PortafolioESPAÑOL

3

AdrianaSantacruz B. SAS

En el año 1999, la estudiante Adriana Santacruzseencontró con mujeres artesanas descendientes de los pastos, una de las culturas más destacadas de la Colombia precolombina. Así, se inició un proyecto cuyo objetivo fue tender un puente entre el saber científico y el saber popular ancestral, donde se fusionaron técnicas artesanales con conceptos claros de diseño. En principio, esta fusión desembocó en la elaboración de un producto con lana de ovejo 100% natural y diferentes técnicas de tejidos, como el telar horizontal y el telar vertical “guanga”. Posteriormente, se han ido involucrando diferentes materiales que han hecho parte de la evolución del proyecto y le han permitido a Adriana expandir su oferta.

Adriana Santacruz nació como marca con la inquietud de innovar en la industria de la moda con materiales diferenciados, para desarrollar una propuesta con un notable valor agregado y así satisfacer un nicho de mercado bastante exigente. Adriana Santacruz se define como equilibrio, liviandad de constructivismo y exclusividad. Un estilo de vanguardia.El invaluable trabajo de rescate de tradiciones ancestrales, creación innovadora y apuesta por la diversidad en el campo de la moda, ha hecho merecedora a Adriana de diferentes logros y reconocimientos como El Lápiz de Acero Azul,

máximo galardón al diseño colombiano otorgado por la revista Proyectodiseño, una beca de estudios en el Istituto Marangoni en Milán, la participación en una bienal iberoamericana de diseño en España y en importantes eventos de moda como Colombiamoda, así como la representación de Colombia en las pasarelas World Fashion Week y el Vancouver Fashion Week.

Además, Adriana ha sido condecorada en varias ocasiones y nombrada Mujer Cafam, título otorgado a mujeres colombianas que, por medio de su trabajo, ejercen responsabilidad social, por la gran obra social que desarrolla con los indígenas de su región.

4

Aldea

AmalgamaAlgo enComún

Cultural

Aldea es una marca dedicada al desarrollo y la experimentación de tendencias a través del vestuario. Entendiendo este como un medio de expresión, construye un lenguaje en el que las formas complejas se convierten en siluetas básicas que se plasman en el textil.

Amalgama Cultural es una empresa de base cultural que busca abrir escenarios alternativos para la difusión y circulación de músicas de raíz latinoamericana, contemporáneas, experimentales y jazz. Con la idea de ser un desarrollador de nuevos públicos, su espacio boutique se dispone para procesos de intercambio cultural y creación, dando valor a la intimidad y al encuentro del público con los artistas. Amalgama dispone de un espacio de residencias artísticas para fomentar la interculturalidad y la creación colectiva.

Abrimos espacios de creación y formación alternativa para profesionales del sector audiovisual. En 2014 impulsamos una residencia iberoamericana para cineastas: un programa inmersivo de formación para robustecer sus guiones de largometraje de ficción y prepararlos para una nueva etapa.

También nos especializamos en procesos de diseño de contenidos para cine, televisión y web, trabajando proyectos propios y para terceros en las líneas de dirección, investigación, escritura de guión y experiencia de usuario.

5

Muro de EspumaMuro de Espuma-Circo Teatro es una organización artística con trayectoria nacional e internacional, cuyo propósito es la creación y presentación de obras de circo, teatro, títeres, juegos artificiales y efectos especiales, así como la realización de procesos de formación y circulación que fomenten la investigación de nuevas formas de puesta en escena.

Amplificado. tvAmplificado.tv es un proyecto transmedia y multiplataforma de difusión y documentación musical en formato audiovisual. Se enfoca en la construcción de sesiones de música en vivo, con una mirada honesta e íntima de cada artista que participa. Sin discriminación de géneros, tiene la intención de difundir y preservar las diferentes manifestaciones musicales de Colombia y Latinoamérica, tanto en el ámbito contemporáneo urbano como en el folclórico tradicional. La música es protagonista como forma de expresión y comunicación, igualmente se presenta a los artistas como individuos con un punto de vista y opinión. El objetivo por lo tanto es crear una audiencia que pueda acceder y disfrutar de la música de los artistas a través de múltiples plataformas: Internet, televisión y eventos en vivo. En Internet, a lo largo de tres años, Amplificado ha realizado el registro de más de 80 agrupaciones, logrando 230 videos publicados y creando una audiencia de más de 45.000 seguidores y alrededor de 9.000.000 de vistas.

Al ser un proyecto transmedial, se apalanca en la generación de contenido que tiene posibilidades de ser migrado a diferentes plataformas en diversos formatos, generando conexión, crecimiento y comunicación interactiva con la audiencia. De esta manera, el proyecto se convierte en una herramienta para llevar nuevas formas de presentar la música, ofreciendo contenidos de comunicación desde el momento de la preproducción, a lo largo del rodaje y hasta el momento de la emisión. De esta manera nace nuestro producto para televisión Señal Amplificado, una coproducción que entre Señal Colombia y Amplificado.tv. El seriado es un magazín musical que busca exponer la diversidad existente

en géneros a través de tres secciones: urbano, folclórico e internacional. Cada una de estas secciones se compone de temas musicales, como contenido principal, y fragmentos de entrevistas a los artistas que exponen su punto de vista frente a la música y su contexto, como contenido secundario.

Otra plataforma son los conciertos como evento social de exposición. Hasta el momento hemos desarrollado 3 lanzamientos de temporada en Bogotá con más de 10 artistas en vivo, un evento especial en Cartagena de Indias con Charles King como artista central y fuimos coproductores del evento Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra en Bogotá. Nuestro interés es desarrollar esta plataforma al punto de lograr una fecha al año en la que se desarrolle un festival donde se presenten las bandas que viven la experiencia de ser parte de Amplificado.tv.

AsociaciónCultural

6

Barrio

Blockwise

ColombiaBarrio Colombia construye redes interculturales entre los diferentes países de la región a través de dos campos de acción: la gestión cultural y la música. Con ello pretendemos consolidar un circuito que tiene como epicentro a las ciudades de Bogotá y Medellín y una característica definitiva: el intercambio cultural. Mediante alianzas concretas buscamos que artistas interesados, esencialmente cantautores o cancionistas, encuentren un espacio para presentarse en nuestra programación de eventos, así mismo, que nuestros artistas representados hallen cabida en eventos de magnitud similar en otros países de la región.

Blokwise ha tomado el entretenimiento como el concepto principal y esencial que debe estar involucrado en cada uno de sus proyectos. Apostándole a la especialización y unificación entre lo funcional, el entretenimiento y la tecnología, donde el juego y lo lúdico son parte del día a día de las personas, Blokwise desarrolla una amplia gama de juegos para todos los usuarios de dispositivos móviles. Concebimos el entretenimiento como una manera fácil de aprender y desarrollarse.

CandelariaCine

Calle Luna Producciones S. A. es una productora integral que presta servicios de producción, postproducción, distribución y comercialización de contenidos audiovisuales de todo tipo, así como videos institucionales, documentos de sistematización, páginas web, spots publicitarios en todos los formatos y piezas gráficas estratégicas. Adicionalmente, ofrece asesoría y servicios internacionales para la aplicación de la Ley Filmación Colombia (Ley 1556 de 2012) y la Ley de Cine (Ley 814 de 2003). Calle Luna Producciones es constante en la producción de guiones, biblias de producción y desarrollo de formatos.

Candelaria es una microempresa colombiana que distribuye contenido audiovisual en todos los formatos, tanto propio como de terceros. Nuestro brazo de producción ha realizado principalmente largometrajes y comerciales. En la actualidad tenemos en desarrollo una serie infantil y una serie de cortometrajes de ficción.

CalleLuna Producciones

7

Catapulta

Cecom

Producciones

Música

Somos una productora audiovisual dedicada a la creación, el desarrollo integral, la producción y la realización de productos cinematográficos, audiovisuales y multimedia. Ofrecemos una alternativa creativa introduciendo en el mercado ideas novedosas, tecnología avanzada y actualizada con el mejor factor humano para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

La agencia Cecom Música, creada hace más de 12 años, se ha desarrollado como una de las precursoras en las músicas actuales colombianas con el management y el desarrollo de grupos y artistas como Sidestepper, ChocQuibTown, Teto Ocampo, Richard Blair y La Mojarra Eléctrica hasta 2009.

Desde ese mismo año, Cecom Música se dedica al booking de conciertos y giras por Latinoamérica. Trabaja con artistas internacionales como Amadou & Mariam, Sergent Garcia, Novalima, General Elektriks, Chapelier Fou, Jupiter & Okwess International. Cecom Música también organiza y produce conciertos y festivales en Colombia a lo largo del año.

