presentación aerco
TRANSCRIPT
El buen uso del español en los medios sociales
Gramática
Queísmo y dequeísmo
Gerundio Imperativo e infinitivo Impersonales Femeninos correctos
Dequeísmo y queísmo
- Me sorprendió de que viniera- Me dijeron de que no habíamos ganado- Mi mayor satisfacción es de que lo disfrutemos todos
- A no ser de que…- A medida de que…- Una vez de que…
- Insistir en que/de que- Fijarse en que/ de que…
Dequeísmo y queísmo
- Advertir: algo a alguien, de algo a alguien.- Avisar: algo a alguien, de algo a alguien.- Cuidar: algo a alguien, de algo o de alguien.- Dudar: dudar algo o de algo.- Informar: algo a alguien o de algo a alguien.
Dequeísmo y queísmo
- A pesar de que trabajó duro, no lo consiguió- Me alegro de que vengas- Le convencí de que escribiera el artículo- Estoy seguro de que vendrán- Se enteró de que no era cierto- Insistió en que no terminaría fácilmente
Usos incorrectos del gerundio
• De posterioridad«Nació en Bilbao, licenciándose en Medicina en la
universidad de Salamanca».
• Especificativo«Los niños careciendo de recursos están
totalmente desvalidos».
Imperativo e infinitivo
Es incorrecto usar el infinitivo en lugar del imperativo«Ser amables» «Decirme lo que habéis pensado»
«Sed amables»; «Decidme lo que habéis pensado»
Válido si es una orden generalizada: «No fumar»
«No tocar: peligro de muerte»
Uso impersonal de haber y hacer
Hubieron muchos espectadores en el campoHan habido demasiadas dificultadesHacen ya veinte añosSiempre tercera persona del singular:
Hubo muchos espectadores en el campo
Ha habido demasiadas dificultades
Hace ya veinte añosVídeo
Femeninos correctos
Médica, técnica, ingeniera, etc.
Jueza, andaluza
Presidenta, sirvienta, dependienta, infanta, regenta
Femeninos correctos
Presidenta: Falsa explicación:
el participio de ser es ente que la terminación que añadimos a
los participios viene de ente que se toma de ahí porque denota
‘entidad’.
Femeninos correctos
El participio de ser no es ente sino sido.
La terminación nte no viene de ente, deriva del participio latino ens, entis (amantis, legentis, etc.)
Esa nt que aparece en todos los participios, nunca ha sido marca de entidad o de existencia.
Femeninos correctos
*Luchante, *inventante, *trabajante.
Mediante de mediar Durante de durar Bastante de bastar («ellas durantes»)
Léxico
Términos comodín Extranjerismos Errores frecuentes
Términos comodín
Realizaron un importante viaje alrededor del mundo.Realizó unas importantes declaraciones con las que se inició el congreso que se realizó sobre el tema del medioambiente. De cara a la jornada de hoy, en la que se finalizará el congreso en materia tecnológica, el organizador se refirió a lo que es el problema de producir resultados favorables.
Términos comodín
Realizar: hacer, ejecutar, llevar a cabo, efectuar, plasmar, desarrollar, fabricar, elaborar, componer, confeccionar, construir, etc.
Finalizar: concluir, terminar, cerrar, clausurar, etc. Iniciar: comenzar, inaugurar, abrir, comenzar, etc. Producir: acontecer, elaborar, desarrollar, ejecutar,
conseguir, etc. Problema: asunto, materia, cuestión, etc.
Términos comodín
Tema: asunto, cuestión Importante: decisivo, vital, crucial, influyente,
conveniente Lo que es: innecesario En materia de: innecesario en muchos casos De cara a: ‘en dirección a’ y 'con vistas a‘ (no 'ante',
ni de 'en relación con‘)
Extranjerismos
Target = público objetivoSponsor = patrocinador/auspiciadorOutsourcing = subcontratación, externalizaciónCrowdfunding = financiación colectivaLink = enlacePost = entrada, publicación, artículoDossier = dosierCelebrity = famoso, celebridadSocial media = medios socialesBlogger = bloguero (*bloguer)Home = portadaCrack = crac
Extranjerismos
Informes de extranjerismos en: Fórmula 1 Motociclismo Ciclismo Espectáculo Cine Televisión Moda
Errores y dudas frecuentes
• Porqué: un sustantivo, sinónimo de ‘causa’, ‘motivo’ o ‘razón’
«El responsable de fotografía de la casa de subastas explica el porqué de su valor», que puede ir también en plural: «Los porqués del entrenador no tienen sentido».
