AS

OC

IAC

IÓN

ES

PA

ÑO

LA

DE

SO

CIE

DA

DE

S D

E P

RO

TE

CC

IÓN

CO

NTR

A I

NC

EN

DIO

S

30M A R Z O no2 0 1 3

• La Asamblea General elige a Vicente Mans nuevo

presidente

• Xavier Grau, nuevo secretario general

• ENTREVISTAS:

Francisco Núñez, director Productos Industriales

y Tecnología. ICEX

• ARTÍCULOS TÉCNICOS:

Nuevas tendencias en el uso del extintor,

Jordi Isern

Vida útil de los equipos de seguridad contra

incendios, Manuel Martínez

• La Asamblea General elige a Vicente Mans nuevo

presidente

• Xavier Grau, nuevo secretario general

• ENTREVISTAS:

Francisco Núñez, director Productos Industriales

y Tecnología. ICEX

• ARTÍCULOS TÉCNICOS:

Nuevas tendencias en el uso del extintor,

Jordi Isern

Vida útil de los equipos de seguridad contra

incendios, Manuel Martínez

SUM

ARIO

S U M A R I O 30no

La Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios, TECNIFUEGO-AESPI, es una asociación empresarial de ámbito nacional y sin ánimo de lucro, constituida en 1992 con el objetivo de desarrollar y ordenar esta actividad sectorial. La Asociación nació de la unión de las Aso-ciaciones exitentes en el sector, conservando las garantías y las experiencias acumuladas por estas durante más de 25 años.

¿Quién puede asociarse a TECNIFUEGO-AESPI?

Empresas: Las empresas cuya actividad se desarrolle en el campo de la Pro-tección contra Incendios (asesoría, ingeniería, fabricación, instalación, mon-taje, mantenimiento y comercialización de elementos, equipos, seguridad activa y pasiva en la lucha contra incendios).Miembros Corporativos: Aquellas entidades que agrupen empresas del sector en algunas de las especialidades destinadas a la Protección de Incendios, o en aquellos campos conexos o complementarios.Miembros Colaboradores: Personas, Entidades u Organizaciones que por su actividad en el campo empresarial, profesional, tecnológico, científico o aca-démico pueden coadyuvar a la consecución de los fines de la Asociación.

Tecnifuego y su logo son marcas propiedad de TECNIFUEGO-AESPI, las cuales pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones. Las demás marcas mencionadas en esta revista son propiedad de sus respectivos dueños. Reservados todos los derechos, quedando prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista por ningún medio.Queremos saber su opinión: le agradeceríamos que nos comentara qué es lo que le ha gustado de esta revista y qué es lo que podríamos hacer para mejorar.Gracias por su colaboración.

TECNIFUEGO-AESPI no se hace responsable de las opiniones que aparecen en los artículos publicados en esta revista.

Envíenos sus sugerencias a:

1 PRESENTACIÓN 3 NOTICIAS CS C.S. Puertas, Control de Humos y Señalización C.S. Extintores C.S. Equipos de Primera Intervención C.S. Detección 9 LA ASOCIACIÓN La corrupción, la ética y el CEDAE. Santiago Montero El Dia del Foc reúne al sector de la seguridad contra incendios en Cataluña TECNIFUEGO-AESPI recibe el premio Seguritecnia a su trayectoria La Asamblea General elige a Vicente Mans nuevo presidente

de TECNIFUEGO-AESPI TECNIFUEGO-AESPI en el 7º Congreso Internacional de Ingeniería de Seguridad

contra Incendios Xavier Grau, nuevo secretario general de TECNIFUEGO-AESPI14 ENTREVISTAS Francisco Núñez, director Productos Industriales y Tecnología del Instituto

Español de Comercio Exterior (ICEX) Vicente Mans, nuevo presidente de EAPFP, la Federación Europea de

Protección Pasiva contra Incendios18 RINCÓN DEL ASOCIADO23 RELACIONES INTERNACIONALES La Federación Europea EAPFP alerta sobre la necesidad de marcado CE

en los productos de protección pasiva contra incendios26 ARTÍCULO TÉCNICO Nuevas tendencias en el uso de extintores. Jordi Isern Vida útil de los equipos de seguridad contra incendios. Manuel Martínez Estudio de permanencia de la efi cacia de los retardantes de largo plazo

en aplicaciones preventivas. Alberto Enfedaque, David García y Sheila Espasa

Se estabilizan los incendios en viviendas durante 2012. Rosa Pérez38 EMPRESAS ASOCIADAS

SECRETARÍA GENERALSerrano, 43, 6º - of. 1828001 MADRIDTel. 914 361 419Fax 915 759 635e-mail: info@tecnifuego-aespi.orgwww.tecnifuego-aespi.org

SUBSEDERambla de Catalunya, 70, 3º-2ª08007 BARCELONATel. 932 154 846 - Fax 932 152 307e-mail: oficina.barcelona@tecnifuego-aespi.org

NUEV

AS O

FICI

NAS

EN M

ADRI

D

ORGANIGRAMAPRESIDENTE

D. Vicente Mans

VICEPRESIDENTE

D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

TESORERO

D. Raúl Insúa / COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.

VOCALES

D. Francisco Ruiz / AERMED. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.D. Jordi Isern / MACOIN EXTINCIÓN, S.L.D. Nicolás Araúzo / SYSTEMS NYSCAYAH, S.A. D. Jesús Gavara / AQL PROTECCIÓN, S.A.D. José Roca / ACVIRMED. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Raúl Insúa / COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.D. Jaime del Castillo / GRUPO DE INCENDIOS, S.A

VOCALES, COORDINADORES DE COMITÉS SECTORIALES

Defensa contra Incendios Forestales

D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.U.Detección

D. Miguel Moreno / HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.Equipos de 1ª Intervención

D. Antonio Gómez-Pinto / ANBER-GLOBE, S.A.Extintores

D. David Gracia / EXTINTORES FAEX, S.L.Instalación y Aplicación de Productos de Protección Pasiva

D. José Manuel Muñoz / TEPLAFOC, S.L.Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas

y Equipos

D. Miguel Ángel Fernández / SIEMENS, S.A.Productos de Protección Pasiva

D. Ramón San Miguel / PROMAT IBÉRICA, S.A.Puertas, Control de Humos y Señalización

D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.Sistemas Fijos

D. Carlos Pérez / LPG TÉCNICAS DE EXTINCIÓN CONTRA INCENDIOS, S.A.

CEDAE (Comité de Ética para el Desarrollo y Apoyo

Empresarial)

D. Fernando Fernández ParejaD. Santiago Montero

SECRETARIO GENERAL

D. Xavier Grau

AENOR

D. Xavier Grau / TECNIFUEGO-AESPICTN 23

D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

CTC 11

D. Santiago Montero / TECNIFUEGO-AESPICTC 12

D. Xavier Grau / TECNIFUEGO-AESPICEPREVEN

D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.CEPCO

D. Rafael Sarasola / ONDOAN S. COOP.COMISIÓN TÉCNICA-CTE

D. Ramón San Miguel / TECNIFUEGO-AESPIEAPFP

D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.U.ECA - CERTIFICACIÓN

D. David Gracia / EXTINTORES FAEX, S.L.EDSF

D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L.EFSN

D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A.EURALARM

D. Juan de Dios Fuentes / SIEMENS, S.A.EUROFEU

D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.IFEMA SICUR

D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

Diseño: Khisutin Tornés Liduam PongEdición: Cyan, Proyectos Editoriales, S.A.ISSN: 1699-6089D.L.: B-25857-2001

PRESENTACIÓN

1

Estimados asociados,

Desde esta carta de presentación, quería agradeceros la con-fianza depositada en mi candidatura a Presidente al ser elegido como tal, por la asamblea general, el día 20 de marzo.

Esta ha sido una candidatura de convicción, con un conoci-miento profundo de la situación actual de la Asociación y del porqué y el cómo de las decisiones tomadas por la Junta Direc-tiva. Una candidatura de compromiso con los planteamientos formulados por los nuevos Comités de Gestión —Permanente y Económico—, ratificados en esta última asamblea, en la que el rigor y la constancia van a ser los elementos principales en mi desempeño de la Presidencia.

En una frase se podría resumir nuestro objetivo a corto plazo: recuperar los recursos financieros de la Asociación sin perder capacidad de gestión. Para la parte financiera cuento con el soporte del Comité de Seguimiento Económico y para la parte de gestión con el Comité Permanente de apoyo a Presidencia, y cómo no, con la Junta Directiva en su totalidad. El éxito de nuestra gestión lo será en mayor o menor medida según sea la actividad de los Comités Sectoriales, que son el verdadero motor de nuestra Asociación. En este sentido, la Junta Directiva debe de apoyar, motivar y promover el desarrollo de la activi-dad dentro de los Comités.

Vamos a tener que trabajar más y mejor, para luchar por con-seguir más con menos. Y yo, el primero. Estoy convencido de

que mis compañeros en la Junta Directiva también así lo entien-den y voy a tener sin duda su apoyo. De la misma forma, nues-tros colaboradores en las oficinas de Madrid y Barcelona son conscientes del momento que vivimos y van a dar con entusias-mo todo su buen saber y hacer.

Algún historiador diría que la Asociación hoy ha pasado página. Nuestros asociados han de tener evidencia de que TECNIFUEGO-AESPI no es solo una marca para estampar en las cartas, sino un colectivo que les puede reportar ventajas, proveedor de in-formaciones útiles, canalizador de ideas, intermediador ante instituciones y muchas cosas más… Vamos a trabajar para ello con ilusión, comunicación, entusiasmo y constancia. Y así lo conseguiremos.

Igualmente, vamos a incentivar el intercambio de ideas, deba-tes y trabajo corporativo. Algo que parece obvio en cualquier Asociación, y que es el motivo de su existencia, es el de tener ideas, proyectos, actividades, etc., para desarrollar en común dentro de un colectivo crítico y representativo de un sector. Por ello, nuestro esfuerzo debe dirigirse más que nunca hacia el encuentro y desarrollo de proyectos comunes, frente a cual-quier tipo de desencuentros individuales.

Muchas gracias de nuevo por vuestra confianza a la que espero no defraudar.

Vicente Mans Fibla

Presidente de TECNIFUEGO-AESPI

“EL ÉXITO DE NUESTRA GESTIÓN LO SERÁ EN MAYOR O MENOR MEDIDA SEGÚN SEA LA ACTIVIDAD DE LOS COMITÉS SECTORIALES, QUE SON EL VERDADERO MOTOR DE NUESTRA ASOCIACIÓN”

“ESTA HA SIDO UNA CANDIDATURA DE CONVICCIÓN, CON UN CONOCIMIENTO PROFUNDO DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE LA ASOCIACIÓN Y DEL PORQUÉ Y EL CÓMO DE LAS DECISIONES TOMADAS POR LA JUNTA DIRECTIVA”

3

NOTICIAS CS

Antes de haber tomado la decisión de demandar a Alemania, la Comisión en-tabló un intercambio detallado de infor-mación. Durante este intercambio, las autoridades alemanas confirmaron que utilizan y se basan en el sistema nacional de “listado de productos de construc-ción”, lo que en última instancia hace necesario el marcado “U”. Según este sistema nacional también deben los pro-ductos que ya llevan el marcado CE ser ensayados adicionalmente y recibir una autorización nacional, antes de que pue-dan ser comercializados en Alemania.

La demanda de la Comisión contra Alemania tiene como objetivo los pro-ductos de construcción que están cubiertos por normas específicas ar-monizadas europeas (especialmente

puertas, portones y productos de aisla-

miento). Dado que la Comisión ha reci-bido un gran número de quejas simi-lares —es decir, quejas en relación con las prácticas realizadas por parte de Alemania en el tratamiento de los pro-ductos que son objeto de algunas normas armonizadas—, se cree que la sentencia de la Corte europea afectará a todo el sistema alemán de “listado de productos de construcción”.

La industria de los productos de cons-trucción representa el 15% del total del valor añadido industrial en la UE e in-cluye más de 40 familias de productos,

tales como puertas, aislamiento térmico, productos para techos, cemento o ladri-llos. Sin embargo, su participación en el comercio dentro de la UE es de solo el 5%, lo que demuestra que este sector todavía no es tan abierto como otras áreas de la industria manufacturera.

El Comité Sectorial de Puertas, Con-trol de humos y Señalización de

TECNIFUEGO-AESPI comunica que la Comisión Europea ha decidido llevar a Alemania ante el Tribunal Europeo por violar las normas comunitarias sobre la libre comercialización de los productos de construcción, entre ellos, las puertas cortafuego.

La Comisión lleva tiempo recibiendo numerosas quejas de fabricantes e im-portadores de materiales de construc-ción, debido a las grandes dificultades para vender productos en el mercado alemán. Las trabas surgen debido a que la legislación alemana exige a los pro-ductos de construcción marcados adi-cionales o autorizaciones nacionales, aunque estos tengan ya el marcado CE, y sean comercializados legalmente en otros Estados miembros.

La denuncia se debe a que estas tra-bas son contrarias a la Directiva de pro-ductos de construcción (89/106/CEE), que señala que los Estados miembros tienen la autoridad para imponer requisi-tos de rendimiento, siempre que no im-pidan la libre circulación de productos que ostenten el marcado CE. Esta dispo-sición es corroborada por el Reglamento de productos de construcción (305/2011/EU) en forma aún más clara.

Antecedentes

Para lograr el libre mercado interior de los productos de construcción, se in-trodujo un “lenguaje técnico común” a través de las normas europeas armoni-zadas, con el cual se ha definido y de-terminado las prestaciones para TODOS los productos de la construcción. Si al-gún Estado miembro, como en este caso el alemán, marca otras exigencias, con ensayos adicionales, etc., a pesar de que los productos lleven el marcado CE, están creando barreras comerciales en el mercado común.

ALEMANIA, ANTE EL TRIBUNAL EUROPEO POR BARRERAS COMERCIALES A LOS PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN, COMO LAS PUERTAS CORTAFUEGOC. S. Puertas, Control de Humos y Señalización. TECNIFUEGO-AESPI

“SEGÚN EL SISTEMA ALEMÁN, LOS PRODUCTOS QUE YA LLEVAN EL MARCADO CE DEBEN TAMBIÉN SER ENSAYADOS ADICIONALMENTE Y RECIBIR UNA AUTORIZACIÓN NACIONAL, ANTES DE QUE PUEDAN SER COMERCIALIZADOS EN ALEMANIA”

“ESTAS TRABAS SON CONTRARIAS A LA DIRECTIVA, QUE SEÑALA QUE LOS ESTADOS TIENEN LA AUTORIDAD PARA IMPONER REQUISITOS DE RENDIMIENTO, SIEMPRE QUE NO IMPIDAN LA LIBRE CIRCULACIÓN DE PRODUCTOS CON MARCADO CE”

4

tecnifuego

4

NOTICIAS CS

Actualmente se dispone de muchos datos estadísticos de incendios e in-tervenciones de bomberos que han ido aconteciendo. Datos fundamentales a la hora de proteger las zonas más despro-tegidas, con los que podemos reforzar tanto la vigilancia, como la prevención pasiva y activa de los mismos.

El total de víctimas producidas por incendio en España en 2011 ascendió a 2.349, de las cuales 2.191 (93%) su-frieron lesiones y 158 (7%) fallecieron. Los hogares son los lugares donde más incendios se producen, por ello, se hace necesario reflexionar sobre el número de viviendas que, por su antigüedad, no tienen la obligación legal de ser adapta-das a las nuevas normativas.

Debemos tratar de familiarizarnos con los sistemas básicos de prevención y extinción de incendios, así como saber cómo actuar de forma correcta frente a situaciones de emergencia. Conocer el funcionamiento del extintor pue de re-sultar importantísimo a la hora de evitar un incendio. La mayoría de los incen-dios comienzan siendo conatos que por diversas causas se extienden y termi-nan por convertirse en incendios de

En todas las épocas, el hombre ha tratado de luchar contra el fuego y

sus devastadoras consecuencias. En ciudades como Atenas, en 430 a.C., ya tenían guardias nocturnos (nycto-phytakes) que patrullaban la ciudad y daban la alarma cuando se producía un incendio. No fue hasta el siglo I d.C. cuando se generaliza el uso de los “si-phos”, las primeras máquinas para com-batir incendios, consistentes en una bomba de función manual que se su-mergía en agua y lanzaba chorros al fuego.

Desde 1860 que se inventó el extintor (matafuegos), una ampolla de vidrio con una solución química que colgaba de la pared y se lanzaba al fuego, este ha sufrido numerosas transformaciones y avances tecnológicos. En 1814 apare-ce el extintor más parecido a lo que actualmente encontramos a nuestro alrededor, compuesto de agua y aire comprimido como agente impulsor. Poco después, en 1894, aparecieron los ex-tintores de agua, carbonato sódico y ácido sulfúrico, y desde entonces han ido evolu-cionando hasta los que conocemos en la actualidad.

EL EXTINTOR, PRIMER EQUIPO CONTRA EL FUEGOIgnacio Montoya. C. S. Extintores. TECNIFUEGO-AESPI

gran envergadura. Lentamente la cultu-ra de la seguridad en España ha ido cambiando, ahora hay más preocupa-ción por la prevención en diversos as-pectos como respuesta a varias desgra-cias que han ido aconteciendo en estos últimos años.

Pero todavía quedan muchas perso-nas que no son conscientes de los peli-gros reales que nos podemos encontrar con el fuego, sigue siendo común en-contrarse con frases como “a mí no me va a pasar”, instaladas en la forma de pensar y actuar desde hace años. De-bemos reflexionar y tener un poco de sentido común para estar preparados y saber cómo actuar frente a este tipo de contingencias. Creemos que con unas pocas normas y la concienciación nece-saria podemos prevenir el riesgo de in-cendio.

Bibliografía

La Fantástica Historia de España y América a través del Fuego, de Ma-nuel Pascua.

Víctimas de Incendios en España 2011, de Fundación Mapfre.

Se ha constituido dentro del Comité de Puertas, Control de Humos y Se-

ñalización un nuevo grupo de trabajo de Control de Humos, que ha elegido en su última reunión como coordinador a Santos Bendicho. Durante la reunión se abordaron las líneas de actuación para 2013, que fundamentalmente consiste en:

• Finalizar la UNE 23585 en 2013.• Comenzar los trabajos de revisión de

la UNE 23584.• Seguimiento de los trabajos del CTN 23

SC5; en concreto la participación en el GT8 responsable del seguimiento de las normas citadas y de la serie EN 12101.

• Seguimiento de los trabajos del CEN, en concreto del CEN/TC 191 SC1.

• Propuesta de Reglamento de control de humos.

El grupo se propone también realizar artículos técnicos que informen y divul-guen al mercado las ventajas y últimas tecnologías de los sistemas de control de humos en la protección contra los incendios.

SANTOS BENDICHO, COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO “CONTROL DE HUMOS” C. S. Puertas, Control de Humos y Señalización. TECNIFUEGO-AESPI

tecnifuegoNOTICIAS CS

Algunos consejos prácticos que el usuario siempre debe tener en cuenta son: los hidrantes deben instalarse de forma que resulte fácil el acceso y su uti-lización; la distancia entre cada hidrante y la fachada de la zona protegida debe ser de 5 a 15 metros; y la boca central del hidrante debe quedar en dirección perpendicular a la fachada y de espaldas a la misma.

Para considerar una zona protegida por hidrantes, la distancia de un punto cualquiera al hidrante deberá ser inferior a los 100 metros en zonas urbanas y 40 metros en el resto. Además, deben de estar situados fuera de espacios desti-nados a la circulación y estacionamiento de ve hículos y debidamente señalizados.

El hidrante es un equipo que sumi-nistra gran cantidad de agua en

poco tiempo. Permite la conexión de mangueras y equipos de lucha contra incendios, así como el llenado de las cisternas de agua de los camiones de bomberos.

Se conecta y forma parte integrante de la red de agua específica de protección contra incendios del establecimiento a proteger, o de las redes de agua de uso público en las ciudades.

Hay dos tipos básicos de hidrantes: el hidrante de columna y el hidrante bajo nivel de tierra. El hidrante de columna a su vez puede ser de columna seca y de columna húmeda. El primero se va-cía automáticamente tras su utilización, protegiéndolo de daños por heladas, e incorpora un sistema de rotura conduci-da, que asegura la estanqueidad en caso de rotura por impacto. El hidrante de co-lumna húmeda tiene válvulas individua-les, que permiten el uso independiente de cada una de las bocas.

Los hidrantes bajo nivel de tierra están diseñados para cuando existen proble-mas de espacio, como sucede en las aceras de grandes ciudades. Al perma-necer bajo tierra, el riesgo de daños por heladas es mínimo.