Adicionalmente, esta agencia promueve proyectos orientados hacia el desarrollo de la industria musical en Colombia y también realiza labores de curaduría, consultoría y asesoría de organizaciones culturales. Así mismo, desde el proyecto Industrias Culturales de Cali, Cecom organizó el 1er Mercado Musical del Pacífico (Cali, 2013).

Como resultado de su fusión con la agencia 3D Family (Francia), nace en Cali Afropicks Latin America, agencia que se enfocará en reforzar los lazos musicales que unen a afrodescendientes de Latinoamérica, de la diáspora africana en el mundo y de África misma.

Dentro del catálogo de Afropicks se encuentran Orange Hill (Colombia), La Mambanegra (Colombia), Sergent Garcia (Francia), Novalima (Perú) y artistas africanos como Amadou & Mariam, Mulatu Astatke y Fatoumata Diawara, entre otros.

8

CimarrónCimarrón es el más destacado grupo intérprete de joropo, música y danza tradicional de la región de los Llanos Orientales de Colombia. Originario de estas vastas planicies que riegan los afluentes del gran río Orinoco, el joropo es una mezcla de fiero virtuosismo instrumental, de melodías ondulantes y ritmos potentes que combinan raíces hispanoandaluzas, africanas e indígenas americanas. Cimarrón, liderado por el arpista Carlos Rojas y del cual forma parte la vocalista llanera Ana Veydó, busca explorar y experimentar con el rico patrimonio de la música llanera, conservando la esencia de la tradición.

La poderosa fuerza escénica del joropo de Cimarrón, interpretado con arpa, bandolas, cuatro, bajo, cajón, tamboras, maracas y voces, ha cautivado a las audiencias alrededor del mundo. Su álbum Sí soy llanero, grabado para Smithsonian Folkways Recordings, fue nominado a los premios Grammy americanos en 2005 en la categoría Best Traditional World Music Album y su actuación en la Feria Internacional de Músicas de Mundo, Womex 2008, generó los más elogiosos comentarios de la crítica internacional especializada. Otro destacado álbum del grupo es Yn Byw. Catrin Finch & Cimarrón Live, grabado en escenarios del Reino Unido en un proyecto de colaboración con la arpista inglesa Catrin Finch.

Su más reciente álbum ¡Cimarrón! Joropo Music from the Plains of Colombia ganó la categoría de Mejor Álbum Latino de los premios americanos Independent Music Awards 2012.

CorporaciónCreandesLa Corporación Creandes es una ONG que desarrolla contenidos para televisión en formato documental, con temáticas como el deporte, la música, las artesanías, la danza, las problemáticas ambientales, los mitos, las leyendas y los derechos humanos. También se encuentra en capacidad de administrar y producir cortometrajes y largometrajes de ficción.

Cuenta con equipos de video, captura de sonido y posproducción de imagen y sonido, por lo cual ofrece productos de excelente calidad con estándares internacionales.

DadoUna empresa cocreadora de productos y experiencias que permiten la inclusión e interacción de personas con y sin discapacidades desde el enfoque del diseño universal. Cocreadora ya que sus productos son elaborados a partir de las necesidades reales de las personas, por lo cual es importante escuchar su voz y hacerla partícipe en la creación de material didáctico, impresos y señalización inclusiva en braille, alto relieve, alto contraste y letra macrotipo.

9

DIGITZfilm

Dado

DIGITZfilm es una compañía productora de animación. Se especializa en formatos para cine y televisión, y trabaja en todos los aspectos de desarrollo visual y conceptual, preproducción,producción y posproducción, utilizando técnicas de animación 2D y 3D.

Ha trabajado en la industria del cine con productoras como Disney, Warner Brothers,Dreamworks y Blue Sky, en proyectos como El príncipe de Egipto, Batman, El gigante de hierro,Osmosis Jones, Looney Toons: Back in Action, Tarzan 2, The Emperor’s New Groove 2y La era dehielo 2. Adicionalmente,ha incursionado en varios proyectos de animación para televisión, comoBatman e Iron Man, entre otros. Cuenta con estudios en las ciudades de Bogotá y Cali,en los que se reúnen equipos de artistas y animadores de gran talento, capacidad y alta motivación.

DIGITZfilm y su equipo creativo estánconcentrados en la creación de proyectos propios para la industriadel entretenimiento, y buscan activamente socios y aliados internacionales para su realización.

Domoti

Efecto

Games

Estudios

Domoti Games es una división de Domoti SAS, compañía colombiana de gran trayectoria en la industria móvil. Tenemos gran experiencia desarrollando juegos 2D de tipo casual y con alta calidad gráfica. Actualmente somos propietarios de 7 juegos en estado beta, formamos parte del IGDA, capítulo Colombia, y nuestro equipo es reconocido por ser Nokia Developer Champions gracias al know-how obtenido en juegos y apps nativas. Nuestros skills están orientados hacia Unity, Cocos 2dx, iOS (Objective C), Android (Java).

Efecto Studios es una compañía colombiana especializada en el desarrollo de videojuegos para consolas Xbox360, PlayStation 3 y 4, y, recientemente, para dispositivos móviles iOS. Efecto cuenta con uno de los equipos más experimentados en desarrollo de juegos en Latinoamérica.

EFECTO

10

El Balcón Elibrosde los Artistas editorialCompañía de danza de la ciudad de Medellín que durante más de veinte años ha sido un referente de la pasión y el sentimiento que encierra el tango, y la alegría y emoción que transmite la salsa con estilo colombiano. En tres oportunidades han sido campeones mundiales de salsa, hicieron parte del reparto en el espectáculo ¡Q’viva!, con Jennifer López y Marc Anthony, que se presentó en Las Vegas; así como en el tributo a Celia Cruz presentado por Jennifer López en los American Music Awards en la ciudad de Los Ángeles en 2013. Recientemente, en 2013,obtuvieron el título de campeones del World Latin Dance Cup en la ciudad de Miami.

Ponemos a disposición de los lectores de habla hispana nuestro fondo editorial digital que mantenemos en crecimiento y revisión permanente: ficción —cuento y novela— y crónica de autores latinoamericanos contemporáneos, y obras de los siglos XIX y XX. Ofrecemos servicios de producción y conversión a formatos epub, mobi e iBooks, y distribución y comercialización de libros electrónicos. Contamos con la plataforma de autopublicación y descarga de libros digitales TarjetasEbook.com

11

EMRecordsEM Records es una empresa que tiene como fin realizar, comercializar y distribuir grabaciones musicales. Tiene alianzas con productores, ingenieros; estudios de grabación, mezcla y masterización, y todo un grupo de profesionales para buscar el mejor sonido en el proceso de una producción discográfica. Además se encarga de producir artistas de cualquier género musical —especialmente pop, rock, indie y electrónica— y de lanzar nuevo material que favorezca el crecimiento de la industria cultural desde el Caribe colombiano para el resto de Colombia y el mundo. EM Records también se dedica a proporcionar lo necesario para la realización de videoclips, CDs, promoción en la radio, descargas de canciones y conciertos, entre otros.

El PasoEl Paso es una productora y gestora de proyectos culturales que, además de la producción de espectáculos escénicos, se dedica a la representación de agrupaciones artísticas de la música y el teatro, produce eventos culturales y desarrolla procesos de intervención social desde el arte.

En su trabajo de producción escénica, El Paso se ha dedicado a la exploración y formación técnica en el campo de la antropología teatral. En su trayectoria ha llevado a escena varias obras de diferentes géneros —tragedia, comedia, farsa y drama—, en diversos formatos —sala, espacio no convencional y calle—, y cuenta en su repertorio con espectáculos para todos los públicos. Su propuesta escénica conjuga la actuación, los muñecos, el trabajo de máscaras y la música en vivo. Con su dramaturgia irreverente, su rigor escénico y su destacada actuación logra una propuesta estética llamativa y contemporánea, lo que le ha permitido ganarse la aceptación de todos los públicos y la participación en importantes festivales de teatro nacionales e internacionales, configurándose hoy como una promesa para la renovación del teatro colombiano.

Además de su propio colectivo, Teatro El Paso (de Pereira, Colombia) representa a las agrupaciones Conexión Tribal African Beat (de Brasil), Gypsy Kumbia Orchestra (de Canadá), Teatro El Guiñol de Holguín (de Cuba) y Domus Teatro (de Cali, Colombia).

Realiza anualmente el Encuentro de Lecturas Dramáticas y, en forma permanente, una programación cultural en su sala La Textilería, en Pereira.

Igualmente, desarrolla en varios municipios de Colombia la Escuela para la Reconstrucción de la Memoria Histórica, una metodología que aplica la pedagogía de la expresión artística en procesos sociales.

