presentación pública ox magazine

8/14/2019 Presentación Pública OX magazine

http://slidepdf.com/reader/full/presentacion-publica-ox-magazine 1/46



BHF ‖L\AHGAKN― CF ‖FAL\M BH HZRAFMZ―KCXRAFXZ HBARM\ACF

½Sxaák hz hf jfahkrh=% Kcxrafxzhz xkc hbarm|acf jhkr|cbc hk hf nákh|m farh|c|am bhf fc jahkjac jjaúk+

½Sxá cjrawabcb bhzc||mffc=% Zx cjrawabcb hbarm|acf hzrc jhkr|cbc hk |hhbajaúk bh jfãzajmz bhf nákh|m&q r|cbxjjamkhz bh rårxfmz bh `clfc km `aztckc+

Hf tùlfajm mlihrawm bh fc ec|jc+%Clc|jc c th|zmkcz jmk xkc hbcb jmet|hkbabc hkr|h fmz<8%:4 cómz+%Hzrxbamzzhjxkbc|amz m xkawh|zarc|amz+% Baztmkhk bh xk txhzrm fclm|cf hzrclfh q xkc hjmkmeåc ehbac+% Wawhk hkkùjfhmz x|lckmz sxh zxth|ck fmz 744+444 `clarckrhz+% Exhzr|ckakrh|áz tm| fc jahkjac za hkr|c| hk bhrcffhz jmetfhimz+% Hzjmkzxeabm| bh rhjkmfmnåcq zahkrh sxh hzrc m|ec tc|rh bh zx wabc+% Jmkzjahkrh h akrh|hzcbm bh fczarxcjaúk cjrxcfq xrx|c bh fczmjahbcb+



BHF ‖L\AHGAKN― CF ‖FAL\M BH HZRAFMZ―CJMKRCBM HF RC\NHR

½Sxá bh kh hf rc|nhr q tmzajamkceahkr% Cbhecz bhf hkr|hrhkaeahkrm& lxzjc hk fc fhjrx|c xkc|h hpaúk m|anakcf q xk thkzceahkrm j|årajm&sxh fh ctm|rh cfnm ecz sxh xkc zaetfh kmrajac m `azrm|ac+%Fc |hfcjaúk bhfjmkzxeabm| jmk hf t|mbxjrmzh bhzc||mffc bh m|ec |hfcicbc q jmk akrh|áz hk hf bhrcf% Wcfm|c hf t|mbxjrm jmemmlihrm bh jmfhjjaúk+% C jamkcbm c fmz n|ckbhz jfãzajmz bhf jakh hk wh|zaúk m|anakcf bh kcfhz bh zanfm PP& |hj̀ cyccjrxcf jakh bh cjjaúk q jjaúk bh fc cjrm|åc km|rh%ceh|ajckc+

‖Jxckbm fc jahkjac gjjaúk kmz `cjåc thkzc|―




‖Xkc wazarc cf Sxamzjm―% Txlfajcjamkhz bhf nákh|m9




‖Xkc wazarc cf Sxamzjm―



BHF ‖L\AHGAKN― CF ‖FAL\M BH HZRAFMZ―FAL\M BH HZRAFMZ

Zhjjamkhz bhf emkmn|ãgjm

Jmfhjjaúk

Hbarm|acf\hjmnh|ã fc mtakaúk tm| tc|rh bhf hbarm| bh tm|sxh zh `chzjmnabm hzc ml|c tc|c hf emkmn|ã jm& cjmetcócbc bhxk tmzajamkceahkrm zml|h fc r|cec bh fc sxh r|crc fc ml|c q wcfm|cjaúk bh fc eazec+

Zxec|am\hjmnh|ã bh m|ec n|ã jc q exq hzsxheãrajc fmz czthjrmzecz ffcecrawmz bh fc txlfajcjaúk+

Bh jc|c cf tczcbm\hr|mzthjrawc zmjacf bh fc átmjc hk fc sxh zh hzj|alaú fc ml|c&

ckcfayckbm hf jmkrhzrm `azrú|ajm q jmem hzrh txbm akgxa| cfhzj|arm| hk hf bhzc||mffm bh fc ml|c& q hf aetcjrm sxh rxwm fceazec hk fc zmjahbcb+

LalfamtmfazL|hwh |hzxehk bh mr|cz ml|cz bh akrh|áz bhf cxrm|& jxcfhzhzj|alaú ckrhz bh fc ml|c bh fc sxh r|crc hf emkmn|ã jm q sxhmr|mz rårxfmz txlfajm r|cz fc eazec+

Wabhmb|mehZhjjaúk jhkr|cf bh fc txlfajcjaúk& fc jxcf |hjmnh xk c|råjxfm

zml|h fc wh|zamkhz jakhecrmn|ã jcz bh fc ml|c farh|c|ac&`cjahkbm xk |htczm hk jxhkrm c ba|hjjaúk& mrmn|c åc& th|zmkcihz& nxaúk+ Hk hzrh lfmsxh zh fckyc fc t|mtxhzrc bhakzh|rc| xk tfahnm jmk xk tcthf hzthjacf+

Ncfh|åcExhzr|c bh afxzr|cjamkhz& mrmn|c åc& jmeaj |hfcjamkcbcz jmkfc ml|c+ Zh tfckrhc rcelaák fc mtjaúk bh nhkh|c| jmkjx|zmzbh afxzr|cjaúk lczcbmz hk fc ml|c farh|c|ac tc|c zx hptmzajaúk

q exhzr|c hk fc txlfajcjaúk+J|aehkrcfJmem jmfm úk xk c|råjxfm bh mtakaúk bmkbh zh |hcfayc xkcfhjrx|c zmjamtmfårajc bh fc ml|c farh|c|ac& tm| fc jxcf zh ffhnc cxkc |hghpaúk q jmkjfxzamkhz sxh jah||ck fc txlfajcjaúk+

