preciamolen.com

PRECIA-MOLENBP 106 - 07000 Privas - FranceTel. 33 (0) 475 664 600Fax 33 (0) 475 658 330E-MAIL webmaster@preciamolen.com

RCS: Aubenas B 386 620 165

WW

W.PR

ECIA

MO

LEN.C

OM

BASCULAS DE CIRCUITO DE 30 - 4000 m3/h

preciamolen.com

BASCULAS DE CIRCUITO DE 30 - 4000 m3/h

preciamolen.com

BASCULAS DE CIRCUITOde 30 - 4000 m3/h

REfERENCIAS Más de 140 años de experiencia en la

fabricación de básculas de circuito. Miles de instalaciones en los cinco

continentes.AGRALYS • BASF • BORAX • BUHLER • BUNGE  • CARGILL • CENTRE GRAIN  • CEREPY  • CODEMAR  • COHESIS • COOPAGRI  • COSAN  • COSUMAR • CRISTANOL • CUCKROWNIA • FEED AND FOOD  • GBS  • INVIVO • LIMAGRAIN • LOUIS DREYFUS  • MALTERIE SOUFFLET  • MALTEUROP • PROMILL • ROQUETTE  • ROBUST • SAIPOL • SCANDI MAROC • SEA INVEST • SENALIA  • SHGT • SILOPORT • SIMAREX • SNC LAVALIN • SONASTOCK  • SOSIPO • STOLZ • SUCRAFOR • SUNABEL • SYLVER FOOD  • TAIM • TAME • TEREOS • TERMINAL RIFUSE • TOEPFER • UNIDESHY

UN SERvICIO DE CALIDAD y DE PROxIMIDAD La organización del servicio postventa

refleja la importancia de la gestión de calidad para PRECIA-MOLEN.Nuestros técnicos especializados instalan y calibran nuestros equipos de pesaje con herramientas de medida sofisticadas según las normas más severas.Donde quiera que se encuentre en el mundo, nuestro servicio cliente está siempre a su disposición.

Desde 1867, PRECIA MOLEN estudia y fabrica básculas de circuito para ayudarle a realizar sus operaciones de cargas, descargas o de transferencia interna de producto a granel. Estas básculas están diseñadas para integrarse fácilmente en el espacio a menudo limitado por los silos.Nuestra experiencia en el campo del pesaje de productos a granel nos ha permitido desarrollar una gama de básculas de circuito que van de 30 a 2000 m3/h, certificada CEE para responder a la norma máquina en vigor y Ex para responder a la instalación de básculas en zonas ATEx.Existen en acero pintado, con partes en acero inoxidable, con revestimiento antidesgaste acero o sintético con superficies internas y completamente de acero inoxidable 304L o 316L.La función SCS de autocontrol de todas las pesadas a través de un comparador, propuesta en nuestros modelos ABS-XL, permite supervisar regularmente que la cadena de medición principal no derive. Esta opción permite garantizar la fidelidad de este instrumento de Pesaje de Funcionamiento Automático (IPFA) que trabaja sin validación de los datos por un operador.A pedido, nuestros servicios técnicos estudian cualquier proyecto específico. Báscula embarcada en una torre de Pesaje flotante, báscula para densidad extremadamente fuerte o reducida, báscula para caudal muy elevado, báscula de forma y de tamaño adaptados a sus limitaciones. Ejemplo: báscula que garantiza un caudal de 40000 m3/h y vigente para Transacción Comercial.Nuestras básculas de circuito pesan una gran variedad de productos granulados secos que fluyen bien, tales como los cereales, tortas, gránulos de madera, desechos y una gran cantidad de productos derivados. Luego del estudio de viabilidad, existen modelos específicos disponibles para abonos, azúcar, líquidos, carbón, mineral, etc.Nuestra gama de básculas de circuitos es de construcción robusta, fiable y dotada con componentes ISO que permiten mantenerlas fácilment en funcionamiento durante varios años. Todos los órganos principales están a altura humana para facilitar el mantenimiento por sus servicios.Nuestras básculas son propuestas con dispositivo de control y de servomando I400 ABS diseñado y desarrollado igualmente por nuestros equipos I y D. Asociado a esta electrónica I 400 ABS, nuestras básculas de circuito se convierten en "Totalizador Discontinuo de pesaje no constante". Respetan la reglamentación Europea MID en vigor para loque concierne su certificación metrológica y son homologadas para un uso en transacción comercial en clase 0,2 ó 0,5; 1 ó 2.La precisión accesible con todos nuestros modelos es de +/- 0,1%. Una báscula de circuito está destinada a trabajar en interior protegida de los efectos del viento. El intervalo clásico de temperatura de funcionamiento es de – 10°C a +40°C. Este intervalo puede adaptarse a su necesidad en el momento del pedido.Toda la gama de nuestros equipos electrónicos I400 ABS están provistos de funcionalidades que permiten utilizar una báscula de circuito con mando local o a distancia a través de su informática o automatismo.Un terminal I400 ABS conectado a una báscula de circuito, puede conectarse a un software de supervisión mediante un PC dedicado. Se pueden conectar seis básculas de circuito a esta supervisión. El PC puede estar instalado a proximidad o a distancia de las básculas de circuito.