12

Flamin’ LabEn Flamin’ Lab no solo desarrollamos videojuegos, somos un laboratorio en el que la experimentación y la innovación son nuestra prioridad. En 3 años tenemos más de 58 desarrollos, videojuegos en 2D y 3D, apps, 2 IPs en el App Store y 6 en progreso. Somos pioneros en Colombia en entretenimiento con realidad virtual. Estamos orgullosos de ser la segunda empresa del país seleccionada en el YetiZen Accelerator Program en San Francisco. En nuestro laboratorio y junto a nuestro equipo de creativos materializamos los sueños en mundos accesibles a través de los videojuegos.

Fábrica FFábrica F es un laboratorio de diseño orientado hacia la experimentación en el ámbito del diseño industrial con énfasis en interiorismos y producción de mobiliario, así ha generado una estética derivada de nuevos procesos productivos propios y que retoman aspectos populares tradicionales de la producción artesanal. Desde este punto de vista nace Fló, una estrategia para incorporar diversos contenidos estéticos en un material concreto y funcional que resignifica el hacer arquitectónico. Fló es una tecnología, un material arquitectónico de alto desempeño funcional capaz de fusionar en láminas traslúcidas de gran formato diversidad de materiales, haciendo de estos su apariencia y su alma, resaltando valores estéticos importantes de procesos artesanales o de la apariencia de materiales crudos como las fibras naturales, los metales y los textiles, entre otros.

13

Fundación Fundación Arte sin T de TeatroFronteras

Arte sin Fronteras es una ONG que promueve el desarrollo integral de poblaciones vulnerables, empoderando sus capacidades creativas y productivas. En MICSur 2014 presentará un portafolio de productos culturales de alta calidad, entre los cuales se destacan las obras de teatro Los hijos del continente y Bendita agua maldita, la producción Musical Son de Bellavista y Arte a diario, así como una línea productos de uso cotidiano creados a partir de la obra pictórica de artistas en condición de discapacidad.

Organización sin ánimo de lucro constituida en diciembre de 2011, cuyo objeto primordial es establecer un espacio para la investigación, el desarrollo, la práctica, la educación, la producción, la representación y la difusión de las labores relacionadas con las artes escénicas, visuales y plásticas, facilitando oportunidades de desarrollo a las nuevas generaciones de artistas y al público en general, y promoviendo la formación integral del ser humano a través de las artes en un trabajo conjunto entre profesionales, estudiantes e investigadores. Su administración está a cargo de Equilibrio Social y Cultural SAS.

T de Teatro trabaja con profesionales en artes escénicas para producir, programar y promover el teatro, la música, la danza, las artes visuales y plásticas. Con nuestra experiencia se diseñan y realizan actividades del sector cultural, que enriquecen los objetivos sociales y corporativos de diferentes entidades en Colombia y en el exterior. Ofrecemos una programación cultural de calidad, que incrementa la calidad de vida de nuestra sociedad.

14

Fundación Grupo Teatro .PuntoaparteVarasantaEl Teatro Varasanta —Centro para la transformación del actor—se creó en abril de 1994. En sus obras, el grupo ha plasmado el resultado de dieciocho años de trabajo ininterrumpido de investigación y creación acerca de los elementos más importantes del oficio del actor y en lo relacionado con temas que buscan reflexionar sobre nuestra realidad desde la poética de la acción teatral.

El trabajo desarrollado por el grupo fundamenta su práctica en la relación entre tradición y creación contemporánea. Su entrenamiento y sus espectáculos están poblados de cantos, historias, movimientos, expresiones y vibraciones, elementos oriundos de la tradición, orquestados y renovados por una visión particular del contexto contemporáneo de las artes performativas.

Compuesto por siete integrantes, el Teatro Varasanta tiene como director artístico a Fernando Montes y como coordinador musical al actor y músico Beto Villada. Su sede se ha consolidado rápidamente como un espacio contemporáneo para la creación y la reflexión artística, gracias al esfuerzo del grupo y a la vitalidad que emana de su actividad continua.

El Grupo .Puntoaparte es un conglomerado empresarial que consta de varios sellos y unidades: Puntoaparte Bookvertising (libros de marca), Latinlover Publishing (libros sobre Latinoamérica), Bitácora (libros sobre la nostalgia) y Nutshell Studio (contenidos digitales para marcas).

15

Herencia de TimbiquíEl grupo Herencia de Timbiquí toma su nombre del homónimo municipio colombiano de donde provienen sus fundadores. Está conformado por afrodescendientes orgullosos de sus raíces, quienes se han dado a la tarea de retomar el conocimiento musical empírico del Pacífico colombiano —el sonido ancestral de la marimba de chonta, los cununos, el guasá y el bombo— para fusionarlo con elementos de la música urbana contemporánea y así producir una sonoridad de carácter internacional con base en la raíz negra de nuestro litoral colombiano que ha recorrido el mundo.

Herencia de Timbiquí ha sido galardonado con la Gaviota de Plata en el Festival Internacional de La Canción de Viña del Mar 2013 en la categoría Mejor Intérprete de Música Folclórica con su canción «Amanecé».

Su nuevo trabajo discográfico This is GOZAR! cuenta con la participación de artistas internacionales como Ebo Taylor, William Holland (Quantic) y el percusionista puertorriqueño Héctor Coco Barez.

Hety and ZamboReconocido como uno de los grupos más importantes del dancehall alternativo en Colombia y Latinoamérica, Hety and Zambo se destaca por su sonido poderoso, su especial sabor afro y su aporte a la cultura raizal manteniendo vivo el dialecto nativo —el creole—, logrando que su música rompa todas las fronteras y llegando al corazón de sus seguidores.

16

Higuera

Hierro

StudiosHiguera Studios tiene su sede en Bogotá y Bucaramanga (Colombia) y recientemente ha abierto una oficina en San Francisco (Estados Unidos). Cuenta con más de 11 años de experiencia en publicidad, desarrolla aplicaciones interactivas multiplataforma en 2D/3D, videojuegos, web, móviles, aplicaciones de realidad aumentada, eBooks y simuladores, todo mezclado con la fotografía, el vídeo y el audio de alta calidad. Higuera Studios se enfrenta siempre a nuevos desafíos entendiendo que las últimas tecnologías y las formas de experimentar son la clave para un gran impacto publicitario.

Hierro es especialista en técnicas mixtas y se dedica exclusivamente a la animación. Desarrolla y produce contenidos de series de televisión, cortometrajes, largometrajes, proyectos transmedia y películas de perfil cultural, museístico, científico y pedagógico. Diseña y produce secuencias de créditos animados, iniciales y finales, para largometrajes y branding para programas, franjas y canales de televisión y web.

IncubaxionTeatroIncubaxion Teatro es hoy uno de los mejores referentes culturales del departamento de Santander, Colombia. Tras quince años de preparación, gestión, disciplina, creaciones colectivas, participación en festivales de teatro a nivel nacional e internacional, y después de haber llegado a lugares de su departamento en los que el acceso a la cultura es difícil, se ha convertido en una empresa innovadora con espíritu emprendedor, identidad y en constante evolución.

Actualmente, Incubaxion es una estrategia diferente de educación, así como un grupo de teatro y de circo no convencional, lleno de fantasía, maquillaje, música y color. Realiza espectáculos en vivo, que pueden ser personalizados, que exhiben acrobacias aéreas y de piso, monociclos, malabares, zancos, fuego, danza aérea, lira, trapecio, pulsadas y rueda romana.También lleva a cabo talleres de teatro, maquillaje y arte circense.

17

José LaboratoriosArgoty Black Velvet

En Joyas Blandas se elaboran trajes para manos, dedos y cuello; ofrecemos felicidad, inspiración, innovación y sostenibilidad ambiental.

José Argoty es un diseñador atípico colombiano que en su experiencia ha hecho énfasis en la investigación de referentes locales aplicables al diseño de objetos y gráficas contemporáneas. Su labor como diseñador parte desde sus raíces y su contexto sociocultural. Ha recibido numerosos premios internacionales por su trabajo, el cual ha sido valorado por su originalidad y autenticidad. De igual forma, ha sido invitado como ponente a diferentes ciudades de Colombia y a países como Costa Rica, Brasil, El Salvador y Argentina.

Empresa fundada en 1997 con la finalidad de crear proyectos y productos audiovisuales. Busca satisfacer las necesidades de toda la cadena productiva del medio a través de sus diferentes divisiones: Velvet Dragonfly, investigación y producción; Velvet Experience, producción de eventos de exhibición que contribuyen a la formación de públicos; Velvet Jellyfish, distribución y comercialización de material audiovisual; y Velvet Voice, promoción y difusión de material y eventos cinematográficos.

