Pour profiter en famille

CambrilsReusSalouVila-seca,la Pineda PlatjaPortAventura

Al bell mig de la Costa Daurada, existeix un lloc on les vacances poden arribar a ser tota una experiència plena de bones sensacions. En un radi de pocs quilòmetres, a molt poca distància entre si, 20 km, els municipis de Cambrils, Reus, Salou i Vila-seca, la Pineda Platja ofereixen al visitant unes vacances úniques per a gaudir en família, en parella, amb petits i grans. Gaudir de platges de qualitat, degustar una gastronomia impressionant, impregnar-se de cultura, de tradicions i llegendes, descansar i viure les vacances.Tot a només un pas.

Il existe en plein cœur de la Costa Daurada un endroit où les vacances peuvent devenir toute une expérience pleine de bonnes sensations. Dans un rayon de très peu de kilomètres de distance, 20 km, les villes de Cambrils, Reus, Salou et Vila-seca, la Pineda Platja offrent au visiteur des vacances uniques pour en profiter en famille, en couple et avec petits et grands. Profiter de plages de qualité, déguster une gastronomie impressionnante, s’imprégner de culture, de traditions et de légendes, se détendre et vivre pleinement les vacances. Le tout, à un seul pas.

CambrilsReusSalouVila-seca,la Pineda PlatjaPortAventura

Edició: Juliol de 2014Disseny: dorado+cárdenasFotografia: Arxiu fotogràfic dels Patronats de Turisme de: Cambrils, Reus, Salou i Vila-seca, la Pineda Platja

COSTA DAURADAMEDITERRANI

T. +34 977 77 90 90T. 902 20 22 20

www.portaventura.comT. +34 977 350 102www.visitsalou.eu

T. +34 977 373 037www.lapinedaplatja.info

T. +34 977 010 670www.reuspromocio.cat

T. +34 977 792 307www.cambrils-turisme.cat

destinaciófamiliarune destination pour les familles

Les vacances són per a viure-les i per a fer-ho al costat dels que més estimes. L’oferta especialitzada en turisme familiar que ofereixen Cambrils, Reus, Salou i Vila-seca, la Pineda Platja està garantida al detall. Serveis pensats per a petits i grans, activitats per a compartir entre tots unes vacances inoblidables. A més, Salou, Cambrils i Vila-seca, la Pineda Platja estan certificades com destinacions de Turisme Familiar, segell de garantia i compromís.

Les vacances sont faites pour être pleinement vécues, en compagnie des êtres qui nous sont chers. L’offre spécialisée en tourisme pour les familles que présentent Cambrils, Reus, Salou etVila-seca, la Pineda Platja est garantie dans les moindres détails. Il s’agit de services conçus pour petits et grands et d’activités pour vivre ensemble des vacances inoubliables. Salou, Cambrils et Vila-seca, la Pineda Platja ont obtenu en outre des certificats en tant que destinations de Tourisme pour les Familles, un sceau de garantie et d’engagement.

Destination De tourisme en Famille

sol i platja du soleil et des plages

Cambrils, Salou et Vila-seca, dans sa zone de la Pineda Platja, offrent près de 20 kilomètres de plage pour profiter du soleil, des caresses des vagues et de la mer. Nos plages sont équipées de services pour que les plus grands profitent de bains de mer et de soleil, et les plus petits s’amusent au bord de l’eau ou dans les différents espaces conçus particulièrement pour eux tels que les ludothèques de plage. Les activités sportives sont concentrées sur un littoral plein de couleur et de vie, où les longues journées d’été ou les doux matins d’hiver invitent à profiter d’une agréable promenade au rythme des vagues.

Cambrils, Salou i Vila-seca, la Pineda Platja, ofereixen prop de 20 km de platja per a gaudir del sol i del mar. Les nostres platges estan equipades amb serveis perquè els grans gaudeixin de banys de mar i de sol, mentre els més petits es diverteixen a la vora o als diferents espais pensats expressament per a ells, com les ludoteques de platja. Les activitats esportives també es concentren en un litoral ple de color i vida, en el qual els llargs dies d’estiu o els càlids matins d’hivern conviden a gaudir d’un agradable passeig al ritme de les ones.

oci i diversió Loisirs et divertissements

Gaudeixi en família de la gran varietat de propostes d’oci que trobaràs a Salou, Cambrils, Reus i Vila-seca, la Pineda Platja. Un dels grans atractius, és el parc aquàtic Aquopolis, amb tobogans i jocs i espectacles de lleons marins i dofins. A més de propostes com una infinitat de festivals de tot tipus; circ, música, cavalls, màgia, pallassos... o l’ampli ventall d’instal·lacions que et faran passar un dia molt divertit en família, per exemple BoscAventura, un parc d’arbres centenaris amb tirolines, paintball i rocòdrom. Karting de competició i elèctric. L’oci i l’entreteniment estan garantits en un territori amb una oferta d’activitats per a totes les edats molt completa durant els dotze mesos de l’any.

Profitez en famille de la grande offre de loisirs que vous proposent Salou, Cambrils, Reus et Vila-seca, la Pineda Platja. Une des grandes attractions est le parc aquatique Aquopolis avec ses toboggans, ses jeux, ses spectacles d’otaries et de dauphins. Outre une infinité de festivals en tout genre, cirque, musique, chevaux, magie, clowns et autres propositions ou le large éventail d’installations pour passer un agréable moment en famille, comme par exemple BoscAventura, un parc d’arbres centenaires agrémenté de tyroliennes, paintball et mur d’escalade. Karting de compétition et électique. Loisirs et divertissement garantis sur un territoire offrant des activités très complètes pour tous les âges et tout au long de l’année.

PortAventura PortAventura Park ofereix més de 30 atraccions, fins a 40 espectacles diaris, botigues i restaurants. Embarca’t en una aventura pel món inoblidable per visitar indrets com China, Polynesia, Far West, México, Mediterrània o SésamoAventura, l’àrea familiar ambientada en el món dels personatges de Barri Sèsam. Costa Caribe Aquatic Park ofereix més de 50.000 m2 de diversió aquàtica. La decoració i ambientació s’ha cuidat fins a l’últim detall amb cascades, piscines grandioses, zones verdes, amb plantes exuberants i palmeres, i un galió pirata fantàstic tripulat pels personatges de Barri Sèsam. Si t’allotges en un dels nostres magnífics hotels temàtics de 4 estrelles, viuràs tota una experiència.

PortAventura Park propose plus de 30 attractions et jusqu’à 40 spectacles éblouissants quoti-diens, de délicieux restaurants et des boutiques exclusives. Embarquez pour une aventure inoubliable où vous visiterez Chi-na, Polynesia, Far West, México, Mediterrània et SésamoAven-tura, l’aire familiale inspirée par le monde de Barrio Sésamo. Découvrez Costa Caribe Aquatic Park avec plus de 50 000 m2 de divertissement aquatique. Le parc aquatique est doté d’une décoration thématique soignée dont les principaux éléments sont ses cascades, d’immenses piscines, des espaces verts regor-geant de plantes et de palmiers et un incroyable bateau pirate où les personnages de Rue Sésame sont à la barre. Vivez des nuits de rêve dans nos 4 hôtels****, une expérience incroyable.

La destinació de les teves emocionsUne incroyable expérience à

vivre en famille

VERANO 2014

POR PRIMERA VEZ EN UN RESORT

VACACIONAL EUROPEO

SUMMER 2014

FOR THE FIRST TIME EVER AT A

EUROPEAN HOLIDAY RESORT

European Destination Resort

Faldon Kooza 3.indd 1 14/01/14 17:53

gastronomiagastronomie

Un dels atractius més importants del nostre territori és la gastronomia. La cuina hereva de les tradicions delspescadors, ha sabut alçarse com a referent gràcies a la gran qualitat de peixos, mariscs, verdures i d’un oli d’oliva, DO Siurana premiaten nombroses ocasions i certàmens internacionals.

