portada quemadors 2010 - ditecosa.es · del cálculo exacto de la rampa de gas. 4.2. la...

2010OCTUBRE

QUEMADORESSoluciones para cualquier caldera

Instrucciones 4

Símbolos quemadores 5

Notas aclaratorias quemadores serie ME 6

Notas aclaratorias quemadores LX-LXV 7

Dimensionado de la rampa de gas a instalar en el quemador 8

Dimensionado de la tubería de gas 9

Quemadores de gasóleo 11

Quemadores de fuel-oil 25

Quemadores de gas 35

Quemadores mixtos 87

Accesorios 115

Estructura y composición rampas de gas 121

Plantilla conexión de quemador a caldera 131

Indice

1

InstruccionesSímbolos quemadoresNotas aclaratorias quemadores serie MENotas aclaratorias quemadores LX-LXVDimensionado de la rampa de gas ainstalar en el quemadorDimensionado de la tubería de gas

A la hora de escoger un quemador es necesario tener en cuenta lossiguientes factores:

1 - BRIDA DE UNIÓN

1.1. Todos los quemadores Baltur están equipados con un deflector largoque se desplaza sobre la brida de unión, permitiendo la colocaciónexacta del deflector en el interior de la cámara de combustión, deacuerdo con las disposiciones del fabricante de la caldera.Excepciones: modelos BTL 3, BT 9 N, BTG 3 y COMIST 36. Bajopedido, los modelos BTL 3 y BTG 3 pueden suministrarse con bocalarga corredera sobre la brida de unión.

2 - QUEMADORES DE AIRE IMPULSADO

2.1. El caudal de los quemadores de aire impulsado está muyrelacionado con la contrapresión en la cámara de combustión.Para seleccionar el modelo de quemador adecuado es necesarioexaminar los diagramas caudal-presión que encontrará en losfolletos y en la documentación técnica.

2.2. Los quemadores de aire impulsado pueden utilizarse paracalderas presurizadas o en depresión sin necesidad de efectuaradaptaciones.

3 - QUEMADORES MODULANTES (gasóleo - fuel - gas - mixtosgas/gasóleo, mixtos gas/fuel)

3.1. Para obtener quemadores modulantes es necesario pedir losquemadores de dos etapas progresivas (DSP…) y añadirle elregulador automático de modulación completo, modeloPOLI-GYR RWF 40 y el KIT de modulación correspondiente(consultar pág. 110).

4 - QUEMADORES DE GAS Y MIXTOS

4.1. Las rampas de gas se han estudiado para poder obtener loscaudales máximos de los quemadores, incluso con baja presión dealimentación en la red (de 12 a 40 mbar). Para seleccionar losquemadores que se acoplarán a calderas presurizadas, consultarel punto 2.Si las presiones en la red son distintas a las indicadas, póngase encontacto con nuestro Departamento comercial para recibir unpresupuesto con un suplemento o reducción de precio, en funcióndel cálculo exacto de la rampa de gas.

4.2. La instalación de alimentación de gas tiene que cumplir con lasnormativas específicas.

4.3. El Decreto Ministerial del 12/04/96, establece que a partir del01/01/96 sólo se vendan los quemadores de gas que cumplancon la Directiva 90/396/CE y se fabriquen según la NormativaEN 676.Esta conformidad queda demostrada si el quemador lleva lamarca CE.Nota: la normativa EN 676 establece que el fabricante suministrael regulador de presión del gas (estabilizador) y el filtro junto conel quemador.

4.4. Todas las rampas de los quemadores de gas y mixtos sesuministran premontadas y con las conexiones eléctricas.

4.5. Los pedidos de quemadores de gas y mixtos en las versionesTodo-Nada, dos etapas y LX, tienen que incluir siempre la rampade gas y el posible adaptador; estos componentes se seleccionanen función de la presión del gas disponible a la entrada de larampa, la cantidad de gas necesaria y la contrapresión en lacámara de combustión.

NO SE ACEPTARAN PEDIDOS DE QUEMADORES SIN RAMPADE GAS.

5 - QUEMADORES DE GASÓLEO SERIE LX

5.1. Los quemadores de gasóleo serie LX son aptos para cámaras decombustión con salida de los gases en el fondo de la misma cámara(por ejemplo calderas con 3 inversiones de humo). No deben serutilizados sobre calderas a inversión.El quemador ha sido probado sobre calderas de prueba enacuerdo con la normativa EN267.

6 - QUEMADORES DE FUEL

6.1. Si se utiliza fuel con una viscosidad superior a los 5 ºE a 50 ºC yhasta 15 ºE, es imprescindible equipar la instalación con uncircuito de alimentación mediante bomba auxiliar, de acuerdo connuestros diagramas técnicos; lo mismo sucede para loscombustibles con una viscosidad superior a 15 ºE a 50 ºC.En este caso es preciso instalar quemadores de la serie DSNM-D,DSPN-D y GI DSPN-D.Estos quemadores se SUMINISTRAN SIN boquilla; para completarel precio, consultar pág. 111.

7 - QUEMADORES PARA FUNCIONAR CON EMULSIÓNW - THERMO

6.1. Rogamos se ponga en contacto con su representante.

8 - QUEMADORES WITHOUT

7.1. Los quemadores de gasóleo y de gas identificados con una W(Without=Sin) tienen las mismas características técnicas depotencia y prestaciones que los modelos estándar y, aunquemantienen la misma línea bonita y compacta, se suministransin carcasa.

9 - ADVERTENCIAS

8.1. Los diagramas tienen carácter indicativo y se han elaborado encalderas de prueba, de acuerdo con las normativas vigentes.En la práctica pueden darse algunas diferencias debidas a lossiguientes factores:a) Capacidad o incapacidad del quemador para superar la

sobrepresión en el encendido (no está estrechamenterelacionada con la sobrepresión de régimen), cuyo valor varíaen cada caldera.

b) Elevada carga térmica de la cámara de combustión (relaciónentre la potencia térmica de la cámara de combustión y elvolumen correspondiente - kcal/h/m3), por lo que elventilador del quemador podría no permitir el uso de todoel rango de trabajo.

10 - NOTAS

10.1. El presente Catálogo de precios anula y sustituye todos losprecedentes.

9.2. Los precios del catálogo van con embalaje incluido, IVA noincluido.

9.3. Todos los datos tienen carácter indicativo; Termoclub se reservael derecho de aportar cambios a los datos técnicos o a cualquierinformación indicada en el presente catálogo, sin necesidad deprevio aviso.

Instrucciones

4

GASÓLEO

BTL… • SPARK… • BT…G • BT…GWQuemadores de gasóleo Todo-nada (On-Off).

BTL…P • SPARK…DSG • BT…DSG • BT…DSG 3VQuemadores de gasóleo de dos etapas.

BT…DSPG • GI…DSPGQuemadores de gasóleo de dos etapas progresivas / modulantes.Boquilla de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.

FUEL

BT…NQuemadores de fuel Todo-Nada (On-Off).

BT…DSN 4TQuemadores de fuel de dos etapas.

BT…DSPN • GI…DSPNQuemadores de fuel de dos etapas progresivas / modulantes. Boquilla deretorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.

BT…DSPN-D • GI…DSPN-DQuemadores de fuel pesado de dos etapas progresivas / modulantes. Boquillade retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.

GAS

BTG… • SPARKGAS… • TBG…

Quemadores de gas Todo-Nada (On-Off).

BTG…P • SPARKGAS…P • BGN…P • TBG...PQuemadores de gas de dos etapas.

SPARKGAS 30 LX • BGN…LX • BTG 20 LX • GI 1000 LXQuemadores de gas de dos etapas progresivas / modulantes con bajo nivelde NOx y regulación neumática.

TBG... LX PN MEQuemadores de gas de dos etapas progresivos / modulantes con bajo nivelde NOx, regulación neumática y con programador electrónico.

TBG... ME • BGN... DSPGN MEQuemadores de gas de dos etapas progresivos / modulantes conprogramador electrónico.

GI 1000 LXMEQuemadores de gas modulante de bajo nivel NOx y con programadorelectrónico.

MIXTOSMINICOMIST… • COMISTQuemadores mixtos de gas/gasóleo Todo-Nada (On-Off). Funcionamientoalternativo.

COMIST…SPQuemadores mixtos de gas/gasóleo con variación de presión. Funcionamientoalternativo.

COMIST…Quemadores mixtos de gas/gasóleo de dos etapas.Funcionamiento alternativo.

COMIST…DSPGM • GI MIST…DSPGMQuemadores mixtos de gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes.Funcionamiento alternativo. Boquilla de retorno con cierre mediante varillasaccionadas por electroimán.

COMIST…NQuemadores mixtos de gas/fuel de dos etapas. Funcionamiento alternativo.

COMIST…NMQuemadores mixtos de gas/fuel de dos etapas. Funcionamiento alternativo.Boquilla de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.

COMIST…DSPNM • GI MIST…DSPNMQuemadores mixtos de gas/fuel de dos etapas progresivas / modulantes.Funcionamiento alternativo.Boquilla de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.

DACAQuemadores equipados con Dispositivo Automático Cierre Aire.

…HCon precalentador.

…WSin carcasa.

…VQuemador equipado con convertidor de frecuencia (INVERTER).

…MEQuemador equipado con programador electrónico.

NOTA: Las letras indican el modelo; la potencia del quemador está indicadaen los espacios libres.

Símbolos quemadores

5

Quemador con Modulación Electrónica (serie ME)

6

El sistema de modulación tradicional (modulación mecánica), utilizado enquemadores standat, es a base de conexiones mecánicas entre elservomotor y los órganos de regulación, mediante astas o levas, por loque comporta histéresis mecánica en la regulación provocandoimprecisiones sobretodo a mínima potencia. Tales imprecisiones, setraducen en pérdida de eficiencia y rendimiento.Con la modulación electrónica se elimina del todo la histéresis mecánica,debido a que el servomotor está conexionado directamente a losdispositivos de regulación sin interposición de otros elementos.Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia.Predispuesto para montar el regulador automático RWF 40 en el cuadrode mando (pedir aparte junto con el kit de modulación adecuado).Adecuado para funcionar con todo tipo de cámara de combustión.Mezcla aire-gas en el deflector.Mantenimiento facilitado por la posibilidad de extraer el grupo de mezclasin desmontar el quemador de la caldera.Rampa de gas con válvula de regulación, funcionamiento y seguridad,dispostivo control de fugas, presostáto de mínima y máxima, reguladorde presión y filtro de gas.Centralita automática para el mando y control del quemador conmicroprocesador, según norma europea EN298.Control de la presencia de llama mediante electrodo de ionización.Con el quemador ME, se pueden satisfacer las siempre mayoresexigencias provenientes de un mercado que cada vez más, exige unsistema de combustión con alta eficiencia energética, mayor tecnología yreducción de costes de instalación y mantenimiento.

Display del quemador que permite lavisualización de la secuencia defuncionamiento y de mando del servomotor,el tiempo de trabajo del quemador y elnúmero de encendidos, además de darindicaciones sobre la calidad de la llama.En caso de bloqueo, permite a través de uncódigo de error, conocer la causa delbloqueo.

Programador electrónico, con micro-procesador para el mando y la supervisiónde las funciones del quemador. Elfuncionamiento del quemador llega a sertotalmente modulante con la instalación deun termoregulador.El control de fugas está incorporado ydispone de conexión e-BUS.

Servomotor para la regulación del aire y gasLa regulación del aire y gas, es a través deun servomotor eléctrico paso-paso con unaprecisión de décima de grado.

Leyenda:

1 Programador electrónico.2 Display quemador.3 Servomotor paso-paso de regulación aire.4 Servomotor paso-paso de regulación combustible.5 Rampa de gas.

4

5

2

1

3

2

3

1

4

5

Quemador LX - LXV

7

Los quemadores de la serie LX se fabrican en versión de dos etapasprogresivos-modulantes.Estos quemadores, si se equipan con un controlador electrónico RWF40, nose limitan a trabajar con dos saltos de potencia, ya que el quemadorequivale a un verdadero multirregimen, que al disponer de infinitosregímenes de llama, pueden proporcionar exactamente la cantidad decalor que solicita la instalación.Los quemadores LX, tienen prestaciones muy elevadas gracias a sus bajasemisiones, su amplio rango de trabajo, su contenido tecnológico devanguardia y su versatilidad.Para alcanzar las bajas emisiones de Nox declaradas, el quemador sedebe combinar con calderas adecuadas, de tres vueltas o de condensación,o con cualquier otro generador con descarga directa cuya carga térmicano sobrepase los 1,8 MW/m3.

AHORRO DE ENERGÍA REGULANDO LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR

Sabemos que el ventilador de un quemador estándar, absorbe siempre lamisma cantidad de electricidad (con variaciones despreciables)independientemente de las variaciones de potencia del trabajo delquemador. El ventilador gira siempre a la velocidad máxima y para cadapotencia de trabajo genera el máximo ruido.Para corregir estas limitaciones, se puede instalar en el tablero de mandosun convertidor estático de frecuencia que hace variar las vueltas delventilador cuando varía la potencia del quemador (modelos LX V).Adoptar un convertidor, significa alimentar el ventilador con menos energía(hasta un 70% a la potencia mínima del quemador), que equivale a unareducción ponderada media anual del 30-40%.La segunda gran ventaja del convertidor es que logra una reducciónsignificativa de la presión acústica.

VENTAJA DE LOS QUEMADORES LX O LX V

Bajas emisiones de NOx y CO.Relación de modulación muy elevada: 7/1.Nivel de oxígeno en el humo bajo y constante.Bisagra para facilitar el mantenimiento.

Además en los modelos con convertidor LX V.

Significativo ahorro de energía.Disminución de ruido.Arranque gradual del ventilador.Factor de potencia cercano a 1.Fáciles de manejar y de poner en funcionamiento.Inmejorable relación precio/prestaciones.Instalación más evolucionada y eficiente.

Leyenda:

1 Válvula de gas neumática.2 Toma presión de gas.3 Toma de presión de aire.4 Toma de presión en cámara de combustión.5 Clapeta regulación de aire.

Dimensionado de la rampa de gas a instalaren el quemador

————————————

20A

20B

20C

20D

20E

20F

Pérdida de carga(cabeza de combustión +rampa de gas + regulador de presión)

color muelleregulador

verdeneutro

´

gas natural

POTENCIA

Para escoger la rampa de gas metano que se adapta mejor al quemador,es necesario utilizar el diagrama específico indicado en cada modelo.La rampa se escogerá en base a:1. La potencia nominal de la caldera Qi (kW), a escoger en el eje de

abcisas.2. La presión del gas disponible según la fórmula: Pg=Pa-Pc donde:

Pa = Presión de red.Pc = Presión cámara de combustión de la caldera.Pg = Presión de gas disponible en regulador (mbar), indicado en el eje

de ordenadas.El punto de encuentro de las dos rectas, define el punto de trabajo de larampa de gas. Se escogerá la rampa definida por la primera curvasituada bajo el punto de trabajo.

EJEMPLO- Quemador = BGN 200P- Qi = 1700 kW- Pa = 44,5 mbar- Pc = 2.5 mbar- Pg = 44,5 – 2.5 =42 mbarSe escoge la curva indicada 20C.

El segmento de curva color rosa indica que es necesario sustituir el muelleneutro del regulador por la rosa.

En la TABLA COMBINACIÓN QUEMADOR/RAMPA, correspondiente alquemador BGN 200 P y equivalencia a la curva 20C, se indica el códigode la rampa, del regulador de presión y del adaptador a pedir.

NotaEn el gráfico la curva de pérdida de carga tiene colores diversos.– La curva monocolor “azul” indica una rampa con válvula monobloque.– La curva con varios colores indica una rampa con válvulas separadas y

regulador de presión. Los segmentos coloreados indican el color delmuelle con el cual debe trabajar el regulador.El regulador de presión de serie es con muelle “neutro”, por lo que sedeberá sustituir por el muelle del color que corresponda en cada caso(verde, rosa o violeta), en el momento de la instalación del quemador yla rampa.

– Los distintos muelles se suministran con el regulador de la rampa. Losreguladores de la página 110 (accesorios) se suministran sólo con elmuelle “neutro”.

8

Dimensionado de la tubería de gasEJEMPLOCon un caudal de gas natural de 30 m3/h y con una tubería del diámetro de 1”1/2 ylongitud de 12 m, se tendrá una caída de presión de gas igual a 2mbar.

Ejemplo

9

Quemadoresde gasóleo

12

0002922210-T

1) Equipado con dispositivo cierre aire.2) Equipado con precalentador del gasóleo con dispositivo antigoteo.Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Serie BTL de 16,6 a 118 kWQuemadores de gasóleo Todo-Nada

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento Todo-Nada (on/off).• Adecuado para funcionar con todo tipo de

cámaras de combustión.• Pulverización mecánica a alta presión del gasóleo

mediante boquilla.• Posibilidad de obtener valores óptimos de

combustión mediante la regulación del airecomburente y del deflector.

• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupopulverizador sin desmontar el quemador de lacaldera.

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 1 conector de 7 bornes,1 boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para fijarel quemador a la caldera.

• Bajo pedido: cañón más largo que el estándar,funcionamiento con biodiesel.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• clapeta de aire con cierre automático;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para

adaptar la longitud del deflector a los distintostipos de generadores de calor (en el BTL 3 labrida es fija);

• deflector regulable, tobera y disco deflector de acero;• motor eléctrico monofásico para accionar la

bomba del combustible y el ventilador;• bomba de engranajes con regulador de presión y

válvula de corte del combustible;• precalentador del gasóleo con potencia variable

(versión H);• centralita automática de mando y control del

quemador de acuerdo con la normativa europeaEN230;

• control de la presencia de llama mediantefotoresistencia;

• conector 7 bornes para la alimentación eléctricay termostática del quemador;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;• tapa de protección fabricada con material

plástico insonorizador.

��

�

�

Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes

Accesorios incluidos

Notas

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación

eléctricaPotenciamotor

kW

Dimensionesembalaje

L x A x H mmPesokgCódigo

PrecioEurosModelo Notas

Viscosidadcombust.°E a 20°C

17,8 ÷ 42,7 BTL 3 35455710 371,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,09 250 218 330 90 80 400 x 280 x 280 9 1)

16,6 ÷ 42,7 BTL 3 H 35455711 425,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,09 250 218 330 90 80 400 x 280 x 280 9 1) 2)

26 ÷ 56,1 BTL 4 35495710 407,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 410 50 ÷ 105 80 540 x 300 x 320 12 1)

26 ÷ 56,1 BTL 4 H 35495711 476,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 410 50 ÷ 105 80 540 x 300 x 320 12 1) 2)

31,9 ÷ 74,3 BTL 6 35510010 449,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 455 50 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)

31,9 ÷ 74,3 BTL 6 H 35510011 529,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 455 50 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1) 2)

60,2 ÷ 118 BTL 10 35530010 471,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 480 50 ÷ 158 90 540 x 300 x 320 12 1)

60,2 ÷ 118 BTL 10 H 35530011 540,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 480 50 ÷ 158 90 540 x 300 x 320 12 1) 2)

Opciones bajo demandaDescripción EurosCañón largo 200 mm (BTL 3-3H-4-4H) ConsultarCañón largo 250 mm (BTL 6-6H-10-10H) ConsultarModelo en biodiesel segúnnormativa EN14213-FAME Consultar

13

1) Equipado con dispositivo cierre aire.Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Notas






• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.

• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• toma de aire comburente lateral con dispositivo

de regulación del caudal de aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para

adaptar la longitud del deflector a los distintostipos de generadores de calor;

• deflector con tobera de acero inoxidable y discodeflector de acero;

• motor eléctrico monofásico para accionar labomba del combustible y el ventilador;

• bomba de engranajes con regulador de presióny válvula de corte del combustible;

• centralita automática de mando y control delquemador de acuerdo con la normativa europeaEN230;


• instalación eléctrica con grado de protección IP40con regleta de conexiones para la alimentacióneléctrica y termostática;

• tapa de protección.

Serie BTL de 83 a 310 kWQuemador de gasóleo Todo-Nada

��

��

5

4.5

mbar

4

3.5

3

2.5

0

2

1.5

1

0.5

00

02

92

24

31

26252423

310300290280270260

22

250240230220210200

212019

190180170160150140130

1817161514131211

120110

1097

90

8

10080kg/h

kW

BTL 26BTL 20BTL 14



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




83 ÷ 166 BTL 14 35610010 611,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 620 100 ÷ 250 100 780 x 370 x 410 18 1)

118,6 ÷ 261 BTL 20 35630010 626,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 645 100 ÷ 250 114 780 x 370 x 410 18 1)

190 ÷ 310 BTL 26 35650010 692,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,25 303 345 650 100 ÷ 255 135 780 x 370 x 410 18

Opciones bajo demandaDescripción EurosModelo en biodiesel segúnnormativa EN14213-FAME Consultar

A D

C

ø FB

14

Serie SPARK...W de 154 a 391 kWQuemadores de gasóleo Todo-Nada

0002

9213

34/4

-T

50 100 150 200 250 300 350 400

5 10 15 20 25 30 35

450

mbar

3.5

4.5

4

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0 kWkg/h

Gasóleo

SPARK 35 WSPARK 26 W






• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 1 conector de 7 bornes,1 boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para fijarel quemador a la caldera.

• Bajo pedido: cañones más largos que el estándar,dispositivo para el cierre del aire cuando elquemador está apagado para reducir laspérdidas de calor en la chimenea,funcionamiento con biodiesel.






• bomba de engranajes con regulador de presióny válvula de corte del combustible;

• dispositivo fabricado con material fonoabsorbentepara reducir el ruido de ventilación;



• conector 7 bornes para la alimentación eléctricay termostática del quemador;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40.

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




154 ÷ 308 SPARK 26 W 3068010 669,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 355 610 105 ÷ 200 114 650 x 500 x 380 34 2) 1)

178 ÷ 391 SPARK 35 W 3070010 1.007,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 372,5 780 105 ÷ 350 135 940 x 490 x 390 30 1)

1) Equipado con insonorizador.2) SPARK 26 W hasta agotar existencias, a sustituir por BTL 26.Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.



Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosCañón largo 500 mm para SPARK 35 W ConsultarSPARK 35 W en biodiesel Consultarsegún norma EN14213-FAME

Accesorios disponiblesCódigo Descripción Euros97980054 Cajón insonorizante Consultar

15

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento en dos etapas de potencia

(llama alta/baja).• Adecuado para funcionar con todo tipo de




• Regulación del caudal aire en la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctrico concierre de la clapeta del aire cuando el quemadorestá apagado para evitar dispersiones de caloren la chimenea.









• bomba de engranajes con regulador de presióny válvulas de corte del combustible;





Serie BTL...P de 26 a 118 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas

00

02

92

22

10

/1-T

Gasolio

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




26 ÷ 56,1 BTL 4 P 35500010 802,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 410 50 ÷ 105 80 540 x 300 x 320 12 1)

31,9 ÷ 74,3 BTL 6 P 35520010 840,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 455 50 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)

60,2 ÷ 118 BTL 10 P 35540010 847,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 480 50 ÷ 158 90 540 x 300 x 320 12 1)

��

�

�


Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector de 4 y 7 bornes


Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosCañón largo 200 mm para BTL 4 ConsultarCañón largo 250 mm para BTL 6-10 ConsultarModelo en biodiesel segúnnorma EN14213-FAME Consultar

16

Serie BTL...P de 83 a 310 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas






• Regulación del caudal de aire en la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctricocuando el quemador está apagado para evitardispersiones de calor en la chimenea.














5

4.5

mbar

4

3.5

3

2.5

0

2

1.5

1

0.5

0002922431

26252423

310300290280270260

22

250240230220210200

212019

190180170160150140130

1817161514131211

120110

1097

90

8

10080kg/h

kW

BTL 26PBTL 20PBTL 14P

��

��

Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




83 ÷ 166 BTL 14 P 35620010 870,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 620 100 ÷ 250 100 780 x 370 x 410 18 1)

118,6 ÷ 261 BTL 20 P 35640010 910,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 645 100 ÷ 250 114 780 x 370 x 410 18 1)

190 ÷ 310 BTL 26 P 35660010 989,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,25 303 345 650 100 ÷ 255 135 780 x 370 x 410 18


Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosModelo en biodiesel segúnnorma EN14213-FAME Consultar

Cañon largo 500mm Consultar

17

Serie SPARK...DSG de 178 a 391 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas






• Regulación del caudal de aire en la primera ysegunda etapa a través de servomotor eléctrico -cierre de la clapeta del aire cuando el quemadorestá apagado para evitar dispersiones de caloren la chimenea.


• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 2 boquillas, 1 conector de7 bornes y 1 de 4 bornes, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.







• bomba de engranajes con regulador de presióny válvulas de corte del combustible (válvula deseguridad para el SPARK 35);

• dispositivo fabricado con material fonoabsorbentepara reducir el ruido de ventilación;

• centralita automática de mando y control del quemadorde acuerdo con la normativa europea EN230;


• conector de 7 bornes para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador y conectorde 4 bornes para accionar la segunda etapa defuncionamiento;


1) Equipado con insonorizador.2) Equipado con dispositivo automático cierre aire.Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Filtro línea - Latiguillos - Boquillas - Kit fijación a la caldera - Conector de 4 y 7 bornes


Notas

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




178 ÷ 391 SPARK 35 DSGW 3075010 1.227,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 372,5 780 105 ÷ 350 135 940 x 490 x 390 32 1) - 2)

A D

C

ø FB

Opciones bajo demandaDescripción EurosCañón largo 500 mm ConsultarModelo en biodiesel segúnnorma EN14213-FAME Consultar


18

Poder calórico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Filtro línea - Mangueras - Toberas - Juego para sujeción a la caldera -Conector con 4 y 7 polos.


Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosModelo con Dispositivo Automàtico de cierre del Aire DACA Consultar

Modelo en biodiesel segúnnorma EN14213-FAME Consultar

Accesorios disponiblesCódigo Descripción Euros97980054 Cajón insonorizante (45 y 60) Consultar97980053 Cajón insonorizante (85 y 105) Consultar

Serie TBL...P de 160 a 1050 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemadores de gasóleo• Funcionamiento con dos etapas de potencia

(llama alta/baja).• Idóneo para todo tipo de cámara de combustión.• Alto rendimiento de ventilación, baja absorción

eléctrica, baja emisión de ruido.• Pulverización mecánica a alta presión del

combustible mediante tobera.• Valores óptimos de combustión gracias a la

regulación del aire comburente y del cabezal decombustión.

• Cabezal de combustión con recirculación parcialde los gases quemados que permite obtenerbajas emisiones contaminantes de NOx. (clase IIde la normativa europea EN267).

• Mantenimiento facilitado gracias a la bisagra conapertura ambidiestra que permite extraer elgrupo de pulverización sin desmontar elquemador de la caldera.

• Cuadro eléctrico de aleación ligera de aluminiofundido a presión, preparado para la conexiónmediante clavijas de 4 y 7 polos.

• Instalación eléctrica con grado de protecciónIP55.

• Provisto de 1 brida y 1 empaquetadura aislantepara la sujeción a la caldera, 2 mangueras, 1filtro de línea, 2 toberas, 1 conector con 4 polosy 1 con 7 polos.

• Bajo pedido: modelo con dispositivo automáticocierre del aire, funcionamiento con biodiesel.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está formado por:• El cuerpo quemador de aleación ligera de

aluminio fundido a presión.• Ventilador centrífugo para altas prestaciones de

aleación ligera de aluminio.• Toma del aire comburente proyectada para

obtener una linealidad óptima del flujo del airecuando se abre la compuerta.

• Cabezal de combustión regulable, provisto detobera de acero inoxidable y disco llama de acero.

• Brida de conexión al generador corrediza paraadaptar el saliente del cabezal a diferentes tiposde generadores de calor.

• Ventanilla para visualizar la llama.• Motor eléctrico trifásico para el accionamiento del

ventilador y de la bomba.• Regulación del caudal del aire para la primera y

la segunda etapa por medio de pistón hidráulico.• Bomba de engranajes con regulación de la

presión, válvulas de cierre del combustible yválvula de seguridad.

• Equipo automático de comando y control delquemador conforme a la norma europea EN230.

• Control de la presencia de la llama mediantefotorresistencia.

• Panel de comando sinóptico con testigos luminososde funcionamiento y bloqueo, interruptor demarcha/parada y pulsador de desbloqueo.

• Conexiones eléctricas en circuito impreso queincluye el selector de 1ª/2ª etapa, toma de 7polos para la conexión termostática delquemador y toma de 4 polos para el comandode la segunda etapa de funcionamiento.

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Emm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




160 ÷ 450 TBL 45 P 35710010 1.506,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,5 505 435 820 120 ÷ 350 135 133 970 x 570 x 480 34

250 ÷ 600 TBL 60 P 35750010 1.934,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,65 505 435 840 140 ÷ 350 150 152 970 x 570 x 480 36

200 ÷ 850 TBL 85 P 35800010 2.291,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 670 510 1250 175 ÷ 400 161 159 1080 x 770 x 700 79

320 ÷ 1050 TBL 105 P 35850010 2.657,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,5 680 520 1250 175 ÷ 400 180 178 1080 x 770 x 700 80

C

D

A

øE

B

øF

00

02

27

08

70

-T

1) Equipado con insonorizador.2) Equipado con dispositivo cierre de aire.Poder calórico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Filtro línea - Mangueras - Toberas - Juego para sujeción a la caldera -Conector con 4 y 7 polos.


Notas


19

0002

9225

43

300 400 500 600 700 800 900 1000 1100kW

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

TBL 130P TBL 160P TBL 210P

2

4

6

8

0

10

12

14

mbar

200

15

Serie TBL...P de 400 a 1050 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemadores de gasóleo• Funcionamiento con dos etapas de potencia

(llama alta/baja).• Idóneo para todo tipo de cámara de combustión.• Alto rendimiento de ventilación, baja absorción

eléctrica, baja emisión de ruido.• Pulverización mecánica a alta presión del

combustible mediante tobera.• Valores óptimos de combustión gracias a la

regulación del aire comburente y del cabezal decombustión.

• Cabezal de combustión con recirculación parcialde los gases quemados que permite obtenerbajas emisiones contaminantes de NOx. (clase IIde la normativa europea EN267).

• Mantenimiento facilitado gracias a la bisagra conapertura ambidiestra que permite extraer elgrupo de pulverización sin desmontar elquemador de la caldera.

• Cuadro eléctrico de aleación ligera de aluminiofundido a presión, preparado para la conexiónmediante clavijas de 4 y 7 polos.

• Instalación eléctrica con grado de protección IP55.• Provisto de 1 brida y 1 empaquetadura aislante

para la sujeción a la caldera, 2 mangueras, 1filtro de línea, 2 toberas, 1 conector con 4 polosy 1 con 7 polos.

• Dispositivo Automático de cierre del Aire (DACA)electrico en modelo TBL 210 opcional paramodelos TBL 130 y 160.

• Bajo pedido: modelo con dispositivo automáticocierre del aire (modelos 130 y 160),funcionamiento con biodiesel.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está formado por:• El cuerpo quemador de aleación ligera de

aluminio fundido a presión.• Ventilador centrífugo para altas prestaciones de

aleación ligera de aluminio.• Toma del aire comburente proyectada para

obtener una linealidad óptima del flujo del airecuando se abre la compuerta.

• Cabezal de combustión regulable, provisto detobera de acero inoxidable y disco llama de acero.

• Brida de conexión al generador corrediza paraadaptar el saliente del cabezal a diferentes tiposde generadores de calor.

• Ventanilla para visualizar la llama.• Motor eléctrico trifásico para el accionamiento del

ventilador y de la bomba.• Regulación del caudal del aire para la primera y

la segunda etapa por medio de pistón hidráulico.• Bomba de engranajes con regulación de la

presión, válvulas de cierre del combustible yválvula de seguridad.

• Equipo automático de comando y control delquemador conforme a la norma europea EN230.

• Control de la presencia de la llama mediantefotorresistencia.

• Panel de comando sinóptico con testigos luminososde funcionamiento y bloqueo, interruptor demarcha/parada y pulsador de desbloqueo.

• Conexiones eléctricas en circuito impreso queincluye el selector de 1ª/2ª etapa, toma de 7polos para la conexión termostática delquemador y toma de 4 polos para el comandode la segunda etapa de funcionamiento.

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Emm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




400 ÷ 1300 TBL 130 P 35900010 3.057,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 680 520 1250 175 ÷ 400 180 178 1080 x 770 x 700 85

500 ÷ 1600 TBL 160 P 35950010 3.418,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 680 540 1300 200 ÷ 450 224 219 1080 x 770 x 700 90

800 ÷ 2100 TBL 210 P 36000010 4.665,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3,0 680 540 1300 210 ÷ 450 250 219 1080 x 770 x 700 94 1) y 2)

C

D

A

øE

B

øF

00

02

27

08

70

-T

Opciones bajo demandaDescripción EurosModelo con Dispositivo Automàtico de cierre del Aire DACA para TBL 130 y 160P Consultar

Modelo en biodiesel segúnnorma EN14213-FAME Consultar

NoveDadNoveDad

20






• Grupo pulverizador con agujas de cierre a lasboquillas.

• Regulación del caudal de aire en la primera ysegunda etapa a través de servomotor eléctrico -cierre de la clapeta del aire cuando el quemadorestá apagado para evitar dispersiones de caloren la chimenea.


• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 3 boquillas, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.

• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel.


de regulación del caudal de aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida fija de unión al generador de calor;• deflector con tobera de acero inoxidable y disco

deflector de acero;• motor eléctrico trifásico para accionar la bomba

del combustible y el ventilador;• bomba de engranajes con regulador de presión

y válvulas de corte del combustible; • centralita automática de mando y control del

quemador de acuerdo con la normativa europeaEN230;



• El cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, 1ª y 2ª etapa y la visualizacióndel estado de funcionamiento/bloqueo a travésde pilotos de señalización.

Serie BT...DSG de 873 a 4151 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas

BT82

55_7

-T

kW

kg/h

Gasóleo

17.5

15

12.5

10

7.5

5

2.5

0

mbar

20

22.5

25

50 100 150 200 250 300 350 400

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

BT 250DSG BT 300DSG BT 350DSG

0002

2703

32/5

-T

A

D

C

ø F

B

Filtro línea - Latiguillos - Boquillas - Kit fijación a la caldera


1) Equipado con dispositivo automático cierre aire.2) Equipado con bisagra de apertura.3) BT 250 DSG hasta agotar existencias.Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Notas

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




873 ÷ 3186 BT 250 DSG 4T 31310010 6.633,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 915 780 1665 235 ÷ 590 220 1730 x 1030 x 880 225 1) 3)

873 ÷ 3186 BT 250 DSG 4T Hinged 31310011 7.341,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 915 760 1220 290 225 1730 x 1030 x 880 225 1) 2)

1304 ÷ 3854 BT 300 DSG 4T Hinged 31510011 10.509,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 915 805 1350 420 280 1730 x 1030 x 880 265 1) 2)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSG Hinged 3140011 12.411,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 9 1050 885 1440 420 280 1660 x 1460 x 1230 310 1) 2)

Opciones bajo demandaDescripción EurosModelo en biodiesel segúnnorma EN14213-FAME Consultar

Accesorios disponiblesCódigo Descripción Euros97980057 Cajón insonorizante (250 - 300) Consultar

21

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento en dos etapas progresivas de

potencia.• Predispuesto para montar el regulador automático

RWF 40 en el cuadro de mando (pedir aparte,junto con el kit de modulación adecuado).

• Adecuado para funcionar con todo tipo decámaras de combustión.

• Pulverización mecánica a alta presión del gasóleomediante boquilla.

• Posibilidad de obtener valores óptimos decombustión mediante la regulación del airecomburente y del deflector.


• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante parafijar el quemador a la caldera.

• Pedir aparte la boquilla con retorno, según elcaudal solicitado.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• toma de aire comburente lateral;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;

• brida corredera de unión al generador paraadaptar la longitud del deflector a los distintostipos de generadores de calor;


• motor eléctrico trifásico para accionar la bombadel combustible y el ventilador;

• bomba de engranajes con regulador de presión; • grupo pulverizador con imán para accionar las

agujas de ida/retorno boquilla;• servomotor de regulación aire comburente y

combustible;• leva mecánica para regular aire/combustible por

separado;• centralita automática de mando y control de

llama del quemador de acuerdo con la normativaeuropea EN230;



• El cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, funcionamiento manual/automático,variación de potencia y visualización del estadode funcionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización.

Serie BT...DSPG de 415 a 2135 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

0002

2703

32/5

-T

A

D

C

ø F

B

1) Equipado con dispositivo automático cierre aire.Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

0002922270a

mbar

2.5

15

12.5

10

7.5

5

0 kW22502000

1751501251007550kg/h

250

1750150012501000750500250

BT75DSPG BT180DSPGBT120DSPG

Gasóleo

Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera


Accesorios obligatoriosBoquilla con relación 1÷3 (consultar pág.117).Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kitde modulación (consultar pág. 116).

Notas

En todos los quemadores con dosetapas progresivas y modulantes,la modulación se efectúa con unservomotor eléctrico que permiteobtener siempre la relación exactaaire/combustible en todo el rangode modulación.

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




415 ÷ 889 BT 75 DSPG 3510010 8.540,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 595 510 1215 130 ÷ 450 160 1730 x 1030 x 880 140 1)

474 ÷ 1660 BT 120 DSPG 3518010 9.645,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 770 610 1415 155 ÷ 500 195 1730 x 1030 x 880 175 1)

712 ÷ 2135 BT 180 DSPG 3522010 10.834,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3 815 650 1700 200 ÷ 535 220 1730 x 1030 x 880 220 1)

















separado;• centralita automática de mando y control llama

del quemador de acuerdo con la normativaeuropea EN230;



• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, funcionamiento manual/automático,variación de potencia y visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización.


BT82

55_7

/1-T

kW

kg/h

Gasóleo

17.5

15

12.5

10

7.5

5

2.5

0

mbar

20

22.5

25

50 100 150 200 250 300 350 400

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

BT 250DSPG BT 300DSPG

0002

2703

32/5

-T

A

D

C

ø F

B



Accesorios obligatoriosBoquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 117).Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kit demodulación (consultar pág. 116).

En todos los quemadores con dosetapas progresivas y modulantes,la modulación se efectúa con unservomotor eléctrico que permiteobtener siempre la correctarelación aire/combustible en todoel rango de modulación.


