

G "

SW

3/43/43/43/43/43/4

G "

D

H

S

SW

D

H

S

SW


■ 117


Depósito básico | pie de medida para medición de contenido

Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad con vaciado rápido mediante • llave de bola.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Recubrimiento interior anticorrosión para un desgaste de la vejiga mínimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.•

TS: 120 °C TSmin: -10 °C TB: 70 °C TBmin: 5 °CPSmin: 0 bar

Modelo*

CG 300.6CG 500.6CG 700.6CG 1000.6CG 1500.6CG 2000.6CG 3000.6CG 4000.6CG 5000.6

CG 300.10CG 500.10CG 700.10CG 1000.10CG 1500.10CG 2000.10CG 3000.10CG 4000.10CG 5000.10

Nº Artículo

712 1006712 1007712 1008712 1009712 1010712 1015712 1012712 1013712 1014

712 3000712 3001712 3002712 3003712 3004712 3009712 3006712 3007712 3008

P.V.P.

2.651,002.943,003.531,004.265,005.152,007.652,00

10.445,0012.208,0013.683,00

3.092,003.682,004.561,005.592,006.915,00

10.885,0015.006,0017.650,0019.711,00

PS

666666666

101010101010101010

barD

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

mmH**

1.9161.9561.9862.1902.3322.8392.9443.5884.210

1.9441.9872.0182.1922.3782.8722.9723.6174.262

mmG

140190210290400680840950

1.050

160220250340460760920

1.0601.180

kg Euro €

Compresso CG



* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.

VN

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

litros6 bar

10 bar

S

111

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

111

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

Rp "SW

3/43/43/43/43/43/43/43/43/4

3/43/43/43/43/43/43/43/43/4

G "

300 –700 litros

1000 – 5000 litros


■ 118



Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido el kit de montaje para la interconexión neumática de los vasos y llave de corte • de seguridad de seguridad con vaciado rápido mediante llave de bola, para la conexión hidráulica.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Recubrimiento interior anticorrosión para un desgaste de la vejiga mínimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.•


Compresso CG ...E



Modelo*

CG 300.6 ECG 500.6 ECG 700.6 ECG 1000.6 ECG 1500.6 ECG 2000.6 ECG 3000.6 ECG 4000.6 ECG 5000.6 E

CG 300.10 ECG 500.10 ECG 700.10 ECG 1000.10 ECG 1500.10 ECG 2000.10 ECG 3000.10 ECG 4000.10 ECG 5000.10 E

Nº Artículo

712 2006712 2007712 2008712 2009712 2010712 2015712 2012712 2013712 2014

712 4000712 4001712 4002712 4003712 4004712 4009712 4006712 4007712 4008

P.V.P.

2.320,002.618,003.207,003.939,004.823,007.323,00

10.121,0011.884,0013.353,00

2.761,003.344,004.239,005.263,006.591,00

10.562,0014.676,0017.326,0019.387,00

PS

666666666

101010101010101010

barD

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

mmH**

1.9441.9872.0182.1922.3782.8722.9723.6174.262

1.9441.9872.0182.1922.3782.8722.9723.6174.262

mmG

140190210290400680840950

1.050

160220250340460760920

1.0601.180

kg Euro €

* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.

VN

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

litros6 bar

10 bar

S

111

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

111

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

Rp "SW

3/43/43/43/43/43/43/43/43/4

3/43/43/43/43/43/43/43/43/4

G "

300 –700 litros

1000 – 5000 litros


■ 119


Transfero


Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito princi-• pal.Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp 1/2" SG: R1"IP: 54 U: 230 V/50 Hz

Modelo

T 4.1T 6.1T 8.1T 10.1

Nº Artículo

811 1050811 1051811 1052811 1053

P.V.P.

3.850,004.407,004.964,005.520,00

PS

881010

B

390390500500

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

29334042

PA

0,61,11,51,5

SPL

55555555

bar mm mm mm kg kW dB(A) Euro €

Transfero T.1

Transfero = TecBox + Depósito principal (+ Depósito secundario)

Sistemas de mantenimiento de presión con bombas Instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración



SNS

SA

SE

backfront

H

B

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar


■ 120


Transfero

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar| rellenado de agua.

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV • 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Unidad integrada "fillsafe" de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia I certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºCPSmin: 0 bar SE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: G 1/2" SG: R1" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/h

Modelo

TP 4.1TP 6.1TP 8.1TP 10.1

PS

881010

bar

Transfero TP.1

Transfero= TecBox + Depósito principal (+ Depósito secundario)


Nº Artículo

811 1060811 1061811 1062811 1063

P.V.P.

4.833,005.393,005.948,006.507,00

B

390390500500

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

32364345

PA

0,61,11,51,5

SPL

55555555

mm mm mm kg kW dB(A) Euro €



SNS

SA

SE

backfront

H

B

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar


■ 121


Transfero

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Desgasificación oxystop del agua de la instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp 1/2" SG: R1"IP: 54 U: 230 V/50 Hz

Transfero TV.1

Modelo

TV 4.1TV 6.1TV 8.1TV 10.1

Nº Artículo

811 1000811 1001811 1002811 1003

P.V.P.

4.173,004.724,005.287,005.832,00

B

390390500500

PS

881010

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

32364345

SPL

55555555

mmbar mm mm kg Euro €



PA

0,61,11,51,5

kW dB(A)



SNS

SA

SE

backfront

H

B

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar


■ 122


Transfero

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar | rellenado de agua | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 1 bomba | 1 válvula de descarga.• Unidad integrada "fillsafe" de reposición y control de fugas de agua, con depósito desco-• nectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, contador de agua por impulsos y limita-ción ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia I certificado por SVGW.Desgasificación oxystop del agua de la instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito princi-• pal.Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºC PSmin: 0 bar SE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: G 1/2"SG: R1" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/h

Transfero TPV.1



Modelo

TPV 4.1TPV 6.1TPV 8.1TPV 10.1

Nº Artículo

811 1010811 1011811 1012811 1013

P.V.P.

5.230,005.788,006.344,006.901,00

B

390390500500

PS

881010

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

35394648

SPL

55555555

mmbar mm mm kg Euro €PA

0,61,11,51,5

kW dB(A)



SNS

SA

SE

backfront

H

B

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar


■ 123


Transfero


Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua PNEUMATEX. • Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1 1/4" SA: Rp 1 1/4" SNS: Rp 1/2" SG: R 1 1/4"IP: 54 U: 230 V/50 Hz

P.V.P

6.842,007.945,009.057,00

10.186,00

Modelo

T 4.2 T 6.2T 8.2T 10.2

Nº Artículo

811 1070811 1071811 1072811 1073

PS

88

1010

B

700700800800

H

1.0001.0001.0001.000

T

400400500500

G

49577779

PA

1,12,233

SPL

55555555


Transfero T.2




SA

H

B

backfront

SE

SNS

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar



■ 124


Transfero

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar | rellenado de agua

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.

Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Unidad integrada "fillsafe" de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia I certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºC PSmin: 0 bar SE: Rp 1 1/4" SA: Rp 1 1/4" SNS: G 1/2"

SG: R 1 1/4" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/h

Transfero TP.2


P.V.P.

7.822,008.935,00

10.056,0011.158,00

Modelo

TP 4.2 TP 6.2TP 8.2TP 10.2

Nº Artículo

811 1080811 1081811 1082811 1083

PS

88

1010

B

700700800800

H

1.0001.0001.0001.000

T

400400500500

G

52608082

PA

1,12,233

SPL

55555555




SA

H

B

backfront

SE

SNS

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar



■ 125


Transfero

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Desgasificación oxystop del agua de la instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC PSmin: 0 barSE: Rp 1 1/4" SA: Rp 1 1/4 " SNS: Rp 1/2 " SG: R 1 1/4"IP: 54 U: 230 V/50 Hz

Transfero TV.2


P.V.P

7.159,008.267,009.384,00

10.502,00

Modelo

TV 4.2 TV 6.2TV 8.2TV 10.2

Nº Artículo

811 1030811 1031811 1032811 1033

PS

88

1010

B

700700800800

H

1.0001.0001.0001.000

T

400400500500

G

52618082

PA

1,12,233

SPL

55555555




SE

SA

H

B

backfront

SNS

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar



■ 126


Transfero

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar |rellenado de agua | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.Funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Unidad integrada "fillsafe" de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia I certificado por SVGW.Desgasificación oxystop del agua de la instalación y del rellenado a vacío parcial.• Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito princi-• pal.Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/E.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºC PSmin: 0 bar SE: Rp 1 1/4" SA: Rp 1 1/4" SNS: G 1/2 "SG: R 1 1/4" IP: 54 U: 230 V/50 Hz VNS: Hasta 500 l/h

Transfero TPV.2


P.V.P.

8.224,009.336,00

10.445,0011.565,00

Modelo

TPV 4.2 TPV 6.2TPV 8.2TPV 10.2

Nº Artículo

811 1040811 1041811 1042811 1043

PS

88

1010

B

700700800800

H

1.0001.0001.0001.000

T

400400500500

G

54628284

PA

1,12,233

SPL

55555555




SA

H

B

backfront

SE

SNS

DPp

1,0 - 3,71,5 - 4,71,5 - 6,51,8 - 8,5

bar



■ 127


Transfero TPV...P

Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar |rellenado de agua | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, • ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.2 vasos acumuladores de presión para un funcionamiento óptimo del mantenimiento de presión.• 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga.• Unidad integrada "fillsafe" de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia I certificado por SVGW.Desgasificación oxystop del agua de la instalación y del rellenado a vacío parcial.• Armario de distribución PowerCube PC2 | interruptor principal con función de desconexión • de emergencia | 2 protecciones térmicas del motor y guardamotor.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Carenado metálico de alta calidad.• Válvulas de corte de seguridad hacia la instalación.• Incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito principal.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 70 ºC TSmin: 0 ºC TU: 40 ºC TW: 30 ºC PSmin: 0 bar SE: Rp 1 1/4" SA: Rp 1 1/4" SNS: G 1/2 "

SG: R 1 1/4" IP: 54 VNS: Hasta 500 l/h

Transfero TPV.2 P

P.V.P.

21.230,00

Modelo

TPV 19.2 P

Nº Artículo

811 1045

PS

16

B

900

H

1.300

T

900

G

139

PA

6,0

SPL

70bar mm mm mm kg kW dB(A) Euro €


U

3x400/50V/Hz

SA

H

B

backfront

SE

SNSDPp

8 - 13,8bar




■ 128



Transfero TPV...P

TPV...P potencia basada en tecnología experimentada

Este modelo está diseñado especialmente para instalaciones de calefacción con potencias hasta 10 MW y presiones máximas de trabajo hasta 14,5 bar. Incorpora, además del mantenimiento de presión, la unidad de rellenado fillsafe y la unidad de desgasificación oxystop. Dispone de un cuadro PowerCube para un tensión de entrada 3 x 400 V/50 Hz, con interruptor principal de emergencia. También disponible en versión de 60 Hz.

Presión hasta 14,5 barEl boom en Asia y la tendencia general en áreas urbanas de construir cada vez más alto, ha acelerado la demanda de estaciones de mantenimiento de presión diseñadas para presiones elevadas. Para estos casos la familia Transfero ha sido ampliada con el modelo TPV…P, con presiones superiores a 10 bar.

Ventajas Pneumatex

El equipo tiene multiples aplicaciones (nuevos edificios, reconversiones, calefacción, • refrigeración, …).Tecnología experimentada ahora también para altas presiones.• Multifuncionalidad que permite un sencillo montaje y un funcionamiento automático y fiable.•

fillsafeUnidad de rellenado de agua fillsafe a través de un depósito de desconexión hidráulica.oxystopUnidad de desgasificación oxystop, para asegurar eficazmente un bajo contenido en gas de la instalación.

Su utilización está permitida sólo dentro del campo de trabajo especificado.

Campo de trabajo relativo a temperaturas de 90 ºC.