Destaquem l’Escola d’Hoteleria i Turisme de Cambrils així com els restaurants premiatsamb l’estrella Michelin únics en tota la Costa Daurada situats a Cambrils.La gastronomia més tradicional conviu amb la cuina d’autor més innovadora.

Un des attraits les plus importants de notre territoire est la gastronomie. La cuisine, héritière des traditions des pêcheurs, a su s’élever en tant que référence grâce à lagrande qualité des poissons, des fruits de mer, des légumes et une huile d’olive d’A.O. Siurana récompensée à nombreuses reprises et des concours

internationaux. Nous détachons l’École d’“Hoteleria i Turisme de Cambrils” ainsi que les restaurants récompensés par l’étoile Michelin uniques dans toute la Côte Daurada situés dans Cambrils.La gastronomie la plus traditionnelle cohabite avec la cuisine d’auteur la plus innovante.

En ple centre històric de Reus, la ciutat natal de l’universal Antoni Gaudí, es troba el Gaudí Centre, un espai per a descobrir de forma didàctica i interactiva els secrets de la vida i l’obra del genial arquitecte. Pensat per a totes les edats, les maquetes, audiovisuals i recreacions de les seves tres plantes d’exposició permeten gaudir d’una experiència genial. Així mateix, Reus compta amb importants obres modernistes de finals del segle XIX i principis del XX, que el visitant podrà descobrir passejant tranquil·lament per la Ruta del Modernisme.

En plein centre historique de Reus, la ville natale de l’universel Antoni Gaudí, se trouve le Gaudí Centre, un espace permettant de découvrir de manière didactique et interactive les secrets de la vie et de l’œuvre de ce génie de l’architecture. Conçu pour tous les âges, ses maquettes, audiovisuels et reproductions répartis sur trois étages d’exposition vous permettront de profiter d’une expérience extraordinaire. Par ailleurs, Reus possède d’importantes œuvres modernistes datant de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, que le visiteur pourra découvrir dans une agréable promenade à travers la Route du Modernisme.

Le visiteur pourra découvrir dans les villes de Cambrils, Reus, Salou et Vila-seca, la Pineda Platja une culture vivante qui est fière de ses traditions les plus enracinées, tels que les fêtes populaires, complétées par des programmations musicales et théâtrales de premier ordre. En outre, elles offrent des promenades inoubliables à travers les quartiers anciens qui vous dévoileront des histoires, des endroits et des recoins pleins de charme. Il s’agit d’une terre d’art, de musique, de danse, de théâtre et d’histoire tout au long de l’année et pour tous.

El visitant podrà descobrir en els municipis de Cambrils, Reus, Salou i Vila-seca, la Pineda Platja una cultura viva que s’enorgulleix de les seves amb programacions musicals i teatrals de primer ordre. A més, ofereixen passejades inoblidables pels nuclis històrics, on descobrir històries, llocs i racons plens d’encant. Estem en terra d’art, de música, de dansa, de teatre i d’història tot l’any i per a tots.

cultura i tradició

culture et tradition

Les activitats nàutiques són un atractiu en qualsevol destinació de platja. Practicar la vela en diferents embarcacions, el surf, l’esquí aquàtic, tot és possible en les poblacions de costa del Cor de la Costa Daurada. Cambrils, Salou i Vila-seca, en la seva zona de la Pineda Platja, li ofereixen un ampli ventall de possibilitats per a practicar el seu esport preferit

o per a introduir-se en un món apassionant: el del mar, ja sigui a través de la vela, el creuer, la pesca o esports per als més atrevits.

Les activités nautiques constituent un attrait au sein de toute destination de plage. Pratiquer de la voile dans différentes embarcations, du surf, du ski aquatique ; tout est possible dans les villes côtières du cœur de la Costa Daurada. Cambrils, Salou et Vila-seca, dans sa zone de la Pineda Platja, vous offrent un large éventail de possibilités pour

pratiquer votre sport préféré ou pénétrer dans le monde passionnant de la mer, que ce soit à travers la voile, une croisière, la pêche ou des sports pour les plus hardis.

nàuticaactivites nautiques

Pratiquez votre hobby, votre sport, dans les installations de Cambrils, Reus, Salou ou Vila-seca, la Pineda Platja. Profitez du Beau temps et des équipements, des terrains de football du Complex Esportiu Futbol Salou, des pistes d’athlétisme, des piscines, des salles omnisports, des centres hippiques, des pistes cyclables, pratiquez la pêche, le beach-volley et le paddle, avec les installations touristiques, hébergements, restaurantion et services en général, permettent d’organiser des rencontres, des championnats ou des stages pour groupes, pour s’entraîner et se préparer pendant toute l’année. Cambrils et Salou ont obtenú la certification de Destination de Tourisme Sportif. Cambrils est specializé en football, athlétisme, cyclisme et voile au Club Nautique et Salou en football.

Practiqueu la vostra afició, el vostre esport, en les diferents instal·lacions de Cambrils, Reus, Salou o Vila-seca, la Pineda Platja. Aprofiteu el bon temps i gaudiu dels camps de futbol del Complex Esportiu Futbol Salou, les pistes d’atletisme, les piscines, pavellons poliesportius, hípiques, carril bici, practiqueu la pesca, el vòlei platja i el pàdel, que juntament amb les instal·lacions turístiques d’allotjaments, restauració i serveis en general, permeten la realització de trobades, campionats o stages per a grups, per poder entrenar i preparar-se durant tot l’any. Cambrils i Salou estan certificats en Destinació de Turisme Esportiu. Cambrils en futbol, atletisme, ciclisme i vela de la mà del Club Nàutic i Salou en futbol.

esports i turisme esportiusports et tourisme sportif

golfLa nostra zona és una de les més importants i completes del país per a la pràctica del golf, i se situa com una destacada destinació de golf. La nostra climatologia, a més, permet la pràctica de l’esport a l’aire lliure durant tot l’any als sis camps que tenim en un radi de 20 km.Lumine Golf Club integra 3 camps de golf dissenyats per Green Project i pel prestigiós golfista Greg Norman. Els camps presenten 45 forats en total, envoltats de pinedes i amb vistes al mar.Comptem amb els clubs de golf: Reus Aigüesverds, Costa Dorada i Bonmont Terres noves. L’oferta de golf es completa amb tres Pitch&Putt, per servir tots els nivells i respondre a totes les necessitats dels amants d’aquest esport.

Notre région est une des plus importantes et complètes du pays pour la pratique du golf. De plus, notre climat permet la pratique du sport en plein air durant toute l’année sur les six terrains dont nous disposons dans une zone de 20 km.Lumine Golf Club a trois terrains de golf qui ont eté conçus par Green Project et par le prestigieux joueur de golf Greg Norman. Les terrains disposent d’un total de 45 trous entourés de pinèdes et de magnifiques vues sur la mer.Nous avons les clubs de golf suivants: Reus Aigüesverds, costa Dorada et Bonmont Terres Noves. L’offre de golf est complétée dans la région par trois Pitch&Putt, en vue de satisfaire tous les niveaux et besoins des amateurs de ce sport.

wellnessSpa &

La cultura del descans, l’oci del benestar i les sensacions de relax formen part, cada vegada més, de la nostra vida quotidiana i, com no podria ser altrament, també de les vacances.Actualment són nombrosos els establiments que han transformat les seves instal·lacions a fi d’oferir serveis en aquesta línia, de màxima qualitat i amb les últimes tecnologies i serveis.Innovadores teràpies aquàtiques, naturals, zones termals, tractaments corporals, essències proce-dents dels cinc continents…. i tot per ajudar-vos a fer un viatge de repòs i tranquil·litat per als cinc sentits.

D’aquesta manera, les vacances són molt més completes, perquè podem garantir els moments de tranquil·litat i de culte al cos, necessaris per reposar i relaxar-nos en un entorn immillorable. Aquum Spa & Club i el Spalas Spa & Wellness són els equipaments més complets de la zona, situats a la Pineda Platja, amb innovadores instal·lacions pensades per al benestar.