HIDRANTE, EL EQUIPO CONTRA INCENDIOS QUE SUMINISTRA MÁS AGUA EN MENOS TIEMPOC.S. Equipos de Primera Intervención. TECNIFUEGO-AESPI

Legislación y normativa

Según el Código Técnico de la Edifica-ción se deben instalar hidrantes en los edificios cuya altura de evacuación des-cendente y ascendente sea mayor que 28 metros o 6 metros, respectivamente, y aquellos que tengan una densidad de ocupación elevada.

Otros edificios que están obligados por el CTE a instalar hidrantes son los centros comerciales, de ocio y servicios, como cines, teatros, auditorios y discotecas con superficie construida igual o superior a 500 m2. Los establecimientos hotele-ros y los edificios sanitarios cuya super-ficie construida sea igual o superior a 2.000 m2. Los establecimientos comer-ciales, comercios, aparcamientos, gara-jes, con una superficie construida igual o superior a 1.000 m2. Los centros deporti-vos, edificios de uso administrativo, do-cente o vivienda con una superficie construida igual o superior a 5.000 m2.

Además, deben instalar hidrantes, se-gún el Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos indus-triales, los establecimientos industriales con superficie de sector de incendios igual o superior a 300 m2.

Asimismo, los hidrantes contra incen-dios disponen de norma armonizada eu-ropea desde 2006, y marcado CE de producto, según dicta la Directiva Europea 89/106. Los hidrantes requieren Nivel de Evaluación 1 por lo que entre otros requisitos es indispensable la auditoría por la entidad certificadora en el lugar de fabricación, así como que se conserven las evidencias de fabricación durante un periodo mínimo de 5 años. Las nor-mas europeas armonizadas sustituyen a las antiguas normas UNE, así las ya derogadas UNE 23405 y UNE 23406 para columna seca y columna húmeda, respectivamente, fueron sustituidas por la norma europea armonizada UNE EN 14384 y la derogada UNE 23407 para los enterrados o bajo nivel de tierra, sustituida por la norma armonizada UNE EN 14339.

6

“LAS NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS QUE AFECTAN A LOS HIDRANTES SON: UNE EN 14384 (COLUMNA SECA Y HÚMEDA) Y LA UNE EN 14339 (BAJO NIVEL DE TIERRA). ESTAS HAN SUSTITUIDO A LAS ANTIGUAS NORMAS UNE”

tecnifuegoNOTICIAS CS

8

certificados de garantía pueden ser: de conformidad a normas (marcado CE), de marca de calidad o de conformidad a ensayo de laboratorio, en función del tipo de producto.

En este sentido el retraso en la ac-tualización del RIPCI, un Reglamento que se publicó en 1993, creemos que contribuye a empeorar la situación de vacío normativo.

En el último borrador hecho público, se incluyen aspectos tan fundamentales como la obligatoriedad de Marcado CE. Asimismo, el reconocimiento mutuo de productos fabricados tanto en la Unión Europea como en otros países, también está contemplado, incluyendo aquellos que tengan un acuerdo de Asociación Aduanera con la Comunidad Europea.

Es de especial relevancia en el nuevo RIPCI el control de productos para ve-rificar que se adecuan a los requisitos reglamentarios. Este proceso es básico para combatir la presencia en el mercado

Desde la entrada en vigor de la Di-rectiva 89/106/CE de productos de

construcción, transpuesta por el Real Decreto 1630/1992 de 29 de diciembre, se establecen las disposiciones para la libre circulación de productos de cons-trucción. Para ello se establecen los productos que inciden en los requisitos esenciales exigibles en los edificios y obras de ingeniería civil, dicho de otro modo, se establecen las reglas de la competencia y los requisitos funcionales y de seguridad mínimos, que deben reunir los productos.

La comercialización en el mercado de productos que no cumplan con las exi-gencias, no solo perjudica a las empre-sas que forman parte de esta asociación, sino que pone en riesgo la seguridad de los usuarios, la credibilidad de los sistemas y la base de una industria cualificada.

Ante esta situación, el Comité de Detección de Incendios de TECNIFUE-GO-AESPI alerta a los usuarios, a la Administración y al mercado en general, de que se están observando productos de detección de incendios con graves irregularidades, ya que no cumplen la le-gislación vigente (marcado CE), estando fuera de control tanto su eficacia, como su calidad, y, por tanto, su operatividad y seguridad en caso de incendio. Es muy peligroso creer que se está protegido, y cuando se produce un incendio que el sistema no funcione.

En estos momentos de crisis, en los que la competitividad y la caída de precios son el escenario común de mer-cado, han aparecido oportunistas que están importando e instalando sistemas de detección no certificado, y, por tanto, sin ningún control por parte de las enti-dades certificadoras.

Es conveniente recordar que los equi-pos de detección deben obtener de los Organismos Notificados los corres-pondientes certificados de garantía de sus fabricados o comercializaciones. Los

“CONTROL DEL MERCADO DE LA DETECCIÓN: ¿LIBRE COMPETENCIA O COMPETENCIA DESLEAL?”C.S. Detección. TECNIFUEGO-AESPI

español de productos no preparados para el uso en protección contra incen-dios por tener carencias o por no cumplir determinados requisitos.

Los equipos que no han pasado los requisitos legales no garantizan la ope-ratividad y eficacia. Las normas se han de cumplir, todos debemos participar —empresas, usuarios, Administración— y emprender acciones para regular estas deficiencias que ponen en peligro la seguridad de las personas y los bienes.

TECNIFUEGO-AESPI denunciará a todo aquel que quiera quebrar la cre-dibilidad de los sistemas de protección contra incendios, comercializando pro-ductos que no puedan demostrar el cumplimiento de los requisitos funciona-les y legales con el solo objeto de obtener un lucro oportunista e irresponsable.

TECNIFUEGO-AESPI comprende y alienta la competencia pero siempre desde la perspectiva de la seguridad y legalidad. Los productos de protección contra incendios que comercializan las empresas que representa esta asocia-ción deben cumplir las normas armoni-zadas que se derivan de la aplicación de las directivas europeas.

Para más información sobre las nor-mas que se deben cumplir en la legis-lación española, consultar la web del Ministerio:

http://www.f2i2.net/legislacionseguri

dadindustrial/LegislacionNacional.aspx

www.tecnifuego-aespi.org

“LA COMERCIALIZACIÓN EN EL MERCADO DE PRODUCTOS QUE NO CUMPLAN CON LAS EXIGENCIAS, NO SOLO PERJUDICA A LAS EMPRESAS QUE FORMAN PARTE DE ESTA ASOCIACIÓN, SINO QUE PONE EN RIESGO LA SEGURIDAD DE LOS USUARIOS”

LA ASOCIACIÓN

Ahora que en España, de repente, nos hemos dado cuenta de que

desde hace muchos años vivimos en un ambiente de corrupción, vale decir que le toca al Cedae perseguir la posible co-rrupción del sector PCI. Y probablemen-te hay ciertas similitudes entre el proble-ma general y lo que ocurre en el sector PCI.

En mi opinión, el grado de engaño existente en la sociedad es siempre repartido y tiene parecida gravedad en los distintos territorios, estratos sociales y ámbitos económicos. El conjunto se comporta como un sistema de vasos co-municantes que de manera automática va igualando los niveles de corrupción en todas partes.

Aún así, para limpiar, creo que la mejor manera es hacerlo gradualmente y empezar por la parte alta de la pirá-mide. En nuestro caso, no será posible que los pequeños mantenedores actúen con honradez si los grandes fabricantes o empresas no lo hacen. Los ejemplos van de arriba abajo y el mimetismo de abajo a arriba.

Dentro de nuestro sector, hay algún subsector de fabricantes con un grado de probidad superior a la media. Y mu-chas instalaciones, en especial las de ac-tiva, se proyectan y ejecutan con esmero. Sin embargo en tales subsectores, los pe-queños instaladores tienen un promedio de picaresca mucho más elevado.

Esta diferencia puede deberse a tres causas: los pequeños instaladores de PCI dependen de un sector constructor muy atomizado en el que sus “referentes” tienen un bajo nivel ético; la competen-cia entre ellos es casi infinita pues cual-quier persona en dificultades se atreve con este trabajo; y las CC. AA. no ejercen su función de control.

LA CORRUPCIÓN, LA ÉTICA Y EL CEDAE

Santiago Montero. Director del CEDAE. TECNIFUEGO-AESPI

“SI SE HACE UN MUESTREO DE PEQUEÑOS ESTABLECIMIENTOS EN DONDE SE HAYAN EFECTUADO INSTALACIONES O MANTENIMIENTOS POR PARTE DE MINIEMPRESAS DE PCI, POCAS VECES EL TRABAJO SE EFECTÚA CON SUFICIENTE CORRECCIÓN, CON LA CORRESPONDIENTE INSEGURIDAD PARA EL CLIENTE”

La picaresca es muy elevada. En el subsector de protección pasiva, donde ni tan siquiera hay reglamento de man-tenimiento, los agresivos métodos de las constructoras son más dañinos, las nomas estándar están más atrasadas y hay competencia salvaje. Este subsec-tor precisa un esfuerzo especial para reformarlo.

La protección activa, que al menos tie-ne un Ripci por el que regirse, también presenta una situación pesimista. En este campo, los pequeños instaladores autónomos han proliferado de forma incontrolada como vía de contención del paro. Pero, en general, tienen grandes carencias de profesionalidad y de me-dios para ejercer su función.

Si se hace un muestreo de pequeños establecimientos comerciales o indus-triales en donde se hayan efectuado ins-talaciones o mantenimientos por parte de miniempresas de PCI, el panorama es muy delicado. Pocas veces el trabajo se efectúa con suficiente corrección, con la correspondiente inseguridad para el cliente.

En facturaciones de escaso valor se pueden dar situaciones como las que siguen: instalador sin Reci o con obten-ción dudosa del mismo; entrega de al-baranes con precio en lugar de facturas; instaladores sin instrumental para su trabajo; proyectos incorrectos; certifica-dos trucados o improcedentes; etiquetas mal cumplimentadas; etc.

La casuística es muy variada y el anec-dotario muy amplio. Pero esto hay que atajarlo porque está creciendo ante la impasibilidad de los controles. Muchas CC. AA. no tienen especialistas para ha-cer la policía de instalaciones y muchos clientes solo piensan en obtener “pape-les” al mínimo precio.

Para velar por la calidad de la oferta en el sector de activa, en Tecnifuego-Aespi acogemos a Aerme y Acvirme que junto a los Comités Sectoriales de activa y el Cedae, somos conscientes del problema y hacemos esfuerzos, como mínimo, para detener el deterioro de la situación.

Pero nos encontramos con CC. AA. que regidas por responsables asustados por los problemas laborales piensan que la generación de nuevos autónomos puede ayudar a detener la hemorragia del paro a la vez que impulsar el espíritu empren-dedor entre los jóvenes, con lo que in-centivan a los miniinstaladores.

Por tanto nos abocamos a una si-tuación problemática muy difícil en la que necesitamos que todo el sector de PCI, encabezado por la Junta, ayude a realizar una acción sostenida en todas las CC. AA. de España en esta etapa tan compleja de la economía española.

LA ASOCIACIÓN

11

EL DIA DEL FOC REÚNE AL SECTOR DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN CATALUÑA

La VIII edición del Dia del Foc reunió en un encuentro muy concurrido al

sector de seguridad contra incendios de Cataluña. Profesionales, empresas, téc-nicos y usuarios no quisieron perderse esta jornada, clásica ya en el sector, que este año se ha celebrado en la Torre Ma-pfre, bajo el lema “Actualidad y futuro

de la seguridad contra incendios”.

La inauguración de la jornada, or-ganizada por TECNIFUEGO-AESPI en colaboración con la Generalitat de Cata-lunya y el Ayuntamiento de Barcelona, fue presidida por Jordi Gassió, director general de Prevenció, Extinció d’incendis i Salvaments de la Generalitat Catalunya, y Rafael Sarasola, presidente de TECNI-FUEGO-AESPI.

En el programa técnico intervinieron Joan Gallart, de la Generalitat de Ca-talunya, quien analizó desde el punto de vista práctico el tema La protección pasiva contra incendios en los edificios y su influencia en la evolución de los si-niestros; Jordi Bolea, de TECNIFUEGO-AESPI, con la ponencia, El Reglamento de Productos de la Construcción y su

aplicación práctica en la protección contra incendios; y Jon Michelena, di-rector de Cepreven, con el tema la Ins-pección y control en la aplicación del Reglamento de Productos de la Cons-trucción.

En el debate final se resaltó la ne-cesidad de certificar a los instalado-res. El moderador, Santiago Montero, director del Comité de Ética de TECNI-FUEGO-AESPI, informó de que a través de la Asociación se pueden denunciar

irregularidades y malas prácticas. La jor-nada fue clausurada por Joan Pedreny,

director adjunto de Servei de Prevenció, Extinció d’incendis i Salvament del Ayun-tamiento de Barcelona.

En esta VIII edición del Dia del Foc se ha contado con el apoyo institucional del Ministerio de Industria, Turismo y Energía; Aenor, Cepreven, Mapfre y Applus. Y el patrocinio de las empresas Ebara, Colt, Eivar, Honeywell, Rockwool, Cottés y Budenheim.

TECNIFUEGO-AESPI RECIBE EL PREMIO SEGURITECNIA A SU TRAYECTORIA

TECNIFUEGO-AESPI ha recibido el Premio Seguritecnia a su trayecto-

ria de 20 años. Este premio concedi-do por el medio de comunicación es-pecializado más veterano del sector es un honor y un reconocimiento destacado a la trayectoria de TECNI-FUEGO-AESPI, y extensible a todos los asociados, que dedican su acti-vidad a investigar, diseñar, fabricar, instalar y mantener equipos y siste-mas de protección contra incendios, respetando la normativa y con unos criterios de calidad elevados. Durante

la entrega del premio, que reunió a cerca de 1.000 profesionales, autori-dades, instituciones, etc., del mundo de la seguridad, Rafael Sarasola, pre-sidente de TECNIFUEGO-AESPI, agra-deció “profundamente a los organiza-dores y al consejo técnico asesor este reconocimiento, ya que nuestro tra-bajo no solo se ciñe al ámbito indus-trial o empresarial, también entraña un fuerte componente de servicio público, de compromiso con la cali-dad y de mejora de la protección contra incendios”.

12

tecnifuego

normalización, certificación, comunicación, etc. Algunos de los capítulos importantes, llevados a cabo en 2012, han sido la organización y divulgación de los actos del 20 Aniversario de TECNIFUEGO-AESPI en el marco del Día del Fuego SICUR, la participación activa en el Foro Sicur con la programación de diversas jornadas técnicas; la celebración del Dia del Foc, en Barcelona, y Suaren Eguna-Día del Fuego en Bilbao; la parti-cipación en ferias internacionales, como SIB en Marruecos, etc.

Finalmente, el director del Comité de Ética, Santiago Mon-

tero, destacó en su informe anual que la mayor parte de los casos se ha originado por mala interpretación de reglamentos o normas.

LA ASOCIACIÓN

LA ASAMBLEA GENERAL ELIGE A VICENTE MANS NUEVO PRESIDENTE DE TECNIFUEGO-AESPI

DESPEDIDA DE RAFAEL SARASOLA

Cuando leáis estas páginas, la Asamblea General de TECNIFUEGO-AESPI habrá elegido a un nuevo presiden-te, al que desde aquí quiero dar la bienvenida y todo mi apoyo. En los últimos 12 años he tenido el honor de ser vuestro presidente y, junto con el apoyo y el trabajo vuestro y, de forma especial, de la Junta Directiva y de la plantilla de la Asociación, acometer un cambio profundo. En estos últimos tiempos, me ha correspondido liderar una difícil reestructuración de TECNIFUEGO-AESPI. El resultado es inequívoco: queda una Asociación con una correcta es-tructura profesional, con una Junta Directiva fuerte y par-ticipativa, con comisiones —Permanente y Económica— que refuerzan la actuación del día a día asociativo y con la potencia que vosotros, sus socios. Finalmente, quiero ex-presar mi reconocimiento a toda la plantilla profesional, a los miembros de la Junta Directiva, y de forma especial, quiero expresar mi gratitud personal a todos los asociados.

Mis mejores deseos para el futuro.

Rafael Sarasola Sánchez-Castillo

La Asamblea General de TECNIFUEGO-AESPI, celebra-da en Barcelona el 20 de marzo, ha elegido a Vicente

Mans como nuevo presidente de la Asociación para los próximos tres años.

El nuevo presidente Vicente Mans declaró en su primera intervención que comienza una nueva etapa de trabajo in-tenso en la que se propone junto a la Junta Directiva dina-mizar la internacionalización del sector y su presencia en mercados emergentes, e instaurar el rigor presupuestario sin perder capacidad de gestión. “Para la parte financiera cuento con el soporte de la Comisión de Seguimiento Eco-nómico y para la parte de gestión con la Comisión Permanen-te de apoyo a Presidencia, y cómo no, con la Junta Directiva en su totalidad. En definitiva, el éxito de nuestra gestión lo será en mayor o menor medida según sea la actividad de los Comités Sectoriales, que son el verdadero motor de nuestra Asociación”, destacó.

Durante la Asamblea, se ratificó como nuevo secretario ge-neral a Xavier Grau. En este sentido, Adrián Gómez, vicepre-sidente de la Asociación, agradeció el trabajo realizado durante los últimos años a la anterior secretaria general, Rocío García-Borreguero, e informó de las diversas decisiones tomadas para ajustar gastos y acomodar la situación económi-ca al momento actual. Entre los cambios necesarios, cabe mencionar la ratificación de los nuevos órganos de apoyo a la Junta Directiva y a la Presidencia, como son la Comisión Permanente, que ayuda y orienta al presidente en la toma de decisiones, y la Comisión Económica, que supervisará ingre-sos y gastos.

Adrián Gómez explicó la propuesta económica para 2013, un año de ajuste económico por la caída de las subvenciones y otros conceptos que van a disminuir los ingresos. “En todo caso, algo a destacar especialmente es la estabilidad en cuan-to a altas y bajas del número de asociados”, resaltó.

Actividades 2012

El nuevo secretario general de la Asociación, Xavier Grau, ex-plicó el resumen de actividades del ejercicio y la presencia na-cional e internacional, a través de ferias, convenios, formación,

13

LA ASOCIACIÓN

TECNIFUEGO-AESPI EN EL 7º CONGRESO INTERNACIONAL DE INGENIERÍA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

TECNIFUEGO-AESPI ha participado moderando una mesa de debate en

el el 7º Congreso Internacional de Inge-niería de Seguridad contra Incendios “Diseño basado en prestaciones” que se ha celebrado en febrero en Madrid.

Durante el Congreso se han debatido temas relacionados con el diseño basa-do en prestaciones como elemento clave para el desarrollo de la ingeniería de protección contra incendios en diferen-tes países. Entre los aspectos más im-portantes se presentaron los últimos avances tecnológicos en modelación, diseño y aplicación de estrategias de seguridad, la evolución en el marco le-gislativo y regulatorio correspondiente, y el desarrollo de la formación profesional.

Santiago Aguado, del Comité de De-tección de TECNIFUEGO-AESPI, moderó

la mesa “Aplicaciones específicas de nuevas tecnologías a la seguridad contra incendios”.

Las conclusiones del Congreso refle-jan cómo la ingeniería de protección contra incendios y las herramientas con las que trabaja son cada vez más

importante para el desarrollo económico y social de un país. Permite que la cons-trucción, las infraestructuras y los me-dios de transporte, entre otros secto-res, evolucionen con la implantación de proyectos cada vez más avanzados y a la vez más seguros y eficientes.

La Junta Directiva de TECNIFUEGO-AESPI ha nombrado nuevo secretario general a Xavier Grau, hasta ahora

vicesecretario de la Asociación y con una larga trayectoria asociativa desde comienzos de la fusión de TECNIFUEGO-AESPI hace más de 20 años.

Xavier Grau ha cursado estudios de ingeniería técnica y superior industrial, especialidad organización, y comenzó su trayectoria profesional en un gabinete de proyectos de inge-niería para pasar luego a la Administración Pública durante cinco años. Posteriormente se incorporó al mundo asociativo español, iniciando su singladura en Tecnifuego en 1989.

El nuevo secretario general aporta su experiencia y cono-cimientos en el desarrollo y gestión de diferentes y variados proyectos asociativos tanto desde la perspectiva institucio-nal, como de la técnica y de la comercial.

En esta nueva etapa de cambios necesarios para superar los retos que la actual situación económica plantea al sector, Xa-vier Grau compromete todo su esfuerzo, entusiasmo y buen hacer, en equipo con la Junta Directiva y el resto de profesio-nales que prestan sus servicios en TECNIFUEGO-AESPI.