TPV 19.2 P

TPV 19.2-60 P

■ 129



TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombas Instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración


Acero, soldado | color berilio.• Zócalo • sinusoidal para montaje vertical.Incluido kit de montaje hidráulico, flexible de conexión y llave de corte de seguridad con • vaciado rápido mediante llave de bola.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.•


Transfero TU ... E

Depósito principal | pie de medida para medición de contenido

Acero, soldado | color berilio.• Zócalo sinusoidal para montaje vertical.• Incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para un • vaciado rápido.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en el depósito.•


Modelo

TU 200TU 300TU 400TU 500TU 600TU 800

Nº Artículo

713 1000713 1001713 1002 713 1003 713 1004 713 1005

P.V.P

2.047,002.177,002.340,002.611,002.878,003.643,00

PS

222222

barD

500560620680740740

mmH

1.3351.4691.5281.6231.6332.127

mmS

1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼

R"G

364462717899

kgSW

¾¾¾¾¾¾

G" Euro €

Transfero TU

VN

200300400500600800

litros

Modelo

TU 200ETU 300ETU 400ETU 500ETU 600ETU 800E

Nº Artículo

713 2000713 2001713 2002 713 2003 713 2004 713 2005

P.V.P.

1.712,001.841,002.004,002.275,002.548,003.311,00

PS

222222

barD

500560620680740740

mmH

1.3351.4691.5281.6231.6332.127

mmS

1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼

R"G

334159687596

kgSW

¾¾¾¾¾¾

G" Euro €VN

200300400500600800

litros

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

D

H

S

D

H

S

■ 130




Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para un • vaciado rápido.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.•


Modelo*

TG 1000TG 1500TG 2000TG 3000TG 4000TG 5000

Nº Artículo

713 1006713 1007713 1012713 1009713 1010713 1011

P.V.P.

4.413,005.301,007.796,00

10.588,0012.356,0013.827,00

VN

1.000 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000

litrosD

8501.0161.0161.3001.3001.300

mmH**

2.1912.3402.8392.9403.5854.230

mmG

280360640800910

1.010

kgS

1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼

R"PS

222222

barSW

¾¾¾¾¾¾

G" Euro €

Transfero TG

* Ejecuciones especiales, bajo consulta. ** Tolerancia 0 /-100

TransferoSistemas de mantenimiento de presión con bombas Instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración


Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediante • llave de bola.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.•


Transfero TG ... E

Modelo*

TG 1000 ETG 1500 ETG 2000 ETG 3000 ETG 4000 ETG 5000 E

Nº Artículo

713 2006713 2007713 2012713 2009713 2010713 2011

P.V.P.

4.089,004.970,007.470,00

10.264,0012.033,0013.505,00

VN

1.000 1.500 2.000 3.000 4.000 5.000

litrosD

8501.0161.0161.3001.3001.300

mmH**

2.1912.3402.8392.9403.5854.230

mmG

280360640800910

1.010

kgS

1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼

R"PS

222222

barSW

¾¾¾¾¾¾

G" Euro €

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

■ 131




Transfero TI Unidad de control TecBox | mantenimiento de presión con precisión ± 0,2 bar

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828 y opcionalmente a EN 12952, EN 12953 para • > 110°C, con los componentes adicionales del limitador de presión Paz PMIN y limitador de nivel de agua Liz IAB, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica.2 bombas | 2 conductos de descarga equipados cada uno con 2 válvulas de descarga • montadas en serie | conexión dependiente del tiempo y de la carga.Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Armario de distribución PowerCube PC1 | interruptor desconectador de emergencia | 2 • protecciones térmicas | arranque y parada suave automática de las bombas.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje variable delante o junto al depósito principal.• Bastidor galvanizado, sólido y de alta calidad.• Válvulas de corte de seguridad.• Incluida válvula de seguridad DSV...DGH para la protección del depósito.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 90 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSNS: Rp ¾" SG: DN80/PN6 IP: 54 U: 3x400V/50 Hz

Modelo*

TI 90.2 PC1 TI 120.2 PC1TI 150.2 PC1TI 190.2 PC1TI 230.2 PC1TI 61.2 PC1TI 91.2 PC1TI 111.2 PC1TI 161.2 PC1TI 191.2 PC1TI 231.2 PC 1TI 62.2 PC1TI 102.2 PC1TI 132.2 PC1TI 182.2 PC1TI 212.2 PC1

Nº Artículo

811 1400 811 1405811 1410811 1415811 1420811 1425811 1430811 1435811 1440811 1445811 1450811 1455811 1460811 1465811 1470811 1475

P.V.P.

ConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultarConsultar

SPL

<70<70<70<70<70<70<70<70<70<70<70<70<70<70<7071

PS

16 161625251010161625251016162525

barB

1.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.100 1.100

mmG

135145170195215135150175190210250185205215280305

kgPA

3,03,85,45,47,23,04,25,47,29,4

12,45,47,29,4

12,416,8

kW dB(A)H

1.2001.2001.2001.2001.3001.2001.2001.2001.3001.4001.6001.2001.2001.2001.4001.500

mmT

1.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.1001.100

mm Euro €

Módulos de comunicación. Ver página 176.• Accesorios adicionales: Limitador de presión Paz PMIN e indicador de contenido Liz IAB. • Ver página 178.Módulos maestro-esclavo. Ver• página 177.


Transfero

* construcciones TI ..3.2 y ejecuciones especiales, bajo consulta.

H

B

S

SG

Transfero TI = TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)

S

50 / 4050 / 4050 / 4050 / 4050 / 4080 / 1680 / 1680 / 1680 / 1680 / 4080 / 4080 / 1680 / 1680 / 1680 / 4080 / 40

DN / PN

■ 132







Transfero TGI

Modelo*

TGI 1000TGI 1500TGI 2000TGI 3000TGI 4000TGI 5000

Nº Artículo

713 3100713 3101713 3106713 3103713 3104713 3105

P.V.P.

4.413,005.301,007.801,00

10.594,0012.356,0013.827,00

VN

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

litrosPS

222222

barH**

2.1912.3402.8392.9403.5854.230

mmS

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

G"G

280360640800910

1.010

kgSW

¾¾¾¾¾¾

G"D

8501.0161.0161.3001.3001.300

mm Euro €

Transfero

Transfero TI = TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)

* Ejecuciones especiales, bajo consulta.** Tolerancia 0 /-100.

■ 133




Transfero




Transfero TGI ... E

Modelo*

TGI 1000 ETGI 1500 E TGI 2000 ETGI 3000 ETGI 4000 ETGI 5000 E

Nº Artículo

713 3300713 3301713 3306713 3303713 3304713 3305

P.V.P.

4.089,004.970,007.470,00

10.264,0012.026,0013.505,00

VN

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

litrosPS

222222

barH**

2.1912.3402.8392.9403.5854.230

mmS

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

G "G

280360640800910

1.010

kgSW

¾¾¾¾¾¾

G "D

8501.0161.0161.3001.3001.300

mm Euro €

Transfero TI= TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)


■ 134



Depósito básico | 1 pie de medida para medición del contenido, 1 pie de medida para limitación de nivel de agua

Limitación de nivel de agua sólo en combinación con indicadores de contenido Liz IAB para • funcionamiento con Transfero TI de acuerdo a normas EN 12952 y EN 12953.Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Incluido flexible de conexión y llave de corte de seguridad y con vaciado rápido mediante • llave de bola.Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.La vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.• 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo.•


Transfero TGI ... H

Modelo

TGI 1000 HTGI 1500 H TGI 2000 HTGI 3000 HTGI 4000 HTGI 5000 H

Accesorios


Transfero

Nº Artículo

713 3200713 3201713 3206713 3203713 3204713 3205

P.V.P.

4.705,005.599,008.086,00

10.885,0012.648,0014.126,00

VN

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

litrosPS

222222

barH**

2.1912.3402.8392.9403.5854.230

mmS

1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½1 ½

G "G

285365645805915

1.015

kgSW

¾¾¾¾¾¾

G "D

8501.0161.0161.3001.3001.300

mm Euro €

Depósitos secundarios TGI...E. Ver página 134.

Indicadores de contenido Liz IAB. Ver páginas 178.

Transfero TI= TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)


■ 135



Sistemas de reposición y control de fugas de aguaInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Pleno

Pleno P Unidad hidráulica | reposición de agua

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Control externo a través de estaciones de mantenimiento de desgasificación de presión, • como Compresso, Transfero o Vento.Sin bomba.• Con contador de agua por impulsos y desconectador hidráulico tipo BA de acuerdo a EN • 1717, certificado DVGW, SVGW, KIWA N.V., WRAS y ACS.Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•

TS: 65 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: G ½" SNS: G ½" IP: 65 U: 230 V/50 Hz

Modelo

P

Nº Artículo

813 1000

P.V.P.

954,00

PS

10

PA

0,02

KVS

0.5

H

200bar

B

1.700mm kW m3/hmm

T

125mm

G

3kg Euro €

Se deben cumplir los siguientes requisitos de la presión de acometida de agua pNS:

Vasos Statico.• pNS P0 + 1,7 | pNS 10 bar Vasos Compresso.• pNS P0 + 1,9 | pNS 10 bar

pSNS pSA

Módulos de comunicación. Ver página 176.


Pleno PI Unidad de control TecBox | rellenado de agua

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Reposición y control de fugas de agua fillsafe | dependiente de la presión | para depósitos • de expansión con carga fija de gas, como Statico.Sin bomba.• Con contador de agua por impulsos y desconectador hidráulico tipo BA de acuerdo a EN • 1717, certificado DVGW, SVGW, KIWA N.V., WRAS y ACS.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas 2004/108/CE, 2006/95/ EG.•

TS: 65 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: G ½" SNS: G ½" IP: 54 U: 230 V/50 Hz

Modelo

PI

Nº Artículo

813 1010

P.V.P.

1.907,00

PS

10

PA

0,04

KVS

0.5

H

220bar

B

1.700mm kW m3/hmm

T

280mm

G

4kg Euro €

Caudal de rellenado V aproximado para | Pleno P y Pleno PI

■ 136



PlenoSistemas de reposición y control de fugas de aguaInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Unidad de control TecBox | reposición de agua | con depósito desconectador y bomba

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953• Reposición y control de fugas de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | • para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de manteni-miento de presión, como Compresso y Transfero.1 bomba.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según • norma EN 1717, certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje mural mediante bastidor incorporado.• Carenado metálico de alta calidad.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TS: 30 °C TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: 0 barSA: Rp ¾" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 Hz

Pleno PI 9.1

Modelo

Pl 9.1

Nº Artículo

813 1040

P.V.P.

3.189 ,00

PS

10bar

H

760mm

T

260mm

VNS

500l/h Euro €

B

320mm

DPp

1-8bar

PA

0,75kW

SPL

74dB(A)

G

20kg

Módulos de comunicación. Ver página 176.Accesorios modulares de regulación

frontback

SA

SNS

B

H

■ 137



PlenoSistemas de reposición y control de fugas de aguaInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Pleno PI 6.1 Unidad de control TecBox | reposición de agua | con depósito desconectador y bomba

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Reposición y control de fugas de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | • para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de manteni-miento de presión, como Compresso, y Transfero.1 bomba.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según • norma EN 1717, certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido tubo flexible para conexión de entrada.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Modelo

Pl 6.1

Nº Artículo

813 1020

P.V.P.

3.675,00

PS

8

H

1.000

T

490bar mm mm

VNS

500l/h Euro €

B

390mm

DPp

1-5,5bar

PA

1,1

SPL

55kW dB(A)

G

26kg

Pleno PI 6.2 Unidad de control TecBox | reposición de agua | con depósito desconectador y bomba

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Reposición y control de fugas de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | • para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de manteni-miento de presión, como Compresso, y Transfero.2 bombas | una bomba de reserva.• Con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según • norma EN 1717, certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Incluido tubo flexible para conexión de entrada.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Modelo

Pl 6.2

Nº Artículo

813 1030

P.V.P.

4.772,00

PS

8

H

1.000

T

490bar mm mm

VNS

500l/h Euro €

B

390mm

DPp

1-5,5bar

PA

1,1

SPL

55kW dB(A)

G

37kg


frontback

SA

SNS

B

H

frontback

SA

SNS

B

H

■ 138



VentoSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

NOVEDAD

Unidad de control TecBox | desgasificación

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953• Equipo compacto ideal para instalaciones de mediano tamaño, (hasta 10m• 3)Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua PNEUMATEX. • Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.1 bomba.• Control fillsafe de relleno de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de • agua Pleno P. Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Carenado con estética cuidada para integrar en pequeñas salas de máquinas.• Con sujecciones para montaje en pared.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: -1 bar SE: Rp ½"SA: Rp ½" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzSPL: 65 dB(A)

Vento V.1 F EcoEfficient

Modelo

V.2.1 F Ecoefficient

Nº Artículo

812 1005

P.V.P.