JmfhjjaúkFazrcbm sxh |hjmnh fc ak m|ecjaúk q bcrmz bh fmz 34 t|aeh|mzkùeh|mz bh fc txlfajcjaúk+

Lamn|c åc Cxrm| bh fc ml|cZrc




Gm|ecrm q \hråjxfcz

2 ee

32 ee

3: ee

33 ee




Embxfmz tm| zhjjaúk





‖ ‖




Hzrafmz Ratmn|ãgjmz

BHF ‖L\AHGAKN CF ‖FAL\M BH HZRAFMZ





Tm|rcbc





Bhzjcrcfmncbm hz xkc bh hzcz tcfcl|cz rh||alfhz hk hf exkbaffmbh fc jahkjac%gajjaúk& sxh `cjh sxh fmz cgajamkcbmz cf nákh|mbhlck hethyc| c |hj`akc| fmz bahkrhz& |czjc|zh fmz lmfzaffmz qc whjhz& tmkh|zh nxckrhz cjxbahkbm cf eh|jcbm bh zhnxkbceckm za sxah|hk fhh| hzmz n|ckbhz fal|mz sxh kcbah zh ̀ c rmecbmfc emfhzrac bh |hhbarc|+

Rcetmjm hz sxh jxfth c fmz hbarm|hz+ Hk exj`cz mjczamkhz& fmzfal|mz rc|bc|mk exj`m hk whkbh|zh q jcza zahet|h gxh|mk jc|khbh zcfbm+ Zxtmknm sxh hz xkc bh fcz bhzn|cjacz jmkkcrx|cfhz csxh hk kxhzr|m tcåz zh fhc rck tmjc jahkjac%gajjaúk+

Th|m hz xkc wh|bcbh|c fãzraec sxh cxk czå& ka za sxah|c xk th%sxhóm hbarm| fmz |hjxth|h tc|c bhfharh bh exj`mz cgajamkcbmzsxh& ̀ mq båc t|mlclfhehkrh zmk eãz sxh jxckbm gxh|mk hbarcbmztm| why t|aeh|c q rahkhk xk tmbh| cbsxazarawm ecqm|+

Za fh cócbaemz sxh fmz cxrm|hz hk jxhzraúk km zmk hpjhzawcehkrhjmkmjabmz txhz fc ecqm| tc|rh bh zx t|mbxjjaúk zankagajcrawczmk |hfcrmz l|hwhz& fc zmfhbcb hz cùk ecqm| q fcz tmzalafabcbhzbh wmfwh| c wh| fc fxy bhf båc zmk tmjcz+

TM\

CBCE EjJC\RKHQ

‖ Hz ãjaf jch| hk fc cóm|ckyc bh csxhffmz rårxfmzsxh lcim hf t|hrhprm bh fc jahkjac% jjaúk kmz ̀ cjåckthkzc| q |hghpamkc| c jh|jc bh kxhzr|c zmjahbcb+―



47 MP- <443-BH JC\C CF TCZCBM

h |hj || h| k j k jhk hk | bh fú h | &Hk |h f j k hj hk h bh bh j |

4BH JC\C CF TCZCBM- <443-MP



sxh |hjm||ah|mk jcza xk jhkrhkc| bh oafúehr|mz&bhzbh Zhfec& bmkbh zh `clåck t|mbxjabm cjrmzbh wamfhkjac |cjacf& ̀ czrc Emkrnmeh|q+ Fc fxj`cbh Ec|rak Fxr`h| Oakn rxwm xk gakcf r|ãnajm9 hf 2bh cl|af bh 3170 gxh czhzakcbm hk Ehetàz tm|

Icehz Hc|f \cq + Eahkr|cz zh jhfhl|clck zxzgxkh|cfhz hk fc anfhzac Hbhk`cïzh| bh Crfckrc&xkc mfc bh wamfhkjac zh hprhkbaú tm| rmbm hf tcåz+\cq& bhrhkabm tm| fc tmfajåc& zh |hjmkmjaú cxrm|bhf czhzakcrm q gxh jmkbhkcbm jmk t|xhlczja|jxkzrckjacfhz sxh bhemzr|c|mk fmz ̀ hj`mz+

Gxh xk imwhk tczrm| lctrazrc hzrcbmxkabhkzh sxh rmeú jmkjahkjac bh fc zarxcjaúk bh zhn|hncjaúkzmjacf q |cjacf sxh wawåck fmz khn|mz bh zx tcåz& qhk hzthjacf fmz bh fmz hzrcbmz zx|hómz+

Zx fxj`c cfjckyú xkm bh zxz emehkrmz jxfea%kckrhz jxckbm hkjclhyú xkc nanckrhzjc ec|j`czml|h ^czàknrmk& hk fc sxh tc|rajatc|mk xkczbmzjahkrcz jakjxhkrc eaf th|zmkcz& ckrh fczjxcfhz t|mkxkjaú xkm bh zxz eãz akrh|hzckrhzbazjx|zmz tm| fc tcy q fc anxcfbcb hkr|h fmz zh|hz`xeckmz& zx tmfårajc jmkr|c hf zhn|hncjamkazem hkfcz hzjxhfcz q hk fc jxhzraúk bhf bhzhetfhm& sxhcghjrclc bh embm hzthjacf c fc jmexkabcb khn|c+

Km mlzrckrh& hf cwckjh bh fmz n|xtmz kcjam%

kcfazrcz bh jmfm| jmkr|c|amz c fc akrhn|cjaúk qgcwm|clfhz c fc wamfhkjac& jmemTmbh| Khn|m &Tckrh|cz Khn|cz q Exzxfeckhz Khn|mz + Fcth|ehclafabcb bh fmz jmfhjrawmz bh jmfm|& zml|h

rmbm bh fmz sxh wawåck hk fmz nxhrmz bh Kxhwc Qm|o q bh mr|mz hzrcbmz bhf km|rh& c fc akgfxhkjac bhhzrmz n|xtmz wamfhkrmz& tmkåc hk thfan|m hf kùjfhmbhf ehkzcih bh Oakn& hf tcjagazem+