La culture du repos, le loisir du bien-être et les sensations de détente font de plus en plus partie de notre vie quotidienne et, sans aucun doute, des vacances.Actuellement, de nombreux établissements ont transformé leurs installations en vue d’offrir des services dans cette ligne, moyennant la plus haute qualité et avec les dernières technologies et services.D’innovantes thérapies aquatiques et naturelles, des zones thermales, des traitements corporels, des essences en provenance des cinq conitnents...le tout pour vous aider à voyager dans l’univers de la détente et la

tranquillité à travers les cinq sens. Ainsi, les vacances sont bien plus complètes car nous sommes en mesure de garantir les éléments de tranquillité et de soin du corps, nécessaires au repos et à la détente dans un environnement idéal.Aquum Spa & Club et le Spalas Spa & wellness sont les équipements les plus complets de la zone, situés à la Pineda Platja dans des installations innovantes conçues pour le bien-être.

01. Teatre Auditori de Salou02. Vila-seca, la Pineda Platja03. PortAventura Convention Centre04. Cambrils05. Auditori Josep Carreras de Vila-seca06. FiraReus, Centre de Fires i Convencions

negocisaffaires

La creixent oferta d’espais per a l’organització de congressos, fires i per a la realització de tot tipus d’activitats professionals i esdeveniments, està convertint la nostra zona en una de les més atractives i interessants per a empreses i grups que busquen el millor indret pels seus esdeveniments professionals.Centres de convencions, auditoris, hotels especialitzats, una oferta moderna i amb les últimes tecnologies, tot el que es pot necessitar per organitzar amb èxit qualsevol tipus d’esdeveniment professional, hi té cabuda en el nostre territori.Una oferta per als professionals que juntament amb moltes possibilitats d’oci i gaudir del temps lliure, ofereix una combinació perfecte de treball i descans

L’offre croissante d’espaces pour l’organisation de congrès, de foires et la réalisation de tout type d’activités professionnelles et d’événements, est en train de transformer notre région en une des plus attrayantes et intéressantes pour les entreprises et groupes recherchant le meilleur emplacement pour leurs événements professionnels.Des centres de conventions, des auditoires, des hôtels spécialisés, une offre moderne et avec les dernières technologies ; vous trouverez dans notre région tout ce dont vous avez besoin pour l’organisation réussie de tout type d’événement professionnel. Une offre pour les professionnels qui conjointement aux énormes possibilités de loisirs et de jouissance du temps libre, permet de combiner parfaitement le travail à la détente.

06

05

03 04

03

02

01

Tot un ventall de possibilitats per a les compres, tot un territori en el qual el comerç té personalitat pròpia, en el qual la varietat i qualitat de l’oferta són un referent. El shopping es converteix en una activitat d’oci en la qual el caminar per carrers i passejos es combina amb la compra de productes de primera necessitat o d’articles d’última moda.

A les nostres Oficines oferim el servei de TAX FREE

Tout un éventail de possibilités pour vos achats, tout un territoire au sein duquel le commerce possède une personnalité propre et où la variété et la qualité de l’offre sont une référence. Le shopping devient une activité de loisir où la marche à travers les rues et promenades est combinée à l’achat de produits de première nécessité ou des articles de dernière mode.

Dans notre Bureau, nous offrons le service TAX FREE

shopping

naturalesanature

El nostre clima mediterrani titlla la vegetació d’un verd especial, que al costat del blau del mar és una combinació preciosa. Naturalesa i paisatge viuen en sintonia amb multitud de parcs i jardins que han sabut adaptar-se i oferir també zona de joc per als

nens, zona d’escenaris per a espectacles, i oci per a tots.Un litoral pel qual passejar, fer footing o bicicleta, acompanyats sempre per les suaus temperatures durant tot l’any.

Notre climat méditerranéen peint la végétation d’un vert très particulier, qui conjointement au bleu de la mer donne une combinaison d’une grande beauté. Nature et paysage vivent en harmonie avec une multitude de parcs et de jardins qui ont su s’adapter et offrir en

complément un espace de jeux pour enfants, une zone de scènes pour spectacles et des espaces de loisirs pour tous.Un bord de mer où se promener,faire du jogging ou du vélo, sous destempératures douces tout au long de l’année.

què cal visitar

17h Arribada de les barques

de pesca17 Arrivée

des bateaux de pêche au port

Cambrils

Passeig pel Barri AnticQuartier AncienCambrils

L’Institut Pere Mata

(1898)Reus

Platges i Passeig Marítim

Plages et Promenade

MaritimeVila-seca,

la Pineda Platja

Passeig Jaume IPromenade Jaume I Salou

Camí de ronda

Chemin côtier Salou

Fonts OrnamentalsFontaines OrnementalesSalou

Passeig pel Centre Històric

Promenade par le Centre Historique

Vila-seca, la Pineda Platja

Sèquia MajorVila-seca, la Pineda Platja

Gaudí Centre

ReusReus

Trenet Turístic

Train Touristique

Cambrils

La Ruta del Modernisme La Route du

ModernismeReus

quoi visiter

GENER JANVIER

5 > 6. C/R/S/VP DIA DE REIS. El dia 5 arribada de S.S.M.M els Reis Mags d’Orient per participar a la Cavalcada.A Vila-seca, el dia 5, tradicional repartiment de joguines casa per casa a cavall. A Cambrils, el dia 6, popular repartiment de joguines casa per casa als nens i nenes.ÉPIPHANIE.Le 5 janvier arrivent L.M. les Rois Mages d’Orient pour participer au défilé traditionnel. À Vila-seca, le 5 janvier, distribution traditionnelle à cheval de jouets, de maisons en maisons. À Cambrils, le 6 janvier, distribution populaire de jouets, de maisons en maisons, pour tous les enfants de la ville.

> VPFESTA MAJOR D’HIVERN DE SANT ANTONI Concerts, balls, carreres de cavalls, els Tres tombs, canons de festa i tallers infantils.FÊTE PATRONALE D’HIVER DE SAINT ANTOINE.Concerts, bals, courses de chevaux, les «Tres Tombs» (défilé équestre), coup de canon et ateliers pour enfants.

> CFESTA DE SANT ANTONI.Benedicció dels animals. Els Tres Tombs: gran desfilada de carrosses, ball fi de festa.

FÊTE DE SAINT ANTOINE. Bénédiction des animaux. « Tres Tombs » : grand défilé de carrosses, bal en fin de fête et exhibition équestre.

> VPPALLASSODROM, FESTIVAL DE PALLASSOS DE VILA-SECA. Actuacions de pallassos per a petits i també per a grans.PALLASSODROM, FESTIVAL DE CLOWNS DE VILA-SECA.Spectacles de clowns pour petits et grands.

FEBRER FéVRIER

> SCOS BLANC. Gran batalla de confetti, desfilada de carrosses.COSO BLANCO. Grande bataille de confetti, défilé de carrosses.

> CJORNADES DE LA GALERA.Activitats gastronòmiques relacionades amb aquest crustaci.JOURNÉES DE LA SQUILLE.Manifestations gastronomiques autour de ce crustace

> C/R/VPCARNAVAL.Desfilada de carrosses.A Reus, batalla de confeti.CARNAVAL.Défilé de carrosses. À Reus, bataille de confetti.

MARÇ MARS

> CMITJA MARATÓ CAMBRILS. (10 km i 21,98km).DEMI-MARATHON DE CAMBRILS.(10 km et 21.98 km).

> RFEC. FESTIVAL EUROPEU DE CURTMETRATGES.FEC. FESTIVAL EUROPÉEN DE COURTS-MÉTRAGES.

> RELS TRES TOMBS. Festa tradicional en la que cavalls, carros y carruatges realitzen una lluïda cercavila pels carrers del centre de la ciutat.LES «TRES TOMBS». Fête traditionnelle au cours de laquelle des chevaux, chars et carrosses réalisent un magnifique défilé à travers les rues du centre-ville.