• Por qué: combinación de la preposición por y el interrogativo qué
«¿Por qué no aumenta el número de vivienda protegida?»; se reconoce si se le agrega la palabra razón: «Le preguntaron por qué (razón) ingresó al club».
Errores y dudas frecuentes
• Porque: equivale a puesto que, dado que, ya que… «Es difícil porque hay tres equipos más con un nivel
muy alto». También valor de finalidad con un verbo en subjuntivo,
equivalente a para que: «Hizo lo que pudo porque (o para que) su trabajo fuera
excelente». En este caso, también es válida su escritura en dos palabras.
Errores y dudas frecuentes
• Por que: combinación de por y el pronombre relativo que y se reconoce fácilmente porque siempre se puede intercalar un artículo entre ellos «Ese es el motivo por (el) que decidió no ir».También puede tratarse de la preposición por exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción que «Se preocupa por que no le paguen nada» (preocuparse por algo).
Errores y dudas frecuentes
• Aún = todavía«No ha terminado el trabajo aún (todavía)».
• Aun = ‘hasta’, ‘también’, ‘incluso’ o, anteponiendo la conjunción ni, ‘siquiera’
«Aprobaron todos, aun (hasta/también/incluso) los que habían estudiado poco»
«No hizo nada por él, ni aun (siquiera) lo intentó».
Errores y dudas frecuentes
• Sino se usa, principalmente, para contraponer un concepto a otro:
«No estudia, sino que trabaja».
• Si no introduce una oración condicional: «Si no estudias, no aprobarás».
Truco: intercalar entre si y no algún elemento sin que se pierda el sentido en el texto: «Si (el juez) no hubiera intervenido», «No aprobará si (él) no estudia», «Si (tú) no quieres no iré».
Vídeo
Errores y dudas frecuentes
• A sí mismo: pronombre reflexivo sí precedido de la preposición a y seguido del adjetivo mismo: «Carlos y Paula se analizan mucho a sí mismos». Esta expresión concuerda en género y número con el sujeto de la frase.
• Así mismo y asimismo: también o además: «Tengo ganas de volver a Austria, y espero así mismo/asimismo visitar pronto Suiza».
• Así mismo: adverbio así y del adjetivo mismo como en este ejemplo: «Hazlo así (mismo)».
Errores y dudas frecuentes
A expensas de no es ‘a la espera de’ Tachar de y tildar de tienen carácter negativo Sendos no significa ‘ambos’ Detentar es ‘ejercer un poder ilegítimamente’ Ostentar cuando lo poseído es un honor o
privilegio Adolecer no significa ‘carecer’
Ortografía
Tildes Prefijos Sustantivos que
empiezan por a tónica.
RR intervocálica
Tildes
• Guion/guión
1. Guion2. Gui-ón
: diptongo: hiato
AméricaEspaña
Tildes
• Solo/sólo
1. Adjetivo: equivale a en soledad 2. Adverbio: equivale a solamente, se tilda.
Hasta ahora se limitaba a casos de ambigüedad: «Trabaja solo los domingos»
Es palabra bisílaba, llana y terminada en vocal«Pedro trabaja seguro»
Tildes
• Demostrativos No se tildan cuando son pronombres.
• Conjunción oNunca se tildó entre palabrasTampoco se tilda entre cifras: ¿2010 o 2011?; 79 u 80
• Tilde diacrítica en monosílabosAnte la duda, consultar DPD.