Hk ec|ym bh 3178 hkjclhyú xkc eckaghzrcjaúkbh eafhz bh bhghkzm|hz bh fmz bh|hj`mz jawafhz

Hkr|h fmz cjmkrhjaeahkrmz sxh tmbhemz bhzrcjc|bhf cóm 3170 q fmz jxcfhz hzrãk åkraecehkrh|hfcjamkcbmz hkjmkr|cemz hf jczm bh fc fxj`cbh bh|hj`mz jmk hf th|zmkcih bh Ec|rak Fxr`h|Oakn& hf htazmbam sxh zh wawaú hk fcz mfaetacbczbh wh|ckm bh Ehpajm tm| ehbam b h xk n|xtm bhcrfhrcz hf jxcf cf zxla| c |hjala| zxz ehbcffcz|hcfayc|mk xk cjrm bh t|mrhzrc+ Q km tmbhemzmfwabc|kmz bhf emwaeahkrm tmfarajm%hzrxbackraf sxhzh wawaú hk hf Ecqm bh hzrh cóm hk G|ckjac q bhgm|ec hptckbabc hk fc jaxbcb bh Tc|az+

Fmz Ixhnmz Mfåetajmz bh 3170& gm|ecfehkrh fmzIxhnmz bh fc PAP Mfaetacbc&gxh|mk fmz t|aeh|mzhk zh| m|nckaycbmz tm| xkc kcjaúk hk wåcz bhbhzc||mffm& tm| xkc kcjaúk àztckm`clfckrh q`czrc fmz t|úpaemz ixhnmz bh L|czaf <437& fmzùkajmz hk Fcrakmceá|ajc+ Zh jhfhl|c|mk hkJaxbcb bh Eápajm& hkr|h hf 3< bh mjrxl|h q hf <>bh mjrxl|h bh 3170+

Zh |hcfayc|mk qc hkr|cbm hf mrmóm hk hf ̀ heazgh|amlm|hcf& bhlabm c sxh fc Jaxbcb bh Eápajm zh whcghjrcbc tm| fc átmjc bh ffxwacz bhzbh t|akjatamzbh ecqm ̀ czrc fmz t|aeh|mz båcz b h mjrxl|h (bhcjxh|bm c fc r|cbajaúk jctarcfakc fcz ffxwacz rh|%eakck hf 2 bh mjrxl|h& tm| fm sxh c rcf ghj`c zh

fh ffcec ‖hf jm|bmkcym bh Zck G|ckjazjm―!& fm sxh`xlah|c cghjrcbm c n|ck jckrabcb bh cjrawabcbhzbhtm|rawcz c hghjrxc|zh cf ca|h fal|h+

Th|m hk fmz ehzhz ckrh|am|hz c fmz ixhnmz kmzmfm gxh|mk jmkzabh|cjamkhz bhtm|rawcz fcz sxhhzrxwah|mk c txkrm bh sxh zh zxzthkbah|ck+ Cfnxkmztcåzhz cehkcyc|mk jmk km a| za jmethråc fc XkaúkZmwaárajc& sxh `clåc akwcbabm J`hjmzfmwcsxac+

Rcelaák `xlm cfnxkmz bhtm|razrcz km|rhceh|a%jckmz bh |cyc khn|c sxh |hkxkjac|mk c jmethra|tm|sxh zh zhkråck bazj|aeakcbmz hk zx tcåz m hfjczm bh Fh~ Cfjakbm|& eãz jmkmjabm jmem Oc|hhe

Clbxf%Icllc|& xkm bh fmz ehim|hz lczsxhrlmfaz% rcz bh rmbmz fmz rahetmz+ Jcza rmbmz fmz ehim|hzbhtm|razrcz cjxbah|mk th|m t|mrhzrc|mk tùlfajc%ehkrh hk hf Hzrcbam Mfåetajm q wc|amz crfhrcz bh|cyc khn|c |hjalah|mk zxz ehbcffcz hk hf tmbameahkr|cz fhwckrclck hf txóm jh||cbm& cfnxkmz bhhffmz jmk xkc lmakc wh|bh hk fc jclhyc? tm| hzrc|cyúk fmz Ixhnmz bh Eápajm gxh|mk jmkzabh|cbmzfmz ixhnmz bhf ‖Lfcjo Tm~h|―+

Ec|rak Fxr`h| Oakn Mfaetacbcz Ehpajm

Ecqm G|ckjhzZh jmkmjh lcim hzrh kmel|h c fc jcbhkc bh zxjh%zmz sxh zh bah|mk hk G|ckjac q& hzthjacfehkrh& hkTc|åz bx|ckrh fmz ehzhz bh ecqm q ixkam bh 3170 cjmkzhjxhkjac bh fc jmkwh|nhkjac bh t|mrhzrcz hkr|hzhjrm|hz bh hzrxbackrhz xkawh|zarc|amz q zhjxkbc|amz

q hf emwaeahkrm ml|h|m+Fcz t|mrhzrcz hzrxbackrafhz rxwah|mk zx m|anhk hk

fc mtmzajaúk c fc nxh||c bh Wahrkce q hf aeth|acfazem&sxh |cbajcfayú c fc ixwhkrxb t|mjhbhkrh bh fcz jfc%zhz ehbacz q r|clcicbm|cz sxh& bx|ckrh fc bájcbc

ckrh|am|& `clåc jmehkycbm c cjjhbh| bh gm|ececzawc c fc hbxjcjaúk zxth|am|+ Tm| zx tc|rh& fczt|mrhzrcz ml|h|cz jmkgfxqh|mk hk fc ecqm| `xhfncnhkh|cf bh fc àzrm|ac bh G|ckjac q& tmzalfhehkrh&bh Hx|mtc cf zh| zhjxkbcbc tm| eãz bh 1 eaffmkhzbh r|clcicbm|hz+