> C“ENCARXOFA’T A CAMBRILS” Jornades gastronòmiques de la carxofa de Cambrils“ENCARXOFA’T A CAMBRILS” Journées gastronomiques des artichauts

ABRIL AVRIL

> PAOBERTURA PortAventura. Inici de la temporada.OUVERTURE de PortAventura. Début de la saison.

> C/R/S/VPSETMANA SANTA.PÂQUES.

> CVIII D.O. WORLD DANCESPORTCampionat del Món sénior II Standard, d’Europa Adult Llatí i Opens Internacionals de Hip Hop i Wheelchair Llatí, entre d’altres.VIII D.O. WORLD DANCESPORTChampionnat du “Món senior” II Standard d’ Europe Adult Latin et Opens Internationals d’ Hip Hop et ”Wheelchair Latin…

> 23. C/R/S/VP SANT JORDI.Tradicional celebració de Sant Jordi amb venda de llibres i roses al carrer.SANT JORDI.Célébration traditionnelle de la Saint Georges au cours de laquelle des livres et des roses sont vendus dans les rues.

> C“JORNADES DELS FIDEUS ROSSOS” Gastronomia típica cambrilenca“FIDEUS ROSSOS GASTRONOMIC DAYS” Évènement relatif à cette pâte traditionnel du Cambrils

MAIG MAI

> REXPOSICIÓ - CONCURS NACIONAL DE ROSES.EXPOSITION - CONCOURS NATIONAL DE ROSES.

> VPFIRA DE MÚSICA AL CARRERFOIRE DE MUSIQUE DANS LA RUE

> RTRAPEZI. La Fira del Circ de CatalunyaTRAPEZI. La Foire du Cirque de la Catalogne.

> CFIRA MARÍTIMA DE LA COSTA DAURADA.FOIRE MARITIME DE LA COSTA DAURADA.

> PACOSTA CARIBE AQUATIC PARK. Inici de temporada.COSTA CARIBE AQUATIC PARK. Ouverture de la saison

> VPAQUOPOLIS. Inici de temporada del parc aquaticAQUOPOLIS. Ouverture de la saison du parc aquatique.

> C“JORNADES DEL PEIX BLAU A CAMBRILS”. Jornades Gastronòmiques del peix blau a Cambrils.“JORNADES DEL PEIX BLAUA CAMBRILS”.Journées du Poisson Bleu à Cambrils

JUNY JUIN

> CFIRA DE CAMBRILS. Fira Multisectorial. Castell de focs artificials.FOIRE DE CAMBRILS. Foire multisectorielle. Château de feux d’artifices.

> CRUTA DE LA TAPA. Deleita’t de les petites meravelles que creen els nostres xefs.“RUTA DE LA TAPA”.Venez à déguster les petites merveilles que créent les chefs de Cambrils

agenda

Cambrils / Reus / Salou / Vila-seca, la Pineda Platja / PortAventura

> CMERCAT MEDIEVAL. Parades d’artesania i activitats d’animació.MARCHÉ MÉDIÉVAL. Stands d’artisanat et activités d’animation.

> RCORPUS. Catifes de flors i sortida els elements festius.CORPUS. Tapis de fleurs et exhibition des éléments festifs.

23 > 24. C/R/S/VP SANT JOAN. Revetlles i nits de foc.SAINT JEAN. Bals et nuits de feu.

24 > 29. RFESTA MAJOR DE SANT PERE. Declarada Festa Tradicional d’Interès Nacional.FÊTE PATRONALE DE SAINT PIERRE. Déclarée Fête Traditionnelle d’Intérêt National. 28 > 29. CFESTA MAJOR DE SANT PERE. Revetlles, cercaviles, havaneres, concerts a la platja.FÊTE PATRONALE DE SAINT PIERRE. Bals, défilés, chants d’habaneras, concerts sur la plage.

> RREUS, VIU EL VIFira dels vins de les Denominacions d’Origen d’àmbit territorial. Maridatge i gastronomia local.“REUS, VIU EL VI”. Foire des vins des Dénominations d’Origine territorial. Degustation et gastronomie locale.

JULIOL JUILLET

Juliol a SetembreC/R/S/VPFESTIVAL D’ESTIU.Diferents activitats d’estiu a diversos punts dels municipis.Juillet à Septembre FESTIVAL D’ÉTÉ. Différentes activités d’été dans différents points des villes.

Juliol i agost > CFESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA. Concerts de música internacional a l’Ermita de la Mare de Déu del Camí, la Parròquia de Sant Pere, al Castell de Vilafortuny i al Parc del Pinaret.Juillet et AoûtFESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE. Concerts de musique internationale dans le Parc Samà, l’Ermitage de la Vierge du Chemin, la Paroisse de Saint Pierre et le Château de Vilafortuny.

> CFESTA VERGE DEL CARME. Cantada d’havaneres, processó de la Verge del Carme per mar i ball.FÊTE DE LA VIERGE DU CARMEN. Chants d’habaneras, procession de la Vierge du Carmen en mer et bal.

> RFIRA DE SANT JAUME. Fira del cavall.Exhibicions i concurs hípic, cursa de portadors de sacs d’avellanes, sopars degustació a la fresca, animació infantil.FOIRE DE SANT JAUME (ST. JACQUES). Foire du cheval. Exhibitions et concours équestres, course de porteurs de sacs de noisettes, menu dégustation, animations pour les enfants.

> VPFESTA MAJOR DE SANT JAUME A LA PINEDA. Concerts, tallers infantils, espectacles, focs artificials.FÊTE PATRONALE D’ÉTÉ DE ST JACQUES À LA PINEDA. Concerts, ateliers pour enfants, spectacles, feux d’artifice.

> CTARDES D’ESTIU AL PARC. Programació d’activitats per a nens i nenes als parcs.APRÈS-MIDI D’ÉTÉ DANS LE PARC. Programmation d’activités pour enfants dans les parcs.

> CACTIVITATS ESPORTIVES. Convenció internacional de fitness. Campionats de futbol platja. Circuit nacional d’Aeròbic Platja. Aeròbic a la platja.ACTIVITÉS SPORTIVES. Convention internationale de fitness. Championnats de football de plage. Circuit national d’aérobic de plage. Aérobic sur la plage.

> CMERCAT D’ART.Tots els dissabtes a la nit.MARCHÉ D’ART. Tous les samedis soirs.

AGOST AOûT

Juliol a Setembre. C/R/S/VPFESTIVAL D’ESTIU.Diferents activitats d’estiu a diversos punts dels municipis.De juillet à septembre. FESTIVAL D’ÉTÉ. Différentes activités d’été dans différents points des villes.

Juliol i agost> CFESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA. Concerts de música internacional a l’Ermita de la Mare de Déu del Camí, la Parròquia de Sant Pere, al Castell de Vilafortuny i al Parc del Pinaret.Juillet et AoûtFESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE. Concerts de musique internationale dans le Parc Samà, l’Ermitage de la Vierge du Chemin, la Paroisse de Saint Pierre et le Château de Vilafortuny.

> VPFESTA MAJOR D’ESTIU DE VILA-SECA. “LA INVENCIÓ DEL COS DE SANT ESTEVE”. Concerts, tallers infantils, espectacles, focs artificials.FÊTE PATRONALE D’ÉTÉ DE VILA-SECA. « L’INVENTION DU CORPS DE SAINT ÉTIENNE ». Concerts, ateliers pour enfants, spectacles, feux d’artifice.

> SNITS DAURADESFesta major d’estiu, actuacions, animació infantil. « NUITS DORÉES ». Fête patronale d’été,spectacles, animations pour enfants.

> CMOSTRA DE PRODUCTES. Mostra d’olis i productes agrícoles de temporada.EXPOSITION DE PRODUITS. Exposition de produits agricoles de Cambrils et actes populaires de dégustation.