3.105,00

PS

6

H

930

T

325bar mm mm

VA

10m3 Euro €

B

550mm

DPp

1,0-2,5bar

PA

0,6kW

TS

70ºC

G

29kg

■ 139





Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en• un depósito de vacío | programas de funcionamiento para desgasificación continua ydesgasificación eco a intervalos temporizados.1 bomba.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TSmin: 0 °C TU: 40 °C PSmin: -1 bar SE: Rp 1"SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54 U: 230 V/50 HzSPL: 64 dB(A)

Vento V .1


Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.1 bomba.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Vento V 1.E

Modelo

V 4.1 EV 6.1 EV 8.1 EV 10.1 E

Nº Artículo

812 1000812 1001812 1002812 1003

P.V.P.

4.452,005.086,005.721,006.364,00

PS

88

1010

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

bar mm mm Euro €B

390390500500

mmDPp

1,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5

barPA

0.61.11.51.5

VA

200200200200

kW m3G

29334042

kgTS

70709090

ºC


Modelo

V 3.1

Nº Artículo

812 1004

P.V.P.

3.643,00

PS

8

H

1.000

T

490bar mm mm Euro €

B

390mm

DPp

1,0-3,0bar

PA

0,6

VA

100kW m3

G

29kg

TS

70ºC

H

B

frontback

SE SASNS

H

B

frontback

SE SASNS

■ 140




Unidad de control TecBox | desgasificación | versión refrigeración

Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.1 bomba.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Unidad de control TecBox | desgasificación | versión refrigeración

Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado • en un depósito de vacío | programas de funcionamiento para desgasificación continua y desgasificación eco a intervalos temporizados.1 bomba.• Control "fillsafe" de unidades externas de reposición y control de fugas de agua • PNEUMATEX. Pleno P / PI9.1 (opcionales), con limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Vento V 1.C

Vento V.1 EC

Modelo

V 3.1 C

Nº Artículo

812 1024

P.V.P.

4.375,00

PS

8

H

1.000

T

490

G

30

PA

0,6

VA

100bar mm mm kW m3 Euro €

TS

70ºC

B

390mm

DPp

1,0-3,0bar kg

Modelo

V 4.1 ECV 6.1 ECV 8.1 ECV 10.1 EC

Nº Artículo

812 1020812 1021812 1022812 1023

P.V.P.

5.171,005.799,006.442,007.076,00

PS

881010

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

30344143

PA

0,61,11,51,5

VA

200200200200

bar mm mm kW m3 Euro €TS

70709090

ºCB

390390500500

mmDPp

1,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5

bar kg


H

B

frontback

SE SASNS

H

B

frontback

SE SASNS

■ 141




Unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.1 bomba.• Unidad integrada “fillsafe” de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma en 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia | certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 230 V/50 Hz SPL: 64 dB(A)

Vento VP .1E

Modelo

VP 4.1 EVP 6.1 EVP 8.1 EVP 10.1 E

Nº Artículo

812 1010812 1011812 1012812 1013

P.V.P.

5.442,006.071,006.707,007.349,00

PS

881010

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

32364345

PA

0,61,11,51,5

VA

200200200200


70709090

ºCB

390390500500

mmDPp

1,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5

bar kg


VNS

200200200200

l/h

H

B

frontback

SE SA

SNS

■ 142




Unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua | versión refrigeración

Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.1 bomba.• Unidad integrada “fillsafe” de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma en 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia | certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Vento VP .1 EC

Modelo

VP 4.1 ECVP 6.1 ECVP 8.1 ECVP 10.1 EC

Nº Artículo

812 1030812 1031812 1032812 1033

P.V.P.

6.157,006.790,007.426,008.061,00

PS

881010

H

1.0001.0001.0001.000

T

490490490490

G

33374446

PA

0,61,11,51,5

VA

200200200200


70709090

ºCB

390390500500

mmDPp

1,0-3,01,5-4,52,0-5,73,5-7,5

bar kgVNS

200200200200

l/h


H

B

frontback

SE SA

SNS

■ 143



Vento VP...PECSistemas de desgasificaciónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración


Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.Unidad integrada “fillsafe” de reposición y control de fugas de agua, con depósito desconec-• tador hidráulico tipo AB según norma en 1717, contador de agua por impulsos y limitación ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia | certificado por SVGW.Armario de distribución PowerCube PC2 | interruptor principal con función de desconexión • de emergencia; proteccione térmica del motor y guardamotor.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.

TSmin: 0 °C TU: 40 °C TW: 30 °C PSmin: -1 barSE: Rp 1" SA: Rp 1" SNS: Rp ½" IP: 54U: 3 x 400 V/50 Hz SPL: 64 dB(A)

Vento VP .1 PEC

Modelo

VP 13.1 PECVP 19.1 PEC

Nº Artículo

812 1034812 1035

P.V.P.

14.579,0015.539,00

PS

2020

H

1.3001.300

T

540540

G

7074

PA

2.03.0

VA

200200


9090

ºCB

700700

mmDPp

4,0-10,05,0-16,0

bar kgVNS

200200

l/hSPL

5153

dB(A)


■ 144




Unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua

Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.2 bombas | una bomba de reserva para rellenado de agua.• Unidad integrada “fillsafe” de reposición y control de fugas de agua, con depósito desco-• nectador hidráulico tipo AB según norma en 1717, contador de agua por impulsos y limita-ción ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia | certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Vento VP .2 E

Modelo

VP 6.2 EVP 10.2 E

Nº Artículo

812 1041812 1043

P.V.P.

7.011,008.456,00

PS

810

H

1.0001.000

T

490490

G

4453

PA

1,82,2

VA

200200


7090

ºCB

500500

mmDPp

1,5-4,53,5-7,5

bar kgVNS

200200

l/h


Con aislamiento anti-condensación.• Para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953.• Desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un • depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas.2 bombas | una bomba de reserva para rellenado de agua.• Unidad integrada “fillsafe” de reposición y control de fugas de agua, con depósito desco-• nectador hidráulico tipo AB según norma en 1717, contador de agua por impulsos y limita-ción ajustable de la cantidad, del tiempo y de la frecuencia | certificado por SVGW.Control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria.• Montaje en suelo.• Carenado metálico de alta calidad con asas de transporte.• Válvulas de corte hacia la instalación.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/CE, • 2004/108/CE, 2006/95/CE.


Vento VP .2 EC

Modelo

VP 6.2 ECVP 10.2 EC

Nº Artículo

812 1051812 1053

P.V.P.

7.873,009.352,00

PS

810

H

1.0001.000

T

490490

G

4554

PA

1,82,2

VA

200200


7090

ºCB

500500

mmDPp

1,5-4,53,5-7,5

bar kgVNS

200200

l/h


■ 145



ZeparoPurgador de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Purgador de aire | versión Top

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases • separados.Adición de anticongelante hasta un 50%.•

TS: 110 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 bar

Zeparo ZUT

Modelo

ZUT 15ZUT 20ZUT 25

Nº Artículo

789 0515789 0520789 0525

P.V.P.

62,4071,8076,10

H

124124124

mmG

0,60,70,7

kgS

½¾1

Rp " Euro €DPp

101010

barh1

149149149

mmVPE

101010

unidad

Purgador de aire | versión Top | Solar

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases • separados.Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUTS

Modelo

ZUTS 15

Nº Artículo

789 1615

P.V.P.

118,30 Euro €

DPp

10bar

VPE

10unidad

Purgador de aire | versión Top | eXtra | bloqueable

Tipo Universal | latón.• Rosca macho | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases • separados.Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUTX

Modelo

ZUTX 25

Nº Artículo

789 1325

P.V.P.

141,60

H

159mm

G

1,3kg Euro €

DPp

10bar

h1

184mm

VPE

6unidad

Accesorios Aislamiento térmico Zeparo ZHU. Ver página 154.

S

Hh1

S

Hh1

S

Hh1

H

124mm

G

0,6kg

h1

149mm

S

½Rp "

S

1R "

■ 146



ZeparoPurgador de aireInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Purgador de aire | versión Purge

Tipo Universal | latón.• Rosca macho | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases • separados.Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUP

Modelo

ZUP

Nº Artículo

789 1510

P.V.P.

37,00

H

90

G

0,4

S

3/8mm kg Euro €

DPp

6bar

h1

110mm

VPE

20unidad

Purgador de aire | versión Purge | blanco

Tipo Universal | latón | color blanco.• Rosca macho | montaje vertical.• Conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases • separados.Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUPW

Modelo

ZUPW 10

Nº Artículo

789 1410

P.V.P.

46,50

H

90mm

G

0,4kg Euro €

DPp

6bar

h1

110mm

VPE

20unidad

H

S

h1

H

S

h1

R "

S

3/8R "

■ 147



ZeparoSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Separador | versión Vent para microburbujas

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal en línea.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUV

mm unidadeskg Euro €

Separador | versión Vent para microburbujas | Solar

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal en línea.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUVS

Modelo

ZUV 20ZUV 22ZUV 25ZUV 32ZUV 40

H

204204207239273

mmh1

7373648183

mmh2

176176188203235

mmNº Artículo

789 1120789 1122789 1125789 1132789 1140

P.V.P.

80,3084,5086,70

120,50144,80

L

8888888888

G

1,11,01,21,41,5

VPE

10101066

S

¾22 mm

11 ¼1 ½

m3/hVD

1,31,32,13,75

mm unidadeskg Euro €Modelo

ZUVS 20ZUVS 22ZUVS 25ZUVS 32ZUVS 40

H

204204207239273

mmh1

7373648183

mmh2

176176188203235

mmNº Artículo

789 1720789 1722789 1725789 1732789 1740

P.V.P.

138,40141,60145,70181,60202,80

L

8888888888

G

1,11,01,21,41,5

VPE

10101066

G "S

¾22 mm

11 ¼1 ½

m3/hVD

1,31,32,13,75

Accesorios

Pérdidas de carga. Ver página 155.

Aislamiento térmico Zeparo ZHU. Ver página 154.

S

L

H

h1h2

S

L

H

h1h2

G "VM

2,32,33,87,210,2

m3/h

VM

2,32,33,87,210,2

m3/h

■ 148




Separador | versión Vent para microburbujas

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUVL

Euro €Modelo

ZUVL 20ZUVL 22ZUVL 25

H

222222222

mmh1

247247247

mmh2

112112112

mmNº Artículo

789 1220789 1222789 1225

P.V.P.

122,50125,70132,10

mmL

717175

kgG

1,81,81,8

unidadesVPE

666

S

R ¾"22 mmRp 1"

m3/hVD

1,31,32,1

Separador | versión Vent para microburbujas | Solar

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUVLS

Euro €Modelo

ZUVLS 20ZUVLS 22ZUVLS 25

H

222222222

mmh1

247247247

mmh2

112112112

mmNº Artículo

789 1820789 1822789 1825

P.V.P.

175,40181,60185,90

mmL

717175

kgG

1,81,81,8

unidadesVPE

666

S

R ¾"22 mmRp 1"

m3/hVD

1,31,32,1

Accesorios



L

S

Hh1

h2

L

S

Hh1

h2

VM

2,32,33,8

m3/h

VM

2,32,33,8

m3/h

■ 149



Zeparo

Separador | versión Dirt para partículas de lodo

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUD

Separador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

unidades Euro €Modelo

ZUD 20ZUD 22ZUD 25ZUD 32ZUD 40

H

141141144176210

mmh1

128128140155187

mmh2

7878698688

mmNº Artículo

789 2120789 2122789 2125789 2132789 2140

P.V.P.

87,7094,1098,30

133,10158,50

mmL

8888888888

kgG

0,90,81,01,21,4

VPE

10101066

m3/hVD

1,31,32,13,75

Separador | versión Dirt para partículas de lodo

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUDL


ZUDL 20ZUDL 22ZUDL 25

H

157157159

mmh1

197197199

mmh2

165165165

mmNº Artículo

789 2220789 2222789 2225

P.V.P.

129,90133,10138,40

L

717175

G

1,61,61,6

VPE

666

Rp"S

¾22 mm

1

m3/hVD

1,31,32,1

S

H

L

h2h1

H S

L

h1

h2

S

¾22 mm

11 ¼1 ½

G"m3/hVM

2,32,33,87,210,2

m3/hVM

2,32,33,8

Accesorios



■ 150



Zeparo

Separador | versión Dirt para partículas de lodo | con acción magnética

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUM


mm unidadesG " Euro €Modelo

ZUM 20ZUM 22ZUM 25ZUM 32ZUM 40

H

155155158190224

mmh1

202202214229261

mmh2

7878708686

mmNº Artículo

789 3120789 3122789 3125789 3132789 3140

P.V.P.