JoyasBlandas

ImaginariaCasa donde conviven las ideas y los proyectos de más de 20 emprendedores creativos; un lugar multidisciplinario y multicultural. Diseño de modas, diseño industrial, arte, fotografía y gastronomía; todos presentes bajo un mismo techo.

18

La Otra EscénicaCompañía artística interdisciplinar en la que coreógrafos, actores, videastas y músicos, interesados en sumar a la creación y la invención de paisajes creativos en diálogo, han desarrollado una propuesta de investigación escénica, audiovisual y pedagógica. Hacen parte de su repertorio las obras y premios: Puya que te coge, El cumpleaños de Fede, 2004; Si las nubes, 2006; Mimi Pinzón, 2008; Camino a casa, 2010; Tratado de culinaria, 2013 y La cuerda de los cucos, 2013. Es dirigida desde el año 2000 por Juana Ibanaxca Salgado y Kalia Ronderos, quienes en equipo consolidan y producen el proyecto.

La Silueta EdicionesLimitadaSomos una editorial independiente que trabaja para publicar los libros que nos gustaría ver en las librerías, comprar y leer. Editamos autores que representen, de una u otra manera, una propuesta fresca y novedosa; que, con sus dibujos, textos e historias ayuden a abrir la mente de aquellos que los adquieran, que se conviertan en herramientas que los ayuden a tomar direcciones creativas diferentes a las tradicionales.

Nuestros títulos, sus diseños y temáticas apelan a ese lado lúdico que todos aún tenemos vivo dentro de nosotros, y que un color, una fuente, una ilustración o una función específica pueden reactivar, de tal manera que la experiencia de tenerlos entre las manos siempre sea gratificante y placentera.

Nuestros libros están pensados para ser explorados tanto físicamente como en lo que a contenidos se refiere, pues en La Silueta estamos convencidos de que tanto forma como fondo son importantes, que hay contenidos que deben existir, y que ellos deben estar presentados de una forma llamativa para los sentidos porque, a fin de cuentas, todo entra por ellos.

19

LEM

Maloka de Música SAS

Laboratorio

Moderna

Experimental

(Cultura Creativa)

Esta iniciativa tiene el objetivo de proteger y difundir el patrimonio musical,fortaleciendo la cultura y la industria de la música.Para ello ha desarrollado varias herramientas encaminadas al cumplimiento de los siguientes objetivos: impulsar la difusión de la música colombiana a través de canales alternativos; favorecer la profesionalización y la creación musical de calidad, así como conservar y fomentar el patrimonio musical.

Interpretamos de forma creativa el legado cultural de la sal (usos, significados, aplicaciones y cosmovisiones) para luego transformarlo en productos exclusivos de diseño, iluminación y decoración.

LuaBooks by AstrolabioSomos una editorial digital especializada en literatura infantil y juvenil. Producimos libros con un alto valor estético, literario y educativo para plataformas digitales (tabletas de lectura y computadoras).

Nuestros libros ofrecen tanto a chicos, como a padres y maestros, historias sencillas pero a la vez profundas.

20

Merlín

Puertoproducciones

CandelariaMerlín Producciones representa un modelo para la industria musical independiente. Nuestra labor es fundamental para desarrollar la nueva música colombiana, impulsando agrupaciones de alta representatividad ante el mundo con un modelo de negocios único y sostenible.

Ofrecemos servicios de grabación, sello discográfico independiente y productora de música comercial y publicitaria. Nos desempeñamos como directores artísticos de eventos de ciudad, tanto nuestros como de otros, siendo sinónimo de diversidad, innovación, inclusión y calidad artística y humana.

21 PoliedroSomos una agencia de soluciones digitales creativas. Ofrecemos desarrollos tecnológicos acompañados de una dirección creativa e innovadora para marcas. Somos de las empresas de mayor crecimiento y valoración en el mercado de contenidos y desarrollos innovadores aplicados a diferentes productos digitales y culturales. Hemos sido ganadores de 5 premios significativos en el país, lo cual no has dado un respaldo importante. Trabajamos en el diseño de proyectos y el desarrollo de contenidos para las artes con un enfoque de innovación y cultura tech. Así mismo, en nuestro Kiosko Digital ofrecemos cinco servicios: 1. Plataformas web, 2. Desarrollo de apps, 3. Marketing y estrategias de contenidos digitales, 4. Colombian Loops, 5. Experiencias interactivas para eventos y 6. eBooks.

En año y medio de existencia hemos desarrollado proyectos con diferentes aliados públicos y privados en los 32 departamentos de Colombia, trabajando de la mano con más de 100 teatros y 30 espacios de artes visuales. Produjimos la primera serie web para músicos —MWM—; generamos el proyecto de impacto internacional, Colombian Loops, que consiste en el primer banco de sonidos colombianos que estará disponible en multiplataformas digitales; creamos un software para la administración de galerías o espacios de exposiciones; desarrollamos un proyecto transmedia de las músicas insulares —Sounds of SAI—; elaboramos más de 130 portafolios digitales para compañías de danza, teatro, circo y música; creamos el primer manual para la Creación de Portafolios Musicales —CPM— y hemos dado capacitaciones en 28 departamentos sobre estos contenidos; hicimos el manual para la Gestión de Eventos Musicales —CEM—; elaboramos el concepto y dotamos técnica, acústica y estéticamente al Centro Audiovisual para la Música en Providencia; desarrollamos la primera APP de teatros del país; creamos un parque interactivo que viajará en containers a diferentes regiones del país y diseñamos una APP para niños que presenta rompecabezas con conceptos del patrimonio colombiano para jugar.

PiragnaUtilizando como herramienta el juego, desarrollamos proyectos interactivos para el mejoramiento en áreas culturales, sociales y empresariales. Hemos desarrollado juegos como Kill the Rabbit, Plop Rabbit, Mosca Plop, Aportando, Dark on Line, Ecomonster y Zanopepino, entre otros. Hemos sido galardonados con varios premios tales como el MTV Level 1 a mejor videojuego nivel latinoamericano, el del Festival Latinoamericano LOOP a mejor juego latinoamericano y el Ticamerica a mejor propuesta de negocios de videojuegos a nivel iberoamericano.

22Rey

Sonidos

Naranjo

Enraizados

Rey Naranjo es una editorial independiente con estudio de diseño. Es generadora de contenidos y está interesada en tender puentes de doble vía entre las historias y los autores colombianos para el mundo. Así mismo, ofrece a los lectores colombianos contenidos de alta calidad provenientes de otras latitudes. Hoy en día, cuando la avalancha de toda clase de información nos inunda por todos los flancos, Rey Naranjo espera que sus proyectos sean piezas que los lectores deseen conservar para siempre.

Sonidos Enraizados es una plataforma desde la que desarrollamos proyectos de investigación, documentación, divulgación y circulación de músicas tradicionales en Colombia. Nos hemos desempeñado como investigadores de campo de comunidades musicales que son memoria viva de nuestro patrimonio cultural inmaterial, documentándolas tanto en audio como en video. En nuestra plataforma de Internet, que se presenta como un espacio de divulgación de estas músicas, tenemos 4 producciones musicales, 2 documentales largometrajes publicados y un sinfín de material que ponemos a disposición: cortos documentales y programas radiales temáticos, entre otros. Adicionalmente, trabajamos la circulación nacional e internacional de nuestro portafolio de artistas destacados.

San Andrés Music &Raizal CultureLa entidad, conmás de cuatro años de experiencia, se dedica a promover la músicatradicional y urbana que se produceen el Archipiélago de San Andrés,Providencia y Santa Catalina, con elfin de convertir la industria musicalen un pilar de la economía de las islas.

23

Sentido

Teatro

Figurado

Azul

Sentido Figurado es una compañía que participa en la industria de la moda colombiana ofreciendo dos marcas a sus consumidores: Camilo Álvarez y Circular. Fundada en el año 2010, hoy compite con una propuesta de valor, que consiste en contar historias a partir de sus colecciones, con prendas que buscan sorprender desde su construcción. Actualmente ofrece productos de vestuario para hombres y mujeres sensibles al diseño, contemporáneos, interesados en los temas sociales y ecológicos, tranquilos, reflexivos y con carácter.

En su búsqueda por aportar de una forma más amplia al engranaje de la moda colombiana, la compañía ha extendido su portafolio y ha comenzado a prestar el servicio de paquete completo a otras compañías de moda con valor en el país, con lo cual se pretende hacer un aporte a dichas empresas, partiendo de la concepción de sus colecciones y desarrollando sus productos con el más alto nivel de calidad.