XAVIER GRAU, NUEVO SECRETARIO GENERAL DE TECNIFUEGO-AESPI

14

tecnifuego

ENTREVISTA

FRANCISCO NÚÑEZ, DIRECTOR PRODUCTOS INDUSTRIALES Y TECNOLOGÍA DEL INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)

“LA NUEVA DIVISIÓN DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL Y SERVICIOS PROFESIONALES SE ENCARGARÁ DE SECTORES, COMO EL DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS”

creado la nueva División de Tecnología Industrial y Servicios Profesionales, en la cual se enmarca el nuevo Departamento de Tecnología Industrial que se encargará de los sectores que podríamos llamar básicos industriales, y entre los cuales se encuentran los equipos y sistemas de seguridad contra in-cendios.

En este sentido, ¿qué objetivos se han marcado en su De-

partamento a corto y medio plazo (2013-2015)?

El ICEX tiene el doble objetivo de ampliar la base exportadora y diversificar los mercados. Grosso modo, podríamos decir que persigue incorporar nuevas empresas a la actividad ex-portadora y conseguir que las empresas que ya exportan afiancen su actividad abordando mercados nuevos. Para lo-grarlo, en una coyuntura tan complicada como la actual, el ICEX y las Oficinas Comerciales ofrecerán a las empresas y sectores un servicio más personalizado, que contribuya a orientar mejor su actividad; en las actividades promocionales, la introducción de la temporalidad de apoyos en mercados tradicionales persigue la incentivación de la incorporación de nuevas empresas a estos mercados, y de las empresas ya presentes en estos mercados a abordar nuevos; por último, en un momento en que los recursos son limitados, se persigue reorientar los apoyos con criterio de adicionalidad.

Me gustaría indicar, finalmente, que el ICEX se ha esforzado en mantener, y así lo muestran las cifras, las principales acti-vidades en el exterior y se ha conseguido sostener el número de empresas atendidas.

En estos momentos especiales para la economía española,

¿cuál es la situación de la industria en cuanto a comercio

exterior? ¿Qué sectores son más activos? ¿Qué zonas geo-

gráficas son las de mayor emergencia en el área industrial?

Ciertamente, el sector exterior ha sido uno de los pocos que ha proporcionado datos positivos y esperanzadores en los úl-timos años. Además, se ha comprobado una vez más que las empresas españolas con una actividad exterior intensa y di-versificada aguantan mucho mejor situaciones de crisis, loca-les o mundiales. El ICEX, en este sentido, siempre ha tratado de llegar al mayor número de empresas para sensibilizarlas sobre la necesidad de abordar la actividad exterior, y esto en los momentos de mejor situación económica. No cabe duda de que hay una serie de países menos afectados por la crisis económica mundial y cuya actividad económica ha seguido aumentando en los últimos años. En el área del Golfo Pérsico, países como Marruecos, Argelia, Brasil, Colombia, Perú, México, Rusia, EE.UU., Turquía o la República Surafricana

Por favor, nos puede indicar cuáles han sido las acciones

más relevantes del Departamento de Productos Industriales

del ICEX durante 2012.

Durante el año 2012, el ICEX ha adaptado su estructura orga-nizativa con el fin de prepararse para las necesidades que empresas y sectores van a demandar en los próximos años. Al objeto de facilitar el acceso de las empresas a los diferentes servicios que presta el ICEX y otras áreas de la administración, el ICEX ha modificado su estructura y concentrado los servi-cios de información y las actividades de promoción en las nuevas divisiones y departamentos resultantes. Así, se ha

15

ENTREVISTA

“GOLFO PÉRSICO, MARRUECOS, ARGELIA, BRASIL, COLOMBIA, PERÚ, MÉXICO, RUSIA, EE.UU., TURQUÍA O LA REPÚBLICA SURAFRICANA OFRECEN INTERESANTES OPORTUNIDADES PARA LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS”

ofrecen interesantes oportunidades para las empresas espa-ñolas, tanto por su comportamiento económico, como por su tamaño relativo.

¿Dónde cree que están las mayores oportunidades de nego-

cio para el sector de fabricación de equipos y sistemas de

seguridad contra incendios?

El Plan Sectorial que TECNIFUEGO-AESPI va a desarrollar durante 2013, con apoyo del ICEX, se va a centrar principal-mente en dos mercados, Chile y Argelia.

En el caso de Chile, país de tamaño pequeño, pero de eco-nomía abierta y punto de acceso privilegiado al área de Mer-cosur, ofrece oportunidades importantes para el sector espa-ñol, aunque sea solo por la fuerte industria minera presente en el norte del país.

Argelia tiene a España como cuarto proveedor de bienes y servicios. La economía argelina es muy dependiente del sector de hidrocarburos y este sector, sin duda, ofrece, por sí solo, oportunidades para las empresas del sector.

TECNIFUEGO-AESPI, representante del sector de seguridad

contra incendios, participa y asiste en colaboración con el

ICEX a diversas ferias y misiones internacionales, ¿qué ven-

tajas cree que tiene para el sector este tipo de acciones?

Las ferias son un instrumento promocional muy útil que posi-bilitan un encuentro intenso de oferta y demanda concentra-dos en un espacio pequeño como es el recinto ferial y en un lapso temporal muy corto, lo que implica una enorme eficien-cia en términos de coste. Las acciones colectivas en ferias consiguen el doble objetivo de beneficiarse de una imagen común de sector integrado y con gama de productos y servi-cios y de facilitar la identificación, principalmente de pymes, en un entorno de imagen muy competitivo.

Las misiones pueden ser de dos tipos, directas o inversas. Las misiones directas tienen como objetivos principales pros-pectar un mercado, una feria, contactar con la distribución para dar a conocer la oferta sectorial, profundizar en el cono-cimiento de su demanda y estructura, y valorar las posibilida-des reales de los productos. La acción colectiva facilita llegar a esa distribución y permite a las empresas intercambiar infor-mación que, de otra forma, no resulta sencilla de obtener, optimizando los recursos invertidos en el viaje. Las misiones inversas, por el contrario, se organizan para traer compradores o prescriptores de opinión a España con el fin de mostrar la oferta sectorial y sus posibilidades.

¿Qué otras actuaciones podría emprender TECNIFUEGO-

AESPI y sus empresas asociadas en colaboración con ICEX?

La gama de servicios que ofrecen el ICEX y las Oficinas Co-merciales es muy amplia y abierta a todas las empresas que lo soliciten; muchos de estos servicios, además, son persona-lizados.

Aparte de las actividades financiadas dentro del plan sec-torial, como pueden ser las participaciones agrupadas en ferias y las misiones comerciales, el ICEX dispone de un ca-lendario de pabellones oficiales en ferias abiertos a todas las empresas.

Para las empresas que están pensando en implantarse en el exterior, mencionaría el programa PYME INVIERTE, desarrolla-do por ICEX y COFIDES, que proporciona un apoyo integral a

las inversiones en el exterior de las pymes españolas, facilitan-do asesoramiento y financiación.

Están también los diferentes servicios de información, que pueden obtenerse desde la más generalista a las más espe-cializada, desde la gratuita en el portal, hasta la de pago en el servicio personalizado que una Oficina Comercial puede proporcionar de forma especializada. El ICEX proporciona información que permite conocer los costes de estableci-miento en un país, su legislación, la evolución del comercio exterior y las oportunidades comerciales existentes. Por po-ner algún ejemplo de servicio, aunque tal vez no es dema-siado conocido por parte de asociaciones y empresas, men-cionaremos el de becarios en 2ª fase, que hace accesible a todas las empresas la incorporación temporal de un perfil orientado a la exportación.

En este sentido, nuestro departamento estará a total dispo-sición de las empresas que deseen conocer los diferentes programas y servicios y sus formas de acceso, incluso si fue-ran de otras instituciones.

¿Qué recomendaciones generales se puede aportar a las em-

presas de seguridad contra incendios que quieran empren-

der acciones de comercio exterior?

Si estamos hablando de la fase inicial, es siempre muy reco-mendable realizar análisis de la propia situación de la empresa y de su potencial exportador. En esta dirección, el ICEX tiene a disposición de las empresas que se inician en la exportación el programa ICEX Next, cuya primera fase, justamente, es la realización de un diagnóstico del potencial exportador de la empresa. Realizado este, el programa se orienta en la realiza-ción de un plan de internacionalización y se centra en los primeros gastos en que puede incurrir la empresa.

16

ENTREVISTAtecnifuego

VICENTE MANS, NUEVO PRESIDENTE DE EAPFP, LA FEDERACIÓN EUROPEA DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

“NUESTRO PAPEL ES INTERNACIONALIZAR EUROPA”

La asamblea general de EAPFP, European Association for Passive Fire Protection, ha elegido recientemente a Vicente

Mans, del Comité Sectorial de Protección Pasiva de TECNI-FUEGO AESPI y miembro de su Junta Directiva, nuevo presi-dente de esta federación europea de asociaciones de protec-ción pasiva contra incendios para los próximos dos años.

EAPFP se formó en 1988 para tener una única voz europea representando a las asociaciones de fabricantes, instaladores y otras instituciones implicadas en protección pasiva contra incendios de los Estados miembros. Los países representados en EAPFP son: Austria, Alemania, Bélgica, Chipre, Dinamar-ca, España, Francia, Irlanda, Holanda, Rusia y Reino Unido. La Asociación promueve la mejora continua en las normas de seguridad contra incendios en edificios y ofrece una serie de publicaciones y guías en distintos idiomas. La EAPFP tiene representación en distintos Comités Técnicos a nivel europeo sobre el desarrollo de normas.

¿Nos puede indicar qué objetivos fundamentales se ha fijado

desde su presidencia en EAPFP?

En primer lugar, la captación de nuevos Estados miembros. En la actualidad estamos representados la mayoría de los Estados con participación en CEN y en la Unión Europea, pero aunque parezca extraño, Italia aún no es miembro de EAPFP, en este caso particular porque en Italia están muy atomizados al respecto, es decir, no hay una unión de empre-sas en una sola asociación, sino asociaciones con pocos miembros. También queremos llegar a otros países impor-tantes y cercanos como Turquía, Polonia, República Checa, Serbia, Bosnia, Croacia, etc.

En segundo lugar, nos hemos marcado como prioridad darnos a conocer y explicar las ventajas de estar en EAPFP para acceder a la Comisión Europea y a CEN.

En este sentido, ¿qué proyectos más relevantes están ini-

ciando o van a iniciar durante su presidencia?

Estamos muy interesados en los procesos de internacionaliza-ción, aunque suene a tópico. Nos hemos propuesto ganar in-fluencia en América (Norte y Sur) y en Asia. El hecho de la unificación europea en materia de normalización nos invita a que eduquemos a países con menos normativa, como es el caso del Cono Sur o Asia, desde una plataforma potente europea.

Una reflexión interesante es por qué en China, con 1.340 millones de habitantes, han adoptado la norma de reacción al fuego basada en el SBI. Es sencillo, porque han visto, y alguien les ha enseñado que era una buena norma de ensa-yo. Y este es nuestro papel: internacionalizar Europa.

Otro punto importante es el de promocionar y llegar a hacer que funcione un mercado intraeuropeo libre de verdad. Cual-quier mala praxis en relación al proteccionismo que ejercen

“VA A EMPEZAR LA CARRERA DE ‘A POR LA MARCA’, VÍA NORMA ARMONIZADA O ADELANTÁNDOSE CON LOS DOP EMITIDOS POR LAS ENTIDADES TÉCNICAS ACREDITADAS”

algunos países encontrará un freno a través de EAPFP. Así, por ejemplo, se apoyó la denuncia contra Alemania presenta-da al tribunal de Estrasburgo por el tema de las trabas pues-tas a la comercialización de puertas de otros países de la UE con su correspondiente marcado CE, ya que al fin y al cabo Alemania es un miembro más de EAPFP, con un sistema de un voto por país.

Para promocionar la federación a otros países y también en la tarea de internacionalizar, hemos tomado los servicios de

17

ENTREVISTA

un gabinete de prensa, coordinado con los demás agentes de prensa de las asociaciones miembros, para que haga circular noticias de común interés entre los Estados miembros.

En julio de 2013 entra en vigor a nivel europeo el Reglamen-

to de Productos de Construcción que obligará a los Estados

miembros a nuevos requisitos de marcado CE en productos,

entre otras cuestiones, ¿va a afectar a los productos de pro-

tección pasiva? ¿Qué cambios fundamentales cree que intro-

ducirá el nuevo RPC en el área de la protección pasiva contra

incendios?

La implantación del marcado CE, este es el acto más impor-tante que se deriva de la normativa comunitaria, al menos en lo que afecta a protección pasiva. Va a empezar la carrera de “a por la marca”, vía norma armonizada o adelantándose con los DoP emitidos por las entidades técnicas acreditadas. Para algunos sectores, como puertas cortafuego, creo que el efec-to será positivo desde el principio, mientras que en otros puede demorarse un poco esta “unificación” sobre exigencia del marcado CE.

En este sentido, ¿qué papel están jugando en el proceso de

normalización y reglamentación las asociaciones profesio-

nales europeas como EAPFP?

Estamos participando en los grupos de trabajo de CEN, en cuanto a normas, y transmitiendo a la Comisión Europea, vía Focope (Foro para la Construcción Europeo), por ejemplo, inquietudes que el sector pueda tener para ello. Así, tenemos representantes directos en los comités de CEN y somos miembros de Focope, que asesora a la Comisión en los temas de materiales de construcción.

¿Qué datos tienen en EAPFP sobre el mercado de protección

pasiva en Europa a nivel de cumplimiento legislativo, empre-

sas certificadas, entrada de producto no comunitario...?

Estamos evaluando datos, con la aportación de información de los Estados miembros. En general, todos los países tienen exactamente los mismos problemas que tenemos en España, es decir, falsos techos que esconden penetraciones no prote-gidas, etc. Se intenta resolverlo de la misma forma que lo in-tentamos aquí: guías de mantenimiento e inspección, etc., pero, como aquí, no pasa de ser un código de buena práctica que se suele olvidar cuando se trata de ofertar. Es un tema preocupante. Nos intercambiamos información sobre las me-didas que propone cada país y así poder comparar. Siempre se aprende. El producto no comunitario entra en Europa como entra aquí. No olvidemos que Bureau Veritas, TUV, Applus..., están todos en China, y no están precisamente promocionando nuestros productos allí, sino trabajando para

que empresas chinas consigan la marca europea o “calidad equivalente” —concepto del que habría mucho que hablar—.

Usted, como miembro de la Junta Directiva de TECNIFUE-

GO-AESPI, lleva más de 20 años como representante en Es-

paña y en otros foros internacionales de normalización, certi-

ficación, etc., ¿qué peculiaridades encuentra en el mercado

de protección pasiva español en relación a otros mercados

europeos?

Al sector empresarial nos cuesta unir esfuerzos para promo-cionar desde todos los ámbitos la importancia de la segu-ridad. A los italianos les sucede lo mismo, pero para su desgracia no han tenido una asociación sólida como TECNIFUEGO-AESPI que pueda aunar esfuerzos. Los cen-troeuropeos tienen más cultura asociacionista y corporati-va: saben distinguir lo que es bueno para la colectividad y los que es bueno para su casa. A los del sur de Europa nos cuesta más.

En este sentido, ¿cuál es su visión sobre la competitividad

de las empresas españolas?

Tienen la capacidad, pero tengo mis dudas sobre la voluntad. La voluntad significa en el mundo empresarial inversión y confianza en los proyectos. En la situación actual lo veo muy complicado para las empresas que no hayan exportado aún. El mercado doméstico va a quedar para unos pocos, porque es pequeño, y el de exportación puede ser lo grande que se quiera, solo hace falta, como dije anteriormente, voluntad con una dosis de paciencia a medio plazo.

¿Quiere añadir algo más?

Lanzar el mensaje a las empresas del sector, y del país en general, que su especialización, cualquiera que sea, tiene un valor, y este valor en este momento hay que trabajarlo fuera para en un futuro poder recuperar esta España en horas bajas.

De izquierda a derecha: Helmut Haselmair, Wilf Butcher,Vicente Mans y Joric Witlox.“BUREAU VERITAS, TUV, APPLUS…,

ESTÁN TODOS EN CHINA, Y NO ESTÁN PRECISAMENTE PROMOCIONANDO NUESTROS PRODUCTOS ALLÍ, SINO TRABAJANDO PARA QUE EMPRESAS CHINAS CONSIGAN LA MARCA EUROPEA”

18

tecnifuego

RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS

18

tecnifuego

Bosch Security Systems lanza al mer-cado una nueva versión de su central de detección de incendios modular FPA-5000 con pantalla en color, más nítida y que permite además un mejor ángulo de visión. Los avisos se mues-tran en un color único que permite al usuario identificar rápidamente la im-portancia de los mensajes transmitidos: alarmas de incendio en color rojo, averías en el sistema en color amarillo, etc.

Además, FPA-5000 Versión C ofrece la posibilidad de conec-tar las centrales en una red Ethernet, lo que permite ampliar la distancia entre centrales, crear nuevas distribuciones de red que incluyen la doble redundancia y una comunicación mucho más rápida, tanto en la carga de configuraciones al sistema como en la transmisión de información entre las diferentes cen-trales de la red.

Con conexión Ethernet, se pueden conectar en una sola red hasta 32 centrales con un total de 32.512 elementos.

www.boschsecurity.es

NUEVA VERSIÓN CENTRAL DETECCIÓN INCENDIOS FPA-5000 DE BOSCH

Durante la pasada feria de seguridad SECURITY en Essen, Alemania, se presentó al mercado la segunda generación del sistema OxyReduct® Compact.

El sistema de prevención de incendios permanente OxyReduct® Compact es un avance significativo en la tecnología de prevención de incendios, basado en la reducción del nivel de oxígeno a niveles en los que se elimina la capacidad de propagación de la combustión

en los materiales presentes en la zona protegida.Esta nueva generación se compone de cinco modelos,

desde el OR-C11 al OR-C15. El sistema se caracteriza por su diseño compacto. El compresor, generador de nitrógeno y la unidad de control se integran en la misma caja envolvente, optimizando el espacio necesario para su instalación, cableado, red de tuberías y posterior mantenimiento.

Duplicando el rendimiento de la serie anterior, los nuevos modelos nos permiten proteger áreas de mayor el tamaño, pues-to que con una unidad se pueden alcanzar archivos y CPDs de hasta 2.000 m3 y almacenes de hasta 3.000 m3. Este volumen se puede aumentar mediante el uso de varias unidades conectadas en paralelo. La nueva serie también alcanza un ahorro de energía de hasta un 30% comparada con su predecesora.

www.aguilera.es

Budenheim Ibérica ha conseguido entrar en las madereras suecas y sudafricanas con las unidades LTRD600 para la dosificación de retardante a largo plazo para el con-trol de los incendios forestales. Este equipo inyecta en una línea de agua, con independencia de la pre-sión y caudal, una dosificación pro-gramada de retardante, típicamente el 20% en volumen, consiguiendo aplicar en punta de lanza el retar-

dante conveniente para la creación de una barrera corta-fuegos.

Esta aplicación en el sector de las explotaciones forestales consiste en el apoyo a quemas controladas o de limpieza. La gran ventaja de estas unidades es que permiten flexibilizar la actuación con la elección de agua sola o con retardante con solo presionar un botón, optimizando con ello el uso y apli-cándolo solo donde se necesita. Anber Globe colabora con Budenheim en la distribución en el mercado nacional y portu-gués de este equipo.

www.budenheim.es

BUDENHEIM: AVANCES EN EL USO DE RETARDANTE A LARGO PLAZO POR MEDIOS TERRESTRES

PEFIPRESA OBTIENE CERTIFICACIÓN FM PARA LA PREFABRICACIÓN DE TUBERÍAS

NUEVA GENERACIÓN DEL SISTEMA OXYREDUCT COMPACT®

PEFIPRESA ha obtenido la certificación FM para la prefabrica-ción de tuberías. Con este certificado, PEFIPRESA da un paso más en la mejora continua de nuestros procesos y productos para el cliente. Mediante esta certificación, nuestros clientes tienen una garantía adicional de calidad, al tener nuestro pro-ceso homologado de acuerdo a los exigentes criterios de Fac-tory Mutual. Ello conlleva un gran incremento en el control de trazabilidad, de las pruebas, calidad de acabados, marcado de las tuberías, y en general una mejora muy importante en el producto final que el cliente recibirá. El certificado FM puede ser descargado directamente desde nuestra web, y próxima-mente también podrá ser consultado en el Approval Guide de Factory Mutual.

www.pefipresa.com

COLT lanza al mercado la nueva cortina cortafuegos COLT ARQFIRE, un sistema de cortina compartimentadora de incendios no irrigada cuyo objetivo es sellar un área para contener el fuego e impedir que el incendio se expanda a otras áreas, y que mejora las prestaciones de su actual cortina cortafue-gos de clasificación E120 / EW30.