142,60147,80151,00187,00211,20

L

8888888888

kgG

1,21,11,31,51,6

VPE

10101011

S

¾22 mm

11 ¼1 ½

m3/hVD

1,31,32,13,75

Separador | versión Dirt para partículas de lodo | con acción magnética

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUML

unidades Euro €Modelo

ZUML 20ZUML 22ZUML 25

H

171171173

mmh1

271271273

mmh2

165165165

mmNº Artículo

789 3220789 3222789 3225

P.V.P.

182,80187,00190,10

mmL

717175

kgG

1,81,81,8

VPE

666

Rp"S

¾22 mm

1"

m3/hVD

1,31,32,1

S

L

H

h1h2

SHL

h1

h2

m3/hVM

2,32,33,87,210,2

m3/hVM

2,32,33,8

Accesorios



■ 151



Zeparo

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUK



ZUK 20ZUK 22ZUK 25ZUK 32ZUK 40

H

267267270302336

mmh1

156156148164166

mmh2

176176186203235

mmNº Artículo

789 4120789 4122789 4125789 4132789 4140

P.V.P.

159,00165,00167,00199,00224,00

L

8888888888

G

1,51,41,61,81,9

VPE

11111

G"S

¾22 mm

11 ¼1 ½

m3/hVD

1,31,32,13,75

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | con acción magnética

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUKM


ZUKM 20ZUKM 22ZUKM 25ZUKM 32ZUKM 40

H

281281284316350

mmh1

230230221238240

mmh2

176176186203235

mmNº Artículo

789 4220789 4222789 4225789 4232789 4240

P.V.P.

214,00219,00222,00255,00278,00

L

8888888888

G

1,61,51,71,92,0

VPE

11111

S

¾22 mm

11 ¼1 ½

m3/hVD

1,31,32,13,75

Accesorios



S

L

H

h2h1

S

L

H

h2h1

G"

m3/hVM

2,32,33,87,210,2

m3/hVM

2,32,33,87,210,2

■ 152




Compensador hidráulico | versión Collect con separador de microburbujas y partículas de lodo

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUC

Zeparo

mm unidadeskg G" Euro €Modelo

ZUC 20ZUC 22ZUC 25ZUC 32ZUC 40

H

450450456520586

mmh

211211193227231

mmh1

128128140155187

mmNº Artículo

789 5120789 5122789 5125789 5132789 5140

P.V.P.

247,00256,00262,00328,00374,00

L

8888888888

G

2,82,63,13,63,9

VPE

11111

S

¾22 mm

11 ¼1 ½

m3/hVD

1,31,32,13,75

Compensador hidráulico | versión Collect con separador de microburbujas y partículas de lodo | con acción magnética

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial óptimo.• Barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita.• Purgador de aire leakfree.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZUCM

Modelo

ZUCM 20ZUCM 22ZUCM 25ZUCM 32ZUCM 40

H

464464470534602

mm

h2

176176186203235

mm

mm unidadeskg Euro €h

211211193227231

mmh1

202202214229261

mmNº Artículo

789 5220789 5222789 5225789 5232789 5240

P.V.P.

300,00311,00316,00382,00428,00

L

8888888888

G

2,92,73,23,74,0

VPE

11111

m3/hVD

1,31,32,13,75

h2

176176186203235

mm

Accesorios



S

L

H

S

hh1

h2

S

L

H

S

hh1

h2

S

¾22 mm

11 ¼1 ½

G"

VM

2,32,33,87,210,2

m3/h

VM

2,32,33,87,210,2

m3/h

■ 153




Zeparo

Modelo D H G SD Nº Artículo P.V.Pmm mm kg mm Euro €

ZHU | ZUK 20-22 112 244 0,070 20-22 787 1322 40,00ZHU | ZUK 25 112 247 0,079 25 787 1325 40,00ZHU | ZUK 32 112 279 0,080 32 787 1332 40,00ZHU | ZUK 40 112 313 0,090 40 787 1340 40,00


ZHU | ZUT 15-25 112 147 0,058 15-25 787 1125 12,20


ZHU | ZUV 20-22 112 258 0,079 20-22 787 1222 40,00ZHU | ZUV 25 112 261 0,088 25 787 1225 40,00ZHU | ZUV 32 112 293 0,090 32 787 1232 40,00ZHU | ZUV 40 112 327 0,100 40 787 1240 40,00

H

D

S

H

S

D

H

D

S

Aislamientos témicos para Zeparo ZU

Polipropileno expandido (EPP), gris antracita.• Doble cuerpo para fácil montaje• Conductividad térmica aprox. 0,0035 W/mk• Índice de resistencia al fuego B2 según DIN 4102•

TS: 110 °C TSmin: 10 °C

Zeparo ZHU | ZUT



TS: 110 °C TSmin: 10 °C

Zeparo ZHU | ZUV



TS: 110 °C TSmin: 10 °C

Zeparo ZHU | ZUK

■ 154



Zeparo CycloneSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Separador ciclónico | versión Dirt para partículas de lodo

Tipo Universal | latón.• Rosca hembra | instalación horizontal.• Separador ciclónico.• Válvula de drenaje de lodos inferior.• Adición de anticongelante hasta un 50%.•

TS: 120 °C** TSmin: -10 °C PS: 10 bar** PSmin: 0 bar

Zeparo ZCDCyclone

Modelo

ZCD 20*ZCD 25ZCD 32 ZCD 40ZCD 50

Nº Artículo

789 7420789 7425789 7432789 7440789 7450

P.V.P.

87.7098,30

133,10193,00240,00

L

100100122158160

S

3/41

1 1/41 1/2

2

mm Euro €m3/ kgh1

305305355400400

mmG

1,31,32,23,73,9

VM

2,33,87,210,216,0

VD

1,18 1,473,504,756,88

m3/hH

201201258310310

mm G"

*) Pueden conectarse a tubería lisa mediante un acoplamiento de compresión KOMBI.Qmax calculado para la velocidad máxima de 2 m/s en la tubería.

Aislamiento magnético y térmico | captura de magnetita y aislamiento térmico

Polipropileno expandido (EPP), gris antracita.• Componente magnético: NdFeB con capa/protección de Ni-Cu-Ni contra el óxido.• Conductividad térmica aprox. 0,0035 W/mk.• Índice de resistencia al fuego B2 según DIN 4102 y E de conformidad con EN 13501-1.• Montaje sobre Zeparo Cyclone sin necesidad de desmontar el equipo ni vaciar el circuito.•


Modelo

ZCHM 20-25ZCHM 32ZCHM 40-50

Nº Artículo

787 7425787 7432789 7450

P.V.P.

ConsultarConsultarConsultar

L

108132158

mm Euro €kgG

0,130,190,31

H

175232289

mmNº imanes

446

B

110134

160,5

mmTamaño

DN20 - 25DN32

DN40 - 50

Acoplamiento de compresión KOMBI• Max 100ºC.• (Consultar hoja técnica de los KOMBI).• Conductividad térmica aprox. 0,0035 W/mk.• Manguito de refuerzo a utilizar: TA 320 para tuberías de cobre y TA 321 para las de acero.•

Rosca macho de latuerca de compresión

G 3/4G 3/4G 3/4

Nº Artículo

53 235-11753 235-12153 235-123

P.V.P.

ConsultarConsultarConsultar

Euro €

Para tuberíasde diámetros

151822

■ 156



Zeparo CycloneSeparador de microburbujas y partículasInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Separador ciclónico | versión Dirt para partículas de lodo

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

Alta eficacia de separación con tecnología ciclónica. Limpia la instalación en poco tiempo, reduciendo en cada ciclo de paso de agua, las partículas contaminantes que normalmente se depositarían en el circuito. La suciedad acumulada se elimina con rapidez y facilidad a través de la válvula de drenaje.

Alta eficacia independiente del tamaño. La eficacia del separador aumenta con la velocidad del paso del agua. La pérdida de presión permanece estable independientemente de la cantidad de párticulas de suciedad acumuladas. El Zeparo Cyclone ofrece una mayor protección a altos caudales, por ejemplo en instalaciones refrigeración. Válidos hasta instalaciones de 300 kW.

Principio de separación ciclónica. El funcionamiento del Zeparo Cyclone está basado en una variedad de principios que garantizan su alta eficacia de separación:

• La fuerza centrífuga – El ciclón crea un efecto de rotación dentro del Zeparo, que tiene por efecto aumentar la fuerza centrífuga de las partículas de suciedad. La combinación de las fuerzas gravitacionales y centrífugas permite una gran eficacia de separación.

• La fuerza de gravedad, comparada con la centrífuga, es significativamente menor teniendo en cuenta la velocidad dentro del separador.

• La diferencia de densidad entre el agua y las partículas de suciedad (que tienen mayor densidad) hace que las partículas de suciedad sean dirigidas hacia la parte exterior del Zeparo.

• Corriente descendente: El movimiento de agua descendente creado en el interior del Zeparo, arrastra las partículas de suciedad hacia abajo, donde se recogen en la cámara de decantación para evacuarlas a través de la válvula de drenaje.

Eficacia de separación

■ 157




Separador | versión Omni, para microburbujas o partículas de lodos

Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante bridas PN 16 | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•


Zeparo ZIO ... F

Accesorios

*Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.Pérdidas de carga. Ver página 63.**Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Zeparo de tamaños superiores a DN 300, bajo consulta.

Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 165. Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 164.

Modelo

ZIO 50 FZIO 65 FZIO 80 FZIO 100 FZIO 125 FZIO 150 FZIO 200 FZIO 250 FZIO 300 F

Nº Artículo

788 2050788 2065788 2080788 2100788 2125788 2150788 2200788 2250788 2300

P.V.P.

896,00927,00

1.310,001.382,002.651,002.761,004.166,007.381,00

10.783,00

h3

406406488488575575666895

1.070

L

350350470475635635775890

1.005

S

506580100125150200250300

mm mm DN Euro €h4

290290321321436436473491556

mmh5*

596596663663765765841

1.0701.245

mmmm kgD

168168219219324324406508610

mmh1

244244275275390390427445510

mmG

16182629525689185287

h2

452452534534621621712941

1.116

mmH

626626739739941941

1.1691.3161.556

VD

111926446795170306435

VM

254265100155222395618890

m3/hm3/h

Instalado comoseparador de lodos

Instalado comoseparador de microburbujas

■ 158




Separador | versión Omni, para microburbujas o partículas de lodos

Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante soldadura | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•


Zeparo ZIO ... S

Modelo

ZIO 50 SZIO 65 SZIO 80 SZIO 100 SZIO 125 SZIO 150 SZIO 200 SZIO 250 SZIO 300 S

Nº Artículo

788 3050788 3065788 3080788 3100788 3125788 3150788 3200788 3250788 3300

P.V.P.

682,00720,00

1.083,001.155,002.385,002.450,003.713,006.739,009.835,00

h3

406406488488575575666895

1.070

L

336336456461619619759874989

S

506580100125150200250300

mm mm DN Euro €h4

290290321321436436428491556

mmh5*

596596663663765765841

1.0701.245

mmmm kgD

168168219219324324406508610

mmh1

244244275275390390427445510

mmG

12121920414270156249

h2

452452534534621621712941

1.116

mm

Accesorios



H

626626739739941941

1.1691.3161.556

Instalado comoseparador de lodos

Instalado comoseparador de microburbujas

VD

111926446795170306435

VM

254265100155222395618890

m3/hm3/h

■ 159




Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante bridas PN 16 | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•


Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodoZeparo ZIK ... F

Modelo

ZIK 50 FZIK 65 FZIK 80 FZIK 100 FZIK 125 FZIK 150 FZIK 200 FZIK 250 FZIK 300 F

Nº Artículo

788 4050788 4065788 4080788 4100788 4125788 4150788 4200788 4250788 4300

P.V.P.

1.133,001.172,001.589,001.667,003.183,003.291,005.114,009.007,00

13.815,00

h3*

596596663663780780886

1.0701.245

S

506580100125150200250300

mm Euro €L

350350470475635635775890

1.005

mmmmD

168168219219324324406508610

mmh1

406406488488590590711895

1.070

mmG

192131336165109248375

h2

437437519519621621742926

1.101

mmH

773773937937

1.1411.1411.3831.7512.101

Accesorios



DNVD

111926446795170306435

VM

254265100155222395618890

m3/h m3/h kg

■ 160



Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo

Tipo Industrial | acero | color berilio.• Conexión mediante soldadura | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•


Zeparo ZIK ... S


Zeparo

Modelo

ZIK 50 SZIK 65 SZIK 80 SZIK 100 SZIK 125 SZIK 150 SZIK 200 SZIK 250 SZIK 300 S

Nº Artículo

788 5050788 5065788 5080788 5100788 5125788 5150788 5200788 5250788 5300

P.V.P.