Notas

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




873 ÷ 3186 BT 250 DSPG 3526010 11.380,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 1000 780 1700 235 ÷ 560 220 2030 x 1210 x 990 256 1)

1304 ÷ 3854 BT 300 DSPG 3530010 12.982,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 1000 840 1900 245 ÷ 605 275 2030 x 1210 x 990 290 1)

22


23













• 2 motores eléctricos trifásicos para accionar labomba del combustible y el ventilador;








• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, funcionamientomanual/automático, variación de potencia yvisualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización.

Serie GI...DSPG de 1581 a 6500 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

0002

2703

32/2

-T

A

D

C

ø F

B





Notas


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




1581 ÷ 4743 GI 350 DSPG 6501010 19.245,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 15+2,2 1345 970 1900 275 ÷ 500 275 2270 x 1600 x 1250 500 1)

1840 ÷ 5522 GI 420 DSPG 6506010 20.821,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 18,5+2,2 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2270 x 1600 x 1250 540 1)

2430 ÷ 6500 GI 510 DSPG 6511010 21.434,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 18,5+3 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2270 x 1600 x 1250 580 1)









CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de chapa de acero;• toma de aire comburente lateral;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida de unión del quemador al generador con

bisagra de apertura para facilitar el desmontajedel grupo pulverizador y el disco deflector;









• instalación eléctrica con grado de protección IP40con caja de derivación en el quemador y cuadrode mando para la alimentación eléctrica porseparado;

• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, funcionamientomanual/automático, variación de potencia yvisualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización.

GI 1000 DSPG de 2500 a 10500 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

GI 1000 DSPG30

111

0

0

25

1098

0002

9212

81/2

-T

20

15

mbar

10

5

kWx1000765432

kg/h Gasóleo900800700600500400300200100

B

C

A

D

E





Notas


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Emm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




2500 ÷ 10500 GI 1000 DSPG 6521010 46.159,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 22+4 1465 1260 1960 430 480 490 2600 x 1710 x 1500 900 1)

24

Serie GI...DSPG de 2500 a 10500 kWQuemadores de gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

Quemadoresde fuel-oil


cámaras de combustión.• Pulverización mecánica a alta presión del

combustible mediante boquilla.• Posibilidad de obtener valores óptimos de

combustión mediante la regulación del airecomburente del deflector.



• Bajo pedido: dispositivo para el cierre del airecuando el quemador está apagado, para reducirlas pérdidas de calor en la chimenea.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación de aluminio;• toma de aire comburente lateral con dispositivo

de regulación del caudal de aire incorporado;

• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para

adaptar la longitud del deflector a los distintostipos de generadores;



• bomba de engranajes con regulador de presión yválvula de corte del combustible;

• equipados con precalentador eléctrico con válvulaantigás, filtro, termostatos de regulación y mínimay termómetro;




• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización y conexión resistencias depósito.

Serie BT...N de 55 a 245 kWQuemadores de fuel Todo-Nada

BT 15 N

BT 22 N

0002

3702

31-T

C

D

A

B

ø F



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEurosModelo


55 ÷ 167 BT 15 N 2005011 3.069,00 5 3N AC 50Hz 400V 0,37 475 355 760 90 ÷ 180 115 1060 x 660 x 600 70

134 ÷ 245 BT 22 N 2015011 3.094,00 5 3N AC 50Hz 400V 0,37 475 355 790 115 ÷ 210 115 1060 x 660 x 600 70

Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosDispositivo Automàtico Cierre del Aire Consultar

26

CA

B

D

0002

3702

32_T






• Regulación del caudal del aire en la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctrico - cierrede la clapeta cuando el quemador está apagadopara evitar dispersiones de calor en la chimenea.

• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupopulverizador sin desmontar el quemador de la caldera.


• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad desde 7ºEhasta 20ºE a 50ºC, añadiendo al quemador un kitcompuesto por resistencias para bomba, grupopulverizador y electroválvula de 1ª y 2ª etapa.

• En caso de emplear fuel con bajo contenido de azufre,es necesario añadir al quemador un kit compuesto porfiltro de línea correspondiente, latiguillos de aceroinoxidable y resistencias para bomba, grupopulverizador y electroválvula de 1ª y 2ª etapa.






• bomba de engranajes con regulador de presión yválvulas de corte del combustible;

• equipado con precalentador eléctrico con válvulaantigás, filtro, termostatos de regulación y mínimay termómetro;



• instalación eléctrica con grado de protecciónIP40;

• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, 1ª y 2ª etapa, visualización delestado de funcionamiento/bloqueo a través depilotos de señalización y conexión resistenciasdepósito.

• conector para la alimentación eléctrica y elcontrol termostatico.

Serie BT...SPN de 89 a 390 kWQuemadores de fuel de dos etapas con salto de presión

4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.



Notas

BT 17 SPN BT 35 SPN Código EurosKit para fuel hasta 20°E a 50°C98000305 Consultar

Kit para fuel con bajo contenido de azufreviscosidad máxima de 15°E a 50°C Consultar98000314

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




89 ÷ 189 BT 17 SPN 2040111 3.953,00 7 3N AC 50Hz 400V 0,37 520 440 985 118 ÷ 320 115 1060 x 660 x 600 85 4)

189 ÷ 390 BT 35 SPN 2052110 4.002,00 7 3N AC 50Hz 400V 0,55 520 440 985 120 ÷ 305 135 1060 x 660 x 600 85 4)

27

NoveDadNoveDad

CA

B

D

0002

3702

32_T


(llama alta/baja) con 2/3 boquillas.• Adecuado para funcionar con todo tipo de




• Regulación del caudal del aire en la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctrico - cierrede la clapeta cuando el quemador está apagadopara evitar dispersiones de calor en la chimenea.


• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 2 boquillas, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.


• En caso de emplear fuel con bajo contenido de azufre,es necesario añadir al quemador un kit compuesto porfiltro de línea correspondiente, latiguillos de aceroinoxidable y resistencias para bomba, grupopulverizador y electroválvula de 1ª y 2ª etapa.

• Bajo pedido, el BT 120 puede estar equipado conun precalentador suplementario de fuel quefunciona con vapor. En su funcionamiento normaleste componente permite calentar el combustiblecon el vapor de la caldera y, por consiguiente,ahorrar energía eléctrica.







• equipado con precalentador eléctrico con válvulaantigás, filtro, termostatos de regulación y mínima(termostato de seguridad para el BT 120) ytermómetro;




• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, 1ª y 2ª etapa, visualización delestado de funcionamiento/bloqueo a través depilotos de señalización y conexión resistenciasdepósito.

Serie BT...DSN 4T de 223 a 1451 kWQuemadores de fuel de dos etapas




Opciones bajo demanda

Notas

BT 120 DSN 4 TBT 100 DSN 4 T

600

14

13

12

11

10

130120110100

15001400130012001100

BT 75 DSN 4 T

BT 50 DSN 4 TBT 40 DSN 4 T

9080706050403020

1000900800700600500400300200100kg/h Fuel

mbar

9

8

7

6

5

0

4

3

2

1

10

kW

0002

9223

00-T

Código EurosKit para fuel hasta 20°E a 50°C98000301 Consultar


Código EurosPrecalentador de vapor para BT 120 ConsultarBrida de apertura para BT 120 Consultar

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




223 ÷ 446 BT 40 DSN 4T 2058010 3.687,00 7 3N AC 50Hz 400V 0,55 590 415 985 120 ÷ 305 135 1060 x 660 x 600 85 1)

312 ÷ 558 BT 50 DSN 4T 2061010 4.260,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1 690 510 1155 110 ÷ 375 135 1520 x 760 x 720 110 1)

446 ÷ 837 BT 75 DSN 4T 2071010 4.493,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1 690 530 1385 170 ÷ 430 160 1520 x 760 x 720 117 1)

558 ÷ 1116 BT 100 DSN 4T 2076010 5.230,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,5 690 560 1320 210 ÷ 400 195 1520 x 760 x 720 120 1)

669 ÷ 1451 BT 120 DSN 4T 2081010 5.991,00 7 3N AC 50Hz 400V 2,2 835 610 1400 185 ÷ 450 195 1730 x 1030 x 880 190 1)

28






• Regulación del caudal del aire en la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctrico -cierre de la clapeta cuando el quemador estáapagado para evitar dispersiones de calor en lachimenea.


• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 2/3 boquillas, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.


• En caso de emplear fuel con bajo contenido deazufre, es necesario añadir al quemador un kitcompuesto por filtro de línea correspondiente,latiguillos de acero inoxidable y resistencias parabomba, grupo pulverizador y para electroválvulade 1ª y 2ª etapa.


de regulación del caudal de aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida fija de unión al generador de calor;• deflector con tobera de acero inoxidable y disco

deflector de acero;• motor eléctrico trifásico para accionar la bomba

del combustible y el ventilador;• bomba de engranajes con regulador de presión y

válvulas de corte del combustible; • equipado con precalentador eléctrico con válvula

antigás, filtro, termostatos de regulación, mínimay seguridad y termómetro;




• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, 1ª y 2ª etapa, visualización del estadode funcionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización y conexión resistencias depósito.

Serie BT...DSN 4T de 725 a 3907 kWQuemadores de fuel de dos etapas

Fuel

0002

9217

10-T

BT 250 DSN 4T BT 300 DSN 4T BT 350 DSN 4TBT 180 DSN 4T

kg/h

kW1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

50 100 150 200 250 300 350

0

5

10

15

20

25

30

mbar




Código Descripción EurosKit para fuel hasta 20°E a 50°C98000302 Kit para BT 180 98000303 Kit para BT 250 Consultar

98000304 Kit para BT 300-350Kit para fuel con bajo contenido de azufreviscosidad máxima 15°E a 50°C98000307 Kit para BT 180 Consultar98000308 Kit para BT 25098000309 Kit para BT 300-350

1) Equipado con dispositivo automático cierre aire.2) Equipado con bisagra de apertura.Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

Notas

Hinged = Quemadores con bisagra.

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




725 ÷ 2009 BT 180 DSN 4T HINGED 2086011 8.593,00 7 3N AC 50Hz 400V 3 755 900 1210 280 225 1360 x 910 x 1170 240 1) - 2)

937 ÷ 3170 BT 250 DSN 4T HINGED 2101011 10.484,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 945 1030 1235 295 225 1410 x 1170 x 1440 280 1) - 2)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSN 4T HINGED 2131011 13.504,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 945 1170 1530 420 280 1710 x 1540 x 1530 350 1) - 2)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSN 4T HINGED 2121011 16.327,00 7 3N AC 50Hz 400V 9 1085 1225 1530 420 280 1710 x 1540 x 1530 420 1) - 2)

Descripción EurosPrecalentador de vapor Consultar

0002

3702

21-T-

EXP

29

0002

3702

31-T

C

D

A

B

ø F



RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte,junto con el kit de modulación adecuado).


• Pulverización mecánica a alta presión delcombustible mediante boquilla.

• Posibilidad de obtener valores óptimos decombustión mediante la regulación del airecomburente del deflector.




• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad de 7ºEa 50ºE a 50ºC, añadiendo al quemador un kitcompuesto por filtro de línea autolimpiante conresistencia y termostato, resistencias para bombay para válvula reguladora de presión.

• Si se emplea fuel con bajo contenido de azufre,es necesario añadir al quemador un kitcompuesto por filtro de línea adecuado, latiguillosde acero inoxidable y resistencias para bomba ypara válvula reguladora de presión.

• Bajo pedido, es posible equipar el BT 120 con unprecalentador suplementario del fuel que funcionacon vapor. En su funcionamiento normal, estecomponente permite calentar el combustible conel vapor de la caldera y, por consiguiente,ahorrar energía eléctrica.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• toma de aire comburente lateral;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para





agujas de ida/retorno de la boquilla;• equipado con precalentador eléctrico con válvula

antigás, filtro, termostatos de regulación y mínima(termostato de seguridad para BT 120) y termómetro;

• servomotor de regulación aire comburente ycombustible;

• leva mecánica para regular aire/combustible porseparado;

• centralita automática de mando y control llamadel quemador de acuerdo con la normativaeuropea EN230;


• instalación eléctrica con grado de protecciónIP40, con regleta de conexiones para laalimentación eléctrica y termostática;

• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, funcionamientomanual/automático, variación de potencia,visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización y conexión resistencias depósito.

Serie BT...DSPN de 446 a 1451 kWQuemadores de fuel de dos etapas progresivas/modulantes





Notas

BT 120 DSPNBT 100 DSPN

600

14

13

12

11

10

130120110100

15001400130012001100

BT 75 DSPN

9080706050403020

1000900800700600500400300200100kg/h Fuel

mbar

9

8

7

6

5

0

4

3

2

1

10

kW

0002

9223

00/2

-T

Código EurosKit para fuel hasta 50°E a 50°C98000315 Consultar


Accesorios obligatoriosBoquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 117).

Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40y el kit de modulación (consultar pág. 116).

Descripción EurosPrecalentador de vapor para BT 120 Consultar

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




446 ÷ 837 BT 75 DSPN 2610010 11.442,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1+0,55 860 635 1385 195 ÷ 515 160 1730 x 1030 x 880 147 1)

558 ÷ 1116 BT 100 DSPN 2615010 12.522,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,5+0,55 860 635 1320 210 ÷ 400 195 1730 x 1030 x 880 150 1)

669 ÷ 1451 BT 120 DSPN 2620010 12.694,00 7 3N AC 50Hz 400V 2,2+1,1 910 685 1400 185 ÷ 450 195 1730 x 1030 x 880 224 1)

30

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia.• Predispuesto para montar el regulador automático








• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad desde7ºE hasta 50ºE a 50ºC, añadiendo al quemadorun kit compuesto por filtro de línea autolimpiantecon resistencia y termostato, resistencias parabomba y para válvula reguladora de presión.

• En caso de emplear fuel con bajo contenido deazufre, es necesario añadir al quemador un kitcompuesto por filtro de línea correspondiente,latiguillos de acero inoxidable y resistencias parabomba, grupo pulverizador y para electroválvulade 1ª y 2ª etapa.

• Bajo pedido, el quemador puede estar equipadocon un precalentador suplementario de fuel quefunciona con vapor. En su funcionamiento normaleste componente permite calentar el combustiblecon el vapor de la caldera y, por consiguiente,ahorrar energía eléctrica.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• toma de aire comburente lateral;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para





agujas de ida/retorno de la boquilla;• servomotor de regulación aire comburente y






• el cuadro de mandos incluye los interruptores deparo/marcha, funcionamientomanual/automático, variación de potencia,visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización y conexión resistencias depósito;

• equipado con precalentador eléctrico con válvulaantigás, filtro, termostatos de regulación, mínimay seguridad y termómetro.

Serie BT...DSPN de 725 a 3907 kWQuemadores de fuel de dos etapas progresivas/modulantes

Fuel

0002921710/2

-T

BT 250 DSPN BT 300 DSPN BT 350 DSPNBT 180 DSPN

kg/hkW

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

50 100 150 200 250 300 350

0

5

10

15

20

25

30

mbar

0002

3702

31-T

C

D

A

B

ø F





Notas

Código Descripción EurosKit para fuel hasta 50°E a 50°C98000315 Kit para BT 180-250 Consultar98000316 Kit para BT 300-350Kit para fuel con bajo contenido de azufreviscosidad máxima de 15°E a 50°C98000318 Kit para BT 180-250 Consultar

98000319 Kit para BT 300-350




Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




725 ÷ 2009 BT 180 DSPN 2625010 13.995,00 7 3N AC 50Hz 400V 3+1,1 915 680 1645 200 ÷ 535 220 2030 x 1210 x 990 274 1)

937 ÷ 3170 BT 250 DSPN 2630010 14.486,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5+1,1 1025 780 1665 235 ÷ 590 220 2030 x 1210 x 990 314 1)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSPN 2635010 18.414,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5+2,2 1135 800 1900 245 ÷ 605 275 2260 x 1520 x 1150 396 1)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSPN 2640010 20.992,00 7 3N AC 50Hz 400V 9+2,2 1220 880 1960 350 ÷ 560 275 2260 x 1520 x 1150 466 1)

31

0002

9212

82/3

-T

GI 510 DSPN-DGI 420 DSPN-DGI 350 DSPN-D

30

1

0

0

25

8

20

15

mbar

10

5

kWx1000765432

kg/h Fuel600500400300200100



RWF40 en el cuadro de mando (pedir apartejunto con el kit de modulación adecuado).





• Resistencias en el grupo pulverizador, la bomba ylas válvulas reguladoras de presión.

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea autolimpiante con resistencia ytermostato, 1 brida y 1 junta aislante para fijarel quemador a la caldera.


• Bajo pedido, el quemador puede estar equipadocon un precalentador suplementario de fuel quefunciona con vapor. En su funcionamiento normaleste componente permite calentar el combustiblecon el vapor de la caldera y, por consiguiente,ahorrar energía eléctrica.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;

• toma de aire comburente lateral;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para





agujas de ida/retorno de la boquilla;• equipado con precalentador eléctrico con válvula

antigás, filtro, termostatos de regulación, mínimay seguridad y termómetro;






• el cuadro de mandos incluye interruptores deparo/marcha, funcionamientomanual/automático, variación de potencia,visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización y conexión resistencias depósito;

Serie GI...DSPN-D de 1581 a 6500 kWQuemadores de fuel de dos etapas progresivas/modulantes

0002

3702

31/2

-T

A C

D

B

ø F


Filtro línea autolimpiante con resistencia y termostato - Latiguillos -Kit fijación a la caldera


Accesorios obligatoriosBoquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 117).Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40y el kit de modulación (consultar pág. 116).


Notas


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




1581 ÷ 4743 GI 350 DSPN-D 6533010 24.307,00 50 3N AC 50Hz 400V 15+2,2 1345 970 1900 275 ÷ 500 275 2260 x 1520 x 1150 1150 1)

1840 ÷ 5522 GI 420 DSPN-D 6538010 25.535,00 50 3N AC 50Hz 400V 18,5+3 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2260 x 1520 x 1150 1150 1)

2430 ÷ 6500 GI 510 DSPN-D 6543010 26.517,00 50 3N AC 50Hz 400V 18,5+3 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2260 x 1520 x 1150 1150 1)

32

GI 1000 DSPN-D30

1110

25

1098

0002

9212

81/4

-T

20

15

mbar

10

5

kWx1000765432

0 900800700600500400300200100kg/h Fuel







• Resistencias en el grupo pulverizador, bomba yválvulas reguladoras de presión.

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea autolimpiante con resistencia ytermostato, 1 brida y 1 junta aislante para fijarel quemador a la caldera.







agujas de ida/retorno de la boquilla;• grupo de 2 precalentadores eléctricos en serie

con válvula antigás, filtro autolimpiante,regulación electrónica de la temperatura,termostatos de seguridad y termómetro;




• control de la presencia de llama mediantefotocélula UV;


• el cuadro de mandos incluye interruptores deparo/marcha, funcionamientomanual/automático, variación de potencia,visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización y conexión resistencias depósito;

GI 1000 DSPN-D de 2500 a 10500 kWQuemadores de fuel de dos etapas progresivas/modulantes

B

C

A

D

E


Filtro línea autolimpiante con resistencia y termostato - Latiguillos -Kit fijación a la caldera


Accesorios obligatoriosBoquilla con relación 1÷5 (consultar pág. 117).Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40y el kit de modulación (consultar pág. 116).

Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosPrecalentador de vapor Consultar

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje




2500 ÷ 10500 GI 1000 DSPN-D 6553010 53.525,00 50 3N AC 50Hz 400V 22+4 1465 1260 1960 430 490 2600 x 1710 x 1500 1040 1)

33

Quemadoresde gasQuemadoresde gas

Serie BTG... de 16,6 a 99 kWQuemadores de gas Todo-Nada

BTG 3 BTG 6 BTG 11

0002922222-T

10 100 110

0.5

1

1

1.5

1.5 2.5 3.5

20

2

2

2.5

30

3

43

40 50 60 70 80 90

111

0.5

0

1098765432

mbar

kWmn3/h

mn3/h

Gas natural

GLP

�

�

�

��

��

��

��

��


cámaras de combustión.• Mezcla aire-gas en el deflector.• Posibilidad de obtener valores óptimos de


• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo demezcla sin desmontar el quemador de la caldera.

• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida y1 junta aislante para fijar el quemador a lacaldera.

• Posibilidad de equipar el quemador con undispositivo de control de fugas.

• Bajo pedido: cañón más largo que el estándar.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• clapeta del aire con cierre automático;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida fija de unión al generador de calor;• deflector regulable; tobera y deflector de acero;• motor eléctrico monofásico para accionar el

ventilador;• presostato de aire que garantiza la presencia de

aire comburente;• rampa de gas equipada con válvula de

funcionamiento y seguridad, presostato de mínimay máxima, regulador de presión y filtro de gas;

• centralita automática de mando y control delquemador de acuerdo con la normativa europeasEN 298;

• control de la presencia de llama medianteelectrodo de ionización;

• conector de 7 bornes para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;• predispuesto para conectar microamperímetro en

el cable de ionización;• tapa de protección fabricada con material


0085

Amm

B 1mm

B 5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje



16,6 ÷ 42,7 BTG 3 17000010 551,00 1N AC 50Hz 230V 0,09 250 170 48 330 90 90 400 x 300 x 280 9 1)

30,6 ÷ 56,3 BTG 6 17040010 637,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 410 50 ÷ 105 90 540 x 300 x 320 12 1)

48,8 ÷ 99 BTG 11 17060010 693,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 475 90 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)

1) Equipado con dispositivo automático de cierre de aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima

potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. ***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, encondiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.

Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes

Accessorios incluidos

Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosCañón largo 300 mm Consultar

36

Serie BTG... de 16,6 a 99 kWRampas para quemadores de gas Todo-Nada

BTG 3 GPL 30 19990466 239,00 Incluido — — M2

BTG 6 GPL 30 19990466 239,00 Incluido 96000001 10,00 M2

Modelo quemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNota

Adaptadorquemador/rampa

Código Euro

Regulador con filtro incorporado

Código EuroP. Gas**mbar

Tipogas

COMBINACIÓN QUEMADOR/RAMPA

Rampa con dispositivo control de fugasDescripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S01 código 98000100 (excepto para 19990466) 479,00

ediz.02/2006

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

15 20 25 3530 40 45 5010

PORTATA kW

1A


Rampa gas

Código EuroNota


Código Euro


Código EuroP. Máx***

mbarCurva engráfica

Tipogas

Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada consultar las indicaciones de la pág. 8.Para la estructura, composición y dimensiones de la rampa, ver la figura en pág. 122 a 129.

BTG 3 NATURAL 1A 65 19990466 239,00 Incluido — — M2

BTG 6 NATURAL3A 65 19990466 239,00 Incluido 96000001 10,00 M2

3B 360 19990002 437,00 Incluido — — M2

Pérdida de carga(cabeza de combustión +rampa gas + regulador de presión)

PR

ES

IÓN

mb

ar

BTG 3 gas natural CE

POTENCIA kW ediz.02/2006

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

25 3530 40 45 50

PORTATA kW

55 60 65

3A

3B


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW

37


BTG 11 NATURAL4A 65 19990466 239,00 Incluido 96000001 10,00 M2

4B 360 19990002 437,00 Incluido — — M2

Serie BTG... de 16,6 a 99 kWRampas para quemadores de gas Todo-Nada


Rampa con dispositivo control de fugasDescripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S01 código 98000100 479,00


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro


Código EuroP. Max***


Tipogas


ediz.02/2006

0123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

PORTATA kW

4A

4B


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW

38

Serie BTG... de 50 a 280 kWQuemadores de gas Todo-Nada

��

�

�

�

��


cámaras de combustión.• Mezcla aire-gas en el deflector.• Deflector con recirculación de los gases

quemados que permite conseguir emisionescontaminantes muy bajas, especialmente conrespecto a los óxidos de nitrógeno (NOx).


• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida y1 junta aislante para fijar el quemador a lacaldera.


CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• clapeta del aire con cierre automático;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para


• deflector regulable; tobera y deflector de acero;• motor eléctrico monofásico para accionar el

ventilador;• presostato de aire que garantiza la presencia de

aire comburente;• rampa de gas equipada con válvula de

funcionamiento y seguridad, presostato de mínima,regulador de presión y filtro de gas;

• centralita automática de mando y control delquemador de acuerdo con la normativa europeaEN 298;


• conector de 7 bornes para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;• predispuesto para conectar microamperímetro en

el cable de ionización;• tapa de protección fabricada con material





Notas

0085

B 1mm

Amm

B 5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje

L x A x H mmPesokg


50 ÷ 160 BTG 15 17080010 852,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 680 150 ÷ 280 114 780 x 370 x 410 18 1)

60 ÷ 205 BTG 20 17100010 958,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 780 x 370 x 410 18 1)

100 ÷ 280 BTG 28 17140010 1.088,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 780 x 370 x 410 18 1)

Código

Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes

39

Serie BTG... de 50 a 280 kWRampas para quemadores de gas Todo-Nada de baja emisión contaminante



81A 65 19990466 239,00 Incluido 96000001 10,00 M2

BTG 15 NATURAL 81B 360 19990002 437,00 Incluido — — M2

81C 360 19990005 481,00 Incluido — — M2

43A 360 19990002 437,00 Incluido — — M2

BTG 20 NATURAL 43B 360 19990005 481,00 Incluido — — M2

43C 360 19990008 567,00 Incluido 96000031 15,00 M2


Rampa con dispositivo control de fugasDescripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S01 código 98000100 (excepto para 19990466) 479,00


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


ediz.09/2006

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

25 50 75 100 125 150 175 200

PR

ES

SIO

NE

mb

ar

PORTATA kW

81A

81B

81C


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kWediz.03/2004

0123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

25 50 75 100 125 150 175 200 225

43A

43C

43B

PORTATA kW

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW

Pérdida de carga(cabeza de combustión +rampa gas + regulador de presión) BTG 20 gas natural CE

40

Serie BTG... de 50 a 280 kWRampas para quemadores de gas Todo-Nada


61A 360 19990002 437,00 Incluido — — M2

BTG 28 NATURAL61B 360 19990005 481,00 Incluido — — M2

61C 360 19990008 567,00 Incluido 96000031 15,00 M2

61D 360 19990166 632,00 Incluido 96000031 15,00 M2




Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


ediz.01/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

PR

ES

SIO

NE

mb

ar

PORTATA kW

61A

61B

61C

61D


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW

41

2

0

mbar

0002

9227

31

100kW

200 300 400 500

4

6

8

10

50

TBG 35

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas homologado CE bajo NOx y

CO, clase III, según la norma EN676. • Funcionamiento Todo-Nada (on/off).• Regulación del gas mediante una válvula de

trabajo con dos etapas, gobernadaelectromagnéticamente.


• Cabeza de combustión con recirculación parcialde los gases quemados, con emisiones reducidasde NOx (clase III).

• Alto rendimiento de ventilación, bajasabsorciones eléctricas y bajo nivel sonoro.

• Bisagra con apertura en los dos sentidos paraacceder cómodamente a la cabeza decombustión con el quemador montado.

• Regulación del caudal de aire con clapeta deapertura manual.

• Cuadro eléctrico preparado para la conexión declavijas/enchufes (en dotación) de 7 polos.

• Cuadro eléctrico con grado de protección IP44.• Brida corredera de unión al generador para

adaptar la longitud del deflector a los distintostipos de generadores de calor.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN• Cuerpo del quemador de aleación ligera de

aluminio fundido a presión.

• Ventilador centrífugo con palas curvadas haciadetrás de aleación ligera de aluminio.

• Accionamiento del ventilador mediante un motoreléctrico trifásico de aleación ligera.

• Entrada del aire comburente con aplicación dematerial fonoabsorbente y diseñado para obteneruna linealidad óptima de apertura de la clapetadel aire.

• Cuadro eléctrico de aleación ligera de aluminiofundido a presión.

• Conexiones eléctricas en un circuito impreso.• Preparado para conectar microamperímetro en

cable de ionización.• Cuadro de mandos con sinóptico de

funcionamiento con pilotos luminosos, interruptorde marcha/parada y botón para el desbloqueodel quemador.

• Caja electrónica de mando y control según lanorma EN298, con detección de anomalías defuncionamiento.

• Detector de la llama mediante un electrodo deionización.

• Rampa de gas con válvula de seguridad yfuncionamiento 1ª/2ª etapa, presostato demínima, regulador de presión y filtro.

• Conectores inteligentes entre el quemador y larampa (a prueba de error).

Serie TBG... de 80 a 410 kWQuemador de gas Todo-Nada

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

0085

80 ÷ 410 TBG 35 17320010 1.105,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 440 270 160 860 140 ÷ 300 133 1010 x 490 x 400 38

1) Con el quemador se incluye kit de inyectores GPL para su sustitución.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima

potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. ***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en lascondiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.

Accessorios suministrados

Notas

Kit fijación a la caldera y conector 7 bornes.


W

ØF

ØE

0002

4712

30

C

D

B1

A

B6

42

NoveDadNoveDad

Serie TBG... de 80 a 410 kWRampas para quemadores de gas Todo-Nada


111A 360 19990545 491,00 Incluido — 96000005 10,00 M2

111B 360 19990546 589,00 Incluido — 96000004 15,00 M2TBG 35 NATURAL

111C 360 19990547 663,00 Incluido — 96000004 15,00 M2

111D 360 19990548 859,00 Incluido — — — M2


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

Rampa con dispositivo control de fugas (Metano y GPL)Descripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S01 código 98000100 479,00

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

111B

111D

111A

111C


PR

ES

IÓN

mb

ar

TBG 35 gas natural CE

POTENCIA kW

TBG 35 GPL 30 19990545 491,00 Incluido — 96000005 10,00 M2 1)


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


43

2

0

mbar

0002

9226

70

100kW

200 300 400 500 600 700

4

6

8

10TBG 45 TBG 60


CO, clase III, según la norma EN676. • Funcionamiento Todo-Nada (on/off).• Regulación del gas mediante una válvula de






• Regulación del caudal de aire con clapeta deapertura manual.

• Cuadro eléctrico preparado para la conexión declavijas/enchufes (en dotación) de 7 polos.




aluminio fundido a presión.

• Ventilador centrífugo con palas curvadas haciadetrás de aleación ligera de aluminio.

• Entrada del aire comburente con aplicación dematerial fonoabsorbente y diseñado para obteneruna linealidad óptima de apertura de la clapetadel aire.


• Conexiones eléctricas en un circuito impreso.• Preparado para conectar microamperímetro en

cable de ionización.• Cuadro de mandos con sinóptico de

funcionamiento con pilotos luminosos, interruptorde marcha/parada y botón para el desbloqueodel quemador.





Serie TBG... de 100 a 600 kWQuemador de gas Todo-Nada

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

0085

100 ÷ 450 TBG 45 17200010 1.817,00 1N AC 50Hz 230V 0,50 550 325 160 800 140 ÷ 300 133 970 x 570 x 480 40

120 ÷ 600 TBG 60 17270010 2.026,00 3N AC 50Hz 400V 0,75 550 325 160 880 140 ÷ 300 152 970 x 570 x 480 42

A C

D

B1

B6

øE

0002

4711

70_T

øF

1) Con el quemador se incluye kit de inyectores GPL para su sustitución.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima

potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. ***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en lascondiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.

Notas

Accessorios suministrados

Kit fijación a la caldera y conector 7 bornes.

44

NoveDadNoveDad

Serie TBG... de 100 a 600 kWRampas para quemadores de gas Todo-Nada


100A 360 19990510 687,00 Incluido — 96000005 10,00 B2

100B 360 19990511 796,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

TBG 45 NATURAL 100C 360 19990512 928,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

100D 360 19990513 1.196,00 Incluido — — — B2

100E 360 19990514 1.481,00 Incluido — 96000013 22,00 B2

101A 360 19990511 796,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

101B 360 19990512 928,00 Incluido — 96000004 15,00 B2TBG 60 NATURAL

101C 360 19990513 1.196,00 Incluido — — — B2

101D 360 19990514 1.481,00 Incluido — 96000013 22,00 B2


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

Rampa con dispositivo control de fugas (Metano y GPL)Descripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S02 código 98000101 437,00

ediz.05/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

PORTATA kW

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

100B

100D

100E

100A

100C


PR

ES

IÓN

mb

ar



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

PORTATA kW

101B

101D

101A

101C


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW


TBG 45 GPL 30 19990510 687,00 Incluido — 96000005 10,00 B2 1)

TBG 60 GPL 30 19990511 796,00 Incluido — 96000004 15,00 B2 1)


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

45

Serie BTG...P de 30,6 a 99 kWQuemadores de gas de dos etapas

BTG 6P BTG 11P

0002922221/1-T

10 100 110

0.5

1

1

1.5

1.5 2.5 3.5

20

2

2

2.5

30

3

43

40 50 60 70 80 90

111

0.5

0

1098765432

mbar

kWGas natural

GLP

mn3/h

mn3/h

�

�

�

��

��

��

��

��





• Regulación del caudal de aire en la primera ysegunda etapa a través de servomotor eléctrico -cierre de la clapeta cuando el quemador estáapagado para evitar dispersiones de calor en lachimenea.


• Equipado con 1 conector de 7 bornes y 1 de4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar elquemador a la caldera.


• Bajo pedido: cañón más largo que el estándar.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• clapeta de aire con servomotor con cierre

automático;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para



ventilador;• presostato de aire que garantiza la presencia del

aire comburente;• rampa gas equipada con válvula de funcionamiento

y seguridad, presostato de mínima, regulador depresión y filtro de gas;



• conector de 7 bornes para la alimentación eléctricay termostática del quemador y toma de 4 bornespara accionar la segunda etapa de funcionamiento;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;• predisposición para conectar un

microamperímetro en el cable de ionización;• tapa de protección fabricada con material


Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

0085

30,6 ÷ 56,3 BTG 6 P 17050010 1.080,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 410 50 ÷ 105 90 540 x 300 x 320 12 1)

48,8 ÷ 99 BTG 11 P 17070010 1.122,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 475 90 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)



Kit fijación a la caldera - Conector de 4 y 7 bornes


Notas

Opciones bajo demandaDescripción EurosCañón largo 300 mm Consultar

46

Serie BTG...P de 30,6 a 99 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas

BTG 6 P GPL 30 19990016 599,00 Incluido — — — B2


BTG 6 P NATURAL 10A 360 19990016 599,00 Incluido — — — B2

BTG 11 P NATURAL 11A 360 19990016 599,00 Incluido — — — B2



Pérdida de carga(cabeza de combustión + rampa gas + regulador de presión)

BTG 6 P gas naturalCE

ediz.04/2003

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

25 30 35 40 45 50 55 60 65

POTENCIA kW

PR

ES

IÓN

m

bar

10A



ediz.03/2003

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105

POTENCIA kW

PR

ES

IÓN

m

bar

11A


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


47

Serie BTG...P de 50 a 280 kWQuemadores de gas de dos etapas

��

�

�

�

��



cámaras de combustión.• Mezcla aire-gas en el deflector.• Deflector con recirculación de los gases




• Equipado con 1 conector de 7 bornes y 1 de4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar elquemador a la caldera.


CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• clapeta de aire con servomotor con cierre

automático;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para



ventilador;• presostato de aire que garantiza la presencia del

aire comburente;• rampa gas equipada con válvula de funcionamiento

y seguridad, presostato de mínima, regulador depresión y filtro de gas;



• conector de 7 bornes para la alimentación eléctricay termostática del quemador y toma de 4 bornespara accionar la segunda etapa de funcionamiento;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;• predisposición para conectar un

microamperímetro en el cable de ionización;• tapa de protección fabricada con material


Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

0085

50 ÷ 160 BTG 15 P 17090010 1.166,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 680 150 ÷ 280 114 780 x 370 x 410 18 1)

60 ÷ 205 BTG 20 P 17110010 1.245,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 780 x 370 x 410 18 1)

80 ÷ 280 BTG 28 P 17150010 1.378,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 780 x 370 x 410 18 1)





Notas

48

Pérdida de carga(cabeza de combustión + rampagas + regulador de presión)


ediz.03/2004

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

25 50 75 100 125 150 175 200 225

POTENCIA kW

PR

ES

IÓN

m

bar

44A

44C

44B

Serie BTG...P de 50 a 280 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas



82A 360 19990016 599,00 Incluido — — — B2BTG 15 P NATURAL

82B 360 19990020 640,00 Incluido — — — B2

44A 360 19990016 599,00 Incluido — — — B2

BTG 20 P NATURAL 44B 360 19990020 640,00 Incluido — — — B2

44C 360 19990024 758,00 Incluido — 96000031 15,00 B2




Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


ediz.09/2006

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

25 50 75 100 125 150 175 200

PORTATA kW

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

82A

82B


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW POTENCIA kW

49

ediz.01/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325

PORTATA kW

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

62A

62B

62C

62D

Serie BTG...P de 50 a 280 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas


62A 360 19990016 599,00 Incluido — — — B2

BTG 28 P NATURAL62B 360 19990020 640,00 Incluido — — — B2

62C 360 19990024 758,00 Incluido — 96000031 15,00 B2

62D 360 19990168 840,00 Incluido — 96000031 15,00 B2

Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada consultar las indicaciones de la pág. 8.Para la estructura, composición y dimensiones de la rampa, ver la figura en pág.122 a 129.



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW

50

51

2

0

mbar

0002

9227

50

100kW

200 300 400 500

4

6

8

10

50

TBG 35P


CO, clase III según la norma EN676. • Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama

alta/baja).• Regulación del gas mediante una válvula de


• Adecuado para funcionar con todo tipo decámaras de combustión, según la norma EN 303.




• Regulación del caudal de aire con clapeta deapertura lineal movida por un servomotoreléctrico.

• Cierre de la clapeta del aire cuando se para elquemador.

• Cuadro eléctrico preparado para la conexión declavijas/enchufes (en dotación) de 4 y 7 polos.




aluminio fundido a presión.• Ventilador centrífugo con palas curvadas de

aleación ligera de aluminio.• Accionamiento del ventilador mediante un motor

eléctrico trifásico de aleación ligera.• Entrada del aire comburente con aplicación de

material fonoabsorbente y diseñado para obteneruna linealidad óptima de apertura de la clapetadel aire.


• Conexiones eléctricas en un circuito impreso. • Cuadro de mandos con sinóptico de

funcionamiento con pilotos luminosos, interruptorde marcha/parada, selector de 1ª/2ª etapa ybotón para el desbloqueo del quemador.





