CURSO DE CAPACITACIÓN CENTRO COLOMBIANO DE DATOS E INFORMACIÓN OCEANOGRÁFICA (CECOLDO)

COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR – CPPS DIRECCIÓN DE ASUNTOS CIENTÍFICOS

I CURSO-TALLER REGIONAL SOBRE EL ESTÁNDAR PARA LA DOCUMENTACIÓN

DE METADATOS MARINOS COMO APOYO AL GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DEL ERFEN EN MANEJO DE BASES DE DATOS E INFORMACIÓN

PREPARADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL MARÍTIMA - CENTRO DE INVESTIGACIONES

OCEANOGRÁFICAS E HIDROGRÁFICAS DEL PACÍFICO (DIMAR-CCCP)

Fecha: 29 y 30 de abril de 2010. Lugar: Sede CPPS. Ciudad: Guayaquil (Ecuador). Imparte: Ruby Viviana Ortiz Martínez (DIMAR-CCCP). Idioma: Español

OBJETIVO Introducir al personal delegado por los países miembros de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) en el uso de herramientas para la documentación de conjuntos de datos oceanográficos y de meteorología marina bajo el Perfil de Metadatos Marino ISO 19115, así como su relación con políticas, estándares, formatos y tecnologías de información que garanticen la disponibilidad, acceso y uso de dicha información en la región. METODOLOGÍA DE TRABAJO La organización de los aspectos académicos del curso está a cargo de la Dirección General Marítima – Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Pacífico (DIMAR-CCCP) de Colombia, y los aspectos logísticos por parte de la CPPS. La capacitación se realizará por medio de talleres de entrenamiento y acompañamiento en el manejo y comprensión del Perfil de Metadatos Marino ISO 19115 utilizando el editor de metadatos de acceso abierto CatMedit1. Como metodología básica se propone la acción participativa y el trabajo grupal práctico, por medio del uso de conjuntos de datos propios de cada país los cuales han sido recopilados en los Cruceros Regionales coordinados por la CPPS. El curso-taller será desarrollado en cuatro etapas durante dos días, así: 1 Una iniciativa del Instituto Geográfico Nacional de España (IGN); resultado de la colaboración científica y técnica entre el IGN y el Grupo de Sistemas de Información Avanzados (IAAA) de la Universidad de Zaragoza, con el apoyo técnico de GeoSpatiumLab (GSL).

CURSO DE CAPACITACIÓN CENTRO COLOMBIANO DE DATOS E INFORMACIÓN OCEANOGRÁFICA (CECOLDO)

COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR – CPPS DIRECCIÓN DE ASUNTOS CIENTÍFICOS

PROGRAMA DEL CURSO

Jueves 29 de abril de 2010 1. Introducción a los Estándares de Datos Oceanográficos (ODS - Ocean Data

Standards) Introducción a los estándares recomendados para el manejo de datos e información tanto por el programa para el Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográfica (IODE) de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), como por la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

2. Introducción al Perfil de Metadatos Marino ISO 19115

Introducción al estándar de metadatos geográfico ISO 19115, y continua con una explicación más profunda relacionada con los elementos del perfil marino desarrollado por el Centro Nacional de Datos Australiano (AODC), así como de sus vocabularios y listas controladas.

3. Entorno

Conocimiento del ambiente de instalación, configuración y uso general del editor de metadatos CatMedit.

Viernes 30 de abril de 2010 4. Proceso de captura y consulta

Práctica del proceso de captura, validación y publicación de los metadatos de los conjuntos de datos utilizando la herramienta CatMedit.

MATERIAL DE TRABAJO Para la realización de la capacitación se contará con una presentación en medio digital, la herramienta software CatMedit instalada y configurada en los equipos de cada participante (notebook personal) y material de instrucción. Se reitera que los alumnos deben traer su propio computador. Requisitos de hardware y software Para instalar la versión CatMedit que se utilizará en el curso se requiere cualquier plataforma Windows que disponga de una máquina virtual de Java. Las características de hardware de los computadores deben ser de gama media-alta, teniendo en cuenta que esta aplicación desarrollada con Java suele consumir altos niveles de recursos de máquina; sin embargo, hemos trabajado con equipos gama baja y las exigencias en hardware se dan sobre todo al arrancar la plataforma. Software Para obtener la última versión del software y el manual de instalación se pueden consultar los enlaces que se presentan a continuación:

CURSO DE CAPACITACIÓN CENTRO COLOMBIANO DE DATOS E INFORMACIÓN OCEANOGRÁFICA (CECOLDO)

COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR – CPPS DIRECCIÓN DE ASUNTOS CIENTÍFICOS

Referencia Enlace Instalador CatMedit 4.5 http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/catmdedit/CatMDE

dit-Installers/4.5/installer_catmdedit-4.5.exe CatMedit 4.5 - Manual de usuario http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/catmdedit/CatMDE

dit-Manuals/4.5/es_UserManual_v4.5.pdf Máquina Virtual de Java (MVA) http://java.com/es/download/ Documentación de metadatos Para el diligenciamiento de los metadatos será necesario que el delegado de cada país traiga al curso los conjuntos de datos propios de sus países, así como información relacionada con estos tales como: información temporal y espacial, instrumentación, plataformas, procedimiento de control de calidad, proyectos y productos, etc. La información requerida en cada una de las secciones del perfil de metadatos en general es la siguiente: Identificación de los metadatos: Información de la institución (datos de contacto,

dirección, teléfono, correo electrónico, etc.).

Identificación del conjunto de datos: Los conjuntos de datos a documentar; información de contacto de las instituciones que participaron en la generación de los datos; información de referencia de los proyectos y producción técnico-científica relacionada con los datos (publicaciones, artículos, informes, etc.).

Control de calidad: Explicación general de los antecedentes del conjunto de datos como resolución, malla de muestreo, contratiempos y toda aquella información de utilidad para identificar la calidad del recurso; descripción de la metodología utilizada para la obtención del conjunto de datos; fuente del recurso de autoridad seguido para la clasificación de los datos (fotografías, colecciones biológicas, referencias bibliográficas, etc.); información cuantitativa de la calidad de los datos (Nombre del ensayo o prueba de control de calidad, asignación de banderas, métodos estadísticos, etc.).

Sistema de referencia geográfica.

Información de distribución. Formato en el que se pueden proporcionar los datos, información de contacto del distribuidor y descripción del proceso de solicitud y entrega de datos.

Estándares internacionales Los estándares y buenas prácticas que se socializarán durante el curso pueden ser consultados previamente en los sitios web del Proyecto Piloto de Estándares de Datos Oceanográficos (ODS), del Centro de Datos Oceanográficos Australiano (AODC) y del Centro de Datos Oceanográficos Británicos (BODC), específicamente en los siguientes enlaces:

CURSO DE CAPACITACIÓN CENTRO COLOMBIANO DE DATOS E INFORMACIÓN OCEANOGRÁFICA (CECOLDO)

COMISIÓN PERMANENTE DEL PACÍFICO SUR – CPPS DIRECCIÓN DE ASUNTOS CIENTÍFICOS

Referencia Enlace IODE-JCOMM Foro sobre manejo de datos oceanográficos y estándares de intercambio.

http://www.oceandatastandards.org/index2.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=26&Itemid=99999999

Estándares recomendados por IODE. Volumen 1.

http://www.iode.org/components/com_oe/oe.php?task=download&id=8275&version=1.0&lang=1&format=1

AODC – Perfil de Metadatos Marino ISO 19115 v. 1.4

http://www.aodc.gov.au/files/MarineCommunityProfilev1.4.pdf

BODC – Diccionario de Parámetros Oceanográficos.

https://www.bodc.ac.uk/data/codes_and_formats/parameter_codes/

RESULTADOS ESPERADOS Como resultado del curso-taller, los delegados de los países contarán con archivos de metadatos en formato XML, y con ello se aplicarán los estándares internacionales ISO 19115 (metadatos geográficos – perfil marino) e ISO 19757 (esquema para el lenguaje XML). PERFIL DE LOS PARTICIPANTES Para lograr los objetivos planteados se requiere que el personal participante cuente con competencia para ejecutar actividades administrativas y operativas relacionadas con la generación, conservación, actualización y publicación de datos e información oceanográfica y de meteorología marina.