> CTARDES D’ESTIU AL PARC. Programació d’activitats per a nens i nenes als parcs.APRÈS-MIDI D’ÉTÉ DANS LE PARC. Programmation d’activités pour enfants dans les parcs.

SETEMBRE SEPTEMBRE

Juliol a SetembreC/R/S/VPFESTIVAL D’ESTIU.Diferents activitats d’estiu a diversos punts dels municipis.Juillet à Septembre. FESTIVAL D’ÉTÉ. Différentes activités d’été dans différents points des villes.

> CFESTA MAJOR DE LA MARE DE DÉU DEL CAMÍ. Cercaviles, Santa Missa i ofrena floral, ball de gegants, concerts, castells.FÊTE PATRONALE DE LA VIERGE DU CHEMIN. Défilés, Sainte Messe et offrande florale, bal de géants, concerts, châteaux humains.

> CNIT DEL FOC. Correfocs pels carrers del Nucli Antic, espectacles de pirotècnia i concerts.NUIT DE FEU. « Correfocs » à travers les rues du quartier ancien, spectacle de pyrotechnie et concerts.

> SFESTA “REI EN JAUME”. Mercat Medieval, activitats d’animació.FÊTE « REI EN JAUME » (ROI JACQUES). Marché médiéval, activités d’animation.

> 11. C/R/S/VPDIADA NACIONAL DE CATALUNYA.FÊTE NATIONALE DE LA CATALOGNE.

> RFESTES DE MISERICÒRDIA. Santa Missa, cercaviles, castells, gegants, concerts.

FÊTES DE LA MISÉRICORDEmesse sainte, pasacailles, Castells (tours humaines), géants, concerts.

> RCAMPIONAT DEL MÓN FIRS DE PATINATGE ARTÍSTIC REUS 2014CHAMPIONNAT DU MONDE FIRS DE PATINAGE ARTISTIQUE REUS 2014

> PA HALLOWEEN. Halloween a PortAventuraHALLOWEEN.Halloween à PortAventura.

> SRALLY DE COTXES ANTICSRALLY VOITURES CLASSIQUES

> CRUTA DE LA TAPA. Deleita’t de les petites meravelles que creen els nostres xefs.“RUTA DE LA TAPA”.Venez à déguster les petites merveilles que créent les chefs de Cambrils

OCTUBRE OCTOBRE

> CCAMBRILS, ENTRADA AL PAÍS DEL VIMostra de vi i cates amb degustacions gastronòmiques.CAMBRILS, ENTREZ DANS LE PAYS DU VIN Foire du vin et de la gastronomie.

> RDIADA CASTELLERA DIADA CASTELLERA. Jour de “Castells” (tours humaines)

> RCOS. Festival de Mim i Teatre gestual.COS. Festival du mime et du théâtre gestuel.

> VPAQUOPOLISTancament de temporada del parc aquàtic, però continuen els espectacles de dofins i lleons marins tots els diumenges.AQUOPOLIS Fermeture du parc aquatique. En hors saison tous les dimanches spectacles des dauphins et lions marines.

> SRALLY RACCCATALUNYA-COSTA DAURADARALLYE RACC CATALOGNE-COSTA DAURADA

> SFESTA DEL 30 D’OCTUBRE. Actuacions, balls i animació al carrer.FÊTE DU 30 OCTOBRE. Spectacles, bals et animations dans les rues.

> PAHALLOWEEN.Halloween en PortAventura.HALLOWEEN.Halloween à PortAventura.

NOVEMBRE NOVEMBRE

> C“JORNADES DELS FIDEUS ROSSOS” Gastronomia típica cambrilenca“FIDEUS ROSSOS GASTRONOMIC DAYS” Évènement relatif à cette pâte traditionnel du Cambrils

> C“JORNADES DEL ROMESCO A CAMBRILS” Jornades Gastronòmiques del romesco de Cambrils “JORNADES DEL ROMESCO A CAMBRILS” Manifestations Gastronomiques de cette sauce traditionnelle de Cambrils

C/S/VPMARATÓ COSTA DAURADA.MARATHON COSTA DAURADA.

> C/RMOSTRA DE L’OLI NOU D.O.P. SIURANA. La fiesta del aceite nuevo. Presentación, degustación y venta de aceite de oliva virgen extra nuevo.FOIRE DE L’HUILE. A.O. SIURANA. La fête de l’huile nouvelle. Presentation, dégustation et vente de l’huile d’olive vierge extra nouvelle.

> PAHALLOWEEN.Halloween en PortAventura.HALLOWEEN.Halloween à PortAventura.

> R“GANXET PINTXO” la ruta de tapes de Reus“GANXET PINXO” La route de “tapas” de Reus

> PANADAL A PORTAVENTURA NOËL À PORTAVENTURA

DESEMBRE DéCEMBRE

> SBALLS DE SALÓ X SPANISH OPEN. Campionat Internacional.DANSE SPORTIVE - X SPANISH OPEN. Championnat international.

> C/RMERCAT DE NADAL.MARCHÉ DE NOËL.

6 > 8. CFESTA MAJOR DE LA IMMACULADA. Matines, missa major, cercavila amb gegants i nanos.FÊTE PATRONALE DE L’IMMACULÉE. Matines, grande messe, procession avec géants et grosses têtes

> SPESSEBRE VIVENT. A la Masia Catalana.CRÈCHE VIVANTE. Dans la Masia Catalana.

> RMERCAT D’ARTESANIA.MARCHÉ D’ARTISANAT.

> VPPESSEBRE DE SORRA A LA PLATJA DE LA PINEDA.

Pessebre de sorra monumental, en el que cada any els escultors ens sorprenen amb originals figures.CRÈCHE DE SABLE SUR LA PLAGE DE LA PINEDA.Crèche de sable monumentale, où chaque année les sculpteurs nous surprennent avec des figures originales.

> RRETAULES VIVENTS DE NADAL. Pessebre vivent.RETABLES VIVANTS DE NOËL. Crèche vivante.

> C/R/S/VPPARCS INFATILS DE NADAL.PARCS DE NOËL POUR ENFANTS.

> PANADAL. Nadal a PortAventura.NOËL. Noël à PortAventura.

HOTELS / HÔTELS

HOTEL ESTIVAL CENTURIÓN PLAYA ****sup Av. Diputació, 70 T. +34 977 361 450 www.centurionplaya.com

HOTEL MONICA ****sup Galceran Marquet 1-3 T. +34 977 791 000 www.hotelmonica.com

HOTEL BEST CAMBRILS **** Av. Diputació, 141 T. +34 977 364 283 www.besthotels.es

HOTEL CAMBRILS PLATJA **** Av. Diputació, 99-101 T. +34 977 364 412 www. saragrup.com

HOTEL MAS GALLAU **** Av. Vilafortuny, 134 T. +34 977 360 588 www.hotelmasgallau.com

HOTEL PORT EUGENI **** Rambla Jaume I, 49 T. +34 977 365 261 www.gruparbo.com

HOTEL THE ELEMENT **** Av. Diputació, 153 T. +34 977 383 367

HOTEL TRYP PORT CAMBRILS **** Rambla Regueral, 11 T. +34 977 358 600 www.melia.com

HOTEL AUGUSTUS * * * Av. Diputació, 190 T. +34 977 381 154 www.hotelaugustus.es

HOTEL HA CAMBRILS PARK RESORT ****sup Av. Mas Clariana s/n T. +34 977 351 031 www.cambrilspark.es

HOTEL HA OLIMAR II * * * Colom, 52 T. +34 977 795 566 www.gruparbo.com

HOTEL HA VORAMAR * * * Av. Diputació, 67 T. +34 977 361 517 www.gruparbo.com

HOTEL BEST MARITIM * * * Av. Diputació, 172-174 T. +34 977 385 596 www.besthotels.es

HOTEL CESAR AUGUSTUS * * * Av. Diputació, 195 T. +34 977 381 808 www.hotelcesaraugustus.es