Serie TBG...P de 80 a 410 kWQuemadores de gas de dos etapas

W

ØF

ØE

0002

4712

30

C

D

B1

A

B6

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación

eléctricaPotenciaMotor

kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuroModelo Notas

80 ÷ 410 TBG 35 P 17330010 1.447,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 440 270 160 860 140 ÷ 300 133 1010 x 490 x 400 38 4)

1) Con el quemador se incluye el kit de inyectores GPL.4) Equipado con dispositivo automático de cierre del aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima

potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. ***) Presión máxima del gas antes del regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,en las condiciones de referencia 0°C, 1013 mbar.

Kit fijación a la caldera - conector de 4 y 7 bornes.

Accesorios suministrados

Notas


NoveDadNoveDad

52

Serie TBG...P de 80 a 410 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas

112A 360 19990545 491,00 Incluido — 96000005 10,00 B7

TBG 35 PGAS 112B 360 19990546 589,00 Incluido — 96000004 15,00 B7

NATURAL 112C 360 19990547 663,00 Incluido — 96000004 15,00 B7

112D 360 19990548 859,00 Incluido — — — B7



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

Perdite di carico(testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione)

TBG 35P metanoCE

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

PR

ES

SIO

NE

m

bar

112B

112D

112A

112C

Pérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW

gas natural



TBG 35 P GPL 30 19990545 491,00 Incluido — 19990005 10,00 B7 1)


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

53

2

0

mbar

0002

9226

70

100kW

200 300 400 500 600 700

4

6

8

10TBG 45 TBG 60


CO, clase III según la norma EN676. • Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama

























A C

D

B1

B6

øE

0002

4711

70_T

øF

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje



100 ÷ 450 TBG 45 P 17210010 1.994,00 1N AC 50Hz 230V 0,50 550 325 160 920 140 ÷ 300 133 970 x 570 x 480 40 4)

120 ÷ 600 TBG 60 P 17280010 2.178,00 3N AC 50Hz 230V 0,75 550 325 160 920 140 ÷ 300 152 970 x 570 x 480 42 4)

1) Con el quemador se incluye el kit de inyectores GPL.4) Equipado con dispositivo automático de cierre del aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima




Notas

NoveDadNoveDad

54


102A 360 19990510 687,00 Incluido — 96000005 10,00 B2

GAS102B 360 19990511 796,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

TBG 45 PNATURAL

102C 360 19990512 928,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

102D 360 19990513 1.196,00 Incluido — — — B2

102E 360 19990514 1.481,00 Incluido — 96000013 22,00 B2

103A 360 19990511 796,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

TBG 60 P GAS 103B 360 19990512 928,00 Incluido — 96000004 15,00 B2

NATURAL 103C 360 19990513 1.196,00 Incluido — — — B2

103D 360 19990514 1.481,00 Incluido — 96000013 22,00 B2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


TBG 45P metanoCE

ediz.05/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

PORTATA kW

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

102B

102D

102E

102A

102C


TBG 60P metanoCE

ediz.05/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

PORTATA kW

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

103B

103D

103A

103C



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW POTENCIA kW x10

gas natural gas natural






Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

55

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas homologado CE según la

norma EN676. • Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama




• Cabeza de combustión con recirculación parcialde los gases quemados, con emisiones reducidasde NOx (clase II).





















D

B1

B6

CA

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje



170 ÷ 850 TBG 85 P 17480010 2.657,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 645 380 160 1230 175 ÷ 400 178 1080 x 770 x 700 78 4)

240 ÷ 1200 TBG 120 P 17550010 3.187,00 3N AC 50Hz 400V 1,5 645 380 160 1280 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 87 4)

4) Equipado con dispositivo automático de cierre del aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima




Notas


Rampa con dispositivo control de fugas (Metano y GPL)Descripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S02 código 98000101 (Excluida rampa cod. 19990515) 437,00Añadir a la rampa el kit VPS.S02/1 código 98000102 (Solo para rampa cod. 19990515) 611,00

TBG 120 P GPL 98000358 42,00 30 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2


TBG 85 P NATURAL

66A 360 19990512 928,00 Incluido — 96000032 10,00 B2

66B 360 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

66C 360 19990514 1.481,00 Incluido — — — B2

66D 500 19990515 1.647,00 97390700 813,00 — — B8



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

TBG 85 P GPL 98000357 42,00 30 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Kit inyectores GPL

Código Euro

56

67A 360 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

TBG 120 PGAS 67B 360 19990514 1.481,00 Incluido — — — B2

NATURAL 67C 500 19990515 1.647,00 97390700 813,00 — — B867D 500 19990516 2.976,00 97390700 813,00 — — B8


TBG 85P metanoCE

ediz.01/2010

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

PORTATA kW x10

PR

ES

SIO

NE

m

bar

66B

66C

66D

66A

colore mollaregolatore

—— verde

—— neutra


TBG 120P metanoCE

ediz.01/2010

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

PORTATA kW x10

PR

ES

SIO

NE

m

bar

67A

67B

67C

67D


—— verde

—— neutra



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar


57

2

4

6

8

0

10

12

14

mbar

0002

9224

91

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 kW1200 1300 1400 1500 1600

16

1700 1800 1900 2000 2100

TBG 150P TBG 210P

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas homologado CE según la

norma EN676. • Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama




• Cabeza de combustión con recirculación parcialde los gases quemados, con emisiones reducidasde NOx (clase II).





















A C

D

B1

B6

øE

0002

4711

70_T

øF

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje



300 ÷ 1500 TBG 150 P 17620010 3.717,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 645 380 160 1280 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 91 4)

400 ÷ 2100 TBG 210 P 17690010 4.911,00 3N AC 50Hz 400V 3,0 645 380 160 1280 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 94 4)

4) Equipado con dispositivo automático de cierre del aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima




Notas


NoveDadNoveDad

58

Rampa con dispositivo control de fugas (Metano y GPL)Descripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S02 código 98000101 (Excluida rampa cod. 19990515) 437,00Añadir a la rampa el kit VPS.S02/1 código 98000102 (Solo para rampa cod. 19990515) 611,00

TBG 150 P GPL — — 30 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

TBG 210 P GPL 98000359 98,00 30 19990514 1.481,00 Incluido — — — B2


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

Kit inyectores GPL

Código Euro




GAS

68A 360 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

NATURAL

68B 360 19990514 1.481,00 Incluido — — — B2TBG 150 P 68C 500 19990515 1.647,00 97390700 813,00 — — B8

68D 500 19990516 2.976,00 97390700 813,00 — — B868E 500 19990517 3.253,00 97390710 847,00 — — B8

GAS

87A 360 19990513 1.196,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

NATURAL

87B 360 19990514 1.481,00 Incluido — — — B2TBG 210 P 87C 500 19990515 1.647,00 97390700 813,00 — — B8

87D 500 19990516 2.976,00 97390700 813,00 — — B887E 500 19990517 3.253,00 97390710 847,00 — — B8

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro


Código EuroP.Max***

mbarEjecuciónCurva en

gráficaTipogas


TBG 150P metanoCE

ediz.01/2010

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

PORTATA kW x10

PR

ES

SIO

NE

m

bar

68B

68C

68D

68E

68A


—— verde

—— neutra

—— rossa


TBG 210P metanoCE

ediz.07/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

0 5 10 15 20 25

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

87B

87C

87D

87E

87A

colore molla regolatore—— verde

—— neutra

—— rossa



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar


59


A C

D

B1

B6

øE

0002

4711

70_T

øF







• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante parafijar el quemador a la caldera;

• Equipado de serie con dispositivo de control defugas de acuerdo con la normativa europeaEN676.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• toma de aire comburente lateral con servomotor

con cierre automático;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para


• deflector regulable, tobera y disco deflector deacero inoxidable;

• motor eléctrico trifásico para accionar el ventilador;• presostato de aire que garantiza la presencia del

aire comburente;• rampa gas equipada con válvula de

funcionamiento y seguridad, dispositivo control defugas, presostato de mínima, regulador depresión y filtro de gas;



• regleta de conexiones auxiliar para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador y paraaccionar la segunda etapa de funcionamiento;

• cuadro de mandos equipado con interruptores deparo/marcha, 1ª y 2ª etapa y visualización delestado de funcionamiento/bloqueo mediante através de pilotos de señalización;


Serie BGN...P de 490 a 3500 kWQuemador de gas de dos etapas

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje



490 ÷ 2500 BGN 250 P 16780010 6.433,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 875 580 150 1685 300 ÷ 600 220 2030 x 1210 x 990 249 4)

657 ÷ 2982 BGN 300 P 16830010 7.697,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 875 580 177 1685 275 ÷ 465 275 2030 x 1210 x 990 286 4)

924 ÷ 3500 BGN 350 P 16880010 7.943,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 880 580 177 1685 275 ÷ 465 275 2030 x 1210 x 990 290 4)

4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.6) Con presión de gas en la válvula de seguridad inferior a 12mbar,

sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.7) Regulador y filtro vienen suministrados por separado.CTV Rampa de gas dotada de control de fugas.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima

potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, encondiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.


Notas


Serie BGN...P de 490 a 3500 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas

BGN 250 P GPL 33 19990457 1.797,00 97390700 813,00 96000012 25,00 B4

BGN 250 P NATURAL

21A 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — 96000012 25,00 B2

21B 500 19990461 3.695,00 97390700 813,00 — — 96005003 86,00 B5 6)

21C 500 19990463 4.125,00 97390710 847,00 — — 96005004 87,00 B5

21D 500 19990465 5.451,00 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)


Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas

Adaptadorquemador/rampaCódigo Euro

Filtro gas

Código Euro

Reguladorcon filtro sin filtroCódigo Código Euro

P. Max***mbar

Curva engráfica

Tipogas

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro


Código EuroP.Gas**mbar

Tipogas



BGN 250P metanoCE

ediz.03/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

0 5 10 15 20 25 30

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

21B

21D

21A

colore molla regolatore—— verde

—— neutra

—— rossa

21C


PR

ES

IÓN

mb

ar

BGN 250 P gas naturalCE

POTENCIA kW x100

60


BGN 300P metanoCE

ediz.04/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

0 5 10 15 20 25 30 35PORTATA kW x100

PR

ES

SIO

NE

m

bar

22B

22C

22D

22E

22A

colore molla regolatore

verde

neutra

rossa

viola

22A 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

BGN 300 P NATURAL22B 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

22C 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — 96005003 86,00 B5 6)

22D 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

22E 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

BGN 300 P GPL 33 19990459 2.583,00 97390700 813,00 96000012 25,00 B4


PR

ES

IÓN

mb

ar


POTENCIA kW x100

61

Serie BGN...P de 490 a 3500 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas

BGN 350 P GPL 36 19990461 3.695,00 97390700 813,00 96005003 86,00 B5

23A 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

BGN 350 P NATURAL23B 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

23C 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — 96005003 86,00 B5 6)

23D 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

23E 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)


Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Filtro gas

Código Euro


P. Max***mbar

Curva engráfica

Tipogas



BGN 350P metanoCE

ediz.04/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

5 10 15 20 25 30 35 40PORTATA kW x100

PR

ES

SIO

NE

mb

ar

23B

23C

23D

23E

23A

colore molla regolatore verde neutra rossa viola



POTENCIA kW x100

62

BTG 20 LX de 60 a 205 kWQuemador de gas de dos etapas progresivas y modulantes

BAJONOx

��

�

�

�

��

0

1

2

3

4

5

6

7

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 kW

mbar BTG 20 LX

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

PotenciaTérmica

kWAlimentación

EléctricaPotenciaMotor

kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

60 ÷ 205 BTG 20 LX 15100010 1.326,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 780 x 370 x 410 18 1)

1) Equipado con dispositivo automático cierre aire.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.




Notas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas.• Funcionamiento en dos etapas progresivas de




• Mezcla aire gas en el deflector.• Deflector con recirculación de los gases



• Regulación del caudal mínimo y máximo del airemediante servomotor eléctrico - cierre de laclapeta cuando el quemador está apagado paraevitar dispersiones de calor en la chimenea.


• Equipado con conector de 4 y 7 bornes; 1 briday 1 junta aislante para fijar el quemador a lacaldera.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• ventilador centrífugo para altas presiones;

• toma de aire comburente lateral con servomotorcon cierre automático;


• deflector regulable; tobera y disco deflector deacero inoxidable;

• motor eléctrico monofásico para accionar elventilador;

• presostato de aire que garantiza la presencia delaire comburente;

• rampa gas monoblock modulante equipada conválvula de funcionamiento y seguridad, presostatode mínima, regulador de presión y filtro de gas;

• centralita automática de mando y control delquemador de acuerdo con las normativaseuropeas EN298;


• conector de 7 bornes para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador y conectorde 4 bornes para accionar la segunda etapa defuncionamiento o para la unión del reguladorelectrónico de potencia;

• predisposición para conectar un microamperímetroen el cable de ionización;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;• tapa de protección fabricada con material plástico.

BAJONOx

63

Pérdida de carga(cabeza de combustión + rampagas + regulador de presión)

��gas natural

ediz.11/2004

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

BTG 20 LX de 60 a 205 kWRampa para quemador de gas de dos etapas progresivas y modulantes

BAJONOx

NATURAL45A

100 19990440 886,00 Incluido — — — D3

BTG 20 LX 360 19990447 889,00 Incluido — — — D3

45B 100 19990441 1.046,00 Incluido — 96000031 15,00 D3



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas de bajas emisiones de NOx y

CO según la “Clase III” de la normativa europeaEN267.

• Funcionamiento con dos etapas progresivas depotencia.

• Equipado con dispositivo control de fugas.• Posibilidad de funcionamiento totalmente modulante

por medio del regulador automatico RWF40 (comoaccesorio por separado con la sonda de temperaturao presión).


• Regulación de gas por medio de vàlvulamariposa, con servomotor paso a pasocontrolado electrónicamente.




• Regulación del caudal de aire con clapeta deapertura lineal movida por un servomotor paso apaso, accionado electrónicamente.

• Clapeta de aire cerrada durante pausas.• Cuadro eléctrico preparado para la conexión de

clavijas/enchufes (en dotación) de 4 y 7 polos.• Cuadro eléctrico con grado de protección IP55.• Brida corredera de unión al generador para


• Alta relación de modulación.• Posibilidad de montar rampa de gas por la parte

superior o inferior.


aluminio fundido a presión.• Ventilador centrífugo con palas curvadas hacia

detrás de aleación ligera de aluminio.• Accionamiento del ventilador mediante un motor




• Cuadro de mandos con interruptor deparo/marcha y pilotos luminosos, selector deapagado del quemador, preparado para montarel regulador RWF40.

• Caja electrónica de mando y control según lanorma EN298, con microprocesador, condispositivo de control de la estanqueidadintegrado y con posibilidad de conexión eBus.

• Pantalla de visualización de la secuencia defuncionamiento y del código de las anomalías.


• Rampa de gas con válvula de seguridad yfuncionamiento con accionamiento neumatico,presostato de mínima, regulador de presión yfiltro de gas.


Serie TBG…LX ME de 130 a 2000 kWQuemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

0002

9225

11

2

4

6

8

0

10

12

14

mbar

100 200 300 400 500 600 700

16

800 900 1000 1100 kW1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

TBG 80 LX PN (V) TBG 110 LX PN (V) TBG 140 LX PN (V)TBG 80 LX ME TBG 110 LX ME TBG 140 LX ME

TBG 200 LX PN (V)TBG 200 LX ME

D

B1

B6

CA

BAJONOx

0085

Amm

B 6mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

Kit fijación en la caldera - conector de 4 y 7 bornes.



Notas

Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40y el kit de modulación. (Consultar la pàg. 116).


130 ÷ 800 TBG 80 LX ME 17530010 4.051,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 610 380 200 1265 175 ÷ 400 178 1080 x 770 x 700 78 4)180 ÷ 1200 TBG 110 LX ME 17600010 4.542,00 3N AC 50Hz 400V 1,5 610 380 200 1315 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 87 4)200 ÷ 1450 TBG 140 LX ME 17670010 5.156,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 610 380 200 1315 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 91 4)475 ÷ 2000 TBG 200 LX ME 17740010 5.893,00 3N AC 50Hz 400V 3,0 610 380 200 1315 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 94 4)

64

NoveDadNoveDad

Serie TBG…LX ME de 130 a 2000 kWQuemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

BAJONOx

97A 500 19990521 638,00 Incluido — 96000008 12,00 D2

TBG 80 LX ME GAS NATURAL 97B 500 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2

97C 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

98A 500 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2TBG 110 LX ME

GAS NATURAL 98B 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

98C 500 19990525 3.671,00 Incluido — — — D2


Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro

Regulador confiltro incorporado



Tipogas

Perdite di carico(testa di combustione + rampagas + regolatore di pressione)

TBG 80 LX ME metanoCE

ediz.12/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

PORTATA kW x10

97C

97B

97A


TBG 110 LX ME metanoCE

ediz.12/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

PORTATA kW x10

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

98C

98B

98A



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW x10 POTENCIA kW x10



Dispositivo control de fugas incorporado

65

Serie TBG…LX PN ME y ...V de 130 a 2000 kWRampa para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

BAJONOx


TBG 140 LX ME metanoCE / EXP

ediz.12/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

PORTATA kW x10

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

99C

99B

99A


TBG 200 LX ME metanoCE / EXP

ediz.12/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

0 5 10 15 20 25

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

91C

91B

91A



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW x10 POTENCIA kW x10

gas naturalCE CE

gas natural

99A 500 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2

TBG 140 LX ME GAS NATURAL 99B 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

99C 500 19990525 3.671,00 Incluido — — — D2

91A 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

GAS NATURAL 91B 500 19990525 3.671,00 Incluido — — — D2TBG 200 LX ME91C 500 19990526 4.048,00 Incluido — — — D2


Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



66

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas de baja emisión de NOx y

CO “Classe III” de la norma europea EN676.• Funcionamiento en dos etapas progresivas de








• Regulación del número de giros del ventilador alvariar la demanda que el quemador transmite alconvertidor de frecuencia para obtener unanotable reducción del ruido y del consumo deenergía eléctrica (sólo en la versión V).

• Control de fugas según normativa europeaEN676.

• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante parafijar el quemador a la caldera.