Camilo Álvarez, el director creativo y quien en el año 2014 completará diez años participando en el escenario de la moda en Colombia y Latinoamérica, es el eje conductor de la propuesta creativa que ofrecela compañía —conformada por un equipo multidisciplinario de profesionales que van desde diseñadores, publicistas y psicólogos, hasta especialistas en producción y administrativos—, que tiene como objetivo la satisfacción de quienes visten sus prendas.

Somos un grupo de teatro contemporáneo que lleva a cabo su trabajo en Armenia, Colombia. Realizamos un continuo proceso de investigación teatral que ha dado como resultado coproducciones con Cuba, Argentina, Alemania, México y España. Actualmente contamos con 8 obras en repertorio, entre ellas: En el escenario, Libelos y memorias, Dos navegantes tras el mascarón de proa, Una ventana al infinito, Sin sentido y Ciudad Fantasía (obra para niños de 3 a 99 años). Con nuestras obras hemos representado a Colombia en diferentes países.

24

Toc-TocToc-Toc es un estudio interdisciplinario que desarrolla proyectos a la medida combinando técnicas tradicionales colombianas. Nuestro trabajo desdibuja las fronteras entre las disciplinas creativas para transmitir ideas inolvidables en formatos innovadores. Nuestros proyectos incluyen: branding, editorial, ilustración, intervención, experiencias de diseño, diseño de espacios, montajes de arquitectura efímera e instalación.

Teatro LibreEl Teatro Libre es una fundación sin ánimo de lucro que comprende un grupo profesional estable, dos sedes —una ubicada en el barrio La Candelaria y la otra en el barrio Chapinero de Bogotá—, una carrera de Arte Dramático en convenio con la Universidad Central de Bogotá y otros proyectos culturales.

Es un colectivo estable y permanente de personas unidas primordialmente por ideales estéticos y éticos que hace posible el trabajo a largo plazo en diversos géneros del teatro. Desde su establecimiento ha montado cerca de 100 obras y ha educado a alrededor de 300 actores y actrices.

25

Teatro PetraEs uno de los grupos más representativos de las nuevas propuestas teatrales de Colombia. Su trabajo nace de la investigación y la escritura dramática, desde el texto y el escenario. Fundado por Fabio Rubiano O. y Marcela Valencia en 1985, sus piezas han ganado cuatro veces el Premio Nacional de Dramaturgia, la Mejor Obra 2011 con Sara dice, y el Premio Nacional de Dirección 2013 con El vientre de la ballena, Sara dice, y Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford. Así mismo, Teatro Petra se ha hecho acreedor de becas, premios de producción, residencias en el exterior y menciones. Sus obras han sido invitadas a más de 30 festivales internacionales en Europa, Suramérica, México y Estados Unidos.

ToquicaEstudiode DiseñoSe trata de diseñar el mundo. Nos gusta crear espacios, armar exposiciones, diseñar impresos, darle una identidad singular a su proyecto o empresa. Nos gusta arriesgar y proponer, hacer cosas diferentes, ayudar a que la vida sea más feliz. Servicios: ambientación gráfica, proyectos editoriales, identidad visual.

26

Wekantu StudiosWekantu Studios es una compañía productora de entretenimiento digital enfocada en juegos de video y estrategias de gamificación en organizaciones, instituciones y seres humanos. Nuestra experiencia en el mercado colombiano nos ha posicionado como un desarrollador de vanguardia con modelos de servicio: work for hire, BPO, RFP. Wekantu mantiene operaciones como una fábrica de videojuegos para plataforma web (HTML5, Facebook, Flash y Unity Web Player), móviles (iOS, Android, BB) y PC.

Villaestudio LimitadaVillaestudio Limitada nació en Villavicencio, Meta, con el propósito de facilitar el registro sonoro de las expresiones musicales de la región de la Orinoquia colombiana, con especial énfasis en las manifestaciones folclóricas de los llanos de Colombia y Venezuela (música llanera).

Otro de sus objetivosconsiste en promover la creación de agrupaciones musicales, para lo cual estableció su propio estudio de grabación y sello discográfico, con el fin de reunir en un solo lugar los elementos y las herramientas requeridos en la producción fonográfica, logrando alianzas estratégicas con profesionales del medio. Gracias a su profesionalismo, se ha convertido en un referente en el mercado de la música llanera.

27

Zalama CrewZalama Crew es una agrupación demúsica urbana alternativa de Cali, Colombia, formada en 2008 como unainiciativa para integrar arte, empresa ytrabajo social. Se caracteriza por elmestizaje, la alegría y la versatilidad musical,que viaja por distintas latitudessonoras del planeta, pasando por el hip-hop, el drum and bass, el soul, los afrorritmos ylos sonidos electrónicos, convirtiendo cadapresentación en una celebración de la multiculturalidad.

ENGLISHPortfolio

1

AdrianaSantacruz B. SAS

In 1999,it was a period of time when the student Adriana Santacruz made an encounter with artisans women from “Los Pastos” –one of the most renowned pre-ColumbianColombian culture –. There was begun a project which goal was to set a bridge between scientific and ancestral popular knowledge, where traditional techniques were fused with design clear concepts. Initially, this fusion resulted in a manufactured product made with 100% ram wool and different knitting techniques as horizontal and vertical (guanga) loom. Later on, various materials have been included, fact that has allowed the evolution of this project and at the same time, has let Adriana to extend her offer.The brand Adriana Santacruz was created with the concern of innovate at the fashion industry with differentiated materials to develop a notable value added proposal and thus, satisfy a very demanding marketing niche. Adriana Santacruz defines itself as equilibrium, lightness of constructivism and exclusivity. An innovative style.The invaluable work of rescuing ancestral traditions, avant-garde creations and betting for diversity at fashion field, have made Adriana deserving several attainments and prizes as El Lápiz de Acero Azul –supreme award

to Colombian design given by Proyectodiseñomagazine–; a scholar grant at InstitutoMaragoni in Milan; a biennial of Iberoamericana de Diseño in Spain; representation of Colombia at World Fashion Week and participation at important fashion events as Colombiamoda or Vancouver Fashion Week. Furthermore, Adriana has been rewardedfor several times and named as “MujerCafam” (title given to Colombian women who through their work promote and create social responsibility) thanks to her social work, which is being developed with indigenous from her region.

2

Aldea

AmalgamaAlgo enComún

Cultural

Aldea is a brand dedicated to trends development and experimentation through wardrobe concept. Understanding wardrobe as an expression mean, it builds a language where complex forms become basic silhouettes that are expressed on textile.

Amalgama Cultural is a cultural-based Company which looks for opening alternative spaces for diffusion and circulation of Latin-American, contemporary, experimental and jazz music. With the purpose of being a developer of new publics, its boutique space is available for cultural exchanging and creating processes thus, giving worth to intimacy and public-artist encounter. Amalgama has a space for artistic residences for promoting interculturality and collective creation.

Algo en Común opens creation and alternative formation spaces to professionals from audiovisual field. In 2014, it drives a Latin-American residence for filmmakers: a training immersion program with the purpose of strengthening the scripts of fiction feature films and arrange them for a new phase. It is specialized in processes of film, TV and web content design, working on its own and others’ projects through direction, research, script writing and user experience.

3

Muro de EspumaMuro de Espuma CircoTeatro is an artistic organization with national and international career path, and whose purpose is to create and perform circus, theater, puppets, fireworks and special effects works, as well as carry out formation and circulation processes to encourage the research of new forms of staging.

Amplificado. tvAmplificado.tv is a transmedia project and a spreading platform that carries out musical documentation in audiovisual format. It focuses on the construction of live music sessions, with a clear and intimate observation of every joined artist. Without genre discrimination, its purpose is spreading and preserving all types of Colombian and Latin-American musical expressions, both urban contemporary and traditional folklore. Music has the leading role as expression and communication form; at the same time, Amplificado presents artists as individuals with points of view and opinion. Then, the goal is to create an audience who can access and enjoy these artists’ music through different platforms —internet, television and live events—. During three years of being in Internet, Amplificado has registered more than 80 groups, then publishing 230 videos, achieving an audience of more than 45.000 fans and reaching about 9.000.000 visits.

Being a transmedial project, it is supported by the generation of contents with possibilities of being migrated to different platforms in diverse formats; this produces an interactive connection, growth and communication with the audience.

In this way, the project becomes a tool for having new forms of music presentation, offering communication contents from pre-production, shooting and to the emission time.This is how its television product Señal Amplificado was born, a co-production that results from Señal Colombia and Amplificado.tv. This is a musical magazine that aims to expose the existing genres’ diversity through three sections: Urban, Folklore and International. Each of these sections consists of music themes as main content, and extracts of artists’

interviews showing their point of view towards music and its contexts —as secondary content—.

Another exposition platform are the concerts, as expositions’ social events. So far, it has developed 3 seasonal launches in Bogota, with more than 10 artists in live performances, a special event in Cartagena de Indias with Charles King as central artist, and have been co-producers at the event Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra in Bogota.