908,00946,00

1.362,001.440,002.878,002.968,004.653,008.403,00

13.132,00

h3*

596596663663780780886

1.0701.245

S

506580100125150200250300

mm Euro €L

336336456461619619759874989

mmD

168168219219324324406508610

mmh1

406406488488590590711895

1.070

mmG

14142324505089219337

h2

437437519519621621742926

1.101

mmH

773773937937

1.1411.1411.3831.7512.101

Accesorios



mm DNVD

111926446795170306435

VM

254265100155222395618890

m3/h m3/h kg

■ 161



Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | Desmontable

Tipo Extended | acero | color berilio.• Desmontaje del separador helistill por arriba o por abajo, mediante abrazaderas hasta • DN 100, o mediante bridas de registro a partir de DN 125.Conexión mediante brida PN 16 | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•

TS: 110 °C*** TSmin: -10 °C PS: 10 bar*** PSmin: 0 bar

Zeparo ZEK ... F


Zeparo

Modelo

ZEK 50 FZEK 65 FZEK 80 FZEK 100 FZEK 125 FZEK 150 FZEK 200 FZEK 250 FZEK 300 F

Nº Artículo

788 6050788 6065788 6080788 6100788 6125788 6150788 6200788 6250788 6300

P.V.P.

2.385,002.463,003.278,003.460,006.317,006.559,009.336,00

16.490,0024.621,00

h3

804804

1.0161.0161.4471.4471.8222.2762.686

L

350350470475635635775890

1.005

S

506580100125150200250300

h4

477477557557672672803982

1.132

h5*

696696778778884884

1.0071.1891.330

D

168168219219324324406508610

h1

506506588588694694817999

1.140

G

232437409397175342503

h2

854854

1.0661.0661.4971.4971.8722.3262.736

H

811811977977

1.1891.1891.4491.8212.101

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.** El separador “helistill” puede ser desmontado por arriba o por abajo en función del montaje.Pérdidas de carga. Ver página 63.***Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Zeparo de tamaños superiores a DN 300, bajo consulta.

Accesorios Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 165. Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 164.

mm mm DNVD

111926446795170306435

VM

254265100155222395618890

m3/h m3/h Euro €mm mmmm kgmm mm mm

DN 50 – DN 100 DN 125 – DN 300

■ 162




Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | Desmontable

Tipo Extended | acero | color berilio.• Desmontaje del separador helistill por arriba o por abajo, mediante abrazaderas hasta • DN 100, o mediante bridas de registro a partir de DN 125.Conexión mediante soldadura | instalación horizontal.• Separador helistill | dinámica tangencial de separación.• Válvula de drenaje de lodos situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo.• En opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita.• Purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•

TS: 110 °C*** TSmin: -10 °C PS: 10 bar*** PSmin: 0 bar

Zeparo ZEK ... S

Modelo

ZEK 50 SZEK 65 SZEK 80 SZEK 100 SZEK 125 SZEK 150 SZEK 200 SZEK 250 SZEK 300 S

Nº Artículo

788 7050788 7065788 7080788 7100788 7125788 7150788 7200788 7250788 7300

h3

804804

1.0161.0161.4471.4471.8222.2762.686

mmL

336336456461619619759874989

mmS

506580100125150200250300

DNVD

111926446795170306435

m3/hVM

254265100155222395618890

m3/h P.V.P.

2.145,002.230,003.046,003.222,006.041,006.195,008.864,00

15.809,0023.701,00

Euro €h4

477477557557672672803982

1.132

mmh5*

696696778778884884

1.0071.1891.330

mmD

168168219219324324406508610

mmh1

506506588588694694817999

1.140

mm kgG

171730318283156313464

h2

854854

1.0661.0661.4971.4971.8722.3262.736

mmmmH

811811977977

1.1891.1891.4491.8212.101

Accesorios Adaptador Magnético Zeparo ZIMA. Ver página 165. Aislamiento térmico Zeparo ZHI. Ver página 164.

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA.** El separador “helistill” puede ser desmontado por arriba o por abajo.Pérdidas de carga. Ver página 63.***Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta.Zeparo de tamaños superiores a DN 300, bajo consulta.

DN 50 – DN 100 DN 125 – DN 300

■ 163



ZeparoAccesorios para separadoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Aislamiento térmico | para Zeparo ZIK

Lana de roca con dos caras de acero galvanizado y fácil montaje mediante abrazaderas de tensión.• Conductibilidad térmica aprox. 0,040 W/mk.• Índice de resistencia al fuego A2 según DIN 4102.•

TS: 110 °C TSmin: -10 °C

Zeparo ZHI - ZIK

Modelo

ZHI 50/65 ZIKZHI 80/100 ZIKZHI 125/150 ZIKZHI 200 ZIKZHI 250 ZIKZHI 300 ZIK

Nº Artículo

787 3065787 3100787 3150787 3200787 3250787 3300

P.V.P.

416,00552,00959,00

1.420,001.990,003.350,00

SD

506060606060

S

50/6580/100

125/150200250300

mm DN Euro €mm kgD

278349453536630738

mmG

59,918

27,544,366,8

H

551710916

1.1471.5151.887

Aislamiento térmico | para Zeparo ZIO


TS: 110 °C TSmin: -10 °C

Zeparo ZHI - ZIO

Modelo

ZHI 50/65 ZIOZHI 80/100 ZIOZHI 125/150 ZIOZHI 200 ZIOZHI 250 ZIOZHI 300 ZIO

Nº Artículo

787 2065787 2100787 2150787 2200787 2250787 2300

P.V.P.

319,00493,00728,00

1.150,001.789,002.167,00

SD

506060606060

S

50/6080/100

125/150200250300

mm DN Euro €mm kgD

278349453536630738

mmG

3.77.314.420.932.547.6

H

405515716840

1.0891.329

H

D

D

H

Aislamiento térmico | para Zeparo ZEK


TS: 110 °C TSmin: -10 °C

Modelo

ZHI 50/65 ZEKZHI 80/100 ZEKZHI 125/150 ZEKZHI 200 ZEKZHI 250 ZEKZHI 300 ZEK

Nº Artículo

787 4065787 4100787 4150787 4200787 4250787 4300

P.V.P.

582,00718,00

1.131,001.708,002.274,003.622,00

SD

607070909090

S

50/6580/100

125/150200250300

mm DN Euro €D

292363468591690788

mmG

510,119,829,547,566,8

H

512670905

1.1661.5261.821

kgmm

Zeparo ZHI - ZEK

D

H

■ 164



ZeparoAccesorios para separadoresInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Adaptador magnético | para montaje in situ en Zeparo ZIO, ZIK y ZEK

Adaptador de conexión en T con barra magnética y vaina seca | para aumentar la captura • de magnetita.Adición de anticongelante hasta un 50%.•


Zeparo ZIMA

Euro €kgModelo

ZIMA 50-100ZIMA 125-200ZIMA 250ZIMA 300

Nº Artículo

788 0100788 0200788 0250788 0300

P.V.P

870,00986,00

1.229,001.454,00

G

3,04,35,46,3

Zeparo DN 50 – DN 125Funcionamiento con:

Caudal máximo V VM.

Zeparo DN 50 – DN 125 ZIO | ZIK | ZEK

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DP

| ba

r

0,00

0,02

0,04

0,06

0,080,100,12

0,14

0,160,18

0,20

0 20 40 80 1 160041021000 6

V [m³/h]

0,2250 65 80 100 125DN

Zeparo DN 150 – DN 300 ZIO | ZIK | ZEK

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

DP

| ba

r

Zeparo DN 150 – DN 300Funcionamiento con:

Caudal máximo V VM.

0,00

0,02

0,04

0,06

0,080,100,12

0,14

0,160,18

0 100 200 400 500 600 700300 800

0,20

V [m³/h]

0,22250200150 300DN

900

Pérdidas de carga aproximadas DP | Separadores

■ 165



AquapressoDepósito de expansión con carga fija de aireInstalaciones de agua potable

Vaso de expansión a presión | Diseño circular

Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenido • máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Montaje con conexión inferior.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Aquapresso AD

Modelo

AD 8.10AD 12.10AD 18.10AD 25.10AD 35.10AD 50.10AD 80.10

Nº Artículo

711 1000711 1001711 1002711 1003711 1004711 1005711 1006

P.V.P.

105,00118,00134,00160,00199,00273,00368,00

H

166201224251280317347

VPE*

108/1860/1250/1039/632/825/412/4

mm unidad Euro €G

3,85,16,58,2

10,112,616,9

kgS

½½¾¾¾11

R"barVN

8121825355080

litrosP0

4444444

barD

314352393436485536636

mmPS

10101010101010

Vaso de expansión a presión | Diseño circular

Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenido • máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Montaje con conexión superior e inferior.• Sistema flowfresh para paso total del agua a su través.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Aquapresso ADF

Modelo

ADF 8.10ADF 12.10ADF 18.10ADF 25.10ADF 35.10ADF 50.10ADF 80.10

Nº Artículo

711 2000711 2001711 2002711 2003711 2004711 2005711 2006

P.V.P.

150,00166,00188,00222,00267,00353,00468,00

H

166201224251280317347

VPE*

108/1860/1250/1039/632/825/412/4

mm unidad Euro €G

45,36,68,5

10,413

17,4

kgS

2x½2x½2x¾2x¾2x¾2x12x1

R"barVN

8121825355080

litrosVD

0,60,61,01,01,01,71,7

m3/hD

345386430472521587687

mmPS

10101010101010

* VPE 108/18 = 108 unidades por palé; 18 unidades por cada fila de palé como mínimo.

H

S

D

H

S

S

D

P0

4444444

barDPVD

0,230,230,200,200,200,210,21

bar

■ 166




Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho

Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenido • máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).Acero, soldado | color berilio.• Zócalo sinusoidal para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Orificio endoscópico de inspección para revisiones internas.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Aquapresso AU

Modelo

AU 140.10AU 200.10AU 300.10AU 400.10AU 500.10AU 600.10

Nº Artículo

711 1007711 1008711 1009711 1010711 1011711 1012

P.V.P.

1.291,001.529,001.789,001.983,002.172,002.501,00

H

1.3031.3401.4691.5331.6281.636

mm Euro €G

3440627195

104

kgS

1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼1 ¼

R "barVN

140200300400500600

litrosP0

444444

barD

420500560620680740

mmPS

101010101010

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho

Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenido • máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).Acero, soldado | color berilio.• Zócalo sinusoidal para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte.• Sistema flowfresh para paso total del agua a su través.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex.• Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga y orificio endoscópico de • inspección para revisiones internas.Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Aquapresso AUF

Modelo

AUF 140.10AUF 200.10AUF 300.10AUF 400.10AUF 500.10AUF 600.10

Nº Artículo

711 2007711 2008711 2009711 2010711 2011711 2012

P.V.P.

1.465,001.699,001.957,002.151,002.340,002.664,00

H

1.3601.3641.3951.5581.6521.661

mm Euro €G

3541637296

105

kgS

2x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼2x1 ¼

R "barVN

140200300400500600

litrosP0

444444

barD

420500560620680740

mmPS

101010101010

VD

7,37,37,37,37,37,3

m3/hDPVD

0,170,170,170,170,170,17

bar

H

S

DS

H

S

D

■ 167




Vaso de expansión a presión

Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenido • máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Aquapresso AG

Modelo

AG 700.10AG 1000.10AG 1500.10AG 2000.10AG 3000.10AG 4000.10AG 5000.10

Nº Artículo

711 1013711 1014711 1015711 1020711 1017711 1018711 1019

P.V.P.