• motor eléctrico trifásico para accionar elventilador (controlado electrónicamente delconvertidor de frecuencia, sólo en la versión V);


• rampa gas monoblock modulante equipada conválvula de funcionamiento y seguridad, presostatode mínima, regulador de presión y filtro de gas;

• centralita automática de mando y control del quemadorde acuerdo con las normas europeas EN298;


• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, selector man./aut., conmutadormín./máx. y visualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización;

• regleta de conexiones auxiliar para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador, paraaccionar la segunda etapa de funcionamiento opara conectar el regulador electrónico de potencia;


Serie BGN…LX y LX V de 400 a 5900 kWQuemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

0123456789

10111213141516171819202122

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 6500 kW x10

mbar BGN 300 LX BGN 390 LX BGN 540 LX

A

B1B5

C

D

BAJONOx

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas




Notas


Accesorios disponiblesCódigo Descripción Euros97980057 Cajón insonorizante BGN 200 al 390 Consultar

400 ÷ 3600 BGN 300 LX 15270010 8.999,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 880 580 177 1630 280 ÷ 480 275 2030 x 1210 x 990 305 4)400 ÷ 3600 BGN 300 LX V 15270015 12.510,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 880 580 177 1870 280 ÷ 480 275 2030 x 1210 x 990 317 4)400 ÷ 3950 BGN 390 LX 15290010 9.084,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 880 580 177 1630 280 ÷ 480 275 2030 x 1210 x 990 310 4)400 ÷ 3950 BGN 390 LX V 15290015 12.595,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 880 580 177 1870 280 ÷ 480 275 2030 x 1210 x 990 322 4)600 ÷ 5900 BGN 540 LX 15320010 18.414,00 3N AC 50Hz 400V 15 1155 695 283 2110 330 ÷ 600 355 2260 x 1520 x 1150 518 4)600 ÷ 5900 BGN 540 LX V 15320015 23.841,00 3N AC 50Hz 400V 15 1155 695 283 2165 330 ÷ 600 355 2260 x 1710 x 1710 541 4)

67

Serie BGN…LX y LX V de 400 a 5900 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

BAJONOx


BGN 300LX metanoCE

ediz.12/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

0 5 10 15 20 25 30 35 40

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

29D

29C

29B

29A

Perdite di carico

(testa di combustione + rampa

gas + regolatore di pressione)

BGN 390LX metanoCE

ediz.12/2008

05

101520253035404550556065707580859095

100105110115120125130135140145150155160165170

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

30C

30B

30A

100 19990443 1.404,00 Incluido — 96000012 25,00 D329A

360 19990450 1.404,00 Incluido — 96000012 25,00 D3BGN 300 LX

NATURAL 29B 500 19990530 1.667,00 Incluido — 96000012 25,00 D3BGN 300 LX V29C 500 19990539 3.437,00 Incluido — 96005003 86,00 D3

29D 500 19990485 3.928,00 Incluido — 96005004 87,00 D3

30A 500 19990530 1.667,00 Incluido — 96000012 25,00 D3BGN 390 LX

30B 500 19990539 3.437,00 Incluido — 96005003 86,00 D3BGN 390 LX V

NATURAL

30C 500 19990485 3.928,00 Incluido — 96005004 87,00 D3


Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


Rampa con dispositivo control de fugasDescripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S02 código 98000101(Excluida rampa cod. 19990530) 437,00Añadir a la rampa el kit VPS.S02/1 código 98000102(Sólo para rampa cod. 19990530) 611,00

68


PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW x10

gas natural Pérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW x10

gas natural

Serie BGN…LX y LX V de 400 a 5900 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

BAJONOx


BGN 540LX metanoCE

ediz.12/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

31B

31A

BGN 540 LXNATURAL

31A 500 19990486 4.174,00 Incluido — — — D3

BGN 540 LX V 31B 500 19990540 6.875,00 Incluido — — — D3


Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



69


PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW x10

gas natural

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Quemador de gas de baja emisión de NOx y

CO “Classe III” de la norma europea EN676.• Funcionamiento en dos etapas progresivas de








• Regulación del número de giros del ventilador alvariar la demanda que el quemador transmite alconvertidor de frecuencia para obtener unanotable reducción del ruido y del consumo deenergía eléctrica (sólo en la versión V).

• Control de fugas según normativa europeaEN676.






• motor eléctrico trifásico para accionar elventilador (controlado electrónicamente delconvertidor de frecuencia, sólo en la versión V);


• rampa gas monoblock modulante completa deválvula de funcionamiento y de seguridad, controlde fuga válvula, presostato de mínima y demáxima, regulador de presión y filtro gas; rampade encendido gas completa de válvula defuncionamiento y de seguridad, presostato demínima, regulador de presión y filtro;

• centralita automática de mando y control del quemadorde acuerdo con las normas europeas EN298;


• cuadro de mandos equipado con interruptor de paro/marcha, selector man./aut., conmutador mín./máx.y visualización del estado de funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de señalización;

• regleta de conexiones auxiliar para la alimentacióneléctrica y termostática del quemador, paraaccionar la segunda etapa de funcionamiento opara conectar el regulador electrónico de potencia;


GI 1000 LX y LX V de 1500 a 10850 kWQuemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

�

�

�

�

�

��

BAJONOx

0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Emm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

1500 ÷ 10850 GI 1000 LX 15360010 27.499,00 3N AC 50Hz 400V 22 1235 1205 – 2350 600 486 2260 x 1710 x 1500 640 4)

1500 ÷ 10850 GI 1000 LX V 15360015 36.461,00 3N AC 50Hz 400V 22 1235 1205 – 2350 600 486 2260 x 1710 x 1500 673 4) 10)

Kit fijación a la caldera


4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.10) Inverter dotado a parte, no montado en el quemador.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.

Notas


70

GI 1000 LX y LX V de 1500 a 10850 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

BAJONOx

Pérdida de carga(Cabeza de combustión + rampagas + regulador de presión)

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�� gas natural��

42A 500 19990468 3.622,00 Incluido — — — D3GI 1000 LX NATURAL 42B 500 19990469 3.924,00 Incluido — — — D3GI 1000 LX V

42C 500 19990470 6.138,00 Incluido — — — D3



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



71


CO, clase III, según la norma EN676. • Funcionamiento con dos etapas

progresivas/modulantes de potencia.• Equipado con dispositivo control de fugas.• Regulación del gas mediante una válvula de

mariposa gobernada por un servomotor paso apaso, controlado electrónicamente.


















• Cuadro de mandos con sinóptico defuncionamiento con pilotos luminosos, interruptorde marcha/parada, selector de apagado delquemador, preparado para montar el reguladorRWF40.




• Rampa de gas con válvula de seguridad yfuncionamiento con accionamientoelectromagnético, presostato de mínima,regulador de presión y filtro de gas.


Serie TBG... ME de 100 a 600 kWQuemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

TBG 45 P TBG 60 PTBG 45 PN TBG 60 PNTBG 45 ME TBG 60 METBG 45 PV TBG 60 PV

2

0

mbar

0002

9226

50

100kW

200 300 400 500 600 700

4

6

8

10

A C

D

B1

B6

øE

0002

4711

70_T

øF

0085

Amm

B 6mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

100 ÷ 450 TBG 45 ME 17230010 3.008,00 1N AC 50Hz 230V 0,50 550 325 160 920 140 ÷ 300 133 970 x 570 x 480 40 4)

120 ÷ 600 TBG 60 ME 17300010 3.231,00 3N AC 50Hz 400V 0,75 550 325 160 920 140 ÷ 300 152 970 x 570 x 480 42 4)

Kit fijación a la caldera - conector 4 y 7 bornes.


1) Con el quemador se incluye el kit de inyectores GPL.4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima

potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. ***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.

Notas



72

NoveDadNoveDad

TBG 45 ME gas natural TBG 60 ME gas natural

Serie TBG... ME de 100 a 600 kWRampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

106A 500 19990521 638,00 Incluido — 96000006 10,00 D2

TBG 45 MEGAS

106B 500 19990522 759,00 Incluido — — — D2NATURAL

106C 500 19990523 1.087,00 Incluido — 96000013 22,00 D2

107A 500 19990521 638,00 Incluido — 96000006 10,00 D2

TBG 60 MEGAS

107B 500 19990522 759,00 Incluido — — — D2NATURAL

107C 500 19990523 1.087,00 Incluido — 96000013 22,00 D2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

ediz..05/2008

0123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

PORTATA kW

106C

106B

106A

ediz..05/2008

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

PORTATA kW

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

107C

107B

107A



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar


TBG 45 ME GPL 30 19990521 638,00 Incluido — 96000006 10,00 D2 1)

TBG 60 ME GPL 30 19990521 638,00 Incluido — 96000006 10,00 D2 1)


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas



73

CE CE





























D

B1

B6

CA

0085

Amm

B 6mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

170 ÷ 850 TBG 85 ME 17500010 3.843,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 610 380 200 1265 175 ÷ 400 178 1080 x 770 x 700 78 4)

240 ÷ 1200 TBG 120 ME 17570010 4.372,00 3N AC 50Hz 400V 1,5 610 380 200 1315 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 87 4)

Kit fijación a la caldera.


4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima


Notas



74



74A 500 19990521 638,00 Incluido — 96000008 12,00 D2

TBG 85 MEGAS

74B 500 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2NATURAL

74C 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

75A 500 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2

TBG 120 MEGAS

75B 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2NATURAL

75C 500 19990525 3.671,00 Incluido — — — D2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

ediz..03/2006

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

PORTATA kW x10

74C

74B

74A

ediz..03/2006

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

PORTATA kW x10

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

75C

75B

75A



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar




TBG 85 ME GPL 98000357 42,00 30 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2

TBG 120 ME GPL 98000358 42,00 30 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

Kit inyectores GPL

Código Euro

75

CE CE





























2

4

6

8

0

10

12

14

mbar

0002

9224

91

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 kW1200 1300 1400 1500 1600

16

1700 1800 1900 2000 2100

TBG 150P TBG 210P

D

B1

B6

CA

0085

Amm

B 6mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

300 ÷ 1500 TBG 150 ME 17640010 5.036,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 610 380 200 1315 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 91 4)

400 ÷ 2100 TBG 210 ME 17710010 6.007,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 610 380 200 1315 200 ÷ 450 219 1080 x 770 x 700 94 4)



4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima


Notas



76

NoveDadNoveDad


TBG 210 ME metanoCE / EXP

ediz.07/2007

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0 5 10 15 20 25

PORTATA kW x100

89C

89B

89A


TBG 150ME metanoCE/EXP

ediz..03/2006

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

PORTATA kW x10

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

76C

76B

76A



76A 500 19990522 759,00 Incluido — 96000007 19,00 D2

TBG 150 MEGAS


76C 500 19990525 3.671,00 Incluido — — — D2

89A 500 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

TBG 210 MEGAS


89C 500 19990526 4.048,00 Incluido — — — D2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



PR

ES

IÓN

mb

ar

PR

ES

IÓN

mb

ar

POTENCIA kW

POTENCIA kW x10

TBG 150 ME GPL — — 30 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2

TBG 210 ME GPL 98000359 98,00 30 19990523 1.087,00 Incluido — — — D2


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas


Kit inyectores GPL

Código Euro


77

CE CE





• Mezcla aire-gas en el deflector.• Posibilidad de obtener valores óptimos de



• Regulación del caudal mínimo y máximo del airemediante servomotor eléctrico con cierre de la clapetapara evitar dispersiones de calor en la chimenea.

• La cantidad de aire y combustible, se determinapor medio de servomotores paso-paso que tienenuna precisión de décima de grado.

• Display del quemador que permite la visualizaciónde la secuencia de funcionamiento y del mandodel servomotor, el tiempo de trabajo delquemador y el número de encendidos, además dedar indicaciones sobre la calidad de la llama. Encaso de bloqueo, permite a través de un códigode error, conocer la causa del bloqueo.

• Programador electrónico, con microprocesadorpara el mando y la supervisión de las funcionesdel quemador. El funcionamiento del quemadorllega a ser totalmente modulante con lainstalación de un termoregulador.

• El control de fugas está incorporado y dispone deconexión e-BUS.


CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo quemador de aleación ligera de aluminio;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• toma de aire comburente con clapeta tipo

mariposa para la regulación del caudal de aire;• brida corredera de unión al generador, para




aire comburente necesario;• servomotores eléctricos paso-paso para la

regulación al mismo tiempo del aire comburentey del combustible;

• rampa de gas con válvula de regulación, defuncionamiento y de seguridad, presostato de mínimay máxima, regulador de presión y filtro de gas;

• centralita automática para el mando y control delquemador con microprocesador, según normaeuropea EN298;


• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha del quemador, selectorautomático/manual y mínimo/máximo yvisualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización;


Serie BGN…DSPGN ME de 400 a 3950 kW Quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes


2.5

5

7.5

10

0

12.5

15

17.5

mbar 20

kW400

kcal/hx10.000

800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000

40 80 120 160 200 240 280 320 360

BGN 300 BGN 350BGN 250 BGN 400

0002

9225

60_t

_1



Notas


0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

490 ÷ 2500 BGN 250 DSPGN ME 16790010 7.980,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 875 580 160 1685 300 ÷ 600 220 2030 x 1210 x 900 249 4

657 ÷ 2982 BGN 300 DSPGN ME 16840010 8.116,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 875 580 220 1685 275 ÷ 465 275 2030 x 1210 x 990 286 4)




A

B1B5

C

D

78


Serie BGN…DSPGN ME de 400 a 3950 kW Rampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes


BGN 250DSPGN ME metanoCE / EXP

ediz.11/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

0 5 10 15 20 25 30

PORTATA [kW x100]

PR

ES

SIO

NE

[m

bar]

58C

58B

58A

58D



ediz.11/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

0 5 10 15 20 25 30 35

PORTATA [kW x100]

PR

ES

SIO

NE

[m

bar]

59C

59B

59A

58A 360 19990503 1.635,00 Incluido — 96000012 25,00 D2

58B 500 19990504 2.254,00 Incluido — 96000012 25,00 D2BGN 250 DSPGN ME NATURAL

58C 500 19990505 3.732,00 Incluido — 96005003 86,00 D2

58D 500 19990506 4.051,00 Incluido — 96005004 87,00 D2

59A 500 19990504 2.254,00 Incluido — 96000012 25,00 D2

BGN 300 DSPGN ME NATURAL 59B 500 19990505 3.732,00 Incluido — 96005003 86,00 D2

59C 500 19990506 4.051,00 Incluido — 96005004 87,00 D2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


POTENCIA kW x100

BGN 250 DSPGN ME GPL 30 19990504 2.254,00 Incluido — 96000012 25,00 D2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

79

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar

BGN 250 DSPGN MEPérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)

POTENCIA kW x100

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar

BGN 300 DSPGN MEPérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)CE CE

Serie BGN…DSPGN ME de 400 a 3950 kW Quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes



ediz.11/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

5 10 15 20 25 3 0 35 4 0

PORTATA [kW x100]

PR

ES

SIO

NE

[m

bar]

60C

60B

60A



ediz.03/2007

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

PORTATA kW x100

ra

bm

EN

OIS

SE

RP

86C

86B

86A



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


60A 500 19990504 2.254,00 Incluido — 96000012 25,00 D2


60C 500 19990506 4.051,00 Incluido — 96005004 87,00 D2

86A 500 19990504 2.254,00 Incluido — 96000012 25,00 D2


86C 500 19990506 4.051,00 Incluido — 96005004 87,00 D2





Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro



Tipogas

POTENCIA kW x100

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar

BGN 350 DSPGN MEPérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)

POTENCIA kW x100

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar

BGN 400 DSPGN MEPérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)CE CE

80








• Regulación del caudal mínimo y máximo del airemediante servomotor eléctrico con cierre de la clapetapara evitar dispersiones de calor en la chimenea.

• La cantidad de aire y combustible, se determinapor medio de servomotores paso-paso que tienenuna precisión de décima de grado.










aire comburente necesario;• servomotores eléctricos paso-paso para la





• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha del quemador, selectorautomático/manual y mínimo/máximo yvisualización del estado defuncionamiento/bloqueo a través de pilotos deseñalización;


Serie GI…ME de 700 a 8500 kW Quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes


GI 500 DSPGN ME GI 700 DSPGN ME

mbar

2 3 4 5 6 7kWx1000

5

10

15

20 0002

9227

12_T

_025

01 8 9

GI 850 DSPGN ME



Notas


0085

Amm

B 5mm

B 1mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo Notas

700 ÷ 5000 GI 500 DSPGN ME 66410010 15.468,00 3N AC 50Hz 400V 15,0 1025 580 330 1800 500 325 1530 x 1250 x 950 320 4

1000 ÷ 7000 GI 700 DSPGN ME 66430010 17.187,00 3N AC 50Hz 400V 18,5 1065 580 330 1800 500 325 1530 x 1250 x 950 320 4)

1200 ÷ 8500 GI 850 DSPGN ME 66450010 19.151,00 3N AC 50Hz 400V 22 1180 660 350 2000 600 325 2260 x 1520 x 1520 550 4)


B5B1

C A

D

E

F

Dim

GI 7

00 D

SPG

N M

E

81

NoveDadNoveDad




GI 500 DSPGN ME metanoCE

ediz.06/2009

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

PORTATA kW x100

PR

ES

SIO

NE

m

bar

109C

109B

109A

109D



ediz.03/2009

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

PORTATA kW x100

PR

ES

SIO

NE

m

bar

108C

108B

108A

108D

109A 500 19990541 1.964,00 Incluido — — — D4

109B 500 19990542 3.315,00 Incluido — — — D4GI 500 DSPGN ME NATURAL

109C 500 19990543 3.683,00 Incluido — — — D4

109D 500 19990544 6.138,00 Incluido — — — D4

108A 500 19990541 1.964,00 Incluido — — — D2

GI 700 DSPGN ME NATURAL108B 500 19990542 3.315,00 Incluido — — — D4

108C 500 19990543 3.683,00 Incluido — — — D4

108D 500 19990544 6.138,00 Incluido — — — D4



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


POTENCIA kW x100

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar

GI 500 DSPGN MEPérdidas de carga(cabezal de combustión + rampa de gas +regulador de presión)

POTENCIA kW x100

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar


82




ediz.09/2009

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

PORTATA kW x100

PR

ES

SIO

NE

m

bar

110B

110A



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas


110A 500 19990543 3.683,00 Incluido — — — D4GI 850 DSPGN ME NATURAL

110B 500 19990544 6.138,00 Incluido — — — D4


POTENCIA kW x100

gas natural

PR

ES

IÓN

mb

ar


83

GI 1000 LX ME de 1500 a 10850 kW Quemadores de gas modulantes

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo NotasTipogas

P.Gas***mbar Fig.


Código Euro

Para la estructura y la composición de la rampa ver la figura en la pág. 116 a 123.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento en modulación de potencia a

través del regulador electrónico integrado en elcuadro de mando del quemador (pedir el kit demodulación adecuado).

• Adecuado para funcionar con todo tipo decámara de combustión.




• Regulación del caudal mínimo y máximo del airemediante servomotor eléctrico con cierre de laclapeta para evitar dispersiones de calor en lachimenea. La cantidad de aire y combustible, sedetermina por medio de servomotores paso-pasoque tienen una precisión de décima de grado.









• motor eléctrico trifásico para accionar el ventilador;• presostato de aire que garantiza el aire

comburente necesario;• servomotores eléctricos paso-paso para la





• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha del quemador, selectorautomático/manual y mínimo/máximo yvisualización del estado de funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de señalización;


�

�

�

�

��

�


Notas



Funcionamiento modulanteCompletar con el kit de modulación (consultar pág. 116).

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

GI 1000 LX ME 1235 1205 2350 600 486

Modelo

Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la contrapresión en la caldera de la presión de gas disponibleen la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con elregulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferioral valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. Comercial para solicitar una posible versión especial.

1500 ÷ 10850 GI 1000 LX ME 66570050 35.479,00 NATURAL 500 Incluido – D4 3N AC 50 Hz 400 V 22 2600 x 1710 x 1500 925 4)

BAJONOx

84

GI 1000 LX ME de 1500 a 10850 kW Rampa para quemadores de gas modulantes

ediz.01/2007

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

PORTATA kW x100


PR

ES

IÓN

mb

ar

GI 1000 LX ME gas naturalCE

POTENCIA kW x100



85

Quemadoresmixtos gas/gasóleo

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento Todo-Nada (on-off).• Adecuado para funcionar con todo tipo de

cámaras de combustión.• Mezcla aire-gas en el deflector.• Pulverización mecánica a alta presión del



• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo depulverización sin desmontar el quemador de lacaldera.