Its purpose is to develop this platform to the point of doing at least one event per year, where a festival takes place and where performing bands live the experience of being part of Amplificado.tv.

AsociaciónCultural

4

Barrio

Blockwise

ColombiaBarrio Colombia aims to continue building intercultural webs between the countries of the region through two action fields: cultural management and music. With this, it wants to consolidate a circuit —Bogota and Medellin as epicenters— with a definite feature: cultural exchanging. By specific allies, Barrio Colombia looks that interested artists —singer-songwriter or vocalists— find a performing space at its events schedule, and that represented artists find opportunities at similar events in other countries of the region.

Blokwise has adopted entertainment as the main and essential concept to be involved in each project.Its work is addressed to the specialization and unification between functionality, entertainment and technology —where game and ludic become increasingly part of people’s daily moments—. Blokwise develops a wide range of games for mobile devices’ users. It bets for entertainment as an easy way of learning and development.

CandelariaCine

Calle Luna Producciones is an integral production Company; it provides services such as production, post-production, distribution and commercialization of audiovisual contents of all kinds, as well as institutional videos, systematization documents, web pages, advertising spots in any type of format and strategic graphic pieces. Calle Luna offers consultancy and international services for implementation of the Colombian Law 1556 and Cinema Law. It permanently works on producing scripts, production bibles and format development.

Candelaria is a Colombian audiovisual micro-enterprise that distributes audio-visual content in any type of format for both its own and others.Its production arm has mainly done feature films and advertisements. Currently, it is developing a children serie and a fiction short film serie.

CalleLuna Producciones

5

Catapulta

Cecom

Producciones

Música

It is an audiovisual producer focused on the creation, integral development, production and execution of cinematographic, audiovisual and multimedia’s products. Catapulta Producciones offers a creative alternative through introducing innovative ideas, advanced and updated technology with the best human capital, to satisfy its customers’ needs.

The agency CECOM Música, —created over 12 years ago by Cédric David— has been developed as one of the precursors of current Colombian music, managing and developing groups and artists such as Sidestepper, ChocQuibTown, Teto Ocampo, Richard Blair and La Mojarra Eléctrica (until 2009).

Since 2009, Cecom Música dedicates to concerts booking and Latin-American tours. It also works with international artists as Amadou & Mariam, Sergent Garcia, Novalima, General Elektriks, Chapelier Fou, Jupiter & Okwess International.

Cecom Música organizes and produces concerts and festivals during the year in Colombia. Through Cecom Música, Cédric David promotes projects addressed to develop the Colombian music industry; additionally, he works as curator, consultant and advisor of cultural organizations.

Likewise, after Proyecto Industrias Culturales de Cali, Cecom organized the first edition of Mercado Musical del Pacífico, Cali 2013.

As a result of the fusion of two agencies, Cecom Música (Cali) and 3D Family (France), it was born Afropicks Latin America, in Cali. The created agency focuses in reinforcing the musical bonds that link Latin-American Afro-descendants, the African diaspora in the world and Africa itself.

Within Afropicks catalog, it can be found Orange Hill (Colombia), La Mambanegra (Colombia), Sergent Garcia (France), Novalima (Peru) and African artists such as Amadou & Mariam, Mulatu Astatke, Fatoumata Diawara, among others.

Corporación Cultural Sonidos Enraizados

Sonidos Enraizados is a platform from where research, documentation, spreading and circulation projects about Colombian traditional music are developed. It works as field researcher of music communities who are live memories of the immaterial Colombian cultural patrimony, documenting them in audio and video.

It has 4 musical productions and 2 feature film documentaries as well as endless material as short documentaries, themed radio programs, among others; all available from its internet platform that works as a spreading space for these musics.

It works on the national and international circulation of its outstanding artists’ portfolio.

6

CimarrónMusic from the plains of Orinoco River

From the most popular Colombian region for cattle rearing –Llanos Orientales– where Cimarrón is, this outstanding group performs the festive dancing music joropo: a mixture of fiercely instrumental virtuosity of rippling melodies and powerful rhythms that combined hispanic-Andalusian, American-Indigenous and African roots. Cimarrón, where the harpist Carlos Rojas is the leader and Ana Veydó its singer, looks to explore and experiment with the rich musical heritage of this region while maintaining the essence of tradition. The musical fireworks created by harp, bandola, cuatro, bass, cajón, maracas, tamboras and high-pitched voices are simply breathtaking. Cimarrón is definitely the most accomplished llanera group in Colombia.

The album Sí soy llanero, recorded by Smithsonian Folkways Recordings, was nominated for American Grammy 2005 at the category of Best Traditional World Music Album, and its performance in Womex 08 went down a storm. Cimarrón´s latest album, Cimarrón! Joropo Music from the Plains of Colombia, won the category of Best Latin Album of the Independent Music Awards 2012.

CorporaciónCreandesCorporaciónCreandes is a NGO who develops television contents in documentary format, for subjects related to sports, music, handcrafting, dancing, environmental matters, myths, legends and human rights. It is able of managing and producing fiction short and feature films. It counts on video equipment, sound recording and image-sound post-production, providing excellent quality contents fulfilling international standards.

DadoA co-creator enterprise of products and experiences that allows the integration and interaction of disabled and non-disabled people from a “universal design” perspective. It is co-creator as its products are generated from real necessities; thus, it is important to hear its voice and make it part of products creation as didactic material, Braille leaflets and signing, high relief, high contrast and large print fonts.

7

DIGITZfilmDIGITZfilm is an animation production company. It is specialized in film and television formats, working for every aspect of visual and conceptual development, pre-production, production and post-production, using 2D and 3D animation techniques.

At the film industry, DIGITZfilmhas worked with producers as Disney,Warner Brothers, Dreamworks and Blue Sky in the following projects:The Prince of Egypt, Batman, The Iron Giant,Osmosis Jones, Looney Toons Back in Action, Tarzan 2, Emperor’s New Groove 2 and Ice Age 2.

Additionally, it has worked at several TV animation projects including Batman, Iron Man, among others. DIGITZfilm has studios in Bogota and Cali (Colombia) consisting on talented, skillful and motivational artists and hosts.

DIGITZ and its creative team are focused on the creation of own projects for the entertainment industry, and are actively in search of international associates and allies to accomplish those valuable projects.

Domoti

Efecto

Games

Estudios

Domoti Games is a Domoti SAS’ division. Colombian company with large career path at the mobile industry, it has an important experience developing 2D casual games with high graphic quality. Nowadays, Domoti Games owns 7 games in beta state; it is part of Chapter IGDA Colombia. Its team is recognized for being Nokia Developer Champions thanks to its know-how from games and native apps. Its skills are addressed to Unity, Cocos 2dx, iOS (Objective C), Android (Java).

Efecto Studios is a Colombian company specialized in developing videogames for Xbox360, PS3 & PS4, and applications for iOS mobiles. Efecto counts on one of the most experienced teams of games development in Latin-America.

EFECTO

Dado

8

El Balcón Elibrosde los Artistas editorialIt is a dance company from Medellin which over 20 years has been model of the passion and feelings that tango holds, and joy and emotion transmitted by Colombian salsa. They have been three times world salsa champions, were part of the cast at ¡Q’viva!show presented in Las Vegas by Jennifer Lopez and Marc Anthony, and at Celia Cruz’s tribute presented by Jennifer Lopez at the American Music Awards in Los Angeles -2013-; they have recently become the champions at World Latin Dance Cup in Miami -2013-.

eLibros makes available its digital editorial fund, which is constantly in growth and revision: fiction, story, novel and chronicle by contemporary Latin-American authors, and works from XIX and XX centuries. It provides production services and conversion to epub, mobi and iBook formats, electronic books’ distribution and commercialization; it counts on a self-publication platform which also allows digital books’ downloading.

9

EMRecordsEM Records is defined as an enterprise which makes musical recordings, as well as commercialization and distribution; it has created bonds with producers, engineers, recording studios (musical mixing and mastering), and a group of professionals aiming for the best sound along the process of a record production. EM is also in charge of producing artists from any genre especially pop, rock, indie and electronic; at the same time, its activities are focused on launching new material —video clips, CDs, radio promotion, songs download, concerts organization, among others— that benefits the growth of cultural industry of the Colombian Caribbean coast to the rest of the country and the world.

El PasoEl Paso is a cultural projects producer and manager. Besides of producing stage shows, is also dedicated to represent theater and music artistic groups, produce cultural events and develop process of social intervention through art.