5.878,007.339,008.377,00

12.050,0015.576,0017.929,0019.839,00

H**

2.0012.1702.3532.8732.9713.6164.261

mm Euro €G

250340460760920

1.0601.180

kgS

DN 50DN 65DN 65DN 80DN 80DN 80DN 80

EN 1092-1barVN

7001.0001.5002.0003.0004.0005.000

litrosP0

4444444

barD

720850

1.0161.0161.3001.3001.300

mmPS*

10101010101010

AG 300.16AG 500.16AG 700.16AG 1000.16AG 1500.16AG 2000.16AG 3000.16AG 4000.16AG 5000.16

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

444444444

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

711 3000711 3001711 3002711 3003711 3004711 3009711 3006711 3007711 3008

6.614,007.349,008.377,00

10.729,0012.134,0016.031,0019.249,0021.900,0024.102,00

1.9241.9792.0542.2032.3562.9352.9983.6434.288

180250290390520840

1.0001.1701.310

DN 50DN 50DN 50DN 65DN 65DN 80DN 80DN 80DN 80

161616161616161616

* Presiones > 16 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.**Tolerancia 0 /-100

10 bar

16 bar

■ 168




Vaso de expansión a presión

Instalaciones de agua caliente sanitaria | instalaciones con grupos a presión | contenido • máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C).Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Sistema flowfresh para paso total del agua a su través.• Vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | • intercambiable.Todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable.• Hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga y dos bridas de registro • para revisiones internas.Certificado para agua potable de acuerdo a normas SVGW, ACS, PZH.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Aquapresso AGF

mm Euro €kg EN 1092-1barlitros bar mmModelo

AGF 700.10AGF 1000.10AGF 1500.10AGF 2000.10AGF 3000.10AGF 4000.10AGF 5000.10

AGF 300.16AGF 500.16AGF 700.16AGF 1000.16AGF 1500.16 AGF 2000.16AGF 3000.16AGF 4000.16AGF 5000.16

Nº Artículo

711 2013711 2014711 2015711 2020711 2017711 2018711 2019

711 4000711 4001711 4002711 4003711 4004711 4009711 4006711 4007711 4008

P.V.P.

6.593,007.941,009.287,00

13.032,0016.457,0018.808,0020.721,00

7.194,008.090,008.968,00

11.531,0012.887,0016.456,0020.130,0022.781,0024.983,00

H**

2.0702.2712.4543.0243.1223.7674.412

1.9912.0462.1212.3022.4553.0413.1463.7914.436

G

260355475775935

10801200

200270300410540860

1.0401.1951.335

S

2xDN 502xDN 652xDN 652xDN 802xDN 802xDN 802xDN 80

2xDN 502xDN 502xDN 502xDN 652xDN 652xDN 802xDN 802xDN 802xDN 80

VN

7001.0001.5002.0003.0004.0005.000

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

P0

4444444

444444444

D

750850

1.0161.0161.3001.3001.300

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

PS*

10101010101010

161616161616161616

m3/hVD

11,519,519,531,031,031,031,0

11,511,511,519,519,531,031,031,031,0

10 bar

16 bar

* Presiones > 16 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta.**Tolerancia 0 /-100

DPVD

0,220,220,220,200,200,200,20

0,220,220,220,220,220,200,200,200,20

bar

■ 169



AccesoriosDepósitos intermediosInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Protección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión

Acero, soldado | color berilio.• Pletina de fijación para un fácil montaje.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•


Depósito intermedio DD

Modelo

DD 8.10DD 12.10DD 18.10DD 25.10DD 35.10DD 50.10DD 80.10

Nº Artículo

714 2020714 2021714 2022714 2023714 2024714 2025714 2026

P.V.P.

94,10107,80119,40147,90176,40236,50309,50

H

166201224251280317347

mm Euro €G

3,95,16,38,110

12,216,4

kgS

2x R ½2x R ½2x R ¾2x R ¾2x R ¾2x R 12x R 1

barVN

8121825355080

litrosD

345386430472521587687

mmPS

10101010101010


Acero, soldado | color berilio.• Zócalo sinusoidal para montaje vertical.• Construido según PED/DEP 97/23/CE.•


Depósito intermedio DU

Modelo

DU 140.6DU 200.6DU 300.6DU 400.6DU 500.6DU 600.6

DU 200.10DU 300.10DU 500.10

Nº Artículo

714 1002714 1003714 1004714 1005714 1006714 1007

714 2003714 2004714 2006

P.V.P.

545,00649,00766,00870,00

1.018,001.212,00

935,001.103,001.250,00

H

1.3161.3841.5171.5801.6731.678

1.3841.5171.673

mm Euro €G

253035556167

505583

kgS

2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½

2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½2x Rp 1 ½

VN

140200300400500600

200300500

litrosD

420500560620680740

500560680

mmbarPS*

666666

101010

* depósitos > 500 litros, 10 bar bajo pedido.

10 bar

6 bar

10 bar

H

S

S

D

"

"

H

D

S

S

■ 170



AccesoriosDepósitos intermediosInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración


Acero, soldado | color berilio.• Pies de apoyo para montaje vertical.• Dos bocas de registro para revisiones internas.• Examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/CE.•


Depósito intermedio DG

mm Euro €kgbarlitros mm

* Tolerancia 0 /-100

Modelo

DG 700.6DG 1000.6DG 1500.6DG 2000.6DG 3000.6DG 4000.6DG 5000.6

DG 300.10DG 500.10DG 700.10DG 1000.10DG 1500.10DG 2000.10DG 3000.10DG 4000.10DG 5000.10

DG 300.16DG 500.16DG 700.16DG 1000.16DG 1500.16DG 2000.16DG 3000.16DG 4000.16DG 5000.16

VN

7001.0001.5002.0003.0004.0005.000

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

300500700

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

Nº Artículo

714 1008714 1009714 1010714 1015714 1012714 1013714 1014

714 2008714 2009714 2010714 2011714 2012714 2017714 2014714 2015714 2016

714 3000714 3001714 3002714 3003714 3004714 3012714 3006714 3007714 3008

P.V.P.

3.152,003.753,004.202,006.446,008.700,00

10.047,0011.096,00

2.405,002.854,003.567,005.100,005.998,009.749,00

13.342,0015.589,0017.240,00

4.650,004.948,005.548,008.549,009.596,00

13.500,0016.968,0019.193,0020.845,00

H*

2.0872.2102.3912.9093.0083.6534.300

1.9652.0142.0872.2112.3942.9183.0243.6694.314

1.9652.0162.0872.2472.3932.9353.0403.6854.330

G

200280385655810920

1015

170225240330445735890

1.0301.145

190255280385510820995

1.1451.280

S

2xDN 502xDN 502xDN 502xDN 652xDN 652xDN 652xDN 65



D

750850

1.0161.0161.3001.3001.300

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

500650750850

1.0161.0161.3001.3001.300

PS

6666666

101010101010101010

161616161616161616

6 bar

10 bar

16 bar

EN 1092-1

■ 171



AccesoriosVálvulas de seguridadInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Protección de la presión máxima en generadores de calor

Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Fundición de bronce.• Con muelle | con maneta de apertura | cámara del muelle protegido por membrana.• Conexión de entrada y salida mediante rosca interior | conexión de salida de mayor tamaño.• Montaje vertical.• Adición de anticongelante hasta un 30%.• Versión secuguard, 5 años de garantía.• Examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-516 H, PED/DEP 97/23/CE-01 • 202 111-B-00027.

TS: 120 °C TSmin: -10 °C PS: 10 bar PSmin: 0 barASV: 0.5 bar OSV: 0.5 bar

Válvula de seguridad DSV...H

mm Euro €kgkWbar kWPSV

2,53,0

2,53,0

2,53,0

2,53,0

2,53,0

2,53,0

Nº Artículo

537 1025537 1030

537 2025537 2030

537 3025537 3030

537 4025537 4030

537 5025537 5030

537 6025537 6030

P.V.P.

22,3022,30

26,5026,50

73,0073,00

112,00112,00

191,20191,20

221,80221,80

H

9898

9999

116116

132132

209209

250250

G

0,30,3

0,450,45

0,750,75

1,11,1

2,22,2

3,23,2

SE

½½

¾¾

11

1 ¼1 ¼

1 ½1 ½

22

QPSVW

7381

135151

229254

446496

672747

1.0251.140

QPSV

7381

135151

229254

446496

672747

1.0251.140

Modelo

DSV 15-2,5HDSV 15-3,0H

DSV 20-2,5HDSV 20-3,0H

DSV 25-2,5HDSV 25-3,0H

DSV 32-2,5HDSV 32-3,0H

DSV 40-2,5HDSV 40-3,0H

DSV 50-2,5HDSV 50-3,0H

mmL

5252

6262

7070

8787

9898

118118

SA

¾¾

11

1 ¼1 ¼

1 ½1 ½

22

2 ½2 ½

G" G"

QPSV

QPSVW

Capacidad de descarga

Potencia de descarga en vapor.Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).

Potencia de descarga en agua.Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadoresagua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz de producir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores de temperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) PSV).

PSV | bartpr | ºC

2133,5

2,5138,5

3,0143,5

3,5148,0

4,0152,0

4,5156,0

5,0160,0

H

AS

SE

L

■ 172





Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Fundición de bronce.• Con muelle | con palanca de apertura | cámara del muelle protegido por fuelle precintado y • equilibrada a la presión.Conexión de entrada y salida mediante rosca interior | conexión de salida de mayor tamaño• Montaje vertical.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Versión secuguard, 5 años de garantía.• Examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-665 DGH, PED/DEP 97/23/CE-01 • 202 111-B-00029.

TS: 120 °C TSmin: -10 °C PS: 25 bar PSmin: 0 barASV: PSV * 0.1 bar OSV: PSV * 0.1 bar

Válvula de seguridad DSV...DGH

* válvulas DSV ... DGH disponibles desde 1,0 hasta 10,0 bar en pasos de 0,1 en 0,1 bar

AS

SE

H

L

Modelo PSV QPSV QPSVW H L G SE SA Nº Artículo P.V.Pbar kW kW mm mm kg G" G" Euro €

DSV 25-2,0 DGH 2,0 192 16.940 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3020 291,40DSV 25-2,5 DGH 2,5 222 18.940 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3025 291,40DSV 25-3,0 DGH 3,0 320 20.750 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3030 291,40DSV 25-3,5 DGH 3,5 357 22.410 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3035 291,40DSV 25-4,0 DGH 4,0 393 23.960 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3040 291,40DSV 25-4,5 DGH 4,5 430 25.410 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3045 291,40DSV 25-5,0 DGH 5,0 465 26.790 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3050 291,40DSV 25-6,0 DGH 6,0 538 29.340 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3060 291,40DSV 25-7,0 DGH 7,0 607 31.690 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3070 291,40DSV 25-8,0 DGH 8,0 675 33.880 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3080 291,40DSV 25-9,0 DGH 9,0 741 35.940 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3090 291,40DSV 25-10,0 DGH 10,0 807 37.880 233 86 1,8 1 1 ½ 536 3100 291,40

DSV 32-2,0 DGH 2,0 333 28.830 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4020 571,00DSV 32-2,5 DGH 2,5 385 32.230 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4025 571,00DSV 32-3,0 DGH 3,0 555 35.300 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4030 571,00DSV 32-3,5 DGH 3,5 619 38.130 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4035 571,00DSV 32-4,0 DGH 4,0 682 40.770 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4040 571,00DSV 32-4,5 DGH 4,5 746 43.240 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4045 571,00DSV 32-5,0 DGH 5,0 808 45.580 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4050 571,00DSV 32-6,0 DGH 6,0 915 49.930 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4060 571,00DSV 32-7,0 DGH 7,0 1.032 53.930 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4070 571,00DSV 32-8,0 DGH 8,0 1.149 57.650 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4080 571,00DSV 32-9,0 DGH 9,0 1.261 61.150 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4090 571,00DSV 32-10,0 DGH 10,0 1.374 64.450 316 110 4,0 1 ¼ 2 536 4100 571,00

■ 173





Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Fundición de grafito nodular GGG | color berilio.• Con muelle | con palanca de apertura | cámara del muelle protegido por fuelle precintado.• Conexión de entrada y salida mediante brida | conexión de salida de mayor tamaño.• Montaje vertical.• Adición de anticongelante hasta un 50%.• Versión secuguard, 5 años de garantía.• Examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-2007 DGH, PED/DEP 97/23/ • EC-01202 111-B-06079.