En caso de incendio, cuando se pro-duce una señal del sistema de alarma, la cortina baja de forma controlada por gravedad hasta el suelo. En situación de normalidad, el motor mantiene la corti-na enrollada y oculta.

Es un sistema de instalación fácil y rápi-da, que ocupa poco espacio y pesa poco,

que ofrece gran libertad de diseño y permite conseguir espacios totalmente diáfanos. Todas estas cualidades hacen de COLT ARQFIRE un sistema ideal para todo tipo de proyectos: hospita-les, aeropuertos, edificios de pública concurrencia, naves in-dustriales, centros comerciales, oficinas, hoteles, parkings, etc. El proceso innovador llevado a cabo por COLT le permite ensayar un sistema mejorado para la consecución de la clasifi-cación EI120.

www.colt.es

NUEVA CORTINA CORTAFUEGOS COLT ARQFIRE E120/EW120

PREFIRE PRESENTA EL NUEVO RINCÓN DEL TÉCNICO

Prefire presenta la versión mejorada del Rincón del Técnico. La nueva herramienta técnica se presenta sobre un diseño y una interface más intuitivos y funcionales a la hora de hacer consultas o realizar cálculos técnicos para poder proyectar una obra de protección contra incendios.

Cálculo exutorios SCTEH PREMOS: elabore y consulte sus cál-culos de sistemas de temperatura y evacuación de humos SCTEH de forma sencilla según norma UNE 23585, CTE y RESCIEI.

Cálculo inversión PCI PREMOS FIRE: conozca la inversión para cada partida de instalaciones de protección contra incen-dios según el tipo de edificio que tenga que proyectar realizan-do un sencillo cálculo; y acceda a su biblioteca de cálculos en cualquier momento y con cualquier dispositivo.

Biblioteca de documentación: el nuevo Rincón del Técnico pone a disposición del usuario documentación técnica de exutorios SCTEH, cortinas cortafuego, claraboyas y lucernarios

para que pueda ser consultada y descargada.El nuevo Rincón del Técnico también está

disponible en tecnología web app para poder acceder desde cualquier dispositivo Smartphone y Tablet.

www.prefire.es/tecnico

20

RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAStecnifuego

Puertas TYC TORRES ha suministrado e instalado un complejo sistema de compartimentación corta-fuegos basado en compuertas correderas y guillo-tinas implantado en las cintas transportadoras de alimentos de la factoría El Pozo en Murcia.

Las compuertas han sido desarrolladas confor-me a la normativa específica para este tipo de sistemas: UNE EN 1366-7 “Ensayos de resistencia al fuego de instalaciones de servicio. Parte 7: Cerramientos para sistemas transportadores y de cintas transportadoras” .

Las compuertas están conectadas al sistema de detección de incendios y en coordinación con las cintas transportadoras, evitando la propagación de un posible fuego de un sector a otro dentro de la factoría. Este nuevo producto completa la amplia gama de sistemas de compartimentación cortafuegos desarrollados por la compañía (correderas, guillotinas, abati-bles y enrollables) aplicados a los sistemas de transportadores Conveyor Systems.

TYC TORRES lleva fabricando y desarrollando soluciones en compartimentación cortafuegos y puertas metálicas desde 1917.

www.puertastorres.com

NUEVAS COMPUERTAS CORREDERAS Y GUILLOTINAS DE PUERTAS TYC TORRES

SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS CON AGENTE LIMPIO SEVO™ 1230 FORCE500™

El sistema de extinción de incendios con agen-te limpio SEVO™ 1230 FORCE500™ es una nueva y revolucionaria tecnología que utiliza el fluido de protección contraincendios3M™ No-vec™ 1230 y sus características únicas, para

ser presurizado a 500 psi (34,5 bar).Nuevas limitaciones de ingeniería:

• Se necesita menos agentes.• Se necesitan menos cilindros y de menor volumen.• Se incrementa la cobertura por boquilla.• Permite el retrofit de Halon y de HFC.• Entramados de tubería eficientes y flexibles.

www.sevosystems.com

No todos los materiales utiliza-dos para el aislamiento de una cubierta metálica son iguales. ROCKWOOL ha desarrollado una gama específica de siste-mas diseñada para ofrecer la mejor solución.

La protección contra el fue-go es un factor muy impor-tante a la hora de proteger una cubierta. Un porcentaje muy elevado de pymes que sufren un incendio cierran para siempre. La lana de roca ROCKWOOL está clasificada

como material A1 (incombustible) en las Euroclases.Otro de los factores a tener en cuenta en cubierta es la

resistencia a las cargas y a las pisadas. ROCKWOOL ofrece soluciones específicas para áreas técnicas de instalaciones, pasillos técnicos o caminos de circulación. Sus paneles de doble densidad adquieren una importancia inigualable para la resistencia a las pisadas y la durabilidad de la membrana impermeabilizante.

www.rockwool.es

ROCKWOOL: RIESGO CEROEN CUBIERTA METÁLICA

Brakel acaba de lanzar una nueva web con mayor presencia de sus asociados, entre los que se encuentra Cottés Group, y en la que ofrece información ampliada y actualizada sobre las actividades, productos y novedades del grupo de origen holan-dés fundado en 1977.

Con un diseño renovado y desde el nuevo dominio www.brakel.com, la nueva página corporativa de Brakel ofrece in-formación detallada sobre soluciones para la seguridad contra incendios, ventilación, dispositivos de iluminación natural y mantenimiento de sistemas. Los contenidos del site se pueden encontrar en inglés, francés, alemán y español.

Esta web es una herramienta imprescindible para socios, pero también para arquitectos, constructores y clientes finales interesados en los productos y servicios que Brakel ofrece a nivel internacional, gracias a su extensa red de asociados, de la que forma parte Cottés Group, que actualmente dis-tribuye los productos de la firma en los mercados español,

portugués y marroquí. Además, el sitio cuenta también con una zona privada con información técnica muy útil para el desarrollo de las tareas de instalación y mantenimiento.

www.brakel.com

COTTÉS GROUP, EN LA NUEVA WEB DE BRAKEL

21

RINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS

Proyectos y retos

En estos dos años pretendemos profun-dizar y afianzar la expansión interna-cional de nuestras actividades, especial-mente en aquellos países donde estamos implantados, y en otros donde nuestros mejores clientes están realizando y ofer-tando proyectos. Para ello también debe-mos terminar de implantar la fabricación de nuestros materiales en los mercados de mayor importancia donde operamos.

Datos de la empresa

Director general: José María Domínguez IbáñezAño de creación: 1914. En 2007 se crea la División de Protección PasivaNúmero de empleados: 210Actividad: refractarios, ignifugado, aislamiento térmico y tratamientos térmicos. especialidad en ppci: aplicaciones para resistencia a fuego de hidrocarburosUbicación: Alfran España: Sevilla, Gijón, Asturias, Madrid. Al México: Monterrey, México DF. Brasil: Piracicaba, São Paulo. Bogotá, Colombia. Arabia Saudi: Jubail www.alfran.com

ALFRAN, EN PLENA EXPANSIÓN INTERNACIONAL

Inabensa Protisa, superación

comercial y técnica a través del I+D+i

Inabensa Protisa está altamente cualifi-cada y especializada en diferentes secto-res para atender y asesorar técnicamen-te las demandas de nuestros clientes.

Ante la situación actual, las empresas tienen ante sí un reto de internacionali-zación progresiva, a la par que los pro-yectos emergentes están la mayor parte externalizados.

Esta situación en coexistencia con el mercado nacional ha desarrollado en la empresa un afán de superación en

Datos de la empresa

Director: Eugenio J. Salamero SánchezAño de creación: 1961Número de empleados: 44Actividad: aislamiento térmico frío/calor; aislamiento acústico; instalación y distribución de material refractario; instalación, fabricación y distribución de productos para la protección pasiva contra incendios; retirada de amiantoUbicación: Madridwww.inabensa.com

INSTALACIONES INABENSA PROTISA, ESPECIALISTAS EN RECURSOS Y SOLUCIONES TÉCNICAS

Inabensa Protisa, en su afán de bus-car la excelencia en el cumplimiento de las normativas actuales, obtuvo en 2012 el certificado CE del mortero Sprayfiber-F de acuerdo a la Guía Dite ETAG 018 para productos de protección contra el fuego.

Eugenio J. Salamero Sánchez, director de UO Protisa.

Novedades

También estamos desarrollando actual-mente un nuevo producto para pro-tección estructural industrial que debe conseguir una mejor protección de las instalaciones a fuego de hidrocarburos, con una instalación más eficiente y un extremo cuidado del medio ambiente, usando materias primas recicladas en su mayor parte.

materia comercial y técnica y la búsque-da de nuevos sistemas y productos ade-cuados a cada mercado a través de nuestra política de I+D+i, afianzados con un desarrollo de personal técnico en sintonía con las nuevas normativas y es-tándares internacionales. Nuestra em-presa potencia e impulsa dicho desarro-llo con la implantación de un sistema de gestión de responsabilidad sociolaboral.

Inabensa Protisa, en línea con la polí-tica de sostenibilidad de Abengoa, apues-ta por el desarrollo sostenible y la lucha contra el cambio climático.

Proyectos y retos

En colaboración con nuestra matriz Abengoa, Inabensa Protisa ha desarro-llado un plan de acción nacional e inter-nacional en sintonía con la demanda actual, el cual nos lleva a mercados como Sudamérica, Estados Unidos, Asia, etc., mercados algunos emergentes y con un gran potencial de negocio.

Luis Domínguez Ibáñez, director de Unidad de Negocio Ignifugado y Aislamiento Térmico.

tecnifuegoRINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS

Marioff España, adquirida en 2009 por la multinacional norteamericana UTC, tie-ne como actividad principal la fabrica-ción y suministro de equipos contra in-cendios mediante agua nebulizada de alta presión. Nuestra marca es Hi-fog, que es la marca líder en este terreno.

Proyectos y retos

El principal reto para 2013 sigue siendo la complicada situación económica ge-neral, que se arrastra desde hace algu-nos años. Frente a ella, nuestra actitud

Datos de la empresa

Director: Carlos GarcíaAño de creación:

1995Número de

empleados: 25Actividad: fabricación y suministro de equipos contra incendios mediante agua nebulizada de alta presiónUbicación: Polígono Industrial de San José de Valderas en Leganés, Madridwww.hi-fog.com

MARIOFF ESPAÑA, EXPANSIÓN EN LATINOAMÉRICA

protección en trenes, teniendo como clientes a importantes empresas espa-ñolas.

También hemos focalizado nuestro esfuerzo en mejorar el servicio de man-tenimiento para hacerlo más ágil y ex-haustivo.

Antonio Eire, director técnico de Marioff Hi-fog S.A.U.

ha sido la de una mayor autoexigencia en todos los órdenes de nuestra labor, de manera que nos permita mantener una posición competitiva con un produc-to atractivo en un mercado que dema-siadas veces no prima la calidad o las tecnologías nuevas.

También hemos buscado nuevas opor-tunidades en zonas geográficas don-de la demanda de tecnología y las posi-bilidades de crecimiento están en plena expansión, como Latinoamérica. Con-fiamos en que 2014 sea un año próspe-ro y que todo lo que hemos pasado nos haya servido para ser mejores.

Novedades

Nuestra tecnología se enfoca en aplica-ciones, contando siempre con el respal-do en aprobaciones o de ensayos de fuego a escala real. Nuestro foco recien-te ha estado en la protección de grandes centros de proceso de datos, así como en aplicaciones industriales y en la

23

RELACIONES INTERNACIONALES

La Asociación Europea para la Pro-tección Pasiva contra Incendios

(EAPFP)* ha iniciado una campaña para aumentar el número de productos para la protección pasiva contra incen-dios que puedan beneficiarse del pre-ceptivo marcado CE en el mercado eu-ropeo.

EAPFP ha solicitado para una serie de productos de protección pasiva contra incendios, hasta ahora sujetos a la Guía Europea de Idoneidad Técnica (Guías DITE), de carácter voluntario, que se adapten al formato de normas europeas armonizadas de obligado cumplimiento (NEA). Esta nueva situación en la nor-mativa viene dada por el cumplimiento del nuevo Reglamento sobre productos de construcción, que obliga al marcado CE a cualquier producto de construc-ción a partir del 1 julio de 2013.

En una reunión celebrada el 16 de enero, EAPFP ha obtenido el consenso general de varias organizaciones euro-peas, para la redacción de una serie de mandatos para los productos de protec-ción pasiva. Además, en esta iniciati-va participan otros grupos como CEPE (Asociación Europea para pinturas y barnices y tintas de impresión), CEN (Comité Europeo de Normalización), EOTA (Organización Europea para la Idoneidad Técnica) y la Comisión Eu-ropea.

Es conveniente resaltar que la medida representa un avance significativo en la campaña para elevar el nivel de segu-ridad contra incendios en los edificios de toda Europa. En este sentido, Niall Rowan, del comité técnico de EAPFP, declaró:

“El marcado CE obligatorio para todos los productos de protección pasiva contra incendios es esen-cial para garantizar una calidad

consistente y para evitar distorsiones en el mercado.

En la actualidad, muchos produc-tos de protección pasiva contra in-cendios no están sujetos al marcado CE porque el método de evaluación de esos productos es una Guía Eu-ropea de Idoneidad Técnica (Guía DITE), que no es en general de obli-gado cumplimiento.

Esto deriva en un mercado des-igual donde los fabricantes responsa-bles que voluntariamente opten por la marca CE de sus productos, con todos los controles de calidad corres-pondientes, compiten contra empre-sas que no han hecho nada más que unas cuantas pruebas de resistencia al fuego. De esta forma, nos encon-tramos con un mercado caótico para dichos productos y ya varias asocia-ciones miembro de EAPFP están en-contrando dificultades en el mercado por esta razón.

Sin embargo, a partir del 1 julio de 2013, será ilegal la venta de produc-tos sin marcado CE cuando exista una norma armonizada que permita obtener la marca.”

Con los mandatos se iniciará el proce-so para la conversión de los DITE de los productos de protección pasiva, como compartimentación y sellado de los pro-ductos, recubrimientos reactivos para la protección del acero, y otros productos de pasiva (paneles, morteros…) tam-bién empleados en la protección del acero, en normas armonizadas (hENs).

Esto aumentaría considerablemente el número de productos de protección pasiva que necesiten llevar el marcado CE de forma obligatoria.

En este momento hay proyectos de normas europeas armonizadas, NEA, ya terminadas o en preparación: conductos

resistentes al fuego y compuertas, com-ponentes de los sistemas de control de humo, falsos techos, vidrio resistente al fuego, herrajes para puertas, conjuntos de puertas, etc.

A pesar de la tendencia hacia una mejora clara, la EAPFP advierte de que el proceso de conversión completa po-dría tardar hasta dos años. Una vez que la Comisión Europea ha emitido un mandato (o instrucción) al CEN para elaborar una norma tiene que ser acor-dado antes de iniciar el trabajo sobre la norma armonizada que eventualmente nos llevaría al preceptivo marcado CE para el producto en cuestión.

Cada proyecto de mandato se presen-tará al próximo Comité Permanente de la Construcción en julio, donde los re-presentantes de los Estados miembros decidirán sobre ellos antes de que se les permita ir al Parlamento Europeo para su aprobación final.

Para más información:

www.tecnifuego-aespi.org

www.eapfp.com

* TECNIFUEGO-AESPI pertenece a la EAPFP desde sus inicios, participa en todos sus grupos de trabajo, representaciones y propuestas. Además desde noviembre de 2012, EAPFP eligió como presidente a Vicente Mans, que es miembro de la Junta Directiva de TECNIFUEGO-AESPI.

“EL MARCADO CE OBLIGATORIO PARA TODOS LOS PRODUCTOS DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ES ESENCIAL PARA GARANTIZAR UNA CALIDAD CONSISTENTE Y PARA EVITAR DISTORSIONES EN EL MERCADO”

LA FEDERACIÓN EUROPEA EAPFP* ALERTA SOBRE LA NECESIDAD DE MARCADO CE EN LOS PRODUCTOS DE PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

SICUR Latinoamérica es la feria in-ternacional de equipos, productos,

tecnologías y servicios para la seguridad integral que convocará a los proveedo-res nacionales e internacionales más re-presentativos en las áreas de seguridad y salud industrial, emergencias y catás-trofes y seguridad privada.

IFEMA y FISA, S.A., principal opera-dor ferial en Chile, organizan la primera

edición de SICUR Latinoamérica que nace con vocación de convertirse en puente de conexión entre Europa y Chile, y ofrecer una gran plataforma de partici-pación y atracción profesional para el res-to de países del entorno iberoamericano .

SICUR Latinoamérica, Salón Interna-cional de la Seguridad, abordará el sector de la seguridad desde una perspectiva integral. Para ello, y tomando como

modelo la propia estructura y contenidos de SICUR España, la oferta de SICUR Latinoamérica comprenderá tanto “safety” como “security”, por tanto, todos aquellos subsectores relacionados con seguridad laboral, seguridad ciudadana y seguri-dad frente a catástrofes naturales.

TECNIFUEGO-AESPI junto con el res-to de asociaciones del sector apoya este nuevo proyecto.

Tras el trágico incendio de la discoteca en Santa María, Brasil, en el que murieron 239 jóvenes

y donde se detectaron incumplimientos de protec-ción contra incendios, Euralarm (Asociación Euro-pea de Sistemas Electrónicos Fire &Security), de la que TECNI-FUEGO-AESPI es miembro asociado, ha enviado una carta a Maija Laurila, jefe de la Unidad de Seguridad, Productos y Servi-cios de la Dirección General de Salud y Consumidores de la Co-misión Europea, en la que alertan sobre la necesidad de endure-cimiento de la legislación europea ahora que se está tramitando el Libro Verde sobre la seguridad de los servicios.

Europa no es inmune a los incendios fatales en discoteca, por ello, desde Euralarm alertan sobre la necesidad de adoptar en la UE legislación armonizada y vinculante, con el fin de garantizar un

nivel adecuado de seguridad en instalaciones turís-ticas, como hoteles y discotecas de toda la UE. Una de las propuestas de Euralarm a la Comisión Euro-pea es crear una Directiva relativa a la seguridad

contra incendios en establecimientos turísticos. Con este instru-mento marco, los Estados miembros podrían implementar en sus legislaciones medidas existentes de protección contra incendios adicionales para los hoteles según sea necesario.

La carta finaliza: “Estamos seguros de que el próximo Libro Verde abordará diligentemente todas las cuestiones sobre la se-guridad contra incendios en establecimientos turísticos. Una vez más, queremos reafirmar nuestro apoyo y esperamos contribuir a cualquier problema de seguridad contra incendios en los que nuestra experiencia pueda ser de ayuda”.

24

tecnifuegoRELACIONES INTERNACIONALES

DEL 3 AL 5 DE ABRIL 2013

SICUR LATINOAMÉRICA

EURALARM SOLICITA REFORZAR LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN LUGARES DE OCIO

TECNIFUEGO-AESPI ha asistido a la feria SIB 2012, cele-brada en noviembre pasado en Casablanca, Marruecos.

Durante la feria, donde se asistió con la participación agrupada en colaboración con el ICEX de las empresas españolas de seguridad contra incendios, se divulgó infor-mación de las empresas españolas y se establecieron con-tactos para futuras actividades bilaterales.

TECNIFUEGO-AESPI EN SIB 2012, CASABLANCA, MARRUECOS

25

RELACIONES INTERNACIONALES

Security Forum es el encuentro del mundo de la seguri-dad que estimula la innovación, el intercambio de cono-

cimiento y negocio de manera inclusiva, abierta y plural. Este encuentro se celebra por primera vez los días 17 y 18 de abril en Barcelona, y tiene como misión generar condicio-nes de revitalización del mundo de la seguridad y a la vez contribuir a reforzar el tejido empresarial y emprendedor que lo conforma.

Este encuentro profesional se presenta como el espacio ideal para el networking y entre profesionales de la seguridad y una oportunidad excepcional para conocer un completo

escaparate de novedades en materia de protección y preven-ción, así como los más importantes avances tecnológicos del año en el sector de la seguridad integral.

Este evento cuenta con un programa de conferencias muy interesante y completo con figuras del mundo de la seguridad que actualizarán datos y conocimientos y profundizarán en algunos de los temas más punteros del momento. En Barce-lona están convocados los expertos en materia de prevención y seguridad, y la mayor oferta comercial nacional e internacio-nal a través del área de exposición. TECNIFUEGO-AESPI es una de las entidades colaboradoras de esta iniciativa.

La Plataforma Iberoamericana de Seguridad contra Incendios (PISCI) ha actualizado su

web y reforzado los contenidos e informaciones de sus miembros.