DC 10085-4-002

REPUBLICA CHECAT +420 296 554 226sales@preciamolen.cz

INDIAT +91 44 2454 2009info@preciamolen.in

MARRUECOST +212 5 22 70 69 05preciamolenmaroc@menara.ma

NORUEGAT +47 31 29 1900post@preciamolen.no

BRASILT +55 11 2364 3009vendas@preciamolen.com.br

RUMANÍAT +40 21 66 81 384alin.sarbu@preciamolen.fr

AUSTRALIAT +61 4 99 79 00 57sales@preciamolen.com.au

fRANCIAT +33 475 66 46 00export@preciamolen.com

PAISES-BAJOST +31 765 24 25 26sales@preciamolen.nl

REINO UNIDOT +44 1527 59 03 20sales@preciamolen.co.uk

IRLANDAT +353 18 35 30 84sales@preciamolen.ie

BÉLGICAT +32 3 8 86 00 84sales@molen.be

POLONÍAT +48 12 411 50 50biuropl@preciamolen.com.pl

PRECIA MOLEN PRESENCIA EN EL MUNDO

ENCIMA40 AGENTESENEL MUNDO

PRESENCIA EN EL MUNDO

Precia-Molen se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento, las características del material descrito en este folleto.

BASCULAS DE CIRCUITO DE 30 - 4000 m3/h

preciamolen.com

El sistema I400 ABS está compuesto por un transmisor I400 TB ABS, fijado sobre la báscula, que efectúa la conversión Analógica/Digital de la señal de los captadores con calibradores de restricciones y transmite la medición de peso al terminal I400 D-P ABS, instalado a proximidad o a distancia, a través de un bus de terreno CAN OPEN.El pilotaje de las Entradas/Salidas está controlado a través del bus de terreno CAN OPEN.El sistema I400 equipado con el software ABS (Automatic Bulk Scale) es un dispositivo de medición y de servomando para cualquier tipo de báscula de circuito, nueva o existente, electrónica o híbrida, de nuestra fabricación o de cualquier otra marca, en uso interno o en transacción comercial.Las funcionalidades del sistema I400 ABS permiten una utilización en modo semi-automático lanzado por un operador o en modo automático lanzado a partir de un PC o un autómata a través de un acoplador Ethernet-Modbus/TCP, Ethernet IP, Profibus DP o Device Net, a elección.En modo semi-automático, el Terminal I 400 D P BS envía al PC los datos del ciclo en curso con el objetivo de que sean controlados en su pantalla de supervisión. En modo automático, el Terminal I 400 D P BS dialoga directamente con su sistema de gestión.Una comunicación Modbus RTU constituye otra solución para comunicar con su PC.Se encuentran disponibles módulos opcionales de salida RS232 o RS485.El terminal I400 ABS dispone de un emplazamiento para llave USB. Este accesorio permite salvaguardar o cargar los parámetros operativos, los parámetros básculas y los archivos productos.Igualmente puede servir de impresora virtual. Los informes de arranque y de fin de operación pueden ser enviados a elección, a una impresora papel listing, a la llave USB o enviado en doble a la llave USB y la impresora papel. Usted puede imprimir los tickets de las operaciones desde su PC o transferirlos a través de la llave USB en su sistema ofimático.Para seguir el histórico de una operación de carga o de descarga, usted puede igualmente imprimir en la medida en que se realizan, los documentos informativos de cada pesada (peso en lleno, peso en vacío y peso total) y los informes de errores del ciclo.

Cada báscula de circuito conectada a nuestro sistema I400 ABS puede ser conectada a una supervisión autónoma desarrollada por PRECIA MOLEN.Esta supervisión permite controlar las básculas a distancia, seguir las etapas de sus ciclos, visualizar todas las informaciones de las operaciones en curso, salvaguardar las fichas del planning de las operaciones efectuadas y visualizar el estado de todas las entradas/salidas.

Un ciclo de pesaje se divide en 4 fases:Al comienzo del ciclo, la electrónica verifica que son válidas todas las condiciones de arranque.

Etapa A - Apertura del casco de llenado para rellenar la tolva pesadoraLa tolva superior garantiza la alimentación constante de la báscula con producto. Idealmente, la misma debe estar equipada con un detector de nivel capacitivo que prohíbe la apertura del casco de llenado si no se alcanza el volumen requerido de producto.No obstante, si el entorno no lo permite, la instalación de este detector de nivel, el programa del I400 ABS controla igualmente un funcionamiento sin esta detección superior.

Etapa B - Cierre del casco de llenado y memorización del valor del "peso a lleno".Etapa C - Apertura del caso de vaciado para liberar el producto aislado en la tolva pesadora.La tolva inferior garantiza la evacuación del producto pesado. La misma debe estar equipada de un detector de nivel capacitivo que prohíbe la apertura del casco de vaciado si el volumen disponible no es suficiente para recibir el producto aislado en la etapa B.El volumen controlado por este detector de nivel varía según el modelo de báscula utilizado.