HOTEL DAURADA PARK * * * Ctra N-340 Km. 1141 T. +34 977 360 150 www.dauradapark.com

HOTEL DIEGO’S * * * Av Mil·lenari, 15 T. +34 977 362 439 www.hoteldiegos.com

HOTEL PRINCEP * * * Narcís Monturiol, 2 T. +34 977 361 127 www.hotelprincep.com

HOTEL ROVIRA * * * Av. Diputació, 6 T. +34 977 360 900 www.hotelrovira.com

HOTEL CAN SOLÉ * * Ramón Llull, 19-21 T. +34 977 360 236 www.hotelcansole.com

HOTEL L’HOTELET * * CN-340 Km. 1148 T. +34 977 364 400 www.hotelet.com

HOTEL MARINADA * * Tarragona, 2 T. +34 977 368 062 www.hotelmarinadacambrils.com

HOTEL VILAMAR * * País Basc,10 T. +34 977 369 600 www.hotelvilamarcambrils.com

HOTEL FONDA EL CAMÍ * Jacint Verdaguer, 17 T. +34 977 360 302 www.fondaelcami.com

RESORT HOTEL PUEBLO ELDORADO PLAYA Ctra N-340 Km.1143 T. +34 977 361 190 www.doradoplaya.com

CAMBRILS

allotjamentlogement

PENSIONS / PENSIONS

HOSTAL CASA MANOLO * * Av. Diputació, 23 T. +34 977 368 667

HOSTAL DIEGO * Av. Mil·lenari, 19 T. +34 977 362 439 www.hostalcasadiego.com

HOSTAL MONTSERRAT * Barcelona, 1 T. +34 977 365 047

HOSTAL PLATJA * * Roger de Lluria, 16 T. +34 977 360 029 www.hostalplatja.es

HOSTAL CAN JOANET * * Lepant, 5 T. +34 977 361 403

CASES DE COLÒNIES / AUBERGE DE JEUNESSE

LA MARINADA Mas Mateu, s/n T. +34 977 794 680 www.lamarinada.com

ALLOTJAMENTS RURALS / HÉBERGEMENT RURAL

CASA RURAL MAS MONTBRIÓ BELVÉDÈRE Tegells, 26, partida 52 T. +34 633 615 215 www.montbriobelvedere.com

BLOCS D’APARTAMENTS TURÍSTICS / IMMEUBLE D’APPARTEMENTS TOURISTIQUES

APARTSOL Av. Diputació, 176 esc. F, estudi 1r 1a T. +34 977 385 155 www.apartsolcambrils.es

ARAGÓ Plaça Aragó 49 T. +34 977 369 526

GÉMINIS Vinyols, 8 T. +34 977 360 311 www.apartamentosgeminis.com

HAUS AM MEER Av. Diputació, 46 T. +34 977 362 421 www.hausammeer.es

PEPITA BANDERT Trav. D’Àncora, 27-29 T.+34 977 363 664 www.bandertpartners.com

PINS PLATJA Av. Diputació, 138 I 147 T. +34 977 385 538 www.pinsplatja.com

OF. DE LLOGUER D’ALLOTJAMENTS TURÍSTICS / BUREAU DE LOCATION D’HÉBERGEMENTS TOURISTIQUES

AGN Plaça Aragó, 10 T. +34 977 368 082 www.agn-consulting.com

AUGUSTUS Av. Diputació, 190 T. +34 977 381 154 www.augustushotels.com

BIELSA Josep Sant Martí, 3 T. +34 977 361 910

FINQUES BAHIA MAR Av. Joan XXIII. Ed. Manacor, 26 T. +34 977 361 544 www.fincasbahiamar.com

FINQUES FORTUNA Rambla Jaume I, 55 T. +34 977 360 223 www.fincasfortuna.com

FINQUES MAR AZUL Galceran Marquet, 7 T. +34 977 363 668 www.finquesmarazul.com

HOLIDAY COSTA DORADA Robert Gerhard, 13 local A T. +34 977 792 176 www.holidaycostadorada.com

HOLY-D Galceran Marquet, 4 local 3 T. +34 977 792 661 www.holyd.es

INFOR S.L. Mont-Roig, 4 T. +34 977 369 517 www.inforcambrils.cat

LA GOLETA II Xalet d’en Bau, 8v T. +34 687 429 073 www.grupolmeda.com

LITORAL Av. Diputació, 39 T. +34 977 369 015 www.litoral.es

MIRAMAR SERVEIS Av. Diputació, 192 T. +34 977 361 221 www.miramarcambrils.com

SOMNI DE CAMBRILS Riera d’Alforja, 8 T. +34 977 794 428 www.somnisresorts.com

TROPICANA Lluís de Góngra, 1, baixos T. +34 977 360 112 www.apartamentostropicana.com

VORALMAR MAS D’EN GRAN Av. Diputació, 170 T. +34 932 954 652 www.voralmar.com

CÀMPINGS / CAMPING

CÀMPING ÀMFORA D’ARCS 2ª Ctra N-340 Km.1145 T. +34 977 361 211 www.amforadarcs.com

CÀMPING JOAN 2ª Pg. Marítim, 88 T. +34 977 364 604 www.campingjoan.com

CÀMPING PLATJA CAMBRILS 2ª Ctra. Cambrils-Salou, Km. 1,5 T. +34 977 361 490 www.playacambrils.com

CÀMPING BAIX CAMP 3ª Camí de Barenys T. +34 977 361 242

CÀMPING LA CORONA 3ª Camí Mas de Clariana T. +34 977 385 107 www.campinglacorona.com

CÀMPING LA LLOSA 3ª Camí de les Lloses, s/n T. +34 977 362 615 www.camping-lallosa.com

HOTELS / HÔTELS

HOTEL BREA’S * * * * Av. de Tarragona. Km 1 T. +34 977 301 046 www.breashotel.es

HOTEL NH CIUTAT DE REUS * * * * Av. Marià Fortuny, 85 T. +34 977 345 353 www.nh-hotels.com

HOTEL GAUDÍ - GRUP GARGALLO * * * Raval de Robuster, 49 T. +34 977 345 545 www.hotelgaudireus.com

HOTEL QUALITY REUS * * * Carretera de Salou, 129 T. +34 977 755 740 www.qualityreus.com

HOTEL OLLÉ * Passeig Prim, 45 T. +34 977 323 256 www.hotelolle.es

PENSIONS / PENSIONS

HOSTAL SANTA TERESA * * Santa Teresa, 1 T. +34 977 316 297 www.hostalsantateresa.com

FONDA SUÏSSA * Ample, 16 T. +34 977 311 013 www.fondasuiza.com

PENSIÓ OKLAHOMA * Passatge de Urpí, 5 T. +34 977 341 171 www.hostaloklahoma.com

RESIDENCIAS / RÉSIDENCES

FUNDACIÓ UNIVERSITÀRIA SANT JOAN Josep Sardà i Cailà, 9 T. +34 977 330 713 www.residenciauniversitariasantjoan.es

RESIDÈNCIA D’ESTUDIANTS ULLOA Sant lluís, 11, 2on, 3er T. +34 977 332 029 www.residenciaulloa.com

RESIDÈNCIA REUS Antoni Fabra i Ribas, 11 T. +34 977 117 131 www.residenciareus.net

RESIDÈNCIA UNIVERSITARIA GALIÓ Galió, 14 T. +34 608 272 522 www.residenciagalio.com

ALOJAMIENTO TURÍSTICO CULTURAL / ALOGEMENT DE TOURISME CULTURELLE

CASA CEFERINO OLIVÉ Domènech Soberano, 22 T. +34 696 191 775 www.casaceferinoolive.com

REUS

HOTELS / HÔTELS

HOTEL MAGNOLIA **** sup Madrid, 8 T. +34 977 35 17 17 www.magnoliahotelsalou.com

HOTEL 4R REGINA GRAN HOTEL * * * * Joan Fuster, 3 T. +34 977 35 35 33 www.4rhotels.com