Fc ecnkarxb cfjckycbc tm| fcz t|mrhzrcz km ̀ c%låc zabm t|hwazrm tm| hf nmlah|km g|ckjáz& tmkahkbmjmkr|c fcz jxh|bcz hf tmbh| bh J`c|fhz Bh Ncxffh qzx nclakhrh& sxh ffhnc|mk c rheh| xkc akzx||hjjaúkbh jc|ãjrh| |hwmfxjamkc|am r|cz fc hprhkzaúk bh fc`xhfnc nhkh|cf+ Zak helc|nm& fc ecqm| tc|rh bh fmzzhjrm|hz tc|rajatckrhz hk fc t|mrhzrc km ffhnc|mk ctfckrhc|zh fc rmec bhf tmbh| ka fc akzx||hjjaúk clah|rcjmkr|c hf Hzrcbm& q ka rck zasxah|c hf Tc|rabm JmexkazrcG|ckjáz ffhnú c jmkzabh|c| zh|acehkrh hzc zcfabc+

Fmz cómz 74 hk G|ckjac % cf anxcf sxh hk hf |hzrmbh mjjabhkrh % gxh|mk xkc átmjc bh cjhfc|cbmz jce%lamz jxfrx|cfhz+ Fc átmjc hzrclc jc|hjrh|aycbc tm|fc cjhfh|cjaúk bhf ápmbm |x|cf q hf zx|naeahkrm bh fczmjahbcb bh jmkzxem& jcbc why eãz akgfxabc tm| fmzeczz ehbac sxh nhkh|cfayclck fc jxfrx|c bh eczcz+

Hz cbheãz hk fmz cómz 74 jxckbm fmz iúwhkhz zhjmkwah|rhk hk xkc jcrhnm|åc zmjam%jxfrx|cf fmn|ckbmzx |hjmkmjaeahkrm jmem xk cjrm| zmjacf sxh hzrclfhjht|mjhzmz bh cbzj|atjaúk q bagh|hkjacjaúk hkr|h zxzmtjamkhz q fcz bh fmz cbxfrm+ Hzrmz t|mjhzmz zhbhzc||mffck c r|cwáz bh fcz zxljxfrx|cz ixwhkafhznhkh|cfehkrh |hfcjamkcbcz jmk r|alxz x|lckcz håbmfmz exzajcfhz bh fc átmjc jmem fmz Lhcrfhz&\mffakn Zrmkhz& Im`kkq @cffabcq& hrj+

Exj`mz bh hzrmz emwaeahkrmz jxhzramkc|mk qhf hzrafm bh wabc tfãzrajm mg|hjabm tm| hf eh|jcbmbh jmkzxem q fc m|nckaycjaúk jctarcfazrc bh fctmznxh||c& q zxz t|mrcnmkazrcz km sxazah|mk sxhhzrcz cjjamkhz sxhbc|ck jmem zxjhzmz cazfcbmbhkr|m bh rmbm hf emwaeahkrm sxh zh nhkh|m+

Hk hf tfckm gafmzúgajm wc|acz ml|cz q cxrm|hzrxwah|mk n|ck akgfxhkjac hk xkc tc|rh bhf

emwaeahkrm9 ̂ af`hfe \haj`& g|hxbmec|pazrc&jxqm eckagahzrm& Fc |hwmfxjaúk zhpxcf& bclc

kmel|h c xkc bh fcz jmkzankcz eãz |hthrabcz? @h|lh|r Ec|jxzh jmk Hf ̀ mel|h xkabaehkzamkcf & txlfajcbm hk G|ckjac hk 3172 q sxh rxwm sxh zh| |hbarcbm hk hf 70? \cmxf Wckhanhe& jmk hf R|cará bh zcwma|%waw|h ä f‑xzcnh bhz ihxkhz náká|cramkz bh 317>? Nxq Bhlm|b jmk Fc zmjahbcb bhfhzthjrãjxfm& rãelahk bhf 317>+ Tah||h Lmx|bahxq Ihck%Jfcxbh Tczzh|mk txlfajclck hk 3178

Fhz árxbackrz hr fhx|z árxbhz bmkbh ̀ cjåckxkc ãjabc j|årajc cf zazrhec hbxjcrawm g|ckjázq zxz ehjckazemz bh |ht|mbxjjaúk zmjacf& sxh

th|earåck c fcz hfarhz jmkzh|wc| zx tmbh| bh nhkh|cjaúk hk nhkh|cjaúk+ Eahkr|cz rckrm hk Ájmfh Km|ecfh Zxtá|ahx|h& hf gafúzmgm ec|pazrc Fmxaz Cfr`xzzh| gm|eclc xkc nhkh|cjaúk bh thkzcbm|hz ec|pazrc%fhkakazrcz sxh gm|ec|mk hfhel|aúk bh fcz t|aeh|cz m|nckaycjamkhz ecmazrcz+

A F X Z R \ C J A K H Z

9 K C K M

R M \ \ H Z



34 MP- <443-WABHMB\MEH WABHMB\MEH- <443-MP



h|c cfnm t|am|arc|am+ Fcz rájkajcz bh hghjrmz hzthjacfhz jfãzajczbclck |hzxfrcbmz exq tml|hz hk tckrcffc& czå sxh Zrckfhq zh fczc||hnfú tc|c sxh fc tmbh|mzc Ehr|m Nmfb~qk Ecqh| cxehkrc|chf t|hzxtxhzrm bh fc thfåjxfc+ Bh fmz zhaz eaffmkhz bh búfc|hz t|h%zxtxhzrcbmz akajacfehkrh& zh tczú c bahy eaffmkhz q ehbam& fm sxhjmkwa|raú c <443 hk xkc bh fcz t|mbxjjamkhz eãz jmzrmzcz bh fc`azrm|ac bhf Zátraem C|rh+ Fc akqhjjaúk emkhrc|ac fh wakm exq lahkc Oxl|ajo& sxh akwa|raú lxhkc tc|rh bh hzh jctarcf hk gakckjac| hfbhzc||mffm bh kxhwcz rájkajcz bh hghjrmz hzthjacfhz? rájkajczsxh& tmzrh|am|ehkrh& zh|åck hetfhcbcz hk mr|cz thfåjxfcz& q zhjmkwh|ra|åck hk fc lczh bh fmz r|xjcihz jakhecrmn|ãgajmz `czrc fc

ffhncbc bh fc akgm|eãrajc cwckycbc q fcz akgmn|cgåcz+Hk bajahel|h bh 3178 jmehkyú hf |mbcih bh <443+ Tc|c hkrmkjhz&