PISCI es un proyecto propiciado por TECNI-FUEGO-AESPI y del que forman parte numerosas instituciones iberoamericanas relacionadas con la protección contra incendios, para el intercambio de informaciones técnicas, normativas y formativas en el área de la seguridad contra incendios.

La PISCI está integrada por TECNIFUEGO-AESPI, CAS (Cá-mara Argentina de Seguridad), COPIME (Consejo Profesional Ingeniería Mecánica y Electricista de Argentina); CASEL (Cá-mara Argentina de Seguridad Electrónica); APCI (Agencia de PCI Cubana), UMAM (Asociación Italiana de PCI), Instituto

Politécnico de Bragaza (Portugal), AMECIRE (Aso-ciación Mexicana de Equipos contra Incendio y Recargadores de Extintores), AUPCI (Asociación Uruguay), APSEI (Asociación Portugal), MINVU (Asociación Chile), ABIEX (Asociación Brasil) y Uni-versidad de Edimburgo (UK). Además, la PISCI está integrada por el Ministerio de Vivienda, Ministerio de Industria, Ayuntamiento de Madrid, GIDAI de la Uni-

versidad de Cantabria, el laboratorio de ensayo español AFITI-LICOF, CEPREVEN, AENOR, SICUR, empresas de PCI, etc.

Los objetivos de la Plataforma son: constituirse en un gran foro de comunicación, apoyar el desarrollo de la exportación y relaciones comerciales entre países; impulsar la formación e investigación; y difundir la normativa y documentación téc-nica.

SECURITY FORUM, BARCELONA 17 Y 18 DE ABRIL

ACTUALIZACIÓN DE LA WEB DE PISCI, PLATAFORMA IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

La última reunión de Eurofeu, celebrada en Barcelona, Es-paña, ha contado con la presencia de los representantes de

Alemania: Mr. Pohl, Mr. Krause, Mr. Teschne, Mr. Gottschalk; España: Mr. Palau; Italia: Mr. DeNigro, y Austria: Mr. Thoma.

Durante la reunión se trataron diversos temas, como la nueva revisión de la norma CEA4001 (draft, noviembre de 2012) y la última propuesta de la presentación del documento técnico para arquitectos.

La próxima reunión tendrá lugar el 11 de junio en Copen-hague.

REUNIÓN EUROFEU EN BARCELONA

tecnifuego

ARTÍCULO TÉCNICO

NUEVAS TENDENCIAS EN EL USO DE EXTINTORES

Jordi Isern. C.S. Extintores

Creo que a estas alturas, nadie discute el importante papel que siempre han

tenido los extintores en la protección con-tra incendios (PCI).

Sin lugar a dudas, los extintores son el elemento de protección “representativo” del sector; en cualquier lugar público, edificio oficial, industria, parking, etc., te-nemos a la vista un aparato extintor, que nos da la seguridad de que ante un fuego incipiente tenemos a mano un elemento útil y de fácil uso para apagarlo antes de que se convierta en un incendio de ma-yores características.

Como todos los equipos de PCI, los extintores han ido evolucionando en su diseño, fabricación y características, para adaptarse a las nuevas necesidades, y quizá la revolución más significativa en este sector en los últimos tiempos ha sido la entrada con fuerza en el mercado de los nuevos extintores de “agua”.

Con la aparición de extintores de agua que incorporan aditivos que aumentan su eficacia extintora, la tendencia en muchos países de nuestro entorno (no hablo ya de países como USA donde históricamente el extintor de agua ha sido el más usado), es la de ir cada vez más hacia el extintor de agua, en detrimento muchas veces del extintor de polvo, que es el más extendido aún en nuestro país.

Las razones del rápido crecimiento del extintor que utiliza agua más aditivos, como agente extintor, son varias, pero podemos destacar las siguientes:

• Los “daños colaterales” que provoca el uso de un extintor de agua, frente a los causados por un extintor de polvo son infinitamente menores. La superficie “mojada” por el uso de un extintor de agua se limita a un radio no muy

26

superior a 1-1.5 m del foco del conato de incendio, mientras que en el caso de disparo de un extintor de polvo (ponga-mos por caso de 6 kg), el polvo pro-yectado puede extenderse a distancias de entre los 15 y 20 m, dependiendo de las características del local, altura del techo, etc.Este efecto es mucho más importante cuando hablamos de protección de locales comerciales, alimentación, res-taurantes, grandes almacenes, ofici-nas-electrónica, maquinaria de pre-cisión, donde el disparo de un extintor de polvo representa la suspensión tem-poral de la actividad, y en muchos ca-sos pérdida irrecuperable de mercan-cías afectadas por el polvo del extintor.

• Mayor seguridad en el uso de un ex-tintor de agua por su mayor distancia de aplicación, puesto que se considera que la mayor distancia de aplicación efectiva de un extintor de agua estaría alrededor de los 6 m, frente a los 4 m para un extintor de polvo.

• Mayor tiempo de descarga de los extin-tores de agua (sobre los 60 s) frente a los de polvo (sobre los 30 s), que permite al operador inexperto dispersar mejor el agente extintor sobre el foco del incendio.

• La descarga de un extintor de agua no produce el efecto “niebla” que produce el polvo en suspensión en la descarga de un extintor de polvo; limitando la visibilidad, irritación de ojos y vías respi-ratorias. Este efecto es particularmente peligroso en locales cerrados o de ele-vada ocupación de personal.

• Aun considerando que un manteni-miento adecuado y periódico asegura la fiabilidad de los extintores, en el extintor de agua no se puede producir el efecto

de “apelmazamiento” del polvo, que en algunas ocasiones ocasiona problemas de disparo en los extintores de polvo.

• Facilidad y economía de manteni-miento.

Si tenemos que ser objetivos, junto a las evidentes ventajas enumeradas, los extin-tores de agua tienen también sus puntos menos favorables que básicamente son:

• Por el momento, algo menor eficacia en fuegos clase A (un extintor de 6 kg de polvo estaría en una eficacia de 34ª- 233B, frente a una eficacia de 27ª- 233B de un extintor de 6 kg de agua). Esta pequeña diferencia de eficacia se vería compensada en todo caso por el mejor comportamiento ante la reigni-ción debido al poder humectante del agua con sus aditivos.

• No está recomendado su uso en fuegos eléctricos de elevado voltaje.

• A pesar de que los costes de los ex-tintores de agua se han reducido sus-tancialmente con las nuevas técnicas de fabricación, y el empleo de aditivos más eficaces que se añaden en meno-res proporciones; el coste del extintor de agua aún es algo mayor que los de polvo.

Finalmente, serán las ingenierías y los técnicos de seguridad y PCI de las propie-dades de las instalaciones quienes ten-drán que evaluar la conveniencia del uso de uno u otro tipo de extintor, de acuerdo a, sobre todo, la seguridad del personal y el valor de los equipos y mercancías a proteger; en cualquier caso, la evolución de los extintores de agua va a continuar, animada con la aparición de nuevos y más eficaces aditivos.

27

ARTÍCULO TÉCNICO

FIJAR LA FECHA DE CADUCIDAD, UNA BUENA ALTERNATIVA PARA EL CONTROL

VIDA ÚTIL DE LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

Manuel Martínez. C.S. Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas y Equipos. TECNIFUEGO-AESPI

Los profesionales de la seguridad con-tra incendios (SCI) creemos que se

debería marcar un periodo máximo de vida útil en los equipos, tanto en elemen-tos mecánicos como en los electrónicos al igual que en el extintor. Esto se debe realizar desde la puesta en marcha del sistema, fijándolo con diferentes pará-metros de funcionamiento y desgaste en función de las pruebas realizadas por organismos internacionales. En el pre-sente artículo desarrollaremos algunas teorías demostradas y que dan crédito a esta afirmación: cualquier equipo contra incendios tiene un periodo de vida útil, transcurrido el cual debe ser sustituido por un equipo nuevo.

Extintores

El mantenimiento en los extintores por-tátiles supone una verificación completa del estado del extintor, que tiene el fin de dar la máxima seguridad de que el ex-tintor funcionará efectiva y seguramente en el momento en que sea necesario. Incluye un examen completo trimestral y anualmente realizado por un mantene-dor autorizado, así como cualquier repa-ración o repuesto original que necesite del fabricante.

Además, complementariamente, cada cinco años y a partir de la fecha de tim-brado del extintor portátil, se realizará un retimbrado del mismo de acuerdo a las normas de seguridad.

Como la vida útil de un extintor es de 20 años desde la fecha de fabricación, cada extintor pasa cuatro retimbrados, siendo el primero realizado en la fábrica durante su elaboración.

Mediante estas pruebas hidrostáticas, los extintores portátiles son sometidos a presiones internas para evitar que sucedan

fallos inesperados mientras están en ser-vicio, estos fallos pueden ser debidos a:

• Corrosión interna causada por hume-dad y no detectada.

• Corrosión externa causada por la hu-medad atmosférica o vapores corro-sivos.

• Daños causados por manipulación descuidada (que pueden ser o no, claramente observados por inspección visual).

• Presurizaciones repetidas.• Defectos de fabricación.• Montaje impreciso de las válvulas o

discos de seguridad.• Exposición del extintor a temperaturas

superiores a las normales.

Es decir, este elemento del sistema de protección contra incendios, inde-pendientemente de la realización de un mantenimiento riguroso, se somete a unas pruebas que garantizan su estado internamente y una vida máxima de 20 años, con lo cual queda perfectamente asegurado su funcionamiento, ¿es así en los demás elementos de protección contra incendios?

Sistemas de extinción por agua

Lamentablemente, no es así en los sis-temas de extinción por agua. Normal-mente, la segunda causa más frecuente del fracaso en un sistema de extinción por agua tras el incendio es debida a un mantenimiento inadecuado, tras la comprobación y verificación después de analizar el funcionamiento del sistema y de los diferentes problemas que se han producido durante el mismo.

La primera causa, como no podía ser de otra manera, está motivada por el

desgaste de estos sistemas, la corrosión y la congelación son dos de las principa-les causas que están detrás de los fallos en los sistemas de extinción por agua.

Estos sistemas de extinción utilizan habitualmente como sistemas de trans-porte tuberías que distribuyen el agua por los diferentes puntos a proteger en la instalación. Estos sistemas se dividen a su vez en secos (que no tienen habitual-mente agua en su interior) y húmedos (sistemas que están permanentemente cargados con agua), cada uno con sus propios problemas de corrosión por dife-rentes causas.

Al ver una instalación de tuberías podemos pensar que no hay ningún problema en la misma, que el sistema está perfectamente operativo, pero esta situación no puede estar más lejos de la realidad, ya que aunque en una ins-pección visual externamente la pintura hace que la corrosión sea imperceptible, internamente la tubería puede estar gra-vemente dañada.

En los casos en que los sistemas húmedos sean cargados con agua poco tratada o ligeramente salina, la corrosión interna puede ser mucho más devasta-dora, y entonces un simple goteo puede ser causa de alerta del peligro cuando ya es tarde y por desgaste puede llegar a reventar la tubería.

Otras causas son las bolsas de aire que se encuentran en los puntos más elevados de la instalación causadas por una deficiente instalación, que junto con requerimientos logísticos (es decir, siguiendo la pendiente de una línea de techo), por lo general aceleran las tasas de corrosión en comparación con el res-to del sistema en estas partes, existiendo también problemas de congelación en caso de temperaturas bajas.

28

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

Imagen de una tubería congelada.

Curva bañera (bathtub curve).

Corrosión de tubería por incendio.

El diámetro interno de la tubería pue-de verse significativamente reducido de tamaño por varios motivos, como, por ejemplo, nódulos de corrosión, por mon-tículos creados en la superficie del metal que crea un microambiente para que diferentes especies de bacterias crezcan juntas en una colonia, o también por he-rrumbre, reduciendo en consecuencia la cantidad de agua que fluye por el tubo al ser más estrecho para atender las necesidades de caudal necesarias, por lo que los sistemas que se alimentan a través de estas tuberías como bies o ro-ciadores no pueden controlar el fuego en esa zona, lo que le permite crecer y ex-tenderse a otras partes de la instalación.

Por otro lado, los sistemas de tuberías secos también pueden verse afectados, se puede pensar que estos sistemas no son susceptibles a la corrosión debido a la “falta de agua” presente o por el pro-ceso de galvanizado, pero eso no es real, son muy susceptibles al MIC aeróbico (corrosión inducida por microrganismo), por una oxidación grave al estar en un ambiente húmedo o salino, porque suelen tener diminutas deformaciones y fisuras provocadas por golpes y arañazos durante la instalación o transporte que pueden ir poco a poco debilitando el material y provocando el adelgazamiento en las paredes, por lo pueden llegar a ex-plotar cuando se activa el sistema si no se han respetado los espesores y calidad marcados en el diseño, evitando que el agua que tanto necesitan fluya a través del sistema diseñado, permitiendo que el fuego pueda estar fuera de control.

Además, suelen existen bolsas de agua como resultado del agua sobrante de las pruebas requeridas por el mantenimiento

(incluso si el sistema se sopla con aire) y de la humedad presente en el aire dentro de la tubería, el agua se recoge en uno o varios “puntos bajos” de la instalación y acelera la corrosión.

Sistemas de detección de incendios

En cuanto a la parte de los sistemas electrónicos de protección contraincen-dios fundamentalmente se piensa que los sistemas electrónicos no se “desgas-tan”, salvo algunas excepciones. Mientras hay algunos mecanismos “discutidos” de desgaste, los sistemas electrónicos se comportan de manera fundamentalmen-te diferente a los sistemas mecánicos. Típicamente vinculado a la discusión de la confiabilidad está el concepto de “cur-va bañera” En la figura se muestra la curva, la cual se puede dividir en tres partes o zonas.

• Zona I: (parte rápidamente decrecien-te de la curva): conocida como etapa de mortalidad infantil, está caracteriza-da por averías debidas a defectos de fabricación.

• Zona II: es la etapa de vida útil y está caracterizada por una mínima can-tidad de averías debidas a defectos aleatorios.

• Zona III: conocido como periodo de desgaste, está caracterizado por una velocidad de averías creciente como resultado del envejecimiento y deterio-ro de los equipos.

Como los modernos equipos electró-nicos están hechos principalmente de dispositivos semiconductores que no tie-nen un mecanismo de desgaste a corto plazo, la existencia de la Zona III es una especie de área gris, sin embargo, para

Zona I

λ

Zona II

Tiempo

Vida útil o vida normal(velocidad de falla baja y constante)

Mor

talid

ad in

fant

il(v

eloc

idad

de

falla

dec

reci

ente

)

Velo

cida

d de

fal

la

Fin

de la

vid

a o

desg

aste

(vel

ocid

ad d

e fa

lla c

reci

ente

)

Zona III

“PUEDEN LLEGAR A EXPLOTAR CUANDO SE ACTIVA EL SISTEMA SI NO SE HAN RESPETADO LOS ESPESORES Y CALIDAD MARCADOS EN EL DISEÑO, EVITANDO QUE EL AGUA QUE TANTO NECESITAN FLUYA A TRAVÉS DEL SISTEMA DISEÑADO”

ARTÍCULO TÉCNICO

29

las bujías, radares y transformadores. En este sentido, cuando los elementos se van acercando a la ZONA III se vuel-ven más sensibles a este fenómeno y producen en los sistemas analógicos de detección problemas de comunicación entre la central de incendios y los demás elementos del lazo.

Conclusión

Los elementos de protección contra in-cendios son sistemas que se encuentran gran parte del tiempo estáticos y sola-mente cuando se realiza el manteni-miento, o son necesarios, se verifica que están operativos, no es como otro tipo de instalaciones, en las cuales un defecto en su funcionamiento es fácilmente de-tectable (electricidad, climatización, etc.) y subsanable sin perjuicio.

Por ello, los profesionales de la segu-ridad contra incendios creemos que se debería marcar un periodo máximo de vida útil después de lo anteriormente expuesto, tanto en los elementos mecá-nicos como en los electrónicos al igual que en el extintor, desde la puesta en marcha del sistema, fijándolo tenien-do en cuenta diferentes parámetros de funcionamiento y desgaste en función de las pruebas perpetradas con los ensayos HALT (Highly Accelerated Life Test) y HASS (Highly Accelerated Stress Screening), que efectuán ensayos sobre la vida acelerada de los materiales y sis-temas diversos, con el fin de evaluar sus puntos vulnerables, susceptibles de pre-sentar posibles fallos cuando se encuen-tran sometidos a los entornos climáticos en que se desarrollan sus funciones.

Los ensayos de envejecimiento am-biental acelerado facilitan a los ingenie-ros y equipos de trabajo una informa-ción valiosísima encaminada a localizar puntos débiles, detectar fallos construc-tivos, optimizar tolerancias de mecani-zación o ensamblaje, mejorar los pro-cesos de producción, corregir defectos incipientes, etc., y, sobre todo, eliminar incertidumbres relativas a asegurar la idoneidad del producto para poder des-empeñar con total garantía las funciones asignadas.

Desde TECNIFUEGO-AESPI, creemos que una mayor inspección y control de los equipos de SCI, que atienda a la vida útil de los mismos, llevarán a una mejora de la calidad, eficacia y fiabilidad de los mismos, y, por tanto, a una mayor segu-ridad de las personas y los bienes.

permanecer dentro de las especifica-ciones.

De esta manera el diseño térmico se vuelve un aspecto importante en el dise-ño global del sistema. Los componentes generan calor en su operación y cuando este se combina con la temperatura ambiente y la radiación solar, se pueden alcanzar temperaturas excesivas.

Interferencia electromagnética (EMI).

Los sistemas eléctricos pueden emitir radiación electromagnética que puede causar interferencia al mismo equi-po o a otros sistemas. Particularmente en los sistemas digitales, un conductor que actúa como antena puede captar señales electromagnéticas y alterar los datos digitales. De esta manera, para producir sistemas electrónicos confia-bles, la emisión de EMI debe limitarse en la misma medida que el sistema es susceptible a ella. Existen muchas fuen-tes de EMI, y es conveniente consultar la bibliografía sobre EMI para entender totalmente cómo proceder. Algunas de estas fuentes incluyen: motores eléctri-cos, emisión desde los amplificadores, descargas electrostáticas, radiación desde

la mayoría de los componentes electró-nicos, esta zona es donde su vida útil ha finalizado y en cualquier momento pueden fallar.

Una tarea importante para los diseña-dores es saber cómo fallan los sistemas electrónicos, para ello se basan en fe-nómenos ya encontrados a lo largo de varios años y estudiados por los laborato-rios, así pueden prever cuándo comen-zarán los problemas en los dispositivos.

Como se mencionó antes, los sistemas eléctricos exhiben un comportamiento de desgaste y envejecimiento causado por varios fenómenos, uno de ellos es el denominado electromigración. Este fenómeno se puede considerar un me-canismo de desgaste. A través del tiem-po, las altas densidades de corriente en los conductores de película fina en los circuitos integrados pueden causar vacíos/lagunas o montículos (pequeños) observables a escalas micrométricas.

Otro fenómeno es la deriva de los

parámetros en los componentes. Según transcurre el tiempo, los componentes analógicos pueden desviarse de sus valores especificados. Esto puede ser acelerado por varios factores, como, por ejemplo, la temperatura. No es lo mismo un detector de incendios situado en una oficina con una temperatura y humedad más o menos constantes que el mismo detector situado en una planta de producción.

De manera que los circuitos críticos necesitan ser diseñados con un nivel de tolerancia tal que puedan arreglárselas con la deriva de los parámetros en los componentes, en este sentido los con-densadores son los elementos que antes suelen deteriorarse.

Fatigas (o tensiones) por transitorios

eléctricos. Los modernos equipos elec-trónicos son propensos a dañarse por las altas corrientes debido a su natura-leza delicada y a su poca habilidad para disipar el calor. Entonces, las fatigas transitorias como aquellas debidas a las descargas electrostáticas (ESD), en-cendido, y transitorios en las fuentes de potencia por conmutación o encendido, pueden ocasionar averías en el sistema.

Calor excesivo. Los valores de los parámetros en los componentes nor-malmente varían con la temperatura, y es importante no superar el rango de temperatura dado por los fabricantes. Por encima de estas temperaturas, las partes no están garantizadas para

Electromigración.

Condensador cerámico.

30

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

ESTUDIO DE PERMANENCIA DE LA EFICACIA DE LOS RETARDANTES DE LARGO PLAZO EN APLICACIONES PREVENTIVASAlberto Enfedaque, David García y Sheila Espasa. C.S. Defensa Contra Incendios Forestales. TECNIFUEGO-AESPI

1. Preámbulo

La eficacia de la utilización de retar-dantes de largo plazo en IIFF, tanto en ataque directo como indirecto, o desde medios aéreos y terrestres, es de so-bra conocida. Las características físico-químicas de estos aditivos permiten que aunque se evapore el agua necesaria para realizar la mezcla de aplicación, si-gan teniendo eficacia extintora, así lo de-muestran los ensayos con termo-balanza que realiza el INIA sobre muestras de vegetal (acículas de pino acondiciona-das) tratadas con retardante y secadas previamente al ensayo de fuego (1).