HOTEL 4R SALOU PARK * * * * Amposta, 2 T. +34 977 35 18 73 www.4rhotels.com

HOTEL BEST NEGRESCO * * * * Replanells, 10, 12-14 T. +34 977 37 03 92 www.besthotels.es

HOTEL CALA FONT * * * * Les Dunes, 2 T. +34 977 37 04 54 www.calafonthotel.com

HOTEL CALIFORNIA PALACE * * * * Ciutat de Reus, 7 T. +34 977 35 33 80 www.hotelescaliforniasalou.com

HOTEL GOLDEN PORT SALOU & SPA * * * * Pompeu Fabra, 32 T. +34 977 38 27 09 www.goldenhotels.com

HOTEL H10 DELFÍN * * * * Rioja, 4-6 T. +34 977 38 03 08 www.h10hotels.com

HOTEL H10 SALAURIS PALACE * * * * Avda. Països Catalans, 7 T. +34 977 38 89 08 www.h10hotels.com

HOTEL H10 SALOU PRINCESS * * * * Avda. Principat d’Andorra, 15 T. +34 977 38 22 01 www.h10hotels.com

HOTEL H10 VINTAGE SALOU * * * * Birmingham, 3 T. +34 977 38 14 00 www.h10hotels.com

HOTEL LAS VEGAS * * * * Alfons V el Magnànim, 7 T. +34 977 38 06 54 www.hotellasvegassalou.com

HOTEL MEDPLAYA PIRÁMIDE SALOU * * * * Viladomat, 9 T. +34 977 35 87 00 www.medplaya.com

HOTEL OLYMPUS PALACE * * * * Navarra, 6 T. +34 977 38 30 51 www.hotelolympuspalace.com

HOTEL REGENTE ARAGÓN * * * * Llevant, 5 T. +34 977 35 20 02 www.hotelregentearagon.com

HOTEL SOL COSTA DAURADA * * * * Avda. Països Catalans, 11 T. +34 977 01 14 00 www.solmelia.com

HOTEL VIL.LA ROMANA * * * * Avda. Països Catalans, 9 T. +34 977 35 33 38 www.ohtels.es

HOTEL 4R PLAYA MARGARITA * * * Amposta, 4-6 T. +34 977 38 53 53 www.4rhotels.com

HOTEL 4R PLAYA PARK * * * Vendrell, 1-3 T. +34 977 38 09 09 www.4rhotels.com

HOTEL BELVEDERE * * * Terrer, 7 T. +34 977 35 20 15 www.ohtels.es

HOTEL BEST CAP SALOU * * * Cala de la Font, 1 T. +34 977 37 19 85 www.besthotels.es

HOTEL BEST LOS ÁNGELES * * * Falset, 9-17 T. +34 977 38 14 62 www.besthotels.es

HOTEL BEST MEDITERRÁNEO * * * Vendrell, 23 T. +34 977 35 21 37 www.besthotels.es

HOTEL BEST SAN DIEGO * * * Penedès, 23-27 T. +34 977 38 19 00 www.besthotels.es

HOTEL BEST SAN FRANCISCO * * * Amposta, 5 T. +34 977 38 06 66 www.besthotels.es

HOTEL BEST SOL D’OR * * * Camí del Racó, s/n T. +34 977 37 10 00 www.besthotels.es

HOTEL CALIFORNIA GARDEN * * * Autovia Salou a Tarragona, 13 T. +34 977 38 11 00 www.hotelescaliforniasalou.com

HOTEL CALYPSO * * * Pompeu Fabra, 54-62 T. +34 977 38 49 00 www.medplaya.com

HOTEL CASABLANCA PLAYA * * * Passeig Miramar, 12 T. +34 977 38 01 07 www.casablancaplayahotelsalou.com

HOTEL CASABLANCA SUITES * * * Plaça Mossèn Muntanyola, 4 T. +34 977 35 01 74 www.casablancaplayahotelsalou.com

HOTEL CASPEL * * * Alfons V el Magnànim, 9 T. +34 977 38 02 07 www.hotel-caspel.com

HOTEL EUROSALOU * * * Ciutat de Reus, 5 T. +34 977 35 10 50 www.hoteleurosalou.com

HOTEL HTOP MOLINOS PARK * * * Bosc del Qüec, 1-9 T. +34 977 37 16 54 reservas.molinospark@htophotels.com

HOTEL JAIME I * * * Logroño, 16 T. +34 977 38 83 92 www.hoteljaimeprimero.com

HOTEL MARINADA * * * Fra Juniper Serra,3 T. +34 977 38 32 02 www.hotelmarinada.cat

HOTEL OASIS PARK * * * Carles Buïgas, 46-48 T. +34 977 38 19 83 www.besthotels.es

HOTEL PLANAS * * * Plaça Bonet, 3 T. +34 977 38 01 08 www.hotelplanas.com

HOTEL PLAYA DE ORO PARK * * * Vendrell, 9 T. +34 977 35 39 78 www.ohtels.es

HOTEL PRESIDENT * * * Ponent, 1 T. +34 977 35 11 14 www.hotelpresidentsalou.com

HOTEL SANTA MÓNICA PLAYA * * * Falset, 3 T. +34 977 38 15 00 www.saragrup.com

HOTEL VILLA DORADA * * * Vendrell, 11 T. +34 977 38 55 11 www.ohtels.es

HOTEL VILLAMARINA CLUB * * * Ciutat de Reus, 42 T. +34 977 38 05 04 www.hotel-villamarina.com

HOTEL TOLOSA * * Via Augusta, 18 T. +34 977 38 14 07 www.hoteltolosa.com

HOTEL EL RECÓ * Vaporet, 8 T. +34 977 37 02 16

HOTEL NIZA * Barcelona, 23 T. +34 977 38 13 91

HA BLAUMAR HOTEL * * * * Jaume I-Joan Miarnau Ciurana, 4 T. +34 977 35 00 48 www.blaumarhotel.com

HA DORADA PALACE * * * * Camí de les Pascuales, 6 T. +34 977 38 08 90 www.doradapalace.com

HA FOUR ELEMENTS SUITES * * * * Torre Alta, 15 T. +34 877 00 10 93 www.hotelfourelements.com

HA GOLDEN AVENIDA SUITES * * * * Pompeu Fabra, 26 T. +34 977 38 59 29 www.goldenhotels.com

HA H10 MEDITERRANEAN VILLAGE * * * * Ginesta, 1 T. +34 977 37 30 11 www.h10hotels.com

HA SUNCLUB SALOU * * * * Ginesta, 3 T. +34 977 37 30 32 www.sunclubsalou.com

HA BEST DA VINCI ROYAL * * * Major, 53-55 T. +34 977 35 06 39 www.besthotels.es

HA CYE HOLIDAY CENTRE * * * París, 21 T. +34 977 38 86 68 www.cyesalou.com

HA SALOU SUITE * * * Valls, 16 T. +34 977 38 33 10 www.ibersol.es

HA MARINADA * * Fra Juniper Serra, 4 T. +34 977 38 32 02 www.hotelmarinada.cat

PENSIONS / PENSIONS

PENSIÓ LA CABAÑA València, 46 T. +34 977 35 17 04 www.hotstalsalou.es

PENSIÓ LA COLINA Alfons V El Magnànim, 21 T. +34 977 38 05 89 www.costa-daurada.com

PENSIÓ MONTSANT Barcelona, 33 T. +34 977 38 47 13 www.hostalmontsantsalou.com

PENSIÓ PORTO MAR Cambrils, 15 T. +34 977 35 04 80 www.hostalsalou.es

PENSIÓ SALOU Aragó, 2 T. +34 977 38 02 71 www.autenticohostalsalou.com

HOSTAL TAHITÍ Avda. Carles Buïgas, 9 T. +34 977 38 33 65 www.immorovira.com

PENSIÓ TORREMAR Arquebisbe Pere Cardona, 9 T. +34 977 38 00 94 torremar.sytes.com

