presentación nombres comunes.pdf
TRANSCRIPT
![Page 1: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/1.jpg)
PROPUESTA razonada de una Lista patrón de nombres
comunes de odonatos españoles
Grupo Odonatológico ZALANDRANA de La Rioja
Carlos Zaldívar Ezquerro Ricardo Zaldívar López
Pablo C. Rodríguez Saldaña
![Page 2: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/2.jpg)
Salvan la barrera divulgativa de los nombres científicos.
Posibilitan una mayor visibilidad.
Aumentan la comprensión, educan ambientalmente.
Por tanto: AYUDAN a la Conservación.
Existen en otros muchos idiomas (Portugués, inglés, francés, alemán, italiano,…).
Ejemplos en otros órdenes animales: chorlito carambolo, Nóctulo gigante, lagarto verde, gallipato, barbo colirrojo.
¿Por qué nombres comunes?
![Page 3: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/3.jpg)
Transmitir un ejemplo de propuesta elaborada
Crear un grupo de trabajo
Abrir un debate científico-técnico
Consensuar una lista patrón para uso habitual
Objetivos
![Page 4: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/4.jpg)
Nombres técnicos mediante neologismos.
Términos simples y combinados.
Preferencias por términos incluidos en DRAE.
Reflejo de algún carácter de los MACHOS de la especie: coloración, formas, hábitat, comportamientos.
Consulta de nombres en otros idiomas.
Metodología
![Page 5: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/5.jpg)
Zygópteros = Caballitos de agua o caballitos
(Caballito de agua) Rojinegro
Caballito azulillo menor
Alinegro occidental
Anisópteros = Libélulas
(Libélula) De ojos azules
Centinela de los arroyos
Emperatriz parda
Resultados
![Page 6: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/6.jpg)
Resultados: Ejemplos
CALOPTERIGYDAE CALOPTÉRIDOS CASTELLANIZACIÓN DEL NOMBRE
CIENTÍFICO.
Calopteryx
haemorrhoidalis
Alinegro
culirrojo
Ng: por las alas oscuras del macho. Ns: por el
color de la zona ventral de los segmentos
apicales.
Calopteryx virgo Alinegro verde Ng: por las alas oscuras del macho. Ns: por el
color verde reluciente de tórax y abdomen.
Calopteryx
xanthostoma
Alinegro
occidental
Ng: por las alas oscuras del macho. Ns: por su
nombre en inglés, portugués y alemán, que
hace referencia a su distribución europea.
![Page 7: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/8.jpg)
Resultados: Ejemplos Orthetrum nitidinerve - Centinela veniamarilla
Sympetrum sanguineum - Roja patinegra
![Page 9: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/9.jpg)
Resultados: Ejemplos
Lestes barbarus - Verdino bicolor
Coenagrion puella - Azulado común
![Page 10: Presentación nombres comunes.pdf](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022072109/563db9ee550346aa9aa12f93/html5/thumbnails/10.jpg)
Agradeceremos vuestras preguntas
Ricardo Zaldívar – email: [email protected]
Pablo C. Rodríguez – email: [email protected]
Carlos Zaldívar – email: [email protected]