Las ventajas que ofrece la utilización de estos aditivos han permitido que pue-da ser utilizados en escenarios distintos a los de un incendio forestal activo, sien-do aplicados como preventivos en vías férreas, quemas controladas, protección de urbanizaciones, etc. Pensando que mientras no llueva, la eficacia estará aún presente por las razones anteriores. Sin embargo, en pocas ocasiones se ha he-cho un seguimiento a lo largo del tiempo de cómo se mantiene esta eficacia, en función de las condiciones climatológi-cas en aplicaciones reales.

Este trabajo analiza dos aplicaciones distintas, una sobre arcenes de vía de tren (2) tratados con retardante, y otra sobre una aplicación preventiva de pro-tección de una urbanización (3) en su interfase a escala real.

2. Metódica de trabajo

De varios puntos seleccionados en cada uno de los casos (puntos 2 y 3), se tomaron muestras del material vegetal tratado y en el mismo punto, fuera de la zona de aplicación, material vegetal de las mismas características, sin tratar. La recogida de muestras continuó a lo largo del verano, siendo analizado el fósforo (P) y nitrógeno (N), elementos indicado-res de la permanencia.

2.1. Elementos de análisisComo indicador fundamental de la misma, se tomó la presencia de fósforo expresado como P2O5, del cual se sabe que es eficaz a una dosis de aproxima-damente un 5% y que deja de serlo por debajo del 2,5%. Por otro lado, se solicitaron los datos de las estaciones meteorológicas calibradas más cerca-nas a cada lugar donde se recogió la muestra, con el fin de hacer un segui-miento pluviométrico en la zona de es-tudio.

3. Descripción de las aplicaciones

y resultados en vías férreas

3.1. Forma de realizar los tratamientos

a) Mezcla del concentrado con el agua, anchura de la faja y dosificaciónPara asegurar una baja dosis en l/m2

(dado el condicionante de la velocidad

del tren en la aplicación) con una efi-cacia suficiente del retardante sobre la vegetación, la mezcla practicada de concentrado y agua era del 50% en vo-lumen (una parte de agua por una parte de retardante concentrado), aplicado a 0,5 l/m2 con una anchura de la faja prac-ticada de 2,5 metros aproximadamente, pudiendo variar su anchura dependien-do de las condiciones (altura, densidad, etc.) de la vegetación que se encontraba a lo largo de la vía.

3.2. Resumen pluviométrico de las esta-ciones de la Comunidad Valenciana en el verano de 2008Durante el mes de julio de 2008, en las estaciones meteorológicas de la tabla, los días de lluvia oscilaron de 1 a 4, una media de 3 días de lluvia al mes. La precipitación mensual es de entre 5 y 17,6 l/m2, una media de 11 litros.

En el mes de agosto se mantiene la misma media de días de lluvia que en ju-lio, pero la precipitación media mensual baja a 8,4 l/m2.

Aunque solo se registra la pluviome-tría en el mes de septiembre en tres estaciones, en las tres las lluvias se pro-ducen los mismos días: 6 y 8, y desde el 21 al 28. El que se mantengan 8 días seguidos de lluvia indica claramente el primer temporal de otoño, en este caso, con precipitaciones superiores a 40 l/m2.

El uso de aditivos retardantes de largo plazo está generalizado en la mayoría de países que dispongan de medios aéreos

en sus operativos de extinción de incendios forestales, en el caso de España, su utilización se remonta desde el año

1981 hasta la actualidad. Las características de estos aditivos permiten controlar incendios con una gran longitud

de frente y la rápida extinción de conatos una vez se realiza la descarga desde los medios aéreos. En los últimos años,

se está realizando una gran labor de desarrollo de estos aditivos para que puedan ser aplicados sin inconvenientes por los

medios terrestres (vehículos y autobombas de extinción), con el objetivo de aprovechar sus cualidades ignífugas no solo

en la extinción sino en la prevención. Fruto de este trabajo es el estudio que ahora se presenta, ganador en la categoría

de investigación del último SINIF 2012 (*).

* NOTA: el trabajo se presenta abreviado, prescindiendo de varios apartados y fotografías. Para descargarlo completo: www.tecnifuego-aespi.org

ARTÍCULO TÉCNICO

Los datos anteriores sobre pluviome-tría confirman la clásica época de peligro de incendios forestales en la Comunidad Valenciana, que se inicia con la sequía del verano y termina con las primeras lluvias de otoño.

4. Conclusiones de los tratamientos

preventivos con retardantes de largo

plazo en vías férreas

De lo expuesto anteriormente puede concluirse que el tratamiento con retardante FR CROS 134T del com-bustible forestal, realizado los días 1, 2 y 3 de julio de 2008, en los márgenes de las vías de la Comunidad Valencia-na, mantuvo las propiedades retardantes, hasta que la pluviometría acumulada en el verano de 2008 superó los 20 l/m2; lo que aconteció a partir del 21 de septiembre.

Por lo anterior, el tratamiento pre-ventivo de defensa contra incendios forestales, aplicando el retardante FR CROS134T en los márgenes de las vías férreas, presenta una eficacia contrasta-da, al impedir la iniciación y propagación de fuego en la época seca del verano mediterráneo.

5. Descripción de las aplicaciones

y resultados en tratamientos

preventivos en áreas de interfase

Los incendios de interfase son hoy en día los que más riesgos presentan en cuanto a la pérdida de vidas humanas y materiales (4), y donde se concentran la mayoría de esfuerzos de los medios de extinción, desatendiendo frentes peligro-sos en masas forestales (5). Es por ello que esta aplicación preventiva se realizó en una zona de interfase real.

Las aplicaciones preventivas con re-tardantes de largo plazo se realizaron el 12 y 13 de septiembre de 2010 en la urbanización de Pinos de Alhaurín, Málaga.

5.1. Selección de parcelasSe seleccionan dos parcelas (P1/P2), el criterio seguido para la elección de estas parcelas es, en el caso de P1, aprovechar el cortafuegos ya existente y realizar un tratamiento de retardante que refuerce la labor de interrupción del incendio.

En P2 el criterio seguido es la protec-ción de las casas que se encuentran en la zona más próxima a la masa forestal, realizando un tratamiento por el perímetro

Resumen pluviométrico de las estaciones de la Comunidad Valenciana en el verano de 2008

Estacionesmeteorológicas

Mes de julio Mes de agosto Mes de septiembre

Nº díaslluvia

Lluvia(litros/m2)

Nº díaslluvia

Lluvia(litros/m2)

Nº díaslluvia

Lluvia(litros/m2)

Vila Real 3 16 1 2 - -

Castellón 3 10 6 6 8 54

Massalfa-Ssar 1 5 2 13,5 - -

Valencia 4 12,5 3 11,5 9 35

Nules 2 17,6 1 1,7 - -

Moncofa 4 9 6 17 8 40

Silla 3 7 4 7 - -

Suman 20 77,1 23 58,7 25 129

Medias 3 11,0 3 8,4 8 43

Resumen de los análisis de las muestras de la vegetación tomadas en las fechas de referencia

Vila real Albuixech Nules

Sinretardante

Conretardante

Sinretardante

Conretardante

Sinretardante

Conretardante

07/07/2008P2O5 0,37 5,29 0 10,93 0 6,23

NT 0,92 3 1,32 3,24 0,96 2,68

22/07/2008P2O5 0,51 4,9 0,58 6,7 0,54 4,32

NT 1,08 1,42 1,3 2,64 0,89 2,34

28/08/2008P2O5 0,86 2,95 0,955 3,47 0,91 3,06

NT 0,733 1,27   0,073 0,741 2,078

25/09/2008P2O5 0,73 1,2 0,29 1,08 0,68 1,98

NT 0,415 0,805 0,996 1,28 0,552 1,34

Cargas en base móvil localizada en P1 y P2 / Retardante utilizado

Carga 1Base fijaCártama

Carga 2Base móvil

en P1

Carga 3Base móvil

en P2

Totalutilizado

Mezcla total agua

retardante

Retardante concentrado

650 litros 650 litros 400 litros 1.700 litros 9.700 litros

Agua 3.200 litros 3.200 litros 1.600 litros 8.000 litros

32

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

Acabado el tratamiento en P2, y consumidos 3.150 litros de mezcla, algunos de los datos extraídos son los siguientes:

Dosificación media del tratamiento:

3.150 litros / 1.818,83 m2 = 1,73

litros / m2

Teniendo en cuenta que el tiempo de

tratamiento duró aproximadamente 35 minutos y que se vertieron unos 3.150 litros, el caudal en punta de lanza es de 90 litros / minuto.

7. Evaluación de la permanencia

del efecto retardante en aplicaciones

preventivas (3)

Se sigue el mismo criterio que para los tratamientos en vías férreas, es decir, muestreo de vegetación y análisis de P y N con el fin de correlacionarlo con la meteorología y datos pluviométricos de la zona. En este caso se recogen muestras de vegetación de dos puntos separados dentro de la zona de tratamiento, corres-pondiendo estos puntos a una zona su-perior y otra muestra en la parte inferior. Como muestra testigo se recogen en la misma línea de altura otras dos muestras fuera de la parte tratada y de las mismas características.

8. Conclusiones de la evaluación

de los tratamientos preventivos

en urbanizaciones (3)

Relación entre la pluviometría y los aná-lisis cuantitativos de P205 de las mues-tras tomadas en PINOS DE ALHAURIN.

El tratamiento preventivo de las zonas cortafuegos se realiza los días 12 y 13 de julio de 2010, la primera muestra (M) no se recoge hasta el 15 de julio de 2010, según los datos pluviométricos, durante el mes de julio no se registran

• Perímetro: 420 metros.• Tiempo estimado de tratamiento:

80 minutos.• Retardante utilizado en P1:

6.550 litros de mezcla.

Acabado el tratamiento en P1, y con-sumidos unos 6.550 litros de mezcla, algunos de los datos extraídos son los siguientes:

Dosificación media del tratamiento:

6.550 litros / 3.803 m2 = 1,72

litros / m2

Teniendo en cuenta que el tiempo de tratamiento duró aproximadamente 80 minutos y que se vertieron unos 6.550 litros, el caudal en punta de lanza es de

81,87 litros/minuto.

6.2. Riego de la parcela P2Se emplazó la autobomba en el punto E1 (ver plano en www.tecnifuego-aespi.

org), trabajando en un tendido de man-guera de 8 a 10 tramos de Ø 25 mm.

Se realizó el tratamiento de retardante desde el punto A1 y en sentido A2, A3, A4, siendo el ancho medio de la fajas el siguiente:

• De A1 a A2: faja de una media de 11 metros de ancho.

• De A2 a A3: faja de una media de 13 metros de ancho.

• De A3 a A4: faja de una media de 8 metros de ancho.

• Área de la superficie total tratada: 1.818 m2.

• Perímetro: 324 metros.• Tiempo estimado de tratamiento: 35

minutos.• Retardante utilizado en P2:

3.150 litros.

exterior de las mismas para su protec-ción en caso de incendio.

5.2. Cargas en base móvil localizada en P1 y P2 / Retardante utilizadoEl resumen del retardante concentrado utilizado es el que se muestra en una de las tablas de la página anterior.

6. Riego de las parcelas

6.1. Parcela P1Se emplazó la autobomba en la parte baja de la parcela, realizando un tendido ascendente de 10 a 12 tramos de man-guera de Ø 25 mm.

Se realizó el tratamiento de retardante en P1 (ver plano en www.tecnifuego-

aespi.org) desde el punto A1 y en sen-tido A2, A3, A4, el ancho medio de las fajas tratadas es el siguiente:

• De A1 a A2: faja de una media de 10 metros de ancho.

• De A2 a A3: faja de una media de 17 metros de ancho.

• De A3 a A4: faja de una media de 26 metros de ancho.

Superficie tratada en P1:

• Área de la superficie total tratada: 3.803 m2.

Resumen de la pluviometría registrada

Estacionesmeteorológicas

Mes de julio Mes de agosto Mes de septiembre

Nº días lluvia Lluvia (litros/m2) Nº días de lluvia Lluvia (litros/m2) Nº días lluvia Lluvia (litros/m2)

6156X 0 0 1 2,8 2 21

6155ª 0 0 1 23,9 3 14,4

6088X 0 0 1 10,4 2 13

MEDIAS 0 0 1 12,3 2,3 16

“TENIENDO EN CUENTA QUE EL TIEMPO DE TRATAMIENTO DURÓ APROXIMADAMENTE 80 MINUTOS Y QUE SE VERTIERON UNOS 6.550 LITROS, EL CAUDAL EN PUNTA DE LANZA ES DE 81,87 LITROS/MINUTO”

33

ataques directos o indirectos, pero que sería deseable para tratamientos 100% preventivos, una resistencia a lluvias de al menos 50 l/m2.

Junto con los recientes desarrollos de aplicación de retardante por medios terrestres, ya sea con la unidad BRAF o con el equipo inyector LTRD600, el tra-tamiento preventivo o indirecto de pro-tección en caso de incendio se muestra como una herramienta válida entre las opciones tecnológicas de futuro.

ARTÍCULO TÉCNICO

la vegetación ya no ofrece protección preventiva si se iniciara un incendio en la zona tratada.

De lo expuesto en el apartado anterior puede concluirse:

El tratamiento con retardante FR CROS 134T del combustible forestal, rea-lizado los días 12 y 13 de julio de 2010 en zonas cortafuegos de la Urbanización Pinos de Alhaurín, mantuvo sus propie-dades ignífugas, hasta que la pluvio-metría acumulada en el verano de 2010 superó los 28 l/m2. Lo que aconteció a partir del 16 y 17 de septiembre.

Por lo anterior, el tratamiento preven-tivo de defensa contra incendios fores-tales, aplicando el retardante FR CROS 134T, presenta una eficacia contrastada, al suponer una garantía de protección de la urbanización próxima, una vez inicia-do un fuego en la zona.

9. Conclusiones

De los datos extraídos de campo, se demuestra que hasta niveles de lluvia de entre 18 l/m2 (caso vías férreas) y 28 l/m2

(caso de la urbanización), las dosis de retardante diluido de alrededor de 1,5 l/m2 son suficientes para mantener la eficacia esperada del efecto retardante.

Estas conclusiones, realizadas sobre un retardante de largo plazo de excelen-tes efectos ignifugantes, abren la puerta a nuevos retos sobre el alargamiento de la permanencia. Ahora sabemos que pueden resistir unos 20 l/m2, lo cual es muy bueno para los empleos actua-les por medios aéreos o terrestres en

precipitaciones, así que el valor de los primeros análisis es de M1: 11,46

M2: 3,27.

Desde la primera muestra del día 15 de julio hasta la segunda recogida el día 2 de agosto, no se producen preci-pitaciones, la analítica de las plantas de la M1: 9,99 y de la M2: 4,61. Siguen siendo valores todavía altos, incluso en M2 por encima del primer muestreo.

La siguiente recogida, el día 17 de agosto, nos da unos valores en M1:

11,14 y M2: 4,48. Valores todavía muy altos y lejos del índice de pérdida de efi-cacia. La pluviometría indica que hasta esta tercera recogía todavía no se han registrado precipitaciones.

El día 2 de septiembre se recoge la cuarta muestra de vegetación, se regis-tran precipitaciones el día 19 de agosto en todas las estaciones meteorológicas seleccionadas con una media de las tres de 12,3 l/m2. El análisis de la vegetación en M1: 7,05 y M2: 2,68, viéndose rebajado el contenido en P205 en un 36% con respecto a M1 y en un 40% con respecto a M2. Siendo valores por encima del valor rendimiento 2,5%.

El último análisis de vegetación de la muestra recogida el día 20 de septiem-bre nos da unos valores de M1: 2,21 y

M2: 0,69. Los días de lluvia en septiem-bre son el 16 y 17, con una precipitación media de 16 l/m2, viéndose rebajados los valores de fósforo con respecto al registro del día 2 de septiembre, M1 en un 68% y M2 en un 74%. Aunque todavía se registran valores de P205,

Referencias

[1] Informe de eficacia sobre retardantes de largo plazo, INIA; Determinación de la eficacia ante el fuego. 1996.

[2] Informe sobre la permanencia de las propiedades ignífugas del retardante a largo plazo fr-134-T en los már-genes de las vías de tren. Enrique Martinez Ruiz. 2008.

[3] Informe aplicación retardante en pro-tección de urbanización. D. Alberto Enfedaque.

[4] Técnicas de extinción y liquidación de IIFF con instalaciones de agua. Autoprotección e intervención en la interfase. Raúl Quilez / José Ramón Goberna.

[5] Manual de extinción de grandes y pe-ligrosos incendios forestales. Enrique Martínez Ruiz. 2011.

[6] La defensa contra incendios foresta-les. Ricardo Vélez Muñoz.

[7] Estudio sobre la utilización con me-dios terrestres de retardantes a largo plazo, polifosfato amónico, en la lu-cha contra incendios forestales. Enri-que Martínez Ruiz. 2006.

Análisis de las muestras de campo

ZONA DE MUESTRA 1 ZONA DE MUESTRA 2

Sin retardante Con retardante Sin retardante Con retardante

15/07/2010P205 0,97 11,46 0 3,27

NT 0,57 3,75 0,66 1,39

02/08/2010P205 0,5 9,99 0 4,61

NT 0 2,60 0 1,84

17/08/2010P205 0 11,14 0 4,48

NT 0 2,72 0 1,35

02/09/2010P205 0 7,05 0 2,68

NT 0 2,02 0 1,30

20/09/2010P205 0 2,21 0 0,69

NT 0 0,910 0 0,661

“JUNTO CON LOS RECIENTES DESARROLLOS DE APLICACIÓN DE RETARDANTE POR MEDIOSTERRESTRES, YA SEA CON LA UNIDAD BRAF O CON EL EQUIPO INYECTOR LTRD600, EL TRATAMIENTOPREVENTIVO O INDIRECTO DE PROTECCIÓN EN CASO DE INCENDIO SE MUESTRACOMO UNA HERRAMIENTA VÁLIDA”

34

tecnifuegoARTÍCULO TÉCNICO

BALANCE ANUAL DE INCENDIOS EN VIVIENDAS

SE ESTABILIZAN LOS INCENDIOS EN VIVIENDAS DURANTE 2012

Rosa Pérez. Gabinete de Prensa. TECNIFUEGO-AESPI

Hasta febrero de 2013 han fallecido 20 personas a causa de un incen-

dio en su hogar en Madrid, Alicante, Almería, Marbella, Valencia, La Bañe-za… Los primeros datos reunidos sobre incendios en viviendas durante 2012 recogen más de 100.000 intervenciones de los bomberos por incendio o explo-sión, y 102 víctimas mortales. Estos son similares en los últimos cinco años e in-feriores a los de 2005, donde el número de víctimas ascendió a 150. La mayor parte de los incendios en las viviendas se produce en invierno y de noche por sobrecarga en la red eléctrica, instala-ciones eléctricas defectuosas, descui-dos (dejar encendida una estufa toda la noche, un cigarro mal apagado, dejar velas encendidas sin vigilancia, dejar la sartén en el fuego mientras se atiende una llamada, etc.) e inexistencia de me-didas básicas de seguridad contra in-cendios en los edificios.

Prevención: medios y medidas

Según el último estudio de Fundación Mapfre sobre Víctimas de incendios en España 2011, ciertos datos se repiten en los incendios en vivienda, por ejem-plo, el horario, se producen más incen-dios de madrugada, la época del año más peligrosa: el invierno, debido al uso de calefacciones, estufas y chimeneas, y la víctima más común es la persona mayor de 65 años.

Para hacer frente a estos sucesos, algunas comunidades autónomas (Ex-tremadura, País Vasco, Islas Baleares) y ayuntamientos han comenzado a ins-talar en los programas de teleasistencia el detector de incendios en hogares de personas mayores. Es una aplicación de fácil instalación y muy efectiva para avisar de un incendio.

Otras acciones que deberían ser ya comunes en todos los ayuntamientos son las campañas de prevención de in-cendios, coordinadas por bomberos, en las comunidades de vecinos, y que in-cluyen simulacros de incendio y evacua-ción, autoprotección y las normas bási-cas para prevenir incendios. Además realizar comprobaciones de los sistemas de abastecimiento de agua contra in-cendios (red de hidrantes), que se ha-llan distribuidos por todo el municipio: su localización en el plano, su presión y su caudal; inspeccionar las instalacio-nes de protección contra incendios y su mantenimiento, etc.