PENSIÓ VENECIA-MONTECARLO Carril, 4 T. +34 977 38 04 97 www.costa-daurada.com

SALOU

APARTAMENTS TURÍSTICS / APPARTEMENTS TOURISTIQUES

ALMONSA PLAYA Montblanc, 4-6 +34 977 35 35 46 www.almonsaplaya.com

APARTAMENTOS REX Av. Carles Buïgas, 67 +34 977 38 53 58 www.rexapartment.net

CALIFORNIA III-IV Prat d’en Carbó, 1 +34 977 38 11 08 www.hotelescaliforniasalou.com

CYE SALOU Pl. Europa, 2 +34 977 38 86 68 www.cyesalou.com

FESTIVAL VILLAGE Carretera de la Costa, 61 +34 977 37 30 56 www.festivalsalou.com

IMPERIAL Via Augusta, 26 +34 977 38 22 14 www.grouppalas.com

INDASOL Ciutat de Reus, 4 +34 977 38 22 14 www.grouppalas.com

LES DÀLIES Autovia Salou-Reus, 3 +34 977 35 11 99 www.lesdalies.com

MEDITERRANEAN SUITES Joanot Martorell, s/n +34 977 38 85 58 www.ibersol.es

PALAS SALOU Barcelona, 46-48 +34 977 38 22 86 www.grouppalas.com

EMPRESES DE LLOGUER D’HABITATGES D’ÚS TURÍSTIC / SOCIÉTÉS DE LOCATION DE LOGEMENTS TOURISTIQUES

ADMINISTRACIONES SAVÉ Girona, 5 T. +34 977 35 11 32 www.ensalou.com

ALQUILO APARTAMENTOS SALOU Major, 27, 1r 1ª T. +34 616 29 49 66 www.alquiloapartamentossalou.com

ARYSAL APARTAMENTS Berlín, 11 T. +34 977 38 02 77 www.arysal.com

BF-89 Berlín, 2 T. +34 977 38 40 26

BRISASOL Av. Principat d’Andorra, 18 T. +34 977 35 36 43 www.brisasol.com

FINCAS APOLO Pç. Província, 4 T. +34 977 38 41 01 www.fincasapolo.com

FINCAS MARÍTIM PLAYA Passeig Miramar, 10 T. +34 977 38 06 39 www.fincasmaritimplaya.com

FINCAS PALMYRA Av. Carles Buïgas, 5 T. +34 977 38 02 01 www.fincaspalmyra.es

IBERBRISA INTERNACIONAL Vendrell, 12 T. +34 977 35 24 01 www.inter2salou.com

IBERSOL Vendrell, 2 T. +34 977 38 04 05 www.ibersol.es

MEDWORLD TRAVEL Burguera, 6 T. +34 977 35 00 55 www.euromedtravel.com

OFICINA TÉCNICA ZUBIRI Burguera, 2-4 T. +34 977 35 02 89 www.zubiriapartamentos.com

ONAGRUP Ciutat de Reus, 19 T. +34 977 35 27 82 www.onagrup.net

PIERRE ET VACANCES Pompeu Fabra, 25 T. +34 652 69 49 34 www.pierreetvacances.es

PROTUSA (ED. MICHELANGELO) Major, 55 T. +34 977 38 52 14 www.besthotels.es

SALOU ALQUILER APARTAMENTOS Terrer, 9 T. +34 649 00 07 25 www.saloualquiler.es

UNIVERSAL HOLIDAY CENTRE Av. Pere Molas 3, local 2 T. +34 977 35 30 10 www.universalholidaycentre.com

ZEUS APARTAMENTOS Passeig Jaume I, 23 T. +34 977 38 05 08 www.zeusapartamentos.es

CÀMPINGS / CAMPING

CAMPING RESORT SANGULÍ SALOU 1ª Prolongació C/E, s/n T. +34 977 38 16 41 www.sanguli.es

CAMPING LA SIESTA 2ª Nord, 37 T. +34 977 38 08 52 www.campinglasiesta.es

CAMPING LA UNIÓN 2ª Pompeu Fabra, 37 T. +34 977 38 48 16 www.campinglaunion.com

HOTELS / HÔTELS

GRAN PALAS HOTEL CONVENTIONS / SPA WELLNESS ***** Sèquia Major, 5 T. +34 902 37 08 08 www.granpalashotel.com

HOTEL ESTIVAL PARK ****sup Camí del Racó, 15-17 T. +34 977 35 80 60 www.estivalpark.es

GRAN HOTEL LA HACIENDA ****sup Pl. de l’Unió Europea, 1 T. +34 977 37 31 11 www.hotelhacienda.net

HOTEL PALAS PINEDA ****sup Dels Muntanyals, 5 T. +34 977 37 08 08 www.palaspineda.com

HOTEL MERCURE ATENEA AVENTURA **** Av. Ramón d’Olzina, 52 T. +34 977 39 62 78 www.ateneaaventura.com

HOTEL RAVAL DE LA MAR **** Verge de la Pineda, 21 T. +34 977 39 61 24 www.grouppalas.com

HOTEL TERRAMARINA **** Psg. Pau Casals, 108 T. +34 977 37 01 66 www.terramarinahotels.com

HOTEL GOLDEN DONAIRE BEACH *** Del Vaporet, 1 T. +34 977 37 10 66 www.goldenhotels.com

APARTAMENTS / APPARTEMENTS

APARTAMENTS ESTIVAL Camí del Racó, 15 T. +34 977 35 80 60 www.estivalpark.es

PINEDA PARK APARTAMENTS TURÍSTICS Amadeu Vives, 32 T. +34 977 37 11 17 www.pinedapark.com

VILA-SECA, LA PINEDA PLATJA

OF. DE LLOGUER D’ALLOTJAMENTS TURÍSTICS / BUREAU DE LOCATION D’HÉBERGEMENTS TOURISTIQUES

ESTIVAL CLUB Camí del Racó, 17 T. +34 977 371 205 www.estivalpark.es

GENTUR Passeig de Pau Casals, 104 T. +34 977 371 617 www.gentur.es

GEYSER Emili Vendrell, 8 T. +34 977 372 010 www.alquilerapartamentosgeyser.com

GIMÉNEZ Passeig de Pau Casals, 79 T. +34 977 371 215 www.administraciongimenez.com

OSWALDO Enrico Carusso, 6 T +34 977 373 114

PINEDA PARK Amadeu Vivers, 32 T +34 977 371 117 www.pinedapark.com

SANT JUST Passeig Pau Casals, 115, l. 7-8 T +34 977 371 151 www.sant-just.com

CÀMPINGS / CAMPING

CAMPING LA PINEDA 2ª Ctra. de la costa Tarragona-Salou T. +34 977 37 30 80 www.campinglapineda.com

Destí de Turisme EsportiuDestination de Tourisme Sportif

Destí de Turisme FamiliarDestination de Tourisme en Famille

Sistema Comunitari de gestió y auditoria ambientalsSystème Communautaire de management environnemental et d’audit

Distintiu de qualitat ambiental de la Generalitat de CatalunyaSigne distinctif de qualité environmentale de la Generalitat de Catalunya

Distintiu de Qualitat TurísticaSigne distinctif de Qualité touristique

Distintiu de Qualitat Turística (Secretaría de Estado de Turismo)Signe distinctif de Qualité touristique (Secretaría de Estado de Turismo)

HOTELS / HÔTELS

HOTEL CARIBE * * * * Rambla del Parc, s/n T. +34 977 35 88 00 www.portaventura.com

HOTEL EL PASO * * * * Rambla del Parc, s/n T. +34 977 35 80 00 www.portaventura.com

HOTEL GOLD RIVER * * * * Avda. Pere Molas, s/n T. +34 977 12 34 00 www.portaventura.com

HOTEL PORTAVENTURA * * * * Avda. Pere Molas, s/n T. +34 977 35 85 00 www.portaventura.com

PORTAVENTURA

www.astepaway.infowww.familyholidays.cat