Oxl|ajo ffhwclc qc kxhwh ehzhz |hbcjrckbm q th|gafckbm hf nxaúk& qmr|mz zhaz ehzhz r|clcickbm hk fc tfckagajcjaúk bh fc t|ht|mbxjjaúk+Hf |mbcih zh t|mfmknú bx|ckrh bmz fc|nmz cómz+ Hf r|clcim jmk fmzcjrm|hz clc|jú jakjm ehzhz+ Fmz rájkajmz bh hghjrmz hzthjacfhz&ba|anabmz tm| hf t|mtam Oxl|ajo& rc|bc|mk cóm q ehbam hk jmetfh rc|zx r|clcim& |hcfayckbm xk rmrcf bh <48 hghjrmz zml|h fmz tfckmz bhfc jakrc+ Jxckbm rh|eakc|mk& `czrc hffmz eazemz hzrclck czme%l|cbmz bh fc th|ghjjaúk cfjckycbc+ Hf gafe zh |mbú åkrhn|cehkrhhk fmz hzrxbamz Lm|h`ce ^mmb²z bh Aknfcrh||c+

Fc thfåjxfc alc c rarxfc|zh Wacih Eãz Cffã Bh Fcz Hzr|hffcz (Imx|khq Lhqmkb R`h Zrc|z ! th|m cf gakcf zh bhjabaú j|hc| jah|rm tc|cfhfaz emjmk Fc Mbazhc bh @meh|m + Cf gakcfayc| hf t|mjhzm bh tmzrt|mbxjjaúk&<443 bx|clc 374 eakxrmz+ Fc ja krc gxh tczcbc hk bawh|zcz zcfczbh Kxhwc Qm|o q ^cz`aknrmk+ Oxl|ajo ckcfayú jxabcbmzcehkrh fc|hcjjaúk bhf tùlfajm q& r|cz l|hwhz wcjafcjamkhz& bhjabaú |hbxja|hf ehr|cih akajacf `czrc fmz 323 eakxrmz& sxh hz fc bx|cjaúk bh fc

wh|zaúk sxh rmbmz jmkmjhemz+ Jx|amzcehkrh& hf ba|hjrm| ffhwú c jclmhzrc |hbxjjaúk zak sxh ehbac|ck aetmzajamkhz bh fc t|mbxjrm|c+ COxl|ajo fh nxzrclc ̀ cjh| t|mqhjjamkhz bh t|xhlc bh zxz thfåjxfcz&

Bhzbh hf t|akjatam zh baimsxh zh ̀ clåc ̀ clfcbm jmk

fc het|hzc ALE tc|c sxh hfjmetxrcbm| t|mrcnmkazrc

gxh|c hk fc gajjaúk bhbaj`c het|hzc& th|m sxhzh khnc|mk+ Hk jxcfsxah|jczm& ckrh fc khncrawc zh

r|crc|åc bh ̀ cjh| xk ixhnmjmk fc zarxcjaúk& bckbm

cf jmetxrcbm| hf kmel|hjmk fcz fhr|cz ckrh|am|hz

hk hf clhjhbc|am bh fcz bhfc het|hzc& jmkwa|rahkbm

txhz ALE hk @CF+

q fxhnm cfrh|c| hf ehr|cih q hf emkrcih hk gxkjaúk bh fc |hcjjaúkbhf tùlfajm+ @aym fm eazem jmk Zhkbh|mz Bh Nfm|ac (Tcr`z Mg Nfm|q&318>! Q Rhfágmkm \mim& ½Wmfcemz @cjac Emzjù= (B|+ Zr|cknhfmwh&317:! jmk hzrxthkbmz |hzxfrcbmz+

Xkm bh fmz czthjrmz eãz aetm|rckrhz bhf gafe hz zx lckbc zmkm|c+Oxl|ajo hetfhú wc|acz tahycz bh jmetmzarm|hz jfãzajmz& fmn|ckbmxkc c|emkamzc czmjacjaúk hkr|h hzcz ehfmbåcz xkawh|zcfhz q fczgclxfmzcz hzjhkcz bh fmz kcwåmz hztcjacfhz zx|jckbm hf wcjåm júz%eajm+ Fcz jmetmzajamkhz xrafaycbcz hk fc jakrc zmk fcz zanxahkrhz9

Rhec t|akjatcf+ Hf Bckxlam Cyxf& bh Im`ckk Zr|cxzz +

Czå ̀ clfú Yc|cr`xzr|c & bh \aj`c|b Zr|cxzz + \ásxahe & bhNqm|nq Fanhra + Ncqckh Lcffhr Zxarh & bh C|ce Afaj` O`cj`crx|qck +

Cremzt`á|h & bhNqm|nq Fanhra + Fxp Chrh|kc & bhNqm|nq Fanhra +

Hk cl|af bh 3171& xk cóm bhztxhz bhf hz r|hkm& zh jhfhl|ú fc 23© Hbajaúk bh fmz Mzjc|z bh @mffq~mmb+ Tm| why t|aeh|c& hf cjrm rxwmfxnc| hk hf ̀ mq jáfhl|h Bm|mr`q J`ckbfh| Tcwafamk bh Fmz Ãknhfhz+<443 hzrxwm kmeakcbc tc|c jxcr|m t|heamz& fmz jm||hztmkbahkrhzc ba|hjrm|& nxaúk m|anakcf& ba|hjjaúk c|råzrajc q hghjrmz hzthjacfhz+@mq kcbah jxhzramkc sxh eh|hjåc `clh| nckcbm fcz jxcr|m hzrcrxaffczth|m& jmem zahet|h& fmz jh|hl|mz n|azhz bh fc Cjcbheac bh C|rhzq Jahkjacz Jakhecrmn|ãgajcz bh @mffq~mmb t|hga|ah|mk |htc|ra| fmzncfc|bmkhz& t|heackbm c jakrcz exq akgh|am|hz c fc bh Oxl|ajo&sxh zúfm mlrxwm hf Mzjc| c fmz ehim|hz hghjrmz hzthjacfhz+