At the process of stage production, El Paso has been working on the exploration and technical formation in the theatric anthropology field. Along its career path, it has staged several works from different genres —tragedy, comedy, farce and drama—, in various formats —room, non-conventional space and street— and has a rich repertoire with shows for any type of public.Its stage proposal combines acting, dolls, masks work and live music; and thanks to its irreverent drama, stage accuracy and outstanding acting, it achieves a contemporary and attractive aesthetic proposal. These, has let it gain audience acceptance and participate at important national and international theater festivals, setting it as a promise for Colombian theater renewal.Apart from its own collective, Teatro El Paso (from Pereira, Colombia) represents the groups Conexión Tribial African Beat (Brasil), Gypsy Kumbia Orchestra (Canada), Teatro El Guiñol de Holguín (Cuba) and Domus Teatro (Cali, Colombia).

It also annually carries out Encuentro de Lecturas Dramáticas and permanently a cultural program at its room La Textilería, in Pereira.

At the same time, it develops Escuela para la Reconstrucción de la Memoria Histórica in many Colombian municipalities; it is a methodology that uses artistic expression pedagogy in social processes.

10

Flamin’ LabFlamin’ Lab not only develops videogames, it is also a laboratory where experimentation and innovation are its priorities; along 3 years it has produced more than 58 developments, 2D and 3D videogames, apps, 2 IP’s for App Store and 6 more in progress. Flamin’ Lab is pioneer of virtual reality entertainment in Colombia. It is also proud of being the second enterprise in the country selected by YetiZen Accelerator Program in San Francisco. At its lab and together with its creative team, their dreams are materialized in accessible worlds through videogames.

Fábrica FFábrica F is a design laboratory, driven to experiment from the industrial design field, and emphasized in interiorism and furniture production. So that, it has generated an aesthetic derivative from new productive processes, some from of its own and others that retake popular traditions from handcrafted production.From this point of view, Fló is born as a strategy to integrate diverse aesthetic concepts in a definite and functional material that means the architectonic “to do”. Fló is a technology, is a high performance architectonical material, functional, able of merging —into translucent layers of large format— diverse kinds of materials, making from these its core and appearance; these highlight the important aesthetic values of handcrafted processes or the appearance of raw materials such as natural fibers, metals, textiles, among others.

11

Fundación Fundación Arte sin T de TeatroFronteras

Artes sin Fronteras is a NGO that promotes the integral development of susceptible populations strengthening their creative and productive skills. At Micsur 2014, Arte sin Fronteras will present a high quality cultural product portfolio where the outstanding products areLos hijos del continente and Benditaaguamaldita, musical productions called Son de Bellavista and Arte a diario, and a product line of daily use created from the pictorial work done by artists with some disabilities.

Fundación T de Teatro is a non-profit organization formed in December 2011 which main purpose is to set a space for researching, development and practice. Its activities are based on the education, production, representation and spreading of works related to performing, visual and plastic arts; thus, easing the chances of developing new artists’ generations and general public, and also promoting the integral education of human beings through arts. This work is conducted with collaboration of professionals, students and researchers.Equilibrio Social y Cultural SAS is in charge of its management model.T de Teatro works with performing arts professionals to produce, program and promote theater, music, dance, and visual and plastic arts. With its experience, activities at the cultural field that enrich social and different entities’ corporate objectives, are designed and carried out in Colombia and abroad. It offers a high value cultural programing which increases life quality of Colombian society.

12

Fundación Grupo Teatro .PuntoaparteVarasantaTeatroVarasanta –Center for actors’ transformation– was created in April 1994. Through its works, the group has expressed the result of 18 years of experience on research and creation of the most important elements for actors and subjects addressed to reflect on Colombian reality from the poetics of theatric action. The work developed by TeatroVarasanta based its practice on the relation between tradition and contemporary creation. The training and performances are full of songs, stories, movements, expressions and vibrations, native elements to the tradition orchestrated and renovated by a particular vision of the contemporary context of performing arts.

It is constituted by seven members and TeatroVarasanta has as artistic director Fernando Montes, and as musical coordinator BetoVillada –actor, musician–. Its head office has been rapidly consolidated as a contemporary space for artistic creation and reflection, all thesethanks to the group effort and the vitality give it out from its continuous activity.

Puntoaparte is an enterprise conglomerate consisting of several labels and units: PuntoaparteBookvertising (corporate manuals), Latinlover Publishing (books about Latin-America), Bitácora (nostalgia’s books) and Nutshell Studio (digital contents for brands).

13

Herencia de TimbiquíThe name of this musical group, Herencia de Timbiquí, was taken from an homonymous Colombian municipality where its founders come from; it consists of Afro people proud of their roots. They have given themselves to the task of taking up again the empirical musical knowledge of Pacific Colombian region –ancestral sound of marimba de chonta, cununos, guasá and bombo– to merge it with contemporary urban musical elements and a right orchestration, and then, producing an international music sound based on the black roots of our Pacific Colombian coast that has gone around the world.

Herencia de Timbiquí has recently won the award Gaviota de Plata for Best Folk Song with the new track “Amanecé” at Viña del Mar International Song Festival 2013, Chile.

Hety and ZamboRecognized as one of the most important groups of alternative dancehall in Colombia and Latin-America, this group stands out by its powerful sound, special Afro flavor and its contribution to the “raizal” culture, keeping the native dialect alive —Creole—, making its music brakes any barrier to reach its fans’ hearts.

14

Higuera

Hierro

StudiosHiguera Studios’ head offices are located in Bogota and Bucaramanga —Colombia—. It has recently opened an office in San Francisco. Higuera has over 11 years of experience in publicity; it develops interactive applications in multi-platform 2D/3D, videogames, web, mobiles, augmented reality applications, eBooks and simulators; all these, mixed with photography, high quality audio and video. It always faces new challenges applying the most recent technologies, understanding that new technologies and experimental paths are the clue for a great publicity impact.

HIERRO is a specialist of mixed techniques and exclusively dedicates itself to animation. It develops and produces TV series contents, short and feature films, transmedia products and cultural, museistic, scientific and pedagogical films. It designs and produces initial and ending animated credit sequences for feature films, programs’ branding, time zones, TV channels and web.

IncubaxionTeatroIncubaxionTeatro is one of today’s best cultural referents at Santander, Colombian Department. Along 15 years of preparation, management, discipline, collective creations, participations at national and international theater festivals, and after reaching spaces of difficult access to culture in Santander, IncubaxionTeatro has become an innovative company with entrepreneur spirit, with identity and constant evolution. Currently, it is a different educational strategy, is a non-conventional circus and theater group, full of fantasy, make-up, music and color. Incubaxion performs live shows, personalized acts, aerial and floor acrobatics, monocycle, juggling, stilts, fire, aerial dance, lyre, trapeze, plucking, Roman ring and theater, make-up, circus-art studios.

15

José LaboratoriosArgoty Black Velvet

At Joyas Blandas there are manufactured garments for hands, fingers and neck. It offers happiness, inspiration, innovation and environmental sustainability.

José Argoty is an atypical Colombian designer who, along its experience, has emphasizes on the research of local references related to object design and contemporary graphics, standing out his work as a designer based on his origins and his sociocultural context.

José Argoty has received several international prizes thanks to his work, which has been worth for its originality and authenticity. Furthermore, he has been invited as speaker to different Colombian’s cities and countries as Costa Rica, El Salvador and Argentina.

Company founded in 1997 with the purpose of creating audiovisual projects and products. It aims to fulfill the necessities of all the productive chain through its different divisions: Velvet Dragonfly (investigation and production), Velvet Experience (production of exhibition events that contributes to public formation), Velvet Jellyfish (distribution and commercialization of audiovisual material), Velvet Voice (cinematographic material/events promotion and diffusion).

JoyasBlandas

ImaginariaIt is a home where ideas and projects of more than 20 creative entrepreneurs live together; it is a multidisciplinary and multicultural place. Fashion design, industrial design, arts, photography and gastronomy, all together under the same roof.

16

La Otra EscénicaInterdisciplinary artistic company where choreographers, actors, video-makers and musicians, interested in adding value to the creation and invention of in-dialog creative landscapes, have developed a proposal of stage, audiovisual and pedagogical research.

Within its repertoire there can be found plays and prizes such as: Puya que te coge, El cumpleaños de Fede, 2004, Si las nubes, 2006, Mimi Pinzón, 2008, Camino a casa, 2010, Tratado de culinaria, 2013 and La cuerda de los cucos, 2013. Since 2000, the company has been directed by Juana Ibanaxca Salgado and Kalia Ronderos, who work together to consolidate and make the project happen.