Legislación española de seguridad

en viviendas

El Código Técnico de la Edificación (CTE), publicado en 2006, otorga una mayor seguridad en las estructuras y mayor seguridad en los incendios. Por ello, se establecen medidas para impe-dir la propagación de un incendio, tanto interior como exterior al edificio; se

facilita la evacuación de ocupantes del edificio en condiciones de seguridad; se prevé la instalación de sistemas de de-tección, control y extinción; se mejora la intervención de los bomberos y se regula la resistencia al fuego de la es-tructura. Además, se establecen las con-diciones de reacción y resistencia al fuego que deben cumplir los elementos constructivos.

En el caso de los elementos de pro-tección contra incendios que se deben instalar en un edificio de viviendas, el CTE lo enmarca en la denominación Uso Residencial Vivienda.

Compartimentación

SI 1: Propagación interior. Para que el fuego no se propague en el interior del edificio en el cuadro 1 se recoge la compartimentación que se debe realizar en un edificio para Uso Residencial Vivienda.

En cuanto al cómputo de la superficie de un sector de incendio, los locales de riesgo especial y las escaleras y pasillos

Cuadro 1. Condiciones de compartimentación en sectores de incendio

Uso previsto del edificio Condiciones

En generalZona de uso aparcamiento cuya superficie construida exce-da de 100 m2. Cualquier comunicación con zonas de otro uso se debe hacer a través de vestíbulos de independencia.

Residencial vivienda

La superficie construida de todo sector de incendio no debe exceder de 2.500 m2.

Los elementos que separan viviendas entre sí, o a estas de las zonas comunes del edificio deben ser al menos EI 60.

35

ARTÍCULO TÉCNICO

riesgo bajo; de 100<S≤500 m2 es ries-go medio; y de S>500 m2 es riesgo alto.

En estos casos, se deben cumplir las condiciones que se especifican en el cuadro 3.

En el apartado de evacuación de

ocupantes (SI 3), en el caso de edi-ficios de uso residencial vivienda, en las plantas que disponen de una única salida de planta, la ocupación total del edificio no debe exceder de 500 personas o ni la altura de evacuación de la planta debe exceder los 28 m. La longitud de los recorridos de eva-cuación hasta una salida de planta no pueden exceder de 25 m, excepto en los aparcamientos, cuyo recorrido no puede exceder los 35 m (uso aparca-miento). Cuando la ocupación total del edificio exceda de 500 personas, se debe contar con más de una salida. Y la longitud de los recorridos de eva-cuación hasta una salida de planta no pueden exceder de 35 m.

Resistencia al fuego

de la estructura

En el Documento Básico SI 6, Resis-tencia al fuego de la estructura, se se-ñalan métodos simplificados de cálculo suficientemente aproximados para la mayoría de las situaciones habituales, recogiendo el estudio de la resistencia al fuego de los elementos estructurales individuales ante la curva normalizada tiempo temperatura.

Se considera que la resistencia al fuego de un elemento estructural prin-cipal del edificio (incluidos forjados, vigas y soportes) es suficiente si: al-canza la clase indicada en el cuadro 4 (tiempo en minutos de resistencia ante la acción representada por la curva normalizada tiempo temperatura, o soporta dicha acción durante el tiempo equivalente de exposición al fuego).

Protección activa: detección, control

y extinción

Por último, señalar que según la sección SI 4 Detección, control y extinción de incendios del CTE, los edificios de vi-viendas deben disponer de los equipos e instalaciones de protección contra incen-dios que se indican en el cuadro 5. El diseño, la ejecución, la puesta en funcio-namiento y el mantenimiento de dichas instalaciones, así como sus materiales, componentes y equipos, deben cumplir

Cuadro 2

Elemento

Resistencia al fuego

Sector

bajo

rasante

Sector sobre rasante

en edificio con

altura de evacuación:

h ≤ 15 m15 < h ≤

28 mh > 28 m

Paredes y techos que separan al sector considerado del resto del edificio, siendo su uso previsto: Residencial vivienda

EI 120 EI 60 EI 90 EI 120

Cuadro 3. Condiciones de las zonas de riesgo especial integradas en edificios de viviendas

Característica Riesgo bajo Riesgo medio Riesgo alto

Resistencia al fuego

de la estructura portante

R 90 R 120 R 180

Resistencia al fuego de las

paredes y techos que separan la

zona del resto del edificio

EI 90 EI 120 EI 180

Vestíbulo de independencia en

cada comunicación de la zona

con el resto del edificio

- Sí Sí

Puertas de comunicación

con el resto del edificio

EI2 45-C5 2 x EI2 30-C5 2 x EI2 30-C5

Máximo recorrido de evacuación

hasta alguna salida

≤ 25 m ≤ 25 m ≤ 25 m

protegidos contenidos en dicho sector no forman parte del mismo.

La resistencia al fuego de las pare-des, techos y puertas que delimitan sectores de incendio del resto del edifi-cio, en el Uso Residencial Vivienda, debe ser según se señala en el cuadro 2.

Riesgo especial

Las zonas de riesgo especial integra-das en los edificios se clasifican con-forme los grados de riesgo alto, medio y bajo. En edificios de viviendas son de riesgo especial los aparcamientos de vehículos de hasta 100 m2, los al-macenes de combustible sólido para calefacción, los locales de contadores de electricidad, la sala de maquinaria de ascensores y los trasteros, según su superficie (S). Así, de 50<S≤100 m2 es

“OTRAS ACCIONES QUE DEBERÍAN SER YA COMUNES EN TODOS LOS AYUNTAMIENTOS SON LAS CAMPAÑAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS, COORDINADAS POR BOMBEROS,EN LAS COMUNIDADES DE VECINOS, Y QUE INCLUYEN SIMULACROS DE INCENDIO Y EVACUACIÓN, AUTOPROTECCIÓN Y LAS NORMAS BÁSICAS PARA PREVENIR INCENDIOS”

tecnifuego

lo establecido en el “Reglamento de Ins-talaciones de Protección contra Incen-dios”, en sus disposiciones complemen-tarias y en cualquier otra reglamentación específica que le sea de aplicación.

Qué equipos básicos instalar

En todo tipo de edificios de viviendas, sea cual sea su antigüedad, es de-cir, para todos aquellos anteriores a la publicación del Código Técnico de la

ARTÍCULO TÉCNICO

Cuadro 4

Uso del sector

de incendio

considerado

Plantas

de

sótano

Plantas sobre rasante

Altura de evacuación del edificio

< 15 m < 28 m ≥ 28 m

Vivienda unifamiliar R 30 R 30 - -

Residencial vivienda R 120 R 60 R 90 R 120

Aparcamiento (situado

bajo un uso distinto)

R 120

Edificación (CTE), los especialistas en seguridad contra incendios asociados a TECNIFUEGO-AESPI recomiendan la instalación de los siguientes equipos básicos en una vivienda:

• Extintor: en caso de conato o primera fase del incendio, se utiliza fácilmente y siempre dirigiendo la manguera a la base de la llama.

• BIE: la boca de incendios equipada es idónea para instalarse en el portal y pasillos. Es fácil de usar, eficaz e inagotable ya que funciona con agua de la red.

• Detección: los detectores automáticos proporcionan gran seguridad mientras se duerme, ya que son los equipos más precoces que avisan por medio de sirenas e indicadores visuales asocia-dos del posible incendio para proceder a la evacuación del edificio y activar los equipos de extinción automática (si van asociados a rociadores automáti-cos, por ejemplo).

• Rociadores automáticos: permiten so-focar el incendio con la acción directa

“EN EDIFICIOS DE VIVIENDAS SON DE RIESGO ESPECIAL LOS APARCAMIENTOS DE VEHÍCULOS DE HASTA 100 M2, LOS ALMACENES DE COMBUSTIBLE SÓLIDO PARA CALEFACCIÓN, LOS LOCALES DE CONTADORES DE ELECTRICIDAD, LA SALA DE MAQUINARIA DE ASCENSORES Y LOS TRASTEROS, SEGÚN SU SUPERFICIE (S)”

37

ARTÍCULO TÉCNICO

Cuadro 5

Uso previsto del edificio o establecimiento

Condiciones

Instalación

En general

Extintores portátiles

Uno de eficacia 21A -113B:

Cada 15 m de recorrido en cada planta, como máximo, desde todo origen

de evacuación.

Bocas de incendio En zonas de riesgo especial alto.

Ascensor de emergencia En las plantas cuya altura de evacuación exceda de 50 m.

Hidrantes exteriores

Si la altura de evacuación descendente excede de 28 m o si la ascendente

excede 6 m, así como en establecimientos de densidad de ocupación

mayor que una persona cada 5 m2 y cuya superficie construida está

comprendida entre 2.000 y 10.000 m².

Al menos un hidrante hasta 10.000 m2 de superficie construida y uno más

por cada 10.000 m2 adicionales o fracción.

Instalación automática de extinciónSalvo otra indicación en relación con el uso, en todo edificio cuya altura

de evacuación exceda de 80 m.

Residencial vivienda

Columna seca Si la altura de evacuación excede de 24 m.

Sistema de detección y de alarma de incendio Si la altura de evacuación excede de 50 m.

Ascensor de emergencia En las plantas cuya altura de evacuación exceda de 35 m.

Hidrantes exterioresUno si la superficie total construida está comprendida entre

5.000 y 10.000 m2. Uno más por cada 10.000 m2 adicionales o fracción.

Aparcamiento

Bocas de incendioSi la superficie construida excede de 500 m2. Se excluyen los

aparcamientos robotizados.

Columna secaSi existen más de tres plantas bajo rasante o más de cuatro sobre rasante,

con tomas en todas sus plantas.

Sistema de detección de incendio

En aparcamientos convencionales cuya superficie construida exceda

de 500 m2. Los aparcamientos robotizados dispondrán de pulsadores de

alarma en todo caso.

Hidrantes exterioresUno si la superficie construida está comprendida entre 1.000 y 10.000 m2

y uno más cada 10.000 m2 más o fracción.

Instalación automática de extinción En todo aparcamiento robotizado.

• Señalización de emergencia: espe-cialmente para las vías de evacua-ción.

• Puerta cortafuego: elemento funda-mental en el compartimento de zonas de evacuación, por ejemplo, escaleras de emergencia, en los pasos a garajes y accesos al edificio.

Para más información, consultar

web: www.tecnifuego-aespi.org

del agua a través de los rociadores que son alimentados por tuberías. Se activan automáticamente.

• Ignifugación de los materiales: con-viene tener en cuenta el grado de reacción al fuego de los elementos de revestimiento de techos, paredes, suelos, mobiliario y elementos deco-rativos en general. Lo deseable es que tengan la menor contribución al fuego.

• Compartimentación y protección estruc-tural: todos los elementos constructivos

que componen una vivienda deben cumplir con una característica de re-sistencia al fuego que permita la eva-cuación de las personas y la interven-ción de los bomberos.

• Control de humos en la escalera: el objetivo es mantener las vías de evacuación que discurren por ella a una presión superior por medio de un sistema mecánico de suministro de aire fresco, para impedir que el humo invada la escalera y dificulte su evacuación.

38

tecnifuego

EMPRESAS ASOCIADAS

3M ESPAÑA, S.A.

Juan Ignacio Luca de Tena, 19-2528027 MadridTel.: 900 210 584www.3M.com/es E-mail: dmi@mmm.com

A

ACVIRME

Avda. Blasco Ibáñez, 12746022 ValenciaTel.: 963 719 761 • Fax: 963 719 713E-mail: acvirme@femeval.eswww.femeval.es

ADI INTERNACIONAL, HONEYWELL

SECURITY ESPAÑA, S.L.

Pol. Industrial C.T. CosladaAvda. de Italia, 728821 Coslada-MadridTel.: 902 667 100 • Fax: 902 550 776E-mail: infospain@adi-intl.comwww.adi-int.com

ADVANTRONIC SYSTEMS, S.L.

C/ Yunque, 9, Nave B128760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 062 343 • Fax: 918 031 171E-mail: advantronic@advantronic.eswww.advantronic.es

AERME

C/ Mayor, 4, 4º-5ª28013 MadridTel.: 915 220 954 • Fax: 915 219 231E-mail: secretaria@aerme.comwww.aerme.com

AGUILERA ELECTRÓNICA, S.L.

C/ Julián Camarillo, 26-2º28037 MadridTel.: 917 545 511 • Fax: 917 545 098E-mail: aguilera@aguileraelectronica.eswww.aguileraelectronica.es

AICON SISTEMAS, S.L.

Girona, 1508711 Ódena-BarcelonaTel.: 938 035 455 • Fax: 938 068 921E-mail: info@aiconsistemas.comwww.aiconsistemas.com

ANBER-GLOBE, S.A.

Pq. Emp. Molino, Avda. Flores, 13-1528970 Humanes-MadridTel.: 916 063 711 • Fax: 916 909 561E-mail: ventas@anber.eswww.anber.es

ANDREU BARBERA, S.L.

Pol. Ind. Fuente del JarroC/ Ciudad de Sevilla, 2046988 Paterna-ValenciaTel.: 961 343 100 • Fax: 961 340 859E-mail: andreu@andreu.eswww.andreu.es

AQL PROTECCIÓN, S.A.

Pol. Ind. El Pla, Ctra. Nacional 340, km 1245,3, Nave B508750 Molins de Rei-BarcelonaTel.: 936 800 376 • Fax: 936 800 096E-mail: aql@proteccion.comwww.aqlproteccion.com

ART SER, S.L.

C/ Fontsanta, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 934 775 020 • Fax: 933 733 199E-mail: info@art-ser.comwww.art-ser.es

AXTER IBÉRICA SISTEMAS TÉCNICOS,

S.L.

Pol. Can Illa, Avda. Jacinto Verdaguer, 26Apdo. Correos nº 18008530 La Garriga-BarcelonaTel.: 938 418 150 • Fax: 938 717 304E-mail: info@axter.eswww.axter.es

B

BARNICES VALENTINE, S.A.U.

C/ Riera Seca, 108110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 656 600 • Fax: 935 648 254E-mail: valentine@valentine.eswww.valentine.es

BARRERAS DE AISLAMIENTO Y

CONTROL DE HUMOS, S.L. (BACH)

Camino de Pinares Llanos, 528670 Villaviciosa de Odón-MadridTel.: 916 162 695 • Fax: 916 164 422E-mail: info@bach-sl.eswww.bach-sl.es

BERBEL PORCEL ASOCIADOS, S.L.

Pol. Ind. Los Álamos. Fase III Parcela 818230 Atarfe-GranadaTel.: 958 436 351 • Fax: 958 436 379E-mail: berbelporcel@berbelporcel.comwww.berbelporcel.com

BOSCH SECURITY SYSTEMS, S.A.U.

C/ Hnos. García Noblejas, 1928037 MadridTel.: 902 121 497 • Fax: 914 102 056E-mail: es.securitysystems@es.bosch.comwww.boschsecurity.es

BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.U.

C/ Extramuros, s/n50784 La Zaida-ZaragozaTel.: 902 020 746 • Fax: 976 178 751E-mail: budenheim@budenheim.eswww.budenheim.es

C

CASMAR ELECTRÓNICA, S.A.

C/ Maresme, 71-7908019 BarcelonaTel.: 933 406 408 • Fax: 933 518 554E-mail: casmar@casmar.eswww.casmar.es

CASTELLANA DE SEGURIDAD

Y CONTROL, S.A.

Pol. Villalonquejar III, C/ Merindad de Cuesta Urría, 2109001 BurgosTel.: 947 233 363 • Fax: 947 244 264E-mail: castellana@castellana-syc.comwww.castellana-syc.com

CEUCABLE, S.L.U.

Pol. Ind. CogulladaC/ Benjamin Franklin, 1050014 ZaragozaTelf.: 934 621 907 • Fax: 934 620 286E-mail: atencioncliente@fabricable.com www.fabricable.com

CHILLIDA SISTEMAS DE SEGURIDAD,

S.L.

C/ Trafalgar, 4146023 ValenciaTel.: 902 201 500 • Fax: 963 309 695E-mail: info@chillida.eswww.chillida.es

CIMESA-CAMBRONERO INDUSTRIAL

METÁLICAS, S.A.

Ctra. Valencia, 116, Naves H-150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 976 503 509 • Fax: 976 504 879E-mail: cimesa@cimesacim.eswww.cimesacim.es

COFELY ESPAÑA, S.A.U.

C/ Torrelaguna, 7928043 MadridTel.: 917 498 200 • Fax: 917 498 301E-mail: francisco.corral@cofely-gdfsuez.comwww.cofely-gdfsuez.com

COFEM, S.A.

Ctra. Molins de Rei a Rubí, km 8,408191 Rubí-BarcelonaTel.: 935 862 690 • Fax: 936 999 261E-mail: cofem@cofem.comwww.cofem.com

COLT ESPAÑA, S.A.

Avda. de la Gran Vía, 17908908 L’Hospitalet de Llobregat-BarcelonaTel.: 932 616 328 • Fax: 932 616 332E-mail: informacion@colt.eswww.colt.es

COMERCIAL DE PROTECCIÓN

CONTRA INCENDIOS, S.A.

C/ Calidad, 5028906 Getafe (Madrid)Tel.: 916 010 702 • Fax: 916 832 869E-mail: comercial@cpisa.eswww.cpisa.info

COMERCIALIZADORA DE SERVICIOS

ANTIFUEGO, S.A. CDAF

C/ Valle de Tobalina, 58, Nave E28021 MadridTel.: 917 984 335 • Fax: 917 976 024E-mail: cdaf@cdaf.eswww.cdaf.es

COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.

Avda. Cortes Valencianas, 58 planta 546015 ValenciaTel.: 960 454 118 • Fax: 960 451 601E-mail: info@cottesgroup.comwww.cottesgroup.com

D

DETNOV SECURITY, S.L.

Avenida Cornella 142 3º 3ªEdificio Lekla08950 Esplugues del LlobregatBarcelonaTel.: 93 371 60 25 • Fax: 34 93 371 60 25E-mail: raul.garcia@detnov.com

DIATERM FOC, S.L.U.

Ctra. Rubí a Terrassa BP 1503, km 19,408192 Sant Quirze del Valles-BarcelonaTel.: 902 312 131 • Fax: 937 839 956E-mail: foc@diaterm.comwww.diaterm.com

E

EACI, S.A.

Els Plans D’Arau. Narcis Monturiol, 22-2308787 La Pobla de Claramunt-BarcelonaTel.: 938 087 180 • Fax: 938 087 231E-mail: eaci@eaci.eswww.eaci.es

EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.

C/ Cormoranes, 6-828320 Pinto-MadridTel.: 916 923 630 • Fax: 916 910 818E-mail: ventas@ebara.eswww.ebara.es

EIVAR OBRAS E INGENIERIA, S.A.

C/ Forja, 228946 Fuenlabrada-MadridTel.: 916 424 570 • Fax: 916 424 578E-mail: eivar@eivar.comwww.eivar.com

EMTE FIRE & SECURITY, S.A.

Pol. Ind. Los RosalesC/ La Fragua, 828933 Móstoles-MadridTel.: 916 979 715 • Fax: 916 979 119E-mail: info@emtefiresecurity.comwww.emtefiresecurity.com

ENGUIDANOS, S.L.

C/ Manolo Taberner, 1746018 ValenciaTel.: 963 797 980 • Fax: 963 596 981E-mail: enguidanos@enguidanos.comwww.enguidanos.com

EUROFIRE, S.L.

Barrio Sarrikolea, Mod. 148195 Larrabetxu-VizcayaTel.: 944 558 709 • Fax: 944 558 833E-mail: eurofire@eurofire.netwww.eurofire.net

EUROQUÍMICA DE BUFI Y PLANAS, S.A.

Ctra. Argentona-Dosrius, km 208319 Dosrius-BarcelonaTel.: 937 974 300 • Fax: 937 919 261E-mail: euroquimica@euroquimica.comwww.euroquimica.com

EXTINCIÓN DE SISTEMAS

Y EQUIPAMIENTOS, S.L.

C/ Lafora, 14-A03007 AlicanteTel.: 965 143 243 • Fax: 965 214 754E-mail: tecnicos@extincionsye.eswww.extincionsye.es

EXTINTORES FAEX, S.L.

Pol. El Águila, C/ Rumanía, Naves 24-2550180 Utebo-ZaragozaTel.: 976 786 800 • Fax: 976 785 757E-mail: exfaex@exfaex.eswww.exfaex.es

EXTINTORES MONTOYA, S.L.

C/ Valle de Tobalina, 20, Nave 1128021 MadridTel.: 917 960 076 • Fax: 917 956 362E-mail: ext@extintoresmontoya.comwww.extintoresmontoya.com

DETECCIÓN EQUIPOS DE 1ªINTERVENCIÓN

EXTINTORES INSTALACIÓN,MANTENIMIENTO

E INGENIERÍADE SISTEMAS Y

EQUIPOS

PRODUCTOSDE PROTECCIÓN

PASIVA

INSTALACIÓN Y APLICACIÓN

DE PRODUCTOS DE PROTECCIÓN

PASIVA

SISTEMASFIJOS

PUERTAS,CONTROL DE HUMOS

Y SEÑALIZACIÓN

DEFENSA CONTRA INCENDIOS

FORESTALES

39

EMPRESAS ASOCIADAS

EXTINTORES ZEMER, S.L.