TS: 120 °C TSmin: -10 °C PS: 16 bar PSmin: 0 barASV: PSV * 0.1 bar OSV: PSV * 0.1 bar

Válvula de seguridad DSV...DGH

* válvulas DSV ... DGH disponibles desde 1,0 hasta 10,0 bar en pasos de 0,1 en 0,1 bar

H

L

SE

AS

Modelo PSV QPSV QPSVW H L G SE SA Nº Artículo P.V.Pbar kW kW mm mm kg DN DN Euro €

DSV 40-2,0 DGH 2,0 780 44.658 485 190 17 40 65 536 5020 903,00DSV 40-2,5 DGH 2,5 920 49.929 485 190 17 40 65 536 5025 903,00DSV 40-3,0 DGH 3,0 1.040 54.695 485 190 17 40 65 536 3030 903,00DSV 40-3,5 DGH 3,5 1.160 59.077 485 190 17 40 65 536 5035 903,00DSV 40-4,0 DGH 4,0 1.280 63.156 485 190 17 40 65 536 5040 903,00DSV 40-4,5 DGH 4,5 1.400 66.987 485 190 17 40 65 536 5045 903,00DSV 40-5,0 DGH 5,0 1.510 70.611 485 190 17 40 65 536 5050 903,00DSV 40-6,0 DGH 6,0 1.740 77.350 485 190 17 40 65 536 5060 903,00DSV 40-7,0 DGH 7,0 1.963 83.540 485 190 17 40 65 536 5070 903,00DSV 40-8,0 DGH 8,0 2.185 89.310 485 190 17 40 65 536 5080 903,00DSV 40-9,0 DGH 9,0 2.398 94.730 485 190 17 40 65 536 5090 903,00DSV 40-10,0 DGH 10,0 2.612 99.850 485 190 17 40 65 536 5100 903,00

DSV 50-2,0 DGH 2,0 1.190 69.031 495 203 19 50 80 536 6020 1.122,00DSV 50-2,5 DGH 2,5 1.400 77.179 495 203 19 50 80 536 6025 1.122,00DSV 50-3,0 DGH 3,0 1.600 84.545 495 203 19 50 80 536 6030 1.122,00DSV 50-3,5 DGH 3,5 1.790 91.319 495 203 19 50 80 536 6035 1.122,00DSV 50-4,0 DGH 4,0 1.980 97.624 495 203 19 50 80 536 6040 1.122,00DSV 50-4,5 DGH 4,5 2.160 103.546 495 203 19 50 80 536 6045 1.122,00DSV 50-5,0 DGH 5,0 2.330 109.147 495 203 19 50 80 536 6050 1.122,00DSV 50-6,0 DGH 6,0 2.690 119.565 495 203 19 50 80 536 6060 1.122,00DSV 50-7,0 DGH 7,0 3.035 129.145 495 203 19 50 80 536 6070 1.122,00DSV 50-8,0 DGH 8,0 3.378 138.061 495 203 19 50 80 536 6080 1.122,00DSV 50-9,0 DGH 9,0 3.708 146.436 495 203 19 50 80 536 6090 1.122,00DSV 50-10,0 DGH 10,0 4.038 154.357 495 203 19 50 80 536 6100 1.122,00

■ 174



AccesoriosAccesorios de medida de presiónInstalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Control de la presión de pre-inflado en los depósitos de expansión

Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Robusto carenado de plástico.• Auto ON/OFF.• Calibración automática.•


Indicador de presión de inflado DME

Euro €kgbarPS

10

Nº Artículo

500 1048

P.V.P.

25,40

G

0,3

Modelo

DME

Control de la presión de llenado en los depósitos de expansión

Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Escala de visualización 0-4 bar, con tres segmentos de plástico ajustables para marcar la • zona nominal verde.Conexión inferior.•


Manómetro H

Euro €kgbarPS

4

Nº Artículo

501 1037

P.V.P.

28,60

G

0,3

Modelo

H4mmD

80R"S

½

Control de la presión de llenado en los depósitos de expansión

Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Escala de visualización de presión 0-4 bar, escala de visualización de temperatura 0-120 °C, • con tres segmentos de plástico ajustables para marcar la zona nominal verde.Conexión posterior.•


Termohidrómetro TH

Euro €kgbarPS

4

Nº Artículo

501 1038

P.V.P.

35,60

G

0,3

Modelo

TH4mmD

80R"S

½

Válvula de corte para hidrómetros

Utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1.• Latón, niquelado.• La medición de la presión sólo se obtiene con el botón pulsado, sino el hidrómetro está sin • presión.


Válvula de pulsación DH

Euro €kgbarPS

30

Nº Artículo

500 1060

P.V.P.

29,60

G

0,3

Modelo

DHR"S

½

-Auto

On

-

BAR

PressureG

auge

■ 175



AccesoriosMódulos de comunicación para BrainCube

Módulo de comunicación | para control BrainCube

Interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales para • utilización de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres de potencial, libremente programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas.Montaje mural, elementos de fijación para un cableado óptimo.•

TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 Hz

ComCube DCD

Euro €mmmmB

270

Nº Artículo

814 1000

P.V.P.

1.607,00

T

260

G

0,5

Modelo

DCDmmH

230

PA

0,1

Módulo de comunicación | montaje de fábrica en Transfero TI

Interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales para • utilización de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres de potencial, libremente programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas.Cableado completo de todas las entradas y salidas con la regleta de bornes del armario de • distribución PowerCube.

TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 Hz

ComCube DCD TI

Modelo

DCD TI

kg kW

Euro €mmmmB

270

Nº Artículo

814 1005

P.V.P.

2.216,00

T

180

G

0,5mmH

230

PA

0,1kg kW

Módulo de comunicación | para control BrainCube

2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales de • presión y contenido a un sistema centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA.Completamente cableado en un cuadro de plástico, montaje mural.•

TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 Hz

ComCube DCA

Modelo

DCAEuro €mmmm

B

190

Nº Artículo

814 1010

P.V.P.

1.797,00

T

180

G

0,5mmH

260

PA

0,1kg kW

Módulo de comunicación | montaje de fábrica en Transfero TI

2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales de • presión y contenido a un sistema centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA.Conexión mediante rail de montaje en armario de distribución PowerCube.•

TU: 40 °C IP: 54 U: 230 V/50 Hz

ComCube DCA TI

Modelo

DCA TIEuro €mmmm

B

17,5

Nº Artículo

814 1015

P.V.P.

1.797,00

T

146

G

0,2mmH

120

PA

0,1kg kW

B

H

B

H

B

H

B

H

■ 176



AccesoriosMódulos de comunicación Maestro - Esclavo

Software adicional | funcionamiento en paralelo de 2 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI

Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.• Posibilidad de conexión remota del Master/Slave.• Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex.• Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con • el depósito principal.

Master-Slave DMS 2

Euro €Nº Artículo

814 1020

P.V.P.

766,00

Modelo

DMS 2 C


Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.• Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex.• Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con • el depósito principal.

Master-Slave DMS 3

Compresso

Incluido kit de montaje con 1 válvula de seguridad para protección contra presión máxima • en depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.

Transfero


814 1021

P.V.P.

766,00

Modelo

DMS 2 T

Compresso

Transfero


814 1025

P.V.P.

1.155,00

Modelo

DMS 3 C

Incluido kit de montaje con 2 válvulas de seguridad para protección contra presión máxima • en depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.


814 1026

P.V.P.

1.155,00

Modelo

DMS 3 T


Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos.• Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex.• Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con el • depósito principal.

Master-Slave DMS 4

Compresso

Transfero


814 1030

P.V.P.

1.529,00

Modelo

DMS 4 C

Incluido kit de montaje con 3 válvulas de seguridad para protección contra presión máxima • en depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E.


814 1031

P.V.P.

1.529,00

Modelo

DMS 4 T

■ 177



AccesoriosAccesorios para Transferos TI | TGI

Limitador de nivel de agua | montaje sobre depósito Transfero TGI...H

Equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952, EN 12953.• Con lámparas indicadoras y 4 contactos sin potencial para transmisión de las señales: • Contenido mínimo o máximo, rellenado de agua conectado y rellenado de agua desconectado.Completo en un cuadro para montaje sobre depósito TGI…H• Verificación TÜV con aprobación WBP05-347.•

TU: 40 °C U: 230 V/50 Hz

IAB K4

Euro €mmlitrosVN

1.0001.5002.0003.0004.0005.000

Nº Artículo

824 1850824 1851824 1852824 1853824 1854824 1855

P.V.P.

1.520,001.520,001.520,001.520,001.520,001.520,00

T

200200200200200200

Modelo

IAB K4/1000.08IAB K4/1500.08IAB K4/2000.08IAB K4/3000.08IAB K4/4000.08IAB K4/5000.08

Limitador de presión mínima | para montaje posterior en Transfero TI

Equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952 , EN 12953.• Preparado para montaje en el TecBox y conexión con el módulo de control.• Verificación TÜV de acuerdo a las exigencias VdTÜV presión 100/1 para aparatos de • construcción especial y la directiva europea PED/DEP 97/23/CE.


PMIN

Euro €barPS

163030

Nº Artículo

825 1521825 1523825 1525

P.V.P.

688,00753,00

1.316,00

Modelo

PMIN 0-6PMIN 6-16PMIN 0-25

G"S

½½½

Limitador de presión mínima | montaje de fábrica en Transfero TI

Equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952, EN 12953.• Pre-conectado con el módulo de control.• Verificación TÜV de acuerdo a las exigencias VdTÜV presión 100/1 para aparatos de • construcción especial y la directiva europea PED/DEP 97/23/CE.


PMIN TI

mmH

260260260260260260

mmB

180180180180180180

kgG

3,53,53,53,53,53,5

kWPA

0,10,10,10,10,10,1

mmT

403061

mmH

180194208

mmB

8282

133

kgG

0,50,50,5

DPp

0-66-160-25

bar

Euro €barPS

163030

Nº Artículo

825 1520825 1522825 1524

P.V.P.

688,00753,00

1.316,00

Modelo

PMIN 0-6 TIPMIN 6-16 TIPMIN 0-25 TI

G"S

½½½

mmT

403061

mmH

180194208

mmB

8282

133

kgG

0,50,50,5

DPp

0-66-160-25

bar

H

B

H

B

Paz PMIN 0 – 6Paz PMIN 6 –16

Paz PMIN 0 – 25

H

B

H

B

Paz PMIN 0-6 TIPaz PMIN 6-16 TI

Paz PMIN 0-25 TI

■ 178



Puestas en marchaCompresso | Transfero | Pleno | Vento

Condiciones para realizar la puesta en marchaEl montaje del equipo debe estar totalmente finalizado y realizado de acuerdo a los • manuales de instrucciones entregados. La alimentación eléctrica debe estar disponible y accesible y las conexiones eléctricas realizadas.• Los depósitos deben estar vacíos y un dispositivo de llenado rápido manual debe estar listo.• La instalación debe estar terminada, operativa, llena de agua y purgada.• La puesta en marcha debe solicitarse por escrito.• Cualquier espera debida a la no terminación de los trabajos anteriormente descritos, así • como trabajos de montaje no considerados como puesta en marcha serán facturados aparte.Instalaciones y configuraciones de instalación no descritas, se realizarán bajo pedido.• Los precios de puesta en marcha son precios netos y no incluyen I.V.A.• A los precios indicados se añadirán los gastos correspondientes a desplazamientos, • manutención y pernoctación, que serán calculados en función de la distancia a recorrer.

Puesta en marcha de instalaciones estándar• A realizar por el servicio de asistencia Pneumatex de acuerdo a las instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento, con formación e instrucción del personal encargado de la explotación y mantenimiento, en un único desplazamiento.

Compresso

Compresso C...+ 1 x CU/CG < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado)Compresso C...+ 1 x CU/CG > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado)Compresso + 1 x CU/CG < 1.500 l. Compresso + 1 x CU/CG > 2.200 l. Por cada depósito secundario adicional CUE / CGE

Precio Neto

268,00333,00397,00 455,0069,00

Euro €

Transferos T / TP / TV / TPV

Transfero T(P)(V)(PV)...+ 1 x TU/TG < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado)Transfero T(P)(V)(PV)...+ 1 x TU/TG > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado)Por cada depósito secundario adicional TUE / TGE

Precio Neto

333,00 408,0069,00

Euro €

Transferos TI

Transfero TI + 1 x TGI...(H) < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado)Transfero TI + 1 x TGI...(H) > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado)Por cada depósito secundario adicional TGIE

Precio Neto

537,00593,00 69,00

Euro €

Pleno

Pleno PI / Pl9L / PI9P / PI 9.1 / PI 6.1 / PI6.2

Precio Neto

227,00 Euro €

Vento

Vento V / VP / y versiones Cooling

Precio Neto

268,00 Euro €

Desplazamientos, manutención, pernoctación, mano de obra

Desplazamiento ( /km, mínimo de salida 25 )Manutención 1/2 día - (comida) Manutención completa (día completo)PernoctaciónMano de obra ( /h)

Precio Neto

0,70 18,5045,0079,3056,70

Euro €

■ 179



Precios de Venta al Público. Precios recomendados INDELCASA de venta al usuario final.

Nombre de los cuadros electrónicos de control Pneumatex para los equipos Compresso, Transfero, Pleno y Vento.