La Silueta EdicionesLimitadaIt is an independent editorial that works forpublishing books that people would like to see at their libraries, then buy and read them. It edits works from authors who represent, in a certain way, a cool and original proposal; works that with their drawings, graphics, texts and stories help to open minds of those who get them, and use them as tools to promote creative routes different to traditional. Its titles, designs and subjects resort to the ludic side that is still alive in everyone; a color, a font type, an illustration or a specific function can generate that the experience of having them in people’s hands will always be enjoyable and pleasant.Its books are thought to be explored both physically and in terms of their content; La Silueta is convinced that form and heart are very important, and that some contents should exist and be attractively presented to the sense, as at the end, everything comes through them.

17

LEM

Maloka de Música SAS

Laboratorio

Moderna

Experimental

(Cultura Creativa)

It is an initiative with the purpose of protecting and spreading the musical heritage and, at the same time, strengthening culture and music industry.

It creatively performs the cultural legacy of Salt (uses, functions, meaning and world view) for then transforms them into exclusive design, lighting and decorative products.

LuaBooks by AstrolabioLuaBooks is a digital editorial specialized in children and young’s literature. It produces books of high aesthetic, literary and educational value for digital platforms (reading tablets and computers).

Its books offers simple but deep stories to all children, parents and teachers.

18

Merlín

Puertoproducciones

CandelariaMerlín Producciones represents a model to independent music industry. Its work is essential for developing the new Colombian music, promotion of high representativeness groups to the world with a unique and sustainable business model.

Merlín Producciones offers recording services, independent record label, and commercial and publicity music production. Its people work as artistic directors of city’s events, being a synonym of diversity, innovation, integration and artistic and human quality.

19 PoliedroPoliedro is an agency of creative digital solutions. It offers technological developments together with creative and innovative direction for brands. It is one of the fastest growing and grater valuation enterprises within contents market and innovative developments applied to different cultural and digital products.

Poliedro has won 5 significant prizes in the country, which means an important support.

The agency works on project design and contents development for arts with an innovative and cultural tech approach. Likewise, at its Digital Kiosk, it offers five services: 1. Web platforms, 2. APPs development, 3. Marketing and strategies of digital contents, 4. Colombian Loops, 5. Interactive experiences for events and 6. E-books.

Along one and a half year of foundation, it has been able to develop different public and private allies at the 32 Colombian departments; it has been working with more than 100 theaters, 30 visual arts spaces, producing the first web series for musicians —MWM—, generating a project with international impact “Colombian Loops” —the first Colombian sounds bank that will be available at digital multiplatform—, creating an administrative software for galleries and exposition spaces, generating a transmedia project of insular music —Sounds of SAI—, producing more than 130 digital portfolios for dance, theater, circus and music companies. It has also created the first manual for creation of music portfolios —CPM—, has given training at 28 Colombian departments about these contents and created a manual of musical events management —CEM—; it has created the concept of and supplied Centro Audiovisual para la Música en Providencia technically, acoustically and aesthetically. Poliedro developed the first theater app in Colombia, created an interactive park which will be moved in containers to the different country regions, and designed a puzzles app for children with concepts of the Colombian patrimony, among some other products.

PiragnaPiragna develops interactive projects for the improvement of cultural, social and enterprising areas using the game as a tool.

It has developed several game:s Kill the Rabbit, Plop Rabbit, Mosca Plop, Aportando, Dark on line, Ecomonster, Zanopepino, among others.

Awards: MTV level 1 to best Latin-American videogame, best Latin-American game by Festival Latinoamericano LOOP, best Latin-American business proposal of videogames by Ticamerica, among others.

Services: Mobiles, PC, web and Facebook’s games development, mobile applications, 2D animation.

20Rey

Sonidos

Naranjo

Enraizados

Rey Naranjo is an independent editorial with a design studio, generator of contents, and interested in creating double way bridges between stories and Colombian authors and the world; at the same time, it offers high quality contents from elsewhere to Colombian readers. Nowadays, when technological outburst invades human beings all over, it is expected that Rey Naranjo’s projects are pieces that readers want to keep forever.

Sonidos Enraizados is a platform from where research, documentation, spreading and circulation projects about Colombian traditional music are developed. It works as field researcher of music communities who are live memories of the immaterial Colombian cultural patrimony, documenting them in audio and video.

It has 4 musical productions and 2 feature film documentaries as well as endless material as short documentaries, themed radio programs, among others; all available from its internet platform that works as a spreading space for these musics.

It works on the national and international circulation of its outstanding artists’ portfolio.

San Andrés Music &Raizal CultureSan Andrés Music &Raizal Culture is an entity with over four years of experiencethat works to promote traditional and urban music produced at San Andres, Providencia and Santa Catalina’s archipelago. This with the purpose of converting the musical industry in a pillar for these islands’ economy.

21

Sentido

Teatro

Figurado

Azul

SentidoFigurado is a participating company of the Colombian fashion industry, offering to consumers its two brands: CamiloÁlvarez and Circular. It was created in 2010 and today it’s a company that competes through a worth proposal, telling stories from its collections and with garments designed to surprise from its construction. Currently, it offers garments for men and women touched by design, contemporary, interested in social an environmental topics, quiet, sensible and with personality.

With the aim of contributing ¬-in a broader manner- to the engagement of Colombian fashion, the company has enlarged its portfolio and has started to provide an integral service to other valuable fashion companies from Colombia; with this service,Sentido wants to help those companies from the conception of their collections and developing their products with the highest quality status.

CamiloÁlvarez, who is its creative director and who, by 2014, achieves 10 years of participation at Colombian and Latin-American fashion stage, is the core of this creative proposal that SentidoFigurado provides. It consists on a professional team integrated by designers, publicists, psychologists, production and management specialists, a multidisciplinary group with the purpose of satisfying those people who wear its garments.

It is a group of contemporary theater that works in Armenia, Colombia. It develops a continuous theatrical research process, which has resulted in co-productions in Cuba, Argentina, Germany, Mexico and Spain. Currently, it has 8 plays within its repertoire –some of them are En el escenario, Libelos y memorias, Dos navegantes tras el mascarón de proa, Una ventana al infinito, Sin sentido and Ciudad Fantasía (a play for 3 to 99 years old children). Its performances have represented Colombia at different countries.

22

Toc-TocTOC-TOC is an interdisciplinary studio that develops tailored products, combining traditional Colombian techniques. Its work blurs the borders among creative disciplines for transmitting unforgettable ideas in innovative formats.

Its projects includes: Branding, Editorial, Illustration, Intervention, Design Experiences, Space Design, Staging [Ephemeral Architecture], Installation.

Teatro LibreTeatro Libre is a non-profit foundation comprises by a group of professionals, two head offices (one located in La Candelaria, and the other in Chapinero –Bogota’s suburbs), a Dramatic Arts career in union with Universidad Central de Bogotá, and some other cultural projects.

It is a stable collective of people connected together for aesthetic and etic ideals, who make possible the long term work for various theater genres. Since its creation, Teatro Libre has staged about 100 plays and educated around 300 actors and actresses.

23

Teatro PetraIt is one of the most representative groups of the new theater proposals in Colombia. Its works comes from dramatic research and writing, from the script and the stage. Created by Fabio Rubiano O. and Marcela Valencia in 1985; its pieces have won Premio Nacional de Dramaturgia four times, Mejor Obra 2011 with Sara dice, and Premio Nacional de Dirección 2013 with El vientre de la ballena, Sara dice, and Pinocho y Frankenstein le tienen miedo a Harrison Ford. It has also received grants, production prizes, international residences and mentions. Its plays have been invited to more than 30 international festivals in Europe, South America, Mexico and United States.

ToquicaEstudiode DiseñoIt’s about designing the world. Toquica likes creating spaces, organizing expositions, designing leaflets and giving a unique identity to projects or companies. It also likes taking risks and proposing, doing things differently and helping life to be more enjoyable.

Services: Graphic Setting, Editorial Projects, Visual Identity

24

Wekantu StudiosWekantu Studios is a digital entertainment production company focuses on videogames and gamification strategies for organizations, institutions and human beings; the experience at the Colombian market has positioned it as a cutting edge developer of service models: work for hire, BPO, RFP. Wekantu keeps operating as a videogame factory for web platforms (HTML5, Facebook, Flash and Unity Web Player), mobiles (iOS, Android, BB) and PC.

Villaestudio LimitadaVillaestudioworks on the recording production and groups and soloists’ representationwho performs folklore from Colombian eastern plains (Llanos Orientales).

25

Zalama CrewZalama Crew is an alternative, urban music group from Cali, Colombia, formed in 2008 as an initiative to integrate art, enterprise and social work.It is characterized by the fusion, joy and musical versatility, which travels through different resounding world latitudes, from Hip-Hop, Drum and Bass, Soul, Afro rhythms and electronic sounds, becoming each presentation into a multicultural celebration.

L ibe rtad y Ord en