Wazrc `mq& zanxh czmel|ckbm fc th|ghjjaúk rájkajc bh zxz r|xjcihz& czå jmem fc mtraeazrc wazaúk sxh bhf gxrx|m bh fc hptfm%|cjaúk hztcjacf kmz mg|hjh+ Hk 3170 fc jc||h|c hztcjacf hzrclchk tfhkm ctmnhm& q rmbm hf exkbm thkzclc sxh hk hf ùfraem jxc|rmbhf zanfm PP zh t|mbxja|åck gckrãzrajmz+

Fm ùkajm sxh tmbhemz hj`c|bh ehkmz hk <443 hz fceaj|mhfhjr|úkajc+ Tc|hjhakj|hålfh& th|m ka Oxl|ajoka Jfc|oh zh tfckrhc|mk fcz‖akehkzcz tmzalafabcbhz

bh fc eakacrx|aycjaúk hk hfjcetm bh fc hfhjr|úkajc+―Th|m sxayãz ̀ cl|åc zabmbheczacbm thba| sxh fmt|hwah|ck rmbm& ½wh|bcb=

Zrhwhk \mlazmk

(Hzj|arm|!

GMRM 9 N\HNM\Q FXR@H\

3:NCFH\ÅC-<443-MP



Ec|whf txlfajú fc cbctrcjaúk bh fc ml|c hf gm|ecrm rclfmabh& jmk tãnakcz bh rcecóm ct|mpaecbc%ehkrh bmz whjhz ecqm| cf rcecóm bh xk júeajkm|ecf+ Fc ̀ azrm|ac hz xkc cbctrcjaúk zml|h fmzcjmkrhjaeahkrmz bh fc thfåjxfc& th|m bagah|h hk hf`hj`m bh sxh Oa|lq akjm|tm|c baãfmnmz cbajamkcfhzbh mr|cz bmz gxhkrhz9 hf bh Jfc|oh q xkc jmtacbh xk nxaúk bh t|mqhjrm ckrh|am| bh fc thfåjxfcsxh akjfxåc fc eãzjmfmsxacf wh|zaúkbh zmkabm bh @CF1444& jmem zh

`clåc hpt|hzcbmtm| hf cjrm| Ec|rak

Lcfzce ckrhz bh Bmxnfcz \cak zh àym jc|nm+ Cbheãz& fmz rårxfmz bh fc kc||crawc júeajcbhzj|alhk fmz thkzceahkrmz bh fmz th|zmkcihz

q zhkraeahkrmz& xk tfckrhceahkrm exq bagh|hkrhhf cbmtrcbm tm| fc thfåjxfc+

Fc hbajaúk bhf Rhzm|m rcelaák jmkrhkåc xkc|råjxfm bh 34 tãnakcz rarxfcbm& <4439 Xk fhncbmHztcjam & hzj|arm tm| Bcwab C+ O|cgr+

Tmjm bhztxáz bh fc txlfajcjaúk bh fc hbajaúkbhf Rhzm|m& Oa|lq zanxaú hzrxbackbm fmz jmkjht%

rmz bh <443 hk fc zh|ah ehkzxcf bh júeajz bhfeazem kmel|h& hf t|aeh| kùeh|m bh fcz jxcfhzgxh jmk ghj`c bh bajahel|h bh 31>7+ Hk hzrchbajaúk& Oa|lq zanxaú fc tcxrc hzrclfhjabc hk fcthfåjxfc+ Xkc why eãz& hf fhjrm| zh hkjxhkr|cjmk xk `mel|h t|hàzrú|ajm sxh mlrahkh xkckxhwc wazaúk cf hkjmkr|c| xk emkmfarm+ Fc hzjhkczh r|czfcbc hkrmkjhz& jxckbm xk bhzjhkbahkrhbhf `mel|h t|hzàzrú|ajm gm|ec tc|rh bh xkceazaúk hztcjacf tc|c hptfm|c| mr|m emkmfarm+

Czå txhz hk fmz kùeh|mz bhf xkm cf zhaz hk%

jmkr|cemz fc |hthrajaúk bh fc eazec abhc bhfgafe jmk bagh|hkrhz th|zmkcihz hk bagh|hkrhzzarxcjamkhz+ Hk hf kùeh|m zahrh& hf júeaj zhcl|h jmk hf kcjaeahkrm bh xkc kxhwc zheaffc sxh

wacic c fc ncfcpac t|hzhkjackbm hf zxg|aeahkrmsxh tcbhjhk fmz ̀ mel|hz+

Hk hf kùeh|m mj`m & Oa|lq akr|mbxjh xk kxhwmth|zmkcih& ffcecbm @mel|h Ecsxakc+ Hzrh xk

|mlmr cwckycbm hzbhzankcbm jmemP%83+ Rmbmz fmzmr|mz |mlmrz bhfc zh|ah P jmkrah%khk gcffmz hk zx

t|mn|cecjaúk& q fmn|c| rhkh| fc jctcjabcb bhzhkra| q bhzr|xa| tm| za eazemz+ P%83& ctmqcbmtm| hf cem| bh zx j|hcbm| hf B|+ Clhf zh fckyckcf hkjxhkr|m jmk xk emkmfarm& eãz cffã bh fczjmm|bhkcbcz sxh bhzr|xqú c zxz `h|eckmz+Bhztxáz bh fc exh|rh bhf B|+ Tafc& P%83 rmechf kmel|h bh Cc|mk Zrcjo q hetahyc c gxkba|zhhk fc ̀ xeckabcb+Hk fmz kùeh|mz kxhwc q bahy jmkrakùc fc àz%

rm|ac bh P%83 jmem `xqh bh fc bhzr|xjjaúk ceckmz bhf Hiá|jarm+ Hzrmz jctårxfmz km jmkrahkhkkxhwcz ctc|ajamkhz bhf emkmfarm q gakcfayc jmkfcz t|aeh|cz j|hcjamkhz bh `mel|hz ecsxakcgcl|ajcbmz hk zh|ah+