Etapa D - Cierre del casco de vaciado y medida del valor del "peso en vacío".El peso neto del ciclo se calcula y actualiza el totalizador visualizado en el terminal I400 AB.

DISPOSITIvO OPCIONAL DE AUTOCONTROLLas tolvas pesadoras de nuestras básculas de circuito reposan directamente sobre tres o cuatro captadores con calibradores de restricción según el modelo.Todas disponen de un convertidor Analógico/Digital.

El autocontrol SCS consiste en efectuar todos los pesajes en doble vía a través de una segunda cadena de medición, independiente, que posee sus propios captadores y su propio convertidor A/D.La medición efectuada por esta cadena esclava se compara periódicamente con la medición efectuada por la cadena maestra, lo que suprime cualquier riesgo de deriva lenta de origen mecánico o eléctrico.Es la garantía absoluta del mantenimiento de la precisión de pesaje durante toda la duración de las operaciones automáticas de carga o de descarga de las instalaciones de almacenamiento.Este sistema puede ser utilizado para las transacciones comerciales o las cargas en aduana.En este caso, las dos cadenas de medición deben ser verificadas y viñetadas por separado según la reglamentación europea en vigor, MID 2004/22/CE.En caso de detección de un error en la cadena maestra, el dispositivo SCS nos permite bascular rápidamente sobre la cadena esclava, sin bloquear la explotación durante el tiempo de ajuste de la báscula.

HOW HOPPER SCALES OPERATE

Modelo Caudal m3/h Caudal t/h Carga máx. kg Opción SCS Opción ATExABS-X003 27 20 60 - •ABS-X004 40 30 100 - •ABS-X007 67 50 200 - •ABS-X015 133 100 400 - •ABS-X020 200 150 600 - •ABS-X027 267 200 800 - •ABS-XL02 200 150 800 • •ABS-XL03 300 225 1200 • •ABS-XL04 400 300 1500 • •ABS-XL06 600 450 2500 • •ABS-XL08 800 600 3500 • •ABS-XL10 1000 750 4000 • •ABS-XL12 1200 900 5000 • •ABS-XL14 1400 1050 7500 • •ABS-XL16 1600 1200 10000 • •ABS-XL18 1800 1350 12000 • •ABS-XL20 2000 1500 15000 • •

CONVERTIDOR A/D ESCLAVO I400

COMPARADOR

CONVERTIDOR A/D MAESTRO I400

CONTROL

CAPTADOR 1

CAPTADOR 2 CAPTADOR 3

CAPTADOR 4

CAPTADOR 5

CAPTADOR 1

CAPTADOR 6 CAPTADOR 7

CAPTADOR 8

Comparación entre la versión estándar y la versión SCS:

Báscula de circuito estándar:

Controles metrológicos realizados manualmente por un operador. Operación larga que bloquea la utilización de la báscula de circuito. Por ello, los controles son pocos, incluso en ocasiones no se realizan entre 2 verificaciones anuales. El riesgo de deriva de la medición en el tiempo no es  ontrolado.

Báscula de circuito SCS:

Controles metrológicos realizados automáticamente por el dispositivo SCS. Operación ejecutada periódicamente durante los ciclos de pesaje y sin interrupción de la operación en curso. Debido al hecho que dos cadenas son calibradas con pesos calibrados certificados, el control SCS es eficaz tanto para el uso interno como para el uso comercial.

Organigrama SCD

MODELOS CERTIfICADOS ATExEn vigor desde el 1 de julio de 2003, las normas ATEX imponen exigencias técnicas definidas en la norma 94/9/CE relativas a las atmósferas explosivas.Nuestras básculas Ex cuentan con un certificado de conjunto ATEX y se suministran con su certificado de examen CE tipo.Número de certificado ATEX de los modelos ABS-X Ex: LCIE 09 ATEx 3060 xNúmero de certificado ATEX de los modelos ABS-XL Ex: LCIE 04 ATEx 6067 x

El marcado reglamentario colocado sobre nuestras básculas de circuito ATEX es:

EL marcado Ex 1/3D significa que el interior de la báscula puede ser una zona 20 y el exterior una zona 22, en el caso de atmósfera explosiva relacionada con la presencia de polvo.

NUESTRA GAMA DE BáSCULAS DE CIRCUITO

PRECIA MOLENType : ABS-X... Ex 1/3DN° de fabrication :…..........…... Année de fabrication:…..........…...Ex II 1/3D T125°C IP66

LCIE 09 ATEX 3060 X

PRECIA MOLEN Type : ABS-XL.. Ex 1/3DN° de fabrication :…..........…... Année de fabrication:…..........…...Ex II 1/3D T90°C IP66

LCIE 04 ATEX 6067 X

A Llenado B Memorización del valor del "peso a lleno" C vaciado D Memorización del valor del

"peso en vacío"

Tolva superior

Sección de llenado

Tolva pesadora

Tolva inferior

Ethernet TCP/Modbus

DISPOSITIvO DE MEDIDA y DE SERvOMANDO I 400 ABS