Pol. Asipo, C/ C, Nave 67-A33428 Llanera-AsturiasTel.: 985 262 212 • Fax: 985 263 484E-mail: zemer@fade.eswww.fade.es/zemer

F

FIREX, S.L.

C/ Santander, 36, Parque de Roma, Local 12 F50010 ZaragozaTel.: 976 343 300 • Fax: 976 530 922E-mail: info@firex.eswww.firex.es

FOC I SEGURETAT, S.L. (FISEG)

C/ Albert Einstein, 408940 Cornellá de Llobregat-BarcelonaTel.: 935 110 202 • Fax: 935 110 201E-mail: fiseg@fiseg.eswww.fiseg.es

G

GENERAL IBÉRICA DE EXTINTORES,

S.A. (ZENITH)

Ctra. Mazarrón, km 2, 100, Apdo. 3830120 El Palmar-Murcia Tel.: 968 881 116 • Fax: 968 881 273E-mail: general@extintoreszenith.comwww.extintoreszenith.com

GRUPO DE INCENDIOS, S.A.

C/ Camino del Cubo, s/n42294 Tardelcuende-SoriaTel.: 975 308 311 • Fax: 975 308 041E-mail: grupoincendios@grupoincendios.comwww.grupoincendios.com

GRUPO DOMÓTICA SISTEMAS

DE SEGURIDAD, S.L.

Pol. Valdeconsejo 1-I, C/ Pineta, Nave 150410 Cuarte de Huerva-ZaragozaTel.: 876 261 515 • Fax: 876 261 512E-mail: grupodoss@grupodoss.comwww.grupodoss.com

GUNNEBO ESPAÑA, S.A.

Josep Plá, 2, Edif. B-2, Plantas 11-1208019 BarcelonaTel.: 933 162 600 • Fax: 933 162 604E-mail: info.es@gunnebo.comwww.gunnebo.es

H

HILTI ESPAÑOLA, S.A.

Avda. Fuente de la Mora, 2, Edif. 128050 MadridTel.: 913 342 200 • Fax: 900 200 417E-mail: espedidos@hilti.eswww.hilti.es

HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.

C/ Pau Vila, 15-1908911 Badalona-BarcelonaTel.: 934 973 960 • Fax: 934 658 635E-mail: barcelonaes@honeywell.comwww.notifier.es

I

IMPLASER 99, S.L.

Pol. Borao-Norte, Nave 5 A50172 Alfajarín-ZaragozaTel.: 902 182 022 • Fax: 902 182 022E-mail: organización@implaser.comwww.implaser.com

INDUSTRIAS AUCA, S.L.

C/ Tapisser, 346200 Paiporta-ValenciaTel.: 963 974 869 • Fax: 963 975 579E-mail: auca@extintoresauca.comwww.extintoresauca.com

INOX-COMPLEMENTS, SCP

Pol. Pla de Llerona, C/Holanda, 1108520 Las Franquesas del Valles-BarcelonaTel.: 938 40 17 04 E-mail: inoxcomplements@hotmail.com

INSA CUATRO MONTAJES, S.L.

C/ Navales, 60, P.I. Urtinsa II28923 Alcorcón-MadridTel.: 916 418 867 • Fax: 916 449 740E-mail: insacuatro@insacuatro.eswww.insacuatro.com

INSTALACIONES

INABENSA-PROTISA, S.A.

Marqués de Encinares, 528029 MadridTel.: 91 315 01 43 • Fax: 91 315 87 18www.inabensa.comwww.protisa.es

IPUR-ASOCIACIÓN DE IND.

DE POLIUTERANO RÍGIDO

Avda. de Atenas, 1-3, Local 16328290 Las Rozas-MadridTel.: 916 318 314 • Fax: 916 318 314E-mail: ipur@ipur.orgwww.ipur.org

IRUA TECH INDUSTRIES, S.L.

Pol. Erletxe Platf, C2, Nave 348960 Galdacano-VizcayaTel.: 944 571 596 • Fax: 944 571 461E-mail: irua@irua.eswww.irua.es

J

JAR, PROTEC. CONTRA INCENDIOS

Y SIST. SEGURIDAD, S.L.

Pol. Malpica, Parc. 14, Nave 350016 ZaragozaTel.: 902 112 920 • Fax: 976 465 755E-mail: jar@jar.eswww.jar.es

K

KONEBA SMOKE & FIRE CONTROL,

S.L.

C/ Invención, 11 C. P.I. Los Olivos28906 Getafe-MadridTel.: 902 885 111 • Fax: 912 953 004E-mail: jisern@komtes.comwww.komtes.com

KSB ITUR SPAIN, S.A.

Camino de Urteta, s/n20800 Zarautz-GuipúzcoaTel.: 943 899 899 • Fax: 943 130 710E-mail: comercial@ksb-itur.eswww.ksb-itur.es

L

LAINSA, SERV. CONTRA INCENDIOS, S.A.

Avda. de las Cortes Valencianas, 58 Sorolla Center, Local 1046014 ValenciaTel.: 963 540 300 • Fax: 963 540 340E-mail: info@lainsa.comwww.lainsa-sci.com

LLENARI, S.A.

Pol. Ind. Jundiz, C/ Uzbina, 24, Pab. C101015 Vitoria-GasteizTel.: 945 107 400 • Fax: 945 292 096E-mail: llenari@llenari.comwww.llenari.com

LPG TÉCNICAS EN EXTINCIÓN

DE INCENDIOS, S.A.

C/ Mestre Joan Corrales, 107-10908950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 802 925 • Fax: 934 737 492E-mail: lpg@lpg.eswww.lpg.es

M

MACOIN EXTINCIÓN, S.L.

Pol. Las Merindades, C/ Cantabria, s/n09550 Villarcayo-BurgosTel.: 947 131 103 • Fax: 947 130 063E-mail: info@komtes.comwww.komtes.com

MARIOFF HI-FOG, S.A. S.U.

Pol. San José de ValderasAvda. Espartero, 1928918 Leganés-MadridTel.: 916 418 400 • Fax: 916 418 401E-mail: marioff@marioffspain.comwww.hi-fog.com

MATERIS PAINTS ESPAÑA, S.L.

Pol. Pla de Llerona, C/ Francia, 708520 Les Franqueses del Valles-BarcelonaTel.: 938 494 010 • Fax: 938 400 161E-mail: info@materispaints.eswww.materispaints.es

O

OBRAS EDIFICACIONES Y SERVICIOS,

S.A. OBEYSA-JALITE

Ctra. de La Coruña, 1828230 Las Rozas-MadridTel.: 916 377 402 • Fax: 916 376 876E-mail: obeysa@obeysa.comwww.obeysa.com

ODICE, S.A.S.

Rue Zae les Dix Muids59770 Marly-FranciaTel.: 627 421 773 • Fax: 33 327 210 626E-mail: info@odice.comwww.odice.com

ONDOAN S. COOP

Parque Tecnológico - Ibaizabal Bidea, 101 C48170 Zamudio-BizkaiaTel.: 944 522 313 • Fax: 944 521 047E-mail: info@ondoan.comwww.ondoan.com

OPTIMUS, S.A.

C/ Barcelona, 10117003 GironaTel.: 972 203 300 • Fax: 972 218 413E-mail: girona@optimus.es www.optimus.es

P

PACISA, S.A.

Pol. Ind. Alcobendas, C/ Francisco Gervás, 328108 Alcobendas-MadridTel.: 916 620 678 • Fax: 916 612 343E-mail: pacisa@pacisa.eswww.pacisa.es

PANELES FRIGORÍFICOS, S.A.

FRIPANEL

C/ Mejía Lequerica, 1808028 BarcelonaTel.: 934 902 202 • Fax: 933 393 252E-mail: fripanel@fripanel.comwww.fripanel.com

PCI HIDROSISTEMAS, S.L.

Pol. Ind. Prado Concejil C/ Sanglas, 13-N, 2428890 Loeches-MadridTel.: 918 851 570 • Fax: 918 851 575E-mail: pcihidrosistemas@pcihidrosistemas.comwww.pcihidrosistemas.com

PCI KOSMOS GROUP, S.A.

C/ Severo Ochoa, 18-20-2208950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 902 998 347 • Fax: 902 884 783E-mail: atc@pcikosmosgroup.comwww.pcikosmosgroup.com

PEFIPRESA, S.A.

C/ San Cesáreo, 2228021 MadridTel.: 917 109 000 • Fax: 917 987 087E-mail: info.madrid@pefipresa.comwww.pefipresa.com

PERLITA Y VERMICULITA, S.L.

Muntaner, 400, Bajos izqda.08006 BarcelonaTel.: 932 096 019 • Fax: 932 405 051E-mail: info@perlitayvermiculita.comwww.perlitayvermiculita.com

PERMALIGHT DALUX, S.A.

C/ Oporto, pasaje T, Nave 928230 Las Rozas-MadridTel.: 917 103 922 • Fax: 916 375 901E-mail: dalux.sa@dalux.eswww.dalux.es

PINTURAS HEMPEL, S.A.

Ctra. de Sentmenat, 10808213 Polinyá-BarcelonaTel.: 937 130 000 • Fax: 937 130 368E-mail: general@hempel.comwww.hempel.com

PLASFOC, S.A.

C/ Virgen del Pilar, 17, Bajos43420 Santa Coloma de Queralt-TarragonaTel.: 977 880 407 • Fax: 977 881 227E-mail: control@plasfoc.comwww.plasfoc.com

PREFIRE

C/ Industria, 30D. Pol. Ind. La Bobilla28320 El Masnou-BarcelonaTel.: 935 405 204 • Fax: 935 401 684E-mail: prefire@prefire.eswww.prefire.es

PREVINSA, S.L.

Pol. Ind. De Riaño III, nave 533920 Langreo-AsturiasTel.: 985 269 537 • Fax: 985 269 538E-mail: previnsa@previnsa.comwww.previnsa.com

PRODUCTOS Y MANGUERAS

ESPECIALES, S.A.

Pol. San Lázaro, C/ El Silo, Parc. A1026250 Santo Domingo de la Calzada-La RiojaTel.: 941 341 546 • Fax: 941 342 254E-mail: calidad@productosmesa.comwww.productosmesa.com

PROMAT IBÉRICA, S.A.

C/ Velázquez, 41-2º28001 MadridTel.: 917 811 550 • Fax: 915 751 597E-mail: info@promat.eswww.promat.es

PROSEGUR COMPAÑÍA

DE SEGURIDAD, S.A.

Pol. Pocomaco 1ª, Avda. Parc, B115190 A CoruñaTel.: 902 131 009 • Fax: 981 137 076E-mail: atencionalcliente@nordes.prosegur.comwww.prosegur.com

PROSYSTEN, S.L.

Pol. San José de Valderas II, C/ Cierzo, 1028918 Leganés-MadridTel.: 916 107 089 • Fax: 916 104 792E-mail: prosysten@prosysten.comwww.prosysten.com

PROTECCIÓN PASIVA 2000, S.L.

Ctra. Isla, C/ Aljire, 1941700 Dos Hermanas-SevillaTel.: 954 930 106 • Fax: 954 930 360E-mail: proteccionpasiva@proteccionpasiva.comwww.proteccionpasiva.com

PUERTAS PADILLA, S.L.

C/ General Moscardó, 430330 El Albujón-MurciaTel.: 968 160 092 • Fax: 968 160 189E-mail: informacion@ppadilla.eswww.padilla-fire-doors.com

PUERTAS TYC TORRES, S.L.

C/ Padilla, 2928006 MadridTel.: 915 772 062 • 915 756 603E-mail: puertastorres@puertastorres.com www.puertastorres.com

PYROPLEX IBÉRICA, S.L.

C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo.28043 MadridTel.: 915 100 642 • Fax: 914 133 754E-mail: info@pyroplexiberica.eswww.pyroplexiberica.es

R

REFRACTARIOS ALFRAN, S.A.

Pol. Ind. Hacienda Dolores, Autovía A-92, km 6, s/n41500 Alcalá de Guadaira-SevillaTel.: 955 634 200 • Fax: 955 631 129E-mail: alfran@alfran.eswww.alfran.com

ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.

C/ Bruc, 50-3º08010 BarcelonaTel.: 933 189 028 • Fax: 933 178 966E-mail: info@rockwool.eswww.rockwool.es

ROPER MADRID, S.L.

Pol. Ind. Los FrailesCtra. de Alcalá a Daganzo, km. 9,2 28814 Daganzo de Arriba (Madrid)Telf. y Fax: 91 884 55 00E-mail: calidad@roper.eswww.roper.es

RUCA - RUIZ SISTEMAS, S.L.

Pol. Industrial Bertola 5 y 611408 Jerez de la Frontera (Cádiz)Tel: 956 14 16 02Fax: 956 14 19 17E-mail: ruca@ruca.bizweb: www.ruca.biz

S

S21 SEÑALIZACIÓN, S.L.

Pol. Ind. De Riaño III, nave 533920 AsturiasTel.: 985 269 229 • Fax: 985 980 977E-mail: correo@s21.bizwww.s21.biz

S.F.E. SYSTEMS, S.L.

C/ Mollet, 2, P.I. Palou08400 Granollers-BarcelonaTel.: 938 795 294 • Fax: 938 601 652E-mail: sfedynameco@sfedynameco.comwww.sfedynameco.com

SABO ESPAÑOLA, S.A., DE PRODUCTOS

QUÍMICOS BOTTAZZI ESP.

Pol. Can Cuyas, C/ Arquitectura, 1408110 Montcada I Reixac-BarcelonaTel.: 935 650 692 • Fax: 935 648 133E-mail: comercial@sabo-esp.comwww.sabo-esp.com

SAINT GOBAIN CRISTALERÍA, S.L.

Pº de la Castellana, 7728046 MadridTel.: 949 268 437 • Fax: 913 972 439E-mail: carlos.rodero@saint-gobain.comwww.isover.net

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A.

C/ Bac de Roda, 5208019 BarcelonaTel.: 934 843 100 • Fax: 934 843 570E-mail: aleix.massana@es.schneider-electric.comwww.schneiderelectric.com

SEÑALIZACIONES Y SUMINISTROS, S.A.

C/ Llull, 48-5208005 BarcelonaTel.: 933 091 050 • Fax: 933 001 458E-mail: info@syssa.comwww.syssa.com

SIEMENS, S.A.

C/ Ronda de Europa, 528760 Tres Cantos-MadridTel.: 915 144 822 • Fax: 915 140 701E-mail: juandedios.fuentes@siemens.comwww.siemens.com

SIEX 2001, S.L.

Pol. VillalonquejarC/ Merindad de Montija, 609001 BurgosTel.: 947 281 108 • Fax: 947 281 112E-mail: rma@siex2001.comwww.komtes.com

SINALUX & MASTERLUX, S.L.

Avda. San Francisco Javier. Planta 4º, 24B41018 SevillaTel.: 618 578 883 E-mail: comercial@sinalux.euwww.sinalux.es

SISTEMAS EXCLUSIVOS, S.A.

C/ Oslo, 628231 Las Rozas-MadridTel.: 900 555 003 • Fax: 916 361 570E-mail: sejal1@terra.eswww.sejal.es

SODECA, S.A.

Ctra. de Berga, Km 0,708580 Sant Quirze de Besora-BarcelonaTel.: 938 529 111 • Fax: 938 529 042E-mail: comercial@sodeca.comwww.sodeca.com

SOLER, PREVENCIÓN Y SEGURIDAD, S.A.

Pol. El Oliveral, C/ W, Parc. 16, Naves 1 y 946394 Ribarroja del Turia-ValenciaTel.: 961 643 240 • Fax: 961 643 192E-mail: info@solerprevencion.comwww.solerprevencion.com

SOLUCIONES IGNÍFUGAS, S.L.

P.I. Tallunxe II, C/ P, Nave 331192 Tajonar-NavarraTel.: 948 316 615 • Fax: 948 316 816E-mail: fermin@aislamientossanfermin.com

STOC, SERV. TÉCNIC. Y ORG.

COMERCIAL, S.A.

C/ Lira, 1428007 MadridTel.: 914 094 545 • Fax: 914 095 753E-mail: stoc@stocacustica.comwww.stocacustica.com

STÖEBICH IBÉRICA, S.L.

Gran Vía, 6-4ª28013 MadridTel.: 915 247 435 • Fax: 915 247 499E-mail: j.tudela@stoebich.eswww.stoebich.es

SUMMA INCOLUMITAS, S.L.

C/ Gaspar Bravo de Sobremonte, s/n, 1º B28341 Valdemoro-MadridTel.: 912 791 952 • Fax: 918 752 004E-mail: administración@sevoeurope.comwww.sevosystems.com

SYSTEMS NISCAYAH, S.A.

C/ Barbadillo, 728042 MadridTel.: 913 127 777 • Fax: 913 122 394E-mail: francisco.sanz@niscayah.eswww.niscayah.es

T

TALLERES Y TRANSPORTES

LLOBREGAT, S.L.

C/ Major, 50-5208692 Puig-Reig-BarcelonaTel.: 938 380 076 • Fax: 938 380 095E-mail: joan@tllobregat.comwww.hidrantes.com

TASC, S.L., TECNOLOGÍA AVANZADA

EN SEGURIDAD Y CONTROL

C/ Peña Ezcaurre, 828760 Tres Cantos-MadridTel.: 918 030 792 • Fax: 918 035 875E-mail: comercial@tasc.eswww.tasc.es

TÉCNICAS E INGENIERÍA

DE PROTECCIÓN, S.A.U.

Av. Verge de Montserrat, 408970 Sant Joan Despí-BarcelonaTel.: 936 021 822 • Fax: 933 736 937www.tipsa.comE-mail: tipsaaq@tipsa.com

TEPLAFOC, S.L.

C/ Sant Joan de Malta, 145-14708018 BarcelonaTel.: 933 907 773 • Fax: 933 907 960E-mail: info@teplafoc.comwww.teplafoc.com

TODOEXTINTOR, S.L.

C/ Doñana, 32-34, Pol. Ind. La Fraila III28970 MadridTel.: 917 365 074 • Fax: 917 365 087E-mail: josebarba@todoextintor.comwww.todoextintor.com

TURIA ARQUITECTOS PROTECCIÓN

CONTRA INCENDIOS, S.L.

Gran Vía Marqués de Turia, 4046005 ValenciaTel.: 963 738 802 • Fax: 963 737 656E-mail: estudiotq@tq96.com

TYCO BUILDING SERVICES PRODUCTS,

B.V.

Pol. Ind. de VallecasC/ Torre de Don Miguel, 2528031 MadridTel.: 913 807 460 • Fax: 913 807 461E-mail: mizquierdo@tyco-bspd.comwww.tycobuilding.com

U

UNIVERSAL DE EXTINTORES, S.A. UNIX

Ctra. Alcantarilla, 8230166 Nonduermas-MurciaTel.: 968 252 911 • Fax: 968 268 698E-mail: unix@unixsa.comwww.unixsa.com

UPONOR HISPANIA, S.A.U.

Antigua Carretera de Extremadura, km. 20,700Senda de la Chirivina, s/n28935 Móstoles-MadridTel.: 916 853 600 • Fax: 916 473 245E-mail: atencion.cliente@uponor.comwww.uponor.es

UTC FIRE & SECURITY, S.L.

C/ Virgen de Guadalupe, 308950 Esplugues de Llobregat-BarcelonaTel.: 934 809 070 • Fax: 934 809 067E-mail: daniel.farras@fs.utc.comwww.utcfssecurityproducts.es

V

VICTAULIC ESPAÑA

Avda. Milán, 1819200 Azuqueca de Henares-GuadalajaraTel: 949 348 490 • Fax: 949 266 848E-mail: pedro.valcarcel@victaulic.bewww.victaulic.com

VIKING SPRINKLER, S.A.

Pol. San Fernando I, C/ Mar Cantábrico, 1028830 San Fernando de Henares-MadridTel.: 916 778 352 • Fax: 916 778 498E-mail: vikingspain@vikingcorp.comwww.vikingiberica.com

X

XTRALIS, LTD

Avda. Ramón y Cajal, 1, M.B.E. Apart. 37528016 MadridTel.: 918 480 084 • Fax: 918 480 087E-mail: cperez@xtralis.comwww.xtralis.com

40

tecnifuegoEMPRESAS ASOCIADAS

NUEVOS ASOCIADOS

• TYCO BUILDING SERVICES • PCI KOSMOS GROUP, S.A.