Prefijos
Se escriben unidos a la palabra a la que acompañan: superhombre, codirector, etc. (incluso cuando sean varios: preposfranquismo)
Excepciones:
- Con guion: pro-Obama, sub-21- Con espacio: anti pena de muerte, ex alto cargo
Sustantivos con a tónica
La agua > el agua La arma > el arma La águila > el águilapero… Esta agua La agüita La misma arma El agua clara
Sustantivos con a tónica
La agua > el agua La arma > el arma La águila > el águilapero… Esta agua La agüita La misma arma El agua clara
rr intervocálica
geo + radar = georradar, no georadar
ciclo + ruta = ciclorruta, no cicloruta
auto + retrato = autorretrato, no autoretrato
ciber + reunión = ciberreunión, no cibereunión
Ortotipografía
Mayúsculas y minúsculas
El guión y la raya Símbolos Siglas, acrónimos y
abreviaturas
Mayúsculas y minúsculasCon mayúscula
Los sobrenombres, pseudónimos y apodos: José Nemesio, alias el Chino; Alfonso X el Sabio; el Libertador; el Greco.
Las fiestas oficiales y religiosas: Navidad, Semana Santa, Día del Trabajo, Día de la Mujer Trabajadora.
Publicaciones periódicas y títulos de obras de creación: El Espectador, Diccionario panhispánico de dudas, Un mundo feliz, El perro del hortelano.
Palabras en que deben diferenciarse sentidos: Iglesia/iglesia, Estado/estado, Gobierno/gobierno.
Mayúsculas y minúsculasCon minúscula
Los cargos y ocupaciones: rey, presidente, concejal, periodista.
Los tratamientos: señor, don, usted, ilustrísimo, san.
Meses, días de la semana y estaciones: lunes, martes, mayo, abril, verano, otoño.
Los nombres de las religiones: judaísmo, islam.
Los nombres de tribus o pueblos y de lenguas, así como los gentilicios: castellano, esquimal, nigeriano.
Puntos cardinales: está al norte, me voy al sur, el viento del este.
El guion y la raya
Está en el teclado Une palabras Une elementos compositivoshttp://www.fundeu.es/
recomendaciones-G-guion-seis-claves-para-usar-este-signo-1250.html
Windows alt+0151
alt+2014 Mac alt+mayúscula+guion Incisos Diálogos Comentarioshttp://www.manualdeestilo.com/
ortografia/la-raya-tambien-exist/
Símbolos
• Representación de una palabra científica otécnica, formada por letras o signosconvencionales: kg, Ag, Fe, cm, %, &, $, h• La mayoría han sido creados por organismosde normalización y tienen validez internacional.• Son invariables: 74 km, no 74 kms• Se separan de la cifra 20 %, no 20%
Siglas
• Se forman con las iniciales de las palabras:ONU, PSOE, PP.• Algunas combinan mayúsculas y minúsculas:CiU, UPyD• No llevan espacios ni puntos entre las letras• Invariables en plural: las ONG
Acrónimos
a) Partes de palabras: Mercosurb) Sigla que se lee como una palabra: ONU
• Mayúscula inicial: nombre propio con cinco letras o más: Fitur, Fundéu
• Mayúscula en todas las letras: nombre propio con cuatro letras o menos: OTAN, ARCO
• Minúsculas: lexicalizaciones: sida, ovni
Abreviaturas
• Representación escrita de una palabra conuna o varias de sus letras. Llevan puntoabreviativo (o barra): admón.; S. M.; n.º; C/;pág.• Mantienen la tilde de la palabra abreviada.• Se pluralizan añadiendo una ese: pág., págs.• Las de una letra, la duplican: p., pp.; C. A.,CC. AA.
Español global
Consejos finales
Los puntos suspensivos son tres, solo tres y nada más que tres.
La abreviatura de etcétera es etc. O se escribe etc. o se escriben … pero no las dos cosas. En la vida
hay que tomar decisiones difíciles.
Los signos de interrogación y exclamación ya llevan punto, por lo que no hay que escribir otro punto
tras ellos.
Consejos finalesLos nombres de los cargos, de las religiones, de los días Los nombres de los cargos, de las religiones, de los días
de la semana son nombres comunes. de la semana son nombres comunes. Hay más nombres comunes de los que se cree: Hay más nombres comunes de los que se cree:
sea minusculistasea minusculista
Los pronombres relativos no se acentúan nunca. Los pronombres relativos no se acentúan nunca. Palabras como Palabras como aunaun o o sisi llevan, o no, acento en función llevan, o no, acento en función
de su significado.de su significado.EstadoEstado, , leyley, , gobierno gobierno pueden escribirse con mayúsculas pueden escribirse con mayúsculas
o con minúscula:o con minúscula:Vigile el contexto oracionalVigile el contexto oracional
Consejos finales
Consulte el significado de las palabras y la forma Consulte el significado de las palabras y la forma adecuada de las expresiones.adecuada de las expresiones.