• Los quemadores son adecuados para laalimentación de gasóleo o gas y están equipadoscon selector para el cambio de combustible.


• Posibilidad de combinar el quemador con rampasde gas con dispositivo control de fugas.

• Bajo pedido: cañón más largo que el estándar ypredisposición para la conmutación automáticadel combustible.


para regular el caudal de aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para



• 1 motor eléctrico para accionar la bomba y1 para accionar el ventilador;



• rampa gas con válvula de funcionamiento yseguridad, presostato de mínima y máxima,regulador de presión y filtro de gas;



• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, conmutador de cambio decombustible, mirilla de funcionamiento, bloqueo ycombustible utilizado;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40con regleta de conexiones para la alimentacióneléctrica y termostática.

Serie MINICOMIST... de 38,5 a 103 kWQuemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada

��

��

�

�

�



***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.

Notas

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro

Modelo NotasViscosidadcombust.°E a 20°C

38,5 ÷ 66,8 MINICOMIST 7 54700010 1.940,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,13 + 0,1 575 205 80 510 40 ÷ 156 95 1060 x 660 x 600 45

58,4 ÷ 103 MINICOMIST 11 54730010 1.954,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,13 + 0,1 575 205 80 510 40 ÷ 156 95 1060 x 660 x 600 45

0085

Accesorios bajo demandaDescripción EurosCañón largo 350 mm ConsultarPredisposición para la conmutaciónautomática del combustible. Consultar

88

Serie MINICOMIST... de 38,5 a 103 kWRampas para quemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada


32A 65 19990466 239,00 Incluido — 96000001 10,00 M2MINICOMIST 7 NATURAL

32B 360 19990002 437,00 Incluido — — — M2

33A 65 19990466 239,00 Incluido — 96000001 10,00 M2MINICOMIST 11 NATURAL

33B 360 19990002 437,00 Incluido — — — M2



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

Rampa con dispositivo control de fugasDescripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S02 código 98000101 (excluida rampa cod. 1990466) 437,00

ediz.02/2006

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

PORTATA kW

32A

32B


PR

ES

IÓN

mb

ar

MINICOMIST 7 gas naturalCE


��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

PORTATA kW

33A

33B


PR

ES

IÓN

mb

ar

MINICOMIST 11 gas naturalCE

POTENCIA kW

89

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento Todo-Nada (on-off).• Adecuado para funcionar con todo tipo de





• Los quemadores son adecuados para laalimentación de gasóleo o gas y están equipadoscon selector para el cambio de combustible.



• Bajo pedido: predisposición para la conmutaciónautomática del combustible.











• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, conmutador de cambio decombustible, mirilla de funcionamiento, bloqueo ycombustible utilizado;


COMIST 20 de 80 a 230 kWQuemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada

��

��

�

�

�



Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


80 ÷ 230 COMIST 20 54770010 2.922,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,25 + 0,1 620 270 127 820 120 ÷ 290 114 1080 x 770 x 700 61

0085

***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.

Notas

Accesorios bajo demandaDescripción EurosPredisposición para la conmutaciónautomática del combustible. Consultar

90

COMIST 20 de 80 a 230 kWRampas para quemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada


34A 360 19990002 437,00 Incluido — 96000003 10,00 M2

COMIST 20 NATURAL 34B 360 19990005 481,00 Incluido — 96000003 10,00 M2

34C 360 19990008 567,00 Incluido — — — M2

CE / EXP

ediz.02/2004

0123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445

50 75 100 125 150 175 200 225 250 275PORTATA kW

34A

34C

34B



Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas



PR

ES

IÓN

mb

ar

COMIST 20CE

POTENCIA kW

91


(llama alta/baja) con 1 boquilla con variación depresión.


• Mezcla aire-gas en el deflector.• Pulverización mecánica a alta presión del



• Regulación del caudal de aire para la primera yla segunda etapa mediante servomotor eléctrico -cierre de la clapeta cuando el quemador estáapagado para evitar dispersiones de calor en lachimenea.


• El quemador es adecuado para la alimentacióncon gasóleo o gas y está equipado con unselector para el cambio de combustible.














• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador decambio de combustible, mirilla defuncionamiento, bloqueo y combustible utilizado;


COMIST 26SP de 130 a 340 kWQuemador mixto gas/gasóleo con variación de presión

��

��

�

�

�

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


130 ÷ 340 COMIST 26 SP 54800010 3.265,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 + 0,1 620 270 127 830 140 ÷ 300 114 1080 x 770 x 700 62 4)

0085



4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.

Notas


92

COMIST 26SP de 130 a 340 kWRampas para quemadores mixtos gas/gasóleo con variación de presión


35A 360 19990020 640,00 Incluido — 96000003 10,00 B2

COMIST 26 SP NATURAL 35B 360 19990024 758,00 Incluido — — — B2

35C 360 19990168 840,00 Incluido — — — B2


Rampa gas

Código EuroNote


Código Euro




Tipogas



COMIST 26 SPCE

ediz.02/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375

POTENCIA kW

PR

ES

IÓN

m

bar

35A

35C

35B


93

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama

alta/baja). • Adecuado para funcionar con todo tipo de






• El quemador es adecuado para la alimentacióncon gasóleo o gas y está equipado con selectorpara el cambio de combustible.

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1filtro de línea, 2 boquillas, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.





adaptar la longitud del deflector a los distintostipos de generadores de calor (salvo COMIST 36);


• 1 motor eléctrico para accionar la bomba y 1para accionar el ventilador;








Serie COMIST... de 210 a 916 kWQuemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas

0002

5700

51/3

-T

D

ø F

B5

B1

A C

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


210 ÷ 438 COMIST 36 54910010 5.426,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,37 + 0,1 485 450 115 1120 380 150 1520 x 760 x 720 115 4)

348 ÷ 916 COMIST 72 54960010 6.494,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,37 575 380 135 1310 175 ÷ 345 187 1520 x 760 x 720 150 4)

0085




sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.CTV Rampa de gas dotada de control de fugas.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.

Notas


94

Serie COMIST... de 210 a 916 kWRampas para quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas


36A 360 19990441 1.046,00 Incluido — — — B2

COMIST 36 NATURAL 36B 360 19990410 999,00 Incluido — — — B2

36C360 19990404 1.218,00 Incluido — — — B2

CTV 360 19990454 1.719,00 Incluido — — — B2

37A 360 19990410 999,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

37B360 19990404 1.218,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

CTV 360 19990454 1.719,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

COMIST 72 NATURAL37C

360 19990405 1.449,00 Incluido — — — B2

CTV 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — B2

37D200 19990456 1.225,00 97390700 813,00 — — B4 6)

CTV 200 19990457 1.797,00 97390700 813,00 — — B4 6)


Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




gráficaTipogas



COMIST 36CE

ediz.03/2003

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475

POTENCIA kW

PR

ES

IÓN

m

bar

36A

36C

36B


��

ediz.02/2004

�

�

��

�

�

��

�

��

�

��

�

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

��!

"#$#��%&$$&��&'%$�(#� verde

neutro


95







• Grupo pulverizador con agujas de cierre a lasboquillas (salvo COMIST 122).



• Equipado con 2 latiguillos para el combustible,1 filtro de línea, 2/3 boquillas, 1 brida y 1 juntaaislante para fijar el quemador a la caldera.

• Predispuesto para la conmutación automática delcombustible (bajo pedido para el COMIST 122).








• rampa gas con válvula de funcionamiento yseguridad, dispositivo control de fugas, presostatode mínima y máxima, regulador de presión yfiltro de gas;





Serie COMIST... de 652 a 3878 kWQuemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas

0002

5700

51/3

-T

D

ø F

B5

B1

A C


sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.7) Regulador y filtro suministrados por separado: pedir ambos componentes.8) Preparado para conmutación automática del combustible.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.



Notas

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


652 ÷ 1364 COMIST 122 55010010 7.137,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,37 685 490 152 1490 195 ÷ 445 220 1730 x 1030 x 880 187 4)

688 ÷ 1981 COMIST 180 55060010 10.017,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3 + 0,55 875 450 151 1700 330 ÷ 540 245 1730 x 1030 x 880 244 4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250 55110010 12.988,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 0,75 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 2030 x 1210 x 990 330 4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 55160010 12.988,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 0,75 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 2030 x 1210 x 990 330 4) 8)

Accesorios bajo demandaDescripción EurosPredisposición para la conmutación automáticadel combustible para COMIST 122. Consultar

96



COMIST 122/122NCE

ediz.04/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150PORTATA kW x10

PR

ES

SIO

NE

mb

ar

38B

38C

38A

38D

38E

38F

colore molla regolatore verde neutra


COMIST 180/180NMCE

ediz.02/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

POTENCIA kW x10

PR

ES

IÓN

m

bar

39B

39C

39D

39E

39F

39A

color muelle regulador verde

neutro

rojo



38A 360 19990454 1.719,00 Incluido — — — — 96000009 25,00 B2

38B 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — — — — B2

COMIST 122 NATURAL38C 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

38D 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

38E 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — 96005002 102,00 B5 6)

38F 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005007 86,00 B5

39A 360 19990454 1.719,00 Incluido — — — — 96000011 29,00 B2

39B 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — — 96000012 25,00 B2

COMIST 180 NATURAL39C 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

39D 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — — — B5 6)

39E 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

39F 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Filtro gas

Código Euro


P. Max***mbar

Curva engráfica

Tipogas

Dispositivo control de fugas incorporadoDispositivo control de fugas incorporado


PR

ES

IÓN

mb

ar

COMIST 122/122NCE

POTENCIA kW

97

98



COMIST 250/250NMCE

ediz.03/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

5 10 15 20 25 30 35 40

POTENCIA kW x100

PR

ES

IÓN

m

bar

40B

40D

40E

40A


neutro

rojo

violeta

40C


COMIST 300/300NMCE

ediz.03/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

5 10 15 20 25 30 35 40 45

POTENCIA kW x100

PR

ES

IÓN

m

bar

41A

41B

41C

41D

41E


neutro

rojo

violeta



40A 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

COMIST 250 NATURAL40B 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

40C 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — 96005003 86,00 B5 6)

40D 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

40E 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

41A 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

COMIST 300 NATURAL41B 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

41C 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — — — B5 6)

41D 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

41E 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Filtro gas

Código Euro


P. Max***mbar

Curva engráfica

Tipogas



PR

ES

IÓN

mb

ar

COMIST 250/250NMCE

POTENCIA kW

99

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia

con combustible gas, en dos etapas con combustiblegasóleo.

• Predispuesto para montar el regulador automáticoRWF 40 en el cuadro de mando (pedir apartejunto con el kit de modulación adecuado).






• Predispuesto para la conmutación automática delcombustible.





• 1 motor eléctrico para accionar la bomba y

1 para accionar el ventilador;• bomba de engranajes con regulador de presión

y válvulas de corte del combustible;• grupo pulverizador con imán para accionar las



separado;• presostato de aire que garantiza la presencia del

aire comburente;• rampa gas con válvula de regulación,

funcionamiento y seguridad, presostato de mínimay máxima, regulador de presión y filtro de gas;



• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, conmutador de cambio decombustible y de funcionamientomanual/automático, selector para la variación depotencia mín./máx., mirilla de funcionamiento,bloqueo y combustible utilizado;


TBML 80 PN de 250 a 850 kWQuemador mixto gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

AA

0002

4712

40

B1B5

C

D

ØE

ØF

4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.

2

4

6

8

0

10

12

14

mbar

0002

9227

40

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000kW

TBML 80

15

Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector 4 y 7 bornes

Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kit demodulación (consultar pág.116).


Notas

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


250 ÷ 850 TBML 80 PN 56480010 Consultar 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 680 380 160 1250 225 ÷ 400 178 1080 x 770 x 700 82 4)

NoveDadNoveDad

TBML 80 PN de 250 a 850 kWRampas para quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes


TBML 80PN metanoCE

ediz.01/2010

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

PORTATA Kw x10

PR

ES

SIO

NE

m

bar

117C

117B

117D

117A



117A 100 19990441 1.046,00 Incluido — 96000032 10,00 D3

TBML 80 PNGAS

360 19990448 1.046,00 Incluido — 96000032 10,00 D3

117B 100 19990442 1.230,00 Incluido — 96000007 19,00 D3NATURAL

117C 100 19990443 1.404,00 Incluido — — — D3

117D 500 19990530 1.667,00 Incluido — — — D3

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Código Euro




Tipogas

Rampa con dispositivo control de fugasDescripción EuroAñadir a la rampa el kit VPS.S02 código 98000101 (Excluida rampa cod. 19990530) 437,00Añadir a la rampa el kit VPS.S02/1 código 98000102 (Sólo para rampa cod. 19990530) 611,00


PR

ES

IÓN

mb

ar

TBML 80 PN gas natural CE

POTENCIA kW

100

Serie COMIST...DSPGM de 652 a 3878 kWQuemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


P.Gas***mbar Fig.


Código Euro


RWF 40 en el cuadro de mando (pedir apartejunto con el kit de modulación adecuado).











para regular el caudal de aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;





• grupo pulverizador con imán para accionar lasagujas de ida/retorno boquilla;

• servomotor de regular aire comburente ycombustible por separado;

• leva mecánica para la regulaciónaire/combustible por separado;


• rampa gas con válvula de regulación,funcionamiento y seguridad, dispositivo de controlde fugas, presostato de mínima y máxima,regulador de presión y filtro de gas;


• control de la presencia de llama mediante fotocélula UV;• cuadro de mandos equipado con interruptor de

paro/marcha, conmutador de cambio decombustible y de funcionamientomanual/automático, selector para la variación depotencia mín./máx., mirilla de funcionamiento,bloqueo y combustible utilizado;


0002

5700

51/3

-T

A

D

C

ø F

B

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

FmmModelo


4) Equipado con dispositivo automático cierre aire.8) Preparado para conmutación automática del combustible.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.




Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kit demodulación (consultar pág. 116).

Notas

COMIST 122 DSPGM 845 1010 1490 195 ÷ 445 220

COMIST 180 DSPGM 875 1030 1700 330 ÷ 540 245

COMIST 250 DSPGM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273

COMIST 300 DSPGM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273

Para la estructura, composición y dimensiones de la rampa, ver la figura en pág. 122 a 129.

652 ÷ 1364 COMIST 122 DSPGM 5354010 15.959,00 1,5 500 97390700 813,00 D5 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,75 1730 x 1030 x 880 262 4) 8)

688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPGM 5356010 18.341,00 1,5 500 97390710 847,00 D5 3N AC 50Hz 400V 3 + 0,75 2030 x 1210 x 990 325 4) 8)




101













para regular el caudal de aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;






• servomotor de regulación aire comburente y combustible;• leva mecánica para regular aire/combustible por separado;• presostato de aire que garantiza la presencia del

aire comburente;• rampa gas con válvula de regulación,

funcionamiento y seguridad, dispositivo de controlde fugas, presostato de mínima y máxima,regulador de presión y filtro de gas;


• control de la presencia de llama mediante fotocélula UV;• cuadro de mandos equipado con interruptor de

paro/marcha, conmutador de cambio decombustible y de funcionamientomanual/automático, selector para la variación depotencia mín./máx., mirilla de funcionamiento,bloqueo y combustible utilizado;


Serie GI MIST...DSPGM de 1581 a 6500 kWQuemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes


0002

5700

51/4

-T

A

D

C

ø F

B





Notas

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


P.Gas***mbar Fig.


Código Euro1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPGM 6675050 25.216,00 1,5 500 97390374 737,00 D5 3N AC 50Hz 400V 15 + 2,2 2260 x 1520 x 1150 640 4) 8)

1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPGM 6678050 26.026,00 1,5 500 97390383 907,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 2,2 2260 x 1520 x 1150 680 4) 8)

2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPGM 6681050 26.517,00 1,5 500 97390383 907,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 3 2260 x 1520 x 1150 700 4) 8)



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

FmmModelo

GI MIST 350 DSPGM 1345 1590 1970 230 ÷ 600 325

GI MIST 420 DSPGM 1345 1530 2030 320 ÷ 625 355

GI MIST 510 DSPGM 1345 1540 2030 320 ÷ 625 355


102

GI MIST 1000 DSPGM de 2500 a 10500 kWQuemador mixto gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes











CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓNEl quemador está compuesto por:• cuerpo de chapa de acero;• toma de aire comburente lateral;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida de unión del quemador al generador con









• rampa gas con válvula de regulación,funcionamiento y seguridad, dispositivo de controlde fugas, presostato de mínima y máxima,regulador de presión y filtro de gas;



• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, conmutador de cambio decombustible y de funcionamientomanual/automático, selector para la variación depotencia mín./máx., mirilla de funcionamiento,bloqueo y combustible utilizado;

• instalación eléctrica con grado de protección IP40con caja de derivación en el quemador y cuadro demando para la alimentación eléctrica por separado.






Notas

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


P.Gas***mbar Fig.


Código Euro2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPGM 6687010 50.333,00 1,5 500 Incluido — D6 3N AC 50Hz 400V 22 + 4 2600 x 1710 x 1500 980 4) 8)

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

EmmModelo Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible

en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con elregulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferioral valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. Comercial para solicitar una posible versión especial.

GI MIST 1000 DSPGM 1465 1260 2350 440 480


C

D

E

B

A

0002

6705

11-T


103

Quemadoresmixtos gas/fuel

COMIST 72 N de 348 a 916 kWQuemadores mixtos gas/fuel de dos etapas






• Regulación del caudal de aire para la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctrico -cierre de la clapeta cuando el quemador estáapagado para evitar dispersiones de calor en lachimenea.


• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1 filtrode línea, boquillas, 1 brida y 1 junta aislante para fijarel quemador a la caldera.



para regular el caudal del aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;





• grupo pulverizador con agujas de cierre a lasboquillas;


• rampa gas con válvula de funcionamiento yseguridad, dispositivo de control de fugas,presostato de mínima, regulador de presión yfiltro de gas;




• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador decambio de combustible, mirilla defuncionamiento, bloqueo y combustible utilizado yconexión resistencias depósito;

• equipado con precalentador eléctrico con válvulaantigás, filtro, termostatos de regulación, mínima,seguridad y termómetro.

��

�

��

��

��


sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.8) Preparado para conmutación automática del combustible.CTV) Rampa de gas dotada del dispositivo control de fugas según normativa

europea EN 686.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.



Notas

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


348 ÷ 916 COMIST 72 N 55380010 8.743,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,75 575 380 135 1310 175 ÷ 345 187 1730 x 1030 x 880 180 4) 8)

106

COMIST 72 N de 348 a 916 kWRampas para quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas


COMIST 72/72NCE

ediz.02/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

20 30 40 50 60 70 80 90 100

POTENCIA kW x10

PR

ES

IÓN

m

bar

37B

37C

37A

37D


neutro


37A 360 19990410 999,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

37B360 19990404 1.218,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

CTV 360 19990454 1.719,00 Incluido — 96000007 19,00 B2

COMIST 72N NATURAL37C

360 19990405 1.449,00 Incluido — — — B2

CTV 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — B2

37D500 19990456 1.225,00 97390700 813,00 — — B4 6)

CTV 500 19990457 1.797,00 97390700 813,00 — — B4 6)


Rampa gas

Código EuroNote


Código Euro




gráficaTipogas


107


(llama alta/baja) con variación de presión(salvo COMIST 122).