Nombre de las unidades compactas de regulación Pneumatex, compuestas por un conjunto de dispositivos hidráulicos y el cuadro de control BrainCube.

airproof | silentrun | fillsafe | dynaflex | oxystop | vacusplit | flowfresh | leakfree | helistill | magnattract | secuguard: Véanse descripciones detalladas en la página 106.

DiámetroDiámetro característico del aparato.

Altura (H, H1, H2, …)Altura característica del aparato.

Dimensiones de la instalación (h, h1, h2, …)

AnchuraAnchura característica del aparato.

ProfundidadProfundidad característica del aparato.

LongitudLongitud característica del aparato o de la valvulería.

Espesor del aislamiento

Peso en vacíoPeso del aparato en su suministro y sin embalajes.

Conexión hidráulicaDimensión característica de la conexión hidráulica del aparato.

Conexión hidráulica de entradaDimensión característica de la conexión hidráulica de entrada al aparato.

Conexión hidráulica de salidaDimensión característica de la conexión hidráulica de salida del aparato.

Conexión hidráulica al vasoDimensión característica de la conexión hidráulica al vaso.

Conexión hidráulica al sistema de rellenadoDimensión característica de la conexión hidráulica al sistema de rellenado.

Conexión hidráulica del vaciado, rebosadero o evacuación de aguaDimensión característica del vaciado, rebosadero o evacuación de agua.

Rosca macho, cónica, ISO 7-1

Rosca hembra, cilíndrica, ISO 7-1

Rosca hembra o rosca macho cilíndrica, ISO 228

Diámetro nominalIndicación numérica de dimensión de tuberías de acuerdo a la directiva de equipos a presión.

Unidad de embalajeCantidad de equipos incluidos en una caja o un palé. Pedidos de cantidades de artículosinferiores a las indicadas en VPE deben ser confirmados con nuestros distribuidores. Losartículos con indicación VPE disponen también de un embalaje individualizado y unitario.

P.V.P.BrainCube

TecBox

Signos de calidad

D

H

h

B

T

L

SD

G

S

SE

SA

SG

SNS

SW

R

Rp

G

DN

VPE

Términos generales

Geometría

Terminología

■ 180



Altura estáticaColumna de agua entre el punto más alto de la instalación y el punto de conexión del vaso de expansión. En los equipos de mantenimiento de presión con bombas (Transfero) la referencia es el punto de conexión del racor de aspiración de las bombas.

Altura estática máxima para el empleo de separadores de microburbujasAltura estática máxima para el empleo de separadores de microburbujas. Esta altura depende de la temperatura del agua en el punto de conexión del separador.

Presión mínimaValor límite inferior para el mantenimiento de presión. Viene definido principalmente por la altura estática HST y por la presión de evaporación pD. Si este valor no se alcanza, no se podrá garantizar el mantenimiento de presión de la instalación. Para grandes instalaciones con temperaturas por encima de 110°C son necesarios dispositivos limitadores de presión mínima.La presión mínima P0 hay que calcularla y preinflar el vaso con aire a este valor P0. ¡Atención con los equipos Aquapresso en instalaciones de agua potable !. Si la presión del agua potable es inferior a la de inflado del vaso, los golpes de ariete pueden producir un desgaste prematuro de la vejiga (pa = presión inicial).

La presión mínima P0 la calcula la regulación BrainCube a partir de la altura estática HST y de la presión de evaporación pD (TAZ).

Mínima presión requerida por un equipo, por ejemplo NPSH requerida por bombas o calderas

Presión de evaporaciónPresión necesaria para evitar la vaporización a una temperatura determinada.

Presión inicialMínimo valor para garantizar un óptimo mantenimiento de la presión. Siempre debe ser mayor a la presión mínima. Recomendamos pa P0 + 0,3 bar. En instalaciones con limitadores de presión mínima, pa debe ser suficientemente grande para evitar la conexión de los limitadores en cualquier estado de funcionamiento de la instalación. En los equipos Pneumatex con la regulación BrainCube, éste calcula internamente la presión mínima necesaria.Presión después del llenado a la temperatura más baja de la instalación. Si este valor no se alcanza, los sistemas de realimentación de agua (o equipos de mantenimiento de presión de acuerdo a EN 12828) deben entrar en marcha. Si la temperatura del agua de llenado es igual a la más baja de la instalación, entonces la presión inicial corresponde a la de llenado.(Por ejemplo: Instalaciones de calefacción: Temp.de instalación ~ Temp. de llenado ~ 10°C.)Presión a la que el compresor o la bomba deben entrar en marcha.Presión de la red de agua potable antes del Aquapresso. Debe ser siempre superior a la presión de preinflado, incluso con paso de caudal.

Presión finalMáximo valor para un óptimo mantenimiento de la presión. Debe ser al menos 0,5 bar inferior a la presión de tarado de la válvula de seguridad. En instalaciones equipadas con dispositivos limitadores de presión máxima, debe ser calculada para que éstos no actúen cualquiera que sea el estado de marcha de la instalación.Máxima presión esperada a la temperatura máxima de la instalación.Máxima presión a la que deben abrirse las válvulas de descarga de los equipos.Máxima presión esperada a la cantidad de agua máxima almacenada.

Presión de tarado de la válvula de seguridad (Según norma EN ISO 4126-0)Presión de comienzo de apertura de la válvula de seguridad del generador térmico.

HST

HB

P0

Statico, Aquapresso

Transfero, Compresso, Vento, Pleno

pZ

pD

pa

Statico

Compresso, TransferoAquapresso

pe

StaticoCompresso, Transfero

Aquapresso

PSV

Presión

Terminología

■ 181



Diferencia de presión de cierre (Según norma EN ISO 4126-1)Diferencia de presión admisible entre la presión de apertura de la válvula de seguridad y lapresión de cierre.

Tolerancia de presión de aperturaDiferencia entre la presión de respuesta y la presión de apertura para válvulas de seguridad. |EN ISO 4126-1.

Máxima presión admisibleDe acuerdo a la Directiva de equipos a presión, máxima presión de servicio para la que ha sido concebido un equipo a presión, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

Factor de presiónRelación entre el volumen nominal necesario VN y el volumen de absorción de agua Ve + VVpara vasos de expansión a presión.

Presión del agua de redPresión de suministro requerida en la red general de agua, por ejemplo red de agua potable, en la acometida del elemento de rellenado automático.

Rango de presiones de servicioRango de presiones de servicio para los que se han diseñados los equipos de realimentacióno de desgasificación. Deben estar ajustadas a la presión de servicio de la instalación.

Pérdida de presión a caudal nominalPérdida de presión referida al caudal nominal para el que ha sido diseñado un aparato, por ejemplo un Aquapresso o un Zeparo.

Coeficiente de expansión (Según norma EN 12828)Factor para el cálculo del volumen de expansión a partir del volumen total de agua de lainstalación. En este caso referida a la temperatura máxima esperada en la instalación.

Volumen total de agua de la instalación (Según norma EN 12828)Volumen total de agua de la instalación, incluido el volumen de expansión en las instalaciones de calefacción.

Volumen específico de agua de la instalaciónVolumen específico de agua de la instalación por unidad de potencia instalada en emisores, incluido el volumen de expansión en instalaciones de calefacción.

Volumen nominalSegún la Directiva de aparatos a presión, es el volumen interno total sometido a presión enun vaso de expansión.

Volumen de agua para el que ha sido diseñado un aparatoVolumen de una instalación hasta el que puede ser instalado un aparato determinado, por ejemplo un Vento, manteniendo sus prestaciones.

Contenido de agua de los paneles solaresEn instalaciones solares según ENV 12977-1 el volumen de los paneles solares que puede vaporizarse y que debe añadirse al volumen de expansión.

Volumen de expansión (Según norma EN 12828)Volumen de expansión de la instalación entre las temperaturas máxima y mínima esperadas.

Reserva de agua (Según norma EN 12828)Volumen de agua del vaso de expansión que sirve como reserva para compensar posiblespérdidas de agua de la instalación.

ASV

OSV

PS

Df

pNS

DPp

DPVD

e

VA

vA

VN

VA

VK

Ve

VV

Presión

Volumen

Terminología

■ 182



Temperatura máxima de la instalaciónTemperatura máxima para el cálculo del volumen de expansión. En calefacción es la máximatemperatura de funcionamiento de la instalación a la menor temperatura exterior esperada(Temperatura estándar exterior de cálculo según EN 12828). En refrigeración es la máximatemperatura esperada bien durante el funcionamiento o bien durante una parada prolongada.En instalaciones solares es la máxima temperatura esperada sin producirse evaporación.

Temperatura mínima de la instalaciónTemperatura mínima para el cálculo del volumen de expansión. La temperatura más baja dela instalación es igual al punto de congelación. Depende de la proporción de anticongelanteañadido. Para agua sin aditivos tmin = 0.

Temperatura del primarioTemperatura máxima del primario en el caso de realizarse calentamiento indirecto a través deintercambiadores.

Temperatura de retornoTemperatura de retorno de la instalación a la menor temperatura exterior esperada(Temperatura estándar exterior de cálculo según EN 12828).

Temperatura máxima de impulsiónTemperatura máxima de impulsión para la cual está previsto un aparato de acuerdo a lasnormativas y a las exigencias de seguridad. TV puede ser mayor que TS si el equipo estainstalado en un lugar en el que t TS, por ejemplo en el retorno de la instalación.

Limitador de temperatura de seguridad | Regulador de temperatura de seguridad(Según EN 12828)Equipamiento de seguridad para proteger a los generadores térmicos contra temperaturasinadmisibles. Si se produce un aumento de temperatura por encima del valor de referenciaestos sistemas paran la producción de calor. Los limitadores producen un bloqueo con rearme manual, los reguladores tienen un rearme automático que desbloquea la producción de calor cuando la temperatura a descendido. El valor de regulación según EN 12828 110 °C.

Temperatura máxima admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)Temperatura máxima para la que ha sido diseñado el aparato a presión y su equipamiento, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

Temperatura mínima admisible (Según Directiva europea de aparatos a presión)Temperatura mínima para la que ha sido diseñado el aparato a presión y su equipamiento, de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

Temperatura máxima admisible para el rellenado de aguaTemperatura máxima admisible del agua de aporte para las unidades de rellenado de agua o como parte de las unidades de presurización o desgasificación. Sólo aplicable si TW < TS.

Temperatura máxima admisible en la vejigaTemperatura máxima admisible continua en la vejiga de caucho butílico del vaso de expansión.

Temperatura mínima admisible en la vejigaTemperatura mínima admisible continua en la vejiga de caucho butílico del vaso de expansión.

Temperatura máxima ambiente admisibleTemperatura máxima ambiente admisible en el lugar de ubicación de un aparato.

tmax

tmin

tpr

tR

TV

TAZ

TS

TSmin

TW

TB

TBmin

TU

Temperatura

Terminología

■ 183



Potencia calorífica de referenciaPotencia calorífica de referencia para determinar el tamaño de los aparatos. En instalacionesde calefacción, potencia de referencia para determinar la velocidad de la expansión.

Potencia calorífica evacuada (referida al vapor)Capacidad de descarga de una válvula de seguridad expresada en potencia, referida al vaporevacuado por la válvula durante el ensayo oficial de certificación.

Potencia calorífica evacuada (referida al agua)Capacidad de descarga en agua de una válvula de seguridad expresada en potencia, de acuerdo al ensayo oficial de certificación, con relación a la potencia calorífica del generador 1 kW 1 l/h.

Caudal de circulación | Caudal nominalCaudal nominal de paso a través de un equipo para un funcionamiento óptimo, por ejemploun Aquapresso o un Zeparo. Caudal nominal de impulsión de un compresor o una bomba.

Caudal máximoCaudal máximo a través de un aparato, por ejemplo un Zeparo.

Constante determinante de caudalCaudal de paso a través de un equipo para una pérdida de carga (presión diferencial) de 1 bar.

Caudal de rellenado nominalCaudal nominal de un equipo de rellenado automático.

Tensión eléctricaTensión nominal de un equipo eléctrico.

Intensidad eléctricaIntensidad de corriente autorizada de un equipo eléctrico.

Potencia eléctrica consumidaPotencia eléctrica consumida por un equipo eléctrico.

Nivel de presión sonoraNivel de presión sonora dB(A) – percepción efectiva o evaluada.

Código de tipo de protección eléctrica y protección contra contactos accidentales(de acuerdo a EN 60529)

Q

QPSV

QPSVW

VD

VM

KVS

VNS

U

I

PA

SPL

IP

Potencias y otras definiciones

Terminología

■ 184



■ 185


presurización y calidad del agua

Documents