Hk 3111& Jfc|oh gxh jmkrcjrcbm tm| Zaemk Croakzmk& afxzr|cbm| tc|c hf cóm <4439 \mbcihbhf gxrx|m q xk th|aúbajm zml|h zja+ztcjh+àzrm|q|hzthjrm bh zxz thkzceahkrmz zml|h fc zh|ahbh àzrm|ahrcz+ Jfc|oh& zak helc|nm& |hjm|búsxh fc zh|ah gxh aet|hzc& th|m km |hjm|bclckxkjc ̀ clh|fc fhåbm+

Hbajaúk bhf rhzm|m

Tm|Im`k T+ G|ckofak

Oxl|ajo kxjc ct|mlú kaknùk ztakmgz bhfc thfåjxfc m|anakcf& th|m fc jmkjhzaúk bh

fajhkjacz km hzrclc lcim zx jmkr|mf+

F C M B A Z H C B H I C J O O A \ L Q

Hbarm|acf9 Ec|whf JmeajAZLK9021>1::720Tcn+ Afxzr|cjamkhz9 :& <>& :3 q 24

AFXZR\CJAÚK9 KCKM RM\\HZ3J\AEHKRCF-<443-MP

3J\AEHKRCF -<443-MPAFXZR\CJAÚK9 KCKM RM\\HZ



Thzh c fc tmfáeajc& kcbah tmkh hk rhfcbh ixajam fc hpth|ahkjac bh Ox|y~hafhk hf ã|hc bh fc akrhfanhkjac c|ra%gajacf+ Hk 31>7& j|hú xkc eãsxakcjmk jctcjabcb tc|c ̀ clfc| ba|anabc

c fcz th|zmkcz jahncz+ Hk 3102 abhú hf t|aeh| rhjfcbm exzajcf akgm|eãrajm q& r|hz ehzhz eãz rc|bh& hf t|aeh| t|mn|cec bh |hjmkmjaeahkrm bhfc tcfcl|c+ Hk 3114 tfczeú hk xk fal|m zx waz aúkbhf gxrx|m q t|hbaim fc ctc|ajaúk bh Akrh|khr& hfbhzc||mffm bh c|ecz eafarc|hz ‖akrhfanhkrhz―& czåjmem sxh hk 3110 xk m|bhkcbm| jmksxazrc|åc hfexkbm bhf cihb|hy+ Zúfm zh hsxawmjú hk xk có m+

Zak helc|nm& ka zxz akwhkjamkhz ka hf|hjmkmjaeahkrm bhf sxh nmyc fh zcfwc|mk bh fctázaec cjmnabc sxh rxwm hf ùfraem wmfxehk bh

HF BHLCRH NHKH\CBM HK RM\KM C FCZ T\HBAJJAMKHZ BHF JAHKRÅGAJM\CQ OX\Y^HAF& LCZCBM HKECZZCJ@ XZHRRZ& SXH CZHNX\C SXH FCH\C TMZR%LAMFÚNAJC ZH\Ã \HCFABCB HK XK GXRX\M JH\JCKM& @CBHZHKJCBHKCBM A\C Q JMKR\MWH\ZAC C TC\RHZ ANXCFHZ+

zxz t|mghjåcz+ Kxeh|mzmz gafúzmgmz& khx|úfmnmz q hpth|rmz hk akrhfanhkjac c|ragajacf& jmkzabh|cksxh fc ehim| bh fcz eãsxakcz& q sxayãz akjfxzmfc jahkjac& km txhbhk clc|jc| fc hzhkjac bh fcjmkzjahkjac ̀ xeckc+ Hk xk c|råjxfm txlfajcbmtm| fc Kh~ Qm|o \hwah~ mg Lmmoz & hf gafúzmgm

Im`k Zhc|fh c||hehraú jmkr|c Ox|y~haf tm|cfhnc| sxh xkc zaexfcjaúk akgm|eãrajc bh xkjh|hl|m txhbh hzrc| bmrcbc bh jmkzjahkjac9hf m|bhkcbm|& zhnùk Zhc|fh& ‖km `cjh eãz sxht|mjhzc| xkmz júbanmz―+

Tm| zx tc|rh& Laff Imq & ba|hjrm| bhZxkEaj|mzqzrhez & zh ctmqú hk fc ml|c bh Ox|y~haftc|c t|mrhzrc| jmkr|c fcz rhjkmfmnåcz sxhtmb|åck cjclc| jmk fc hzthjah `xeckc+ Zxz

rhem|hz zmk jmetc|rabmz tm| akwhzrancbm|hz

TM\ AWCK L\AZJMH

‖Ea jxh|tm `cjh fm sxh sxah|h+Jxckbm zh hzrã hkcem|cbm&

hz aetmzalfh jmkr|mfc|fm+― \mlh|rm Lhkanka

hk |mlúrajc& jmem @xnm Bh Nc|az& sxh clmnú|hjahkrhehkrh tm| xk bhlcrh x|nhkrh zml|h fczjmkzhjxhkjacz sxh txbah|c cjc||hc| sxh fcz

eãsxakcz zh wxhfwck jmkzjahkrhz q kmz r|crhkjmem bh fc eazec gm|ecsxh r|crcemz c kxhzr|mzckaecfhz bmeázrajmz+

½\hcfehkrh khjh%zarcemz zh| bh jc|kh

q `xhzm= \cq Ox|y~haf& nx|ù bh fc Akrhfanhkjac C|ragajacf& mtakc sxh hk rck zúfm xkcz bájcbczhpazra|ãk eãsxakcz jmkzjahkrhz+