-Las preposiciones no dependen de las apetencias del -Las preposiciones no dependen de las apetencias del hablante, respete los regímenes verbales. hablante, respete los regímenes verbales.
Use los diccionarios, llame a la FundéuUse los diccionarios, llame a la Fundéu
Consejos finalesLos prefijos se escribe unidos a la palabra a la que Los prefijos se escribe unidos a la palabra a la que
acompañan. acompañan. No parta innecesariamente las palabrasNo parta innecesariamente las palabras
Los anglicismos pueden traducirse, adaptarte a la Los anglicismos pueden traducirse, adaptarte a la ortografía del español, marcarse con resaltes ortografía del español, marcarse con resaltes
tipográficos. tipográficos. No calque expresiones y palabras inglesas. No calque expresiones y palabras inglesas.
Luche contra el anglicismo innecesarioLuche contra el anglicismo innecesario
Consejos finalesEvite las repeticiones innecesarias de verbos comodín. Evite las repeticiones innecesarias de verbos comodín.
El español es rico en matices, descúbralosEl español es rico en matices, descúbralos
Una lectura atenta soluciona gran parte de los Una lectura atenta soluciona gran parte de los problemas relacionados con las formulaciones confusas problemas relacionados con las formulaciones confusas
y las faltas de concordancia.y las faltas de concordancia.Lea lo que ha escrito, no lo que quería escribirLea lo que ha escrito, no lo que quería escribir
Consejos finalesEl orden natural del español es artículo + nombre + El orden natural del español es artículo + nombre +
adjetivo. adjetivo. No omita injustificadamente los artículos; ellos No omita injustificadamente los artículos; ellos
nunca lo haríannunca lo harían
Evite las expresiones redundantes. Evite las expresiones redundantes. El funcionario público vio en la intranet interna que el El funcionario público vio en la intranet interna que el
nexo de unión...nexo de unión...
Consejos finales
«De cara a la jornada de mañana, decir que precipitará «De cara a la jornada de mañana, decir que precipitará en forma de nieve», «El tren efectuará su entrada en la en forma de nieve», «El tren efectuará su entrada en la
estación». estación». Sea sencillo y será más claro. Se equivocará Sea sencillo y será más claro. Se equivocará
menos. menos.
Consejos finalesNo separe nunca el sujeto del verbo, ni el verbo del No separe nunca el sujeto del verbo, ni el verbo del
objeto mediante una coma.objeto mediante una coma.
El objeto directo se llama así porque llega El objeto directo se llama así porque llega directamente al verbodirectamente al verbo
Coloque los incisos entre comas.Coloque los incisos entre comas.Coloque las relativas explicativas entre comas.Coloque las relativas explicativas entre comas.
Cierre los incisos que abra y abra los incisos que Cierre los incisos que abra y abra los incisos que
cierrecierre
Consejos finalesPreste atención a la escritura de los números y los Preste atención a la escritura de los números y los
símbolos: un punto aquí, un espacio allí...símbolos: un punto aquí, un espacio allí...
Ya sabe, en la vida solo cuentan los detallesYa sabe, en la vida solo cuentan los detalles
Use, o pida poder usar, todos los recursos que están a su Use, o pida poder usar, todos los recursos que están a su alcance: comillas, cursiva, rayas...alcance: comillas, cursiva, rayas...
Reivindique sus derechos ortotipográficosReivindique sus derechos ortotipográficos
Tel. 91 346 7440 Tel. 91 346 7440 [email protected]@fundeu.es
@fundeu @fundeu http://www.facebook.com/fundeuhttp://www.facebook.com/fundeu
www.fundeu.eswww.fundeu.eswww.manualdeestilo.comwww.manualdeestilo.com
www.wikilengua.orgwww.wikilengua.org