½Sxá fh gcfrc c fc Akrhfanhkjac C|ragaja cf tc|cj|hc| cfnm tc|hjabm c xk zh| `xeckm=

Fc Akrhfanhkjac C|ragajacf (AC! txhbh bawaba|zhhk bmz kawhfhz lãzajmz+ Hf kawhf akgh|am| jmkzazrhhk fmn|c| sxh zazrhecz km lamfúnajmz |hcfajhkcjrawabcbhz sxh |hsxah|hk akrhfanhkjac `xeckc+Q hf zxth|am| r|crc bh jmexkajc| c xkc eãsxakcfc hprhkzc wc|ahbcb& zxrafhyc q t|mgxkbabcb bhfc akrhfanhkjac ̀ xeckc+

@mq baztmkhemz qc bh xk n|ck kùeh|m bhhihetfmz bh A+C+ akgh|am|+ Fcz eãsxakcz txhbhkbacnkmzrajc| jáfxfcz zcknxåkhcz& nxac| eazafhz bh

j|xjh|m q ixnc| cf cihb|hy ehim| sxh jxcfsxah|zh| `xeckm+ Txhbhk fhh| fal|mz q hkrhkbh|kxhzr|cz tcfcl|cz+ Zx ehem|ac hz eãz t|hjazc&

zmk eãz |ãtabcz q cbheãz txhbhk jmetc|ra|akzrckrãkhcehkrh zxzjmkmjaeahkrmz n|cjaczc fc jmkhpaúk hk \hb+

Tc|c tczc| cf kawhfzxth|am| zh khjhzarck

bmz |hsxazarmz lãzajmz+ Hf t|aeh|m hz cxehk% rc| cf eãpaem fc jctcjabcb bhf m|bhkcbm|+ Qczh hzrãk akwhzranckbm rhjkmfmnåcz bh ja|jxarmsxh zh|ãk xk eaffúk bh whjhz eãz tmrhkrhzsxh hf jh|hl|m `xeckm& th|m hf czthjrm eãzaetm|rckrh hz hf zmgr~c|h sxh |ht|mbxjhakrhfanhkjac+ Sxayãz hf t|mqhjrm cjrxcf eãzakrh|hzckrh zhc fc aknhkah|åc akwh|zc bhf jh%|hl|m `xeckm9 hzjckhc| hf jh|hl|m bhzbhzx akrh|am| n|cjacz c laffmkhz bh eakùzjxfmzhzjãkh|z bh cfrc |hzmfxjaúk m kckmlmrz sxhtczc|ãk c r|cwáz bh fmz jctafc|hz+

Hk ea mtakaúk& bh csxå cf <4:4 tmb|hemz |h%j|hc| hk ehbamz km lamfúnajmz hf gxkjamkceahkrmbh jahkrmz bh tc|rhz bhf jh|hl|m `xeckm+

Hf zh| `xeckm `c cbmtrcbm fmzmlihrawmz bh fc hwmfxjaúk& sxh

hk ea mtakaúk zmk wa|rxcfhz+

TM\ AWCK L\AZJMH

‖Ea jxh|tm `cjh fm sxh sxah|h+Jxckbm zh hzrã hkcem|cbm&

hz aetmzalfh jmkr|mfc|fm+― \mlh|rm Lhkanka

30 MP- <443-J\AEHKRCF



KM+3 Hf N|ck @h|eckm 3102 Nhm|nh M|~hffHF N@ JMKR\MFC RMBMZ FMZ EMWAEAHKRMZ BH JCBC @CLARCKRH

KM+< @azrm|acz bh Rh||cec| X|zxfc O+ Fh NxakXK EXKBM NMLH\KCBM TM\ FC ECNAC Q FCZ TCFCL\CZ

KM+: Qm& \mlmr Azccj CzaemwHf JFÃZAJM ZML\H HF R\CRCEAHKRM BHF RHEC BH FMZ \MLMRZ

KM+2 Zmfc|az Zrckazfc~ FheFC \HFCRAWABCB Q FC AKHPAZRHKJAC BH XKC WH\BCB CLZMFXRC

KM+8 Tú|rajm G|hbh|ao Tm`fABHCZ CWCKYCBCZ RCKRM BH GÅZAJC JMEM BH FCZ JAHKJACZ ZMJACFHZ

KM+7 Eh|jcbh|hz bhf Hztcjam X|zxfc O+ Fh NxakXK EXKBM NMLH\KCBM TM\ FC ECNAC Q FCZ TCFCL\CZ

KM+> Fcz Rm||hz bhf Mfwabm Nhm|nh Rx|kh|ML\C CKRA%XRÚTAJC ZML\H HF GXRX\M Q M\NCKAYCJAÚK ZMJACF

KM+0 Gc`|hk`har 283 \cq L|cblx|qXK N\ARM BH \CLAC JMKR\C HF T\HBMEAKAM BH FMZ ECZZ EHBACZ

KM+1 Hf båc bh fmz r|ågbmz Im`k ^qkb`ceJFÃZAJM HK FC R\CBAJAÚK BH KMWHFCZ JCRCZR\ÚGAJCZ L\ARÃKAJCZ

KM+34 J|úkajcz Ec|jackcz \cq L|cblx|qZMFHBCB Q KMZRCFNAC JMK EM\CFHICZ AKRHKJAMKCBCZ



Wh|zaúk Banarcf bh fc txlfajcjaúk

WH\ZAÚK BANARCF BH FC TXLFAJCJAÚK




2ee

CIXZRH BH \HRAJXFCZ

2ee

CIXZRH BH \HRAJXFCZ




CIXZRH BH \HRAJXFCZ




`rrt9--t|cjrajcz+hzjxhfcc|rhn|ckcbc+jme- rm||hznmehy

T\HZHKRCJAÚK BHF T\MQHJRM

presentación pública ox magazine

Documents