• Regulación del caudal de aire para la primera ysegunda etapa mediante servomotor eléctrico -cierre de la clapeta cuando el quemador estáapagado para evitar dispersiones de calor en lachimenea.


• El quemador es adecuado para la alimentacióncon fuel o gas y está equipado con un selectorpara el cambio de combustible.

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1 filtrode línea, boquillas (sólo para COMIST 122), 1 brida y1 junta aislante para fijar el quemador a la caldera.

• Pedir aparte la boquilla con retorno, según elcaudal solicitado (salvo COMIST 122).



para regular el caudal del aire incorporado;

• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para





• para el COMIST 122, grupo pulverizador conagujas de cierre a las boquillas; para el resto demodelos, grupo pulverizador con imán paraaccionar las agujas de ida/retorno de la boquilla;


• rampa gas con válvula de funcionamiento yseguridad, dispositivo de control de fugas,presostato de mínima y máxima, regulador depresión y filtro de gas;




• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador decambio de combustible, mirilla defuncionamiento, bloqueo y combustible utilizado yconexión resistencias depósito;


Serie COMIST...N y COMIST...NM de 652 a 3878 kWQuemadores mixtos gas/fuel de dos etapas

��

�

��

��

��


sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.7) Regulador y filtro suministrados por separado: pedir ambos componentes.8) Preparado para conmutación automática del combustible.***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.

Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera - Boquilla para COMIST 122.


Accesorios obligatoriosBoquilla con relación 1÷3 para COMIST 180, 250 y 300 NM (consultar pág. 117).

Notas

Amm

B1mm

B5mm

Cmm

Dmm

Fmm

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


652 ÷ 1364 COMIST 122 N 55410010 10.484,00 7 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,55 940 490 152 1490 195 ÷ 445 220 1730 x 1030 x 880 267 4) 8)

688 ÷ 1981 COMIST 180 NM 55460010 14.474,00 7 3N AC 50Hz 400V 3 + 1,1 915 450 151 1700 330 ÷ 540 245 2030 x 1210 x 990 387 4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250 NM 55510010 16.377,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 1970 x 1280 x 1150 410 4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 NM 55560010 18.402,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 1970 x 1280 x 1150 480 4) 8)

Accesorios bajo demandaDescripción EurosPrecalentador de vapor Consultar

108

Serie COMIST...N y COMIST...NM de 652 a 3878 kWRampas para quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas


COMIST 122/122NCE

ediz.04/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150PORTATA kW x10

PR

ES

SIO

NE

mb

ar

38B

38C

38A

38D

38E

38F

colore molla regolatore verde neutra


COMIST 180/180NMCE

ediz.02/2004

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

POTENCIA kW x10

PR

ES

IÓN

m

bar

39B

39C

39D

39E

39F

39A


neutro

rojo



38A 360 19990454 1.719,00 Incluido — — — — 96000009 25,00 B2

38B 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — — — — B2

COMIST 122N NATURAL38C 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

38D 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

38E 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — 96005002 102,00 B5 6)

38F 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005007 86,00 B5

39A 360 19990454 1.719,00 Incluido — — — — 96000011 29,00 B2

39B 360 19990455 1.969,00 Incluido — — — — 96000012 25,00 B2

COMIST 180NM NATURAL39C 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

39D 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — — — B5 6)

39E 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

39F 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Filtro gas

Código Euro


P. Max***mbar

Curva engráfica

Tipogas



PR

ES

IÓN

mb

ar

COMIST 122/122NCE

POTENCIA kW

109

Serie COMIST...NM de 652 a 3878 kWRampas para quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas


COMIST 250/250NMCE

ediz.04/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

5 10 15 20 25 30 35 40PORTATA kW x100

PR

ES

SIO

NE

m

bar

40B

40D

40E

40A

colore molla regolatore verde neutra rossa viola

40C


COMIST 300/300NMCE

ediz.03/2003

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

5 10 15 20 25 30 35 40 45

POTENCIA kW x100

PR

ES

IÓN

m

bar

41A

41B

41C

41D

41E


neutro

rojo

violeta


Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada consultar las indicaciones de la pág. 8. Para la estructura, composición y dimensiones de la rampa, ver la figura en pág. 122 a 129.

40A 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

COMIST 250NM NATURAL40B 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — — — B4 6)

40C 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — 96005003 86,00 B5 6)

40D 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

40E 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

41A 500 19990457 1.797,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

COMIST 300NM NATURAL41B 500 19990459 2.583,00 97390700 — 813,00 — — 96000012 25,00 B4 6)

41C 500 19990461 3.695,00 97390700 — 813,00 — — — — B5 6)

41D 500 19990463 4.125,00 97390710 — 847,00 — — 96005004 87,00 B5

41E 500 19990465 5.451,00 — 97390720 1.296,00 97439999 508,00 96005004 87,00 B5 7)

Modeloquemador Fig.

Rampa gas

Código EuroNotas


Filtro gas

Código Euro


P. Max***mbar

Curva engráfica

Tipogas



PR

ES

IÓN

mb

ar

COMIST 250/250NMCE

POTENCIA kW

110








• El quemador es adecuado para la alimentacióncon fuel o gas y está equipado con selector parael cambio de combustible.





para regular el caudal del aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para





• grupo pulverizador con imán para accionar lasagujas de ida/retorno de la boquilla;




• rampa gas con válvula de regulación,funcionamiento y seguridad, dispositivo control defugas, presostato de mínima y máxima, reguladorde presión y filtro de gas;



• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, conmutador de cambio decombustible y funcionamiento manual/automático,selector para la variación de potencia mín./máx.,mirilla de funcionamiento, bloqueo y combustibleutilizado y conexión resistencias depósito;



Serie COMIST...DSPNM de 688 a 3878 kWQuemadores mixtos gas/fuel de dos etapas progresivas/modulantes


��

�

�

��

�




Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF 40 yel kit de modulación (consultar pág. 116).

Accesorios bajo demanda

Notas


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

FmmModelo

Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de lacontrapresión en la caldera de la presión de gas disponible en la red y escoger en lacolumna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá larampa de gas adecuada con el regulador correspondiente y el posible adaptador. Encaso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión seainferior al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto.Comercial para solicitar una posible versión especial.

COMIST 180 DSPNM 915 1230 1700 330 ÷ 540 245

COMIST 250 DSPNM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273

COMIST 300 DSPNM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


P.Gas***mbar Fig.


Código Euro688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPNM 5428010 20.526,00 7 500 97390710 847,00 D5 3N AC 50Hz 400V 3 + 1,1 2030 x 1210 x 990 405 4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPNM 5430050 22.367,00 7 500 97390700 813,00 D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 1970 x 1210 x 990 428 4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPNM 5432050 24.553,00 7 500 97390700 813,00 D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 1970 x 1210 x 990 448 4) 8)



111

Serie GIMIST...DSPNM-D de 1581 a 6500 kWQuemadores mixtos gas/fuel de dos etapas progresivas/modulantes













para regular el caudal del aire incorporado;• ventilador centrífugo para altas prestaciones;• brida corredera de unión al generador para












• cuadro de mandos equipado con interruptor deparo/marcha, conmutador de cambio decombustible y funcionamiento manual/automático,selector para la variación de potencia mín./máx.,mirilla de funcionamiento, bloqueo y combustibleutilizado y conexión resistencias depósito;




��

�

�

��

�




Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF 40 yel kit de modulación (consultar pág. 116).

Accesorios bajo demanda

Notas


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

FmmModelo


GI MIST 350 DSPNM-D 1345 1590 1970 230 ÷ 600 325

GI MIST 420 DSPNM-D 1345 1530 2030 320 ÷ 625 355

GI MIST 510 DSPNM-D 1345 1540 2030 320 ÷ 625 355

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


P.Gas***mbar Fig.


Código Euro1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPNM-D 6705050 28.236,00 50 500 97390374 737,00 D5 3N AC 50Hz 400V 15 + 2,2 2260 x 1520 x 1150 802 4) 8)

1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPNM-D 6708050 29.954,00 50 500 97390383 907,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 3 2260 x 1520 x 1150 847 4) 8)

2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPNM-D 6711050 31.182,00 50 500 97390383 907,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 3 2260 x 1520 x 1150 870 4) 8)



112

GI MIST 1000 DSPNM-D de 2500 a 10500 kWQuemador mixto gas/fuel de dos etapas progresivas/modulantes

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

EmmModelo


GI MIST 1000 DSPNM-D 1465 1260 2350 440 480

Notas
















• bomba de engranajes con regulador de presión;• grupo de 2 precalentadores eléctricos en serie

con válvula antigás, filtro autolimpiante,regulación electrónica de la temperatura,termostatos de seguridad y termómetro;








• cuadro de mandos equipado con interruptorparo/marcha, conmutador de cambio decombustible y funcionamiento manual/automático,selector para la variación de potencia mín./máx.,mirilla de funcionamiento, bloqueo y combustibleutilizado y conexión resistencias depósito;





Funcionamiento modulanteCompletar el quemador con el regulador automático RWF 40 y el kit demodulación (consultar pág. 116).

Acesorios bajo demandaDescripción EurosPrecalentador de vapor Consultar

Potenciatérmica

kWAlimentación


kW

Dimensionesembalaje


PrecioEuro


P. Gas***mbar Fig.


Código Euro

2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPNM-D 6717010 57.453,00 50 500 Incluido — D6 3N AC 50Hz 400V 22 + 4 2600 x 1700 x 1500 1120 4) 8)

0002670552_T_0-tkn

B

C

A

D

Eø



113

Accesorios

Regulador electrónico de modulación tipo RWF40 para todos losquemadores de la serie modulante, utilizado para regular la temperatura ola presión de vapor de la caldera.

Kit de modulación

Los quemadores de dos etapas progresivas setransforman en modulantes si añadimos el reguladorRWF40 y el kit de modulación (consultar tabla), y asípodemos suministrar una potencia térmica variableque se adapta continuamente a las exigenciasespecíficas de la caldera.Es evidente que la variación de la potencia térmica esposible dentro de los límites “mínimo” y “máximo” delquemador.

Selección de los componentes kit demodulaciónEn función del parámetro que hay que controlar(temperatura -ºC- / presión -bar-), escoger el rangode regulación que comprende el valor de trabajo dela caldera. Cuando el valor se encuentra en dosrangos de regulación, escoger el inferior.

Ejemplo:Si se desea que el agua de la caldera esté a unatemperatura de 100ºC, escoger el kit de modulaciónen el rango 0÷130ºC-Si se desea que el vapor de la caldera esté a unapresión de 8 bar, escoger el kit de modulación en elrango de regulación 0÷10 bar.

Código Modelo Euros

Código ModeloTipo Longitud Conexión

Eurossonda sonda macho

Código ModeloConexión

Eurosmacho

Para valores de modulación distintos, contactar con nuestro Servicio deAsistencia Técnica.1) Longitudes diferentes bajo pedido.

Notas

Regulador automático de modulación proporcional y completo

Kit de modulación de temperatura (para todos excepto GI... ME)

Kit de modulación de presión vapor (para todos excepto GI... ME)

98000025 Presión vapor 0 ÷ 1 bar G 1/2” 823,00






98000051 Kit RWF 40 778,00

98000052 Kit RWF 40 para BTG20 LX, SPARKGAS...30LX y BTG... ME 810,00

98000053 Kit RWF 40 para TBG...(excepto TBG 45-60), BGN... DSPGN ME y BGN 200-300-390 LX 778,00

98000054 Kit RWF 40 para TBG 45-60 810,00

98000020 Temperatura 0 °C ÷ 130 °C NI 1000 100 1) R 1/2” 209,00

98000021 Temperatura 0 °C ÷ 500 °C PT 1000 200 1) G 1/2” 226,00

98000022 Temperatura 0 °C ÷ 1100 °C Termopar 425 1) R 1/2” 260,00

Código ModeloTipo Longitud Conexión

Eurossonda sonda macho

Kit de modulación de temperatura (solo para GI... ME)

98000035 Temperatura 0 °C ÷ 500 °C PT 100 100 1) G 1/2” 260,00

Código ModeloConexión

Eurosmacho

Kit de modulación de presión vapor (solo para GI... ME)

98000036 0 ÷ 10 Bar G 1/2” 1.331,00

98000037 0 ÷ 16 Bar G 1/2” 1.331,00

98000038 0 ÷ 25 Bar G 1/2” 1.331,00

98000039 0 ÷ 40 Bar G 1/2” 1.331,00

116

Boquillas con retorno

CódigoCaudal Angulo de

Eurosnominal pulveriza.kg/h



98000201 50 45° 356,00

98000202 60 45° 356,00

98000203 70 45° 356,00

98000204 80 45° 356,00

98000205 90 45° 356,00

98000206 100 45° 356,00

98000207 125 45° 356,00

98000208 150 45° 356,00

98000209 175 45° 356,00

98000210 200 45° 356,00

98000211 225 45° 356,00

98000212 250 45° 356,00

98000213 275 45° 356,00

98000214 300 45° 356,00

98000215 325 45° 356,00

98000216 350 45° 356,00

98000217 375 45° 356,00

98000218 400 45° 356,00

98000219 425 45° 356,00

98000220 450 45° 356,00

98000221 475 45° 356,00

98000222 500 45° 356,00

98000223 525 45° 356,00

98000224 550 45° 356,00

98000225 575 45° 356,00

98000226 600 45° 356,00

98000227 650 45° 356,00

98000228 700 45° 356,00

98000229 750 45° 356,00

98000230 800 45° 356,00

98000231 850 45° 356,00

98000232 900 45° 356,00

98000233 1000 45° 356,00

Boquillas para quemadores de gasóleo y fuel (relación 1÷3)para quemadores de dos etapas progresivas/modulantes y dos etapas para fuel pesado (salvo GI 1000).





98000280 700 45° 356,00

98000281 750 45° 356,00

98000282 800 45° 356,00

98000283 850 45° 356,00

98000284 900 45° 356,00

98000285 1000 45° 356,00

Boquillas para quemadores de gasóleo y fuel (relación 1÷5)sólo para quemadores serie GI 1000

Boquilla con retorno de combustible tipo ZZ con relación de modulación 1÷5 (ZZ/5) para quemadores degasóleo y fuel de la serie dos etapas progresivas/modulantes. Si la presión de la bomba se mantiene constante,este tipo de boquilla varia el caudal de combustible según la presión de retorno de la boquilla.

Suministro:Pedir con el quemador cuando se realice el pedido, en función de lapotencia solicitada para la aplicación.

Boquilla con retorno de combustible tipo ZZ con relación de modulación 1÷3 (ZZ/3) para quemadores degasóleo y fuel de la serie modulante, dos etapas progresivas y dos etapas para fuel pesado. Si la presión de labomba se mantiene constante, este tipo de boquilla varia el caudal de combustible según la presión de retornode la boquilla.

117

Accesorios para la conexión de los quemadores a la red de gas

Código Modelo Conexión gas Euros

Regulador de presión de gas con filtro incorporado homologado CE.y control de cierre, tomas de presión en entrada/salida, membrana de seguridad.Presión máxima de entrada: 200 mbar.Presión de salida: 6 ÷ 150 mbar.

Presión máxima de entrada: 500 mbar.Presión de salida: 6 ÷ 150 mbar.

Regulador de presión del gas con filtro incorporadoy control de cierre, tomas de presión en entrada/salida, membrana de seguridad.Presión máxima de entrada: 1.000 mbar.Presión de salida: 150 ÷ 270 mbar.

97390010 BTFR/2CE 1/2" 81,00

97390020 BTFR/2CE 3/4" 81,00

97390030 BTFR/2CE 1" 98,00

97390040 BTFR/2CE 1"1/4 155,00

97390050 BTFR/2CE 1"1/2 150,00

97390060 BTFR/2CE 2" 388,00

97390310 BTFR/5CE 1/2" 88,00

97390320 BTFR/5CE 3/4" 88,00

97390330 BTFR/5CE 1" 98,00

97390340 BTFR/5CE 1"1/4 165,00

97390350 BTFR/5CE 1"1/2 165,00

97390360 BTFR/5CE 2" 408,00

97390370 BTFR/5CE DN 65 712,00

97390380 BTFR/5CE DN 80 908,00

97390547 BTFR/1000 1"1/4 246,00

97390557 BTFR/1000 1"1/2 246,00

97390566 BTFR/1000 2” 486,00

97390576 BTFR/1000 DN65 958,00

97390586 BTFR/1000 DN80 1.051,00

118

119

Accesorios para la conexión de los quemadores a la red de gas

Presión máxima de entrada: 500 mbar.Presión de salida: 6 ÷ 150 mbar.

Regulador de presión de gas homologado CE.y control de cierre, tomas de presión en entrada/salida, membrana de seguridad.Presión máxima de entrada: 200 mbar.Presión de salida: 6 ÷ 150 mbar.

Regulador de presión del gas CE.con control de cierre con brida PN 16. Tomas de presión en entrada/salida, membrana de seguridad.Presión máxima de entrada: 1.000 mbar.Presión de salida: 150 ÷ 270 mbar.

Juntas antivibratorias y de compensación CE.de acero inoxidable según normativas DIN 80631.

Filtros de gas CE.con bridas PN 16 - con toma de presión.

Código Modelo Conexión gas Euros

97390110 BTR/2CE DN 65 686,00

97390120 BTR/2CE DN 80 728,00

97390090 BTR/2CE DN 100 1.213,00

97390410 BTR/5CE DN 65 737,00

97390420 BTR/5CE DN 80 773,00

97390390 BTR/5CE DN 100 1.289,00

97390616 BTR/1000 DN 65 933,00

97390626 BTR/1000 DN 80 970,00

97390636 BTR/1000 DN 100 1.608,00

97029999 BTGA 1/2" MM 37,00

97039999 BTGA 3/4" MM 47,00

97049999 BTGA 1" MM 54,00

97059999 BTGA 1" 1/4 MM 71,00

97069999 BTGA 1" 1/2 MM 81,00

97079999 BTGA 2" MM 88,00

97089999 BTGA DN 65 - PN 16 199,00

97099999 BTGA DN 80 - PN 16 243,00

97109999 BTGA DN 100 - PN 16 277,00

97119999 BTGA DN 125 - PN 16 921,00

97129999 BTGA DN 150 - PN 16 1.154,00

97419999 BTF DN 65 270,00

97429999 BTF DN 80 339,00

97439999 BTF DN 100 508,00

97449999 BTF DN 150 854,00

Estructura ycomposiciónrampas de gas

● De serie; ▲ De serie para quemadores con potencia superior a 1200 kW; opcional para quemador con potencia inferior a 1200 kW; opcional.

19990510 (MB... 407 - 3/4) ● ● ● ● ■ ● 3/4” 72 210 365 310 x 210 x 350 519990511 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990512 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990513 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ■ ● 1"1/2 103 270 500 520 x 410 x 410 1119990514 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ■ ● 2” 114 330 500 520 x 410 x 410 13

19990016 (MB... 405 - 1/2” ) ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 210 204 310 x 210 x 350 519990020 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 210 204 310 x 210 x 350 519990024 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 249 310 x 210 x 350 819990168 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 249 310 x 210 x 350 819990404 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ● 1"1/2 103 270 311 520 x 410 x 410 1119990405 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ● 2" 114 330 367 520 x 410 x 410 1319990410 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ● 1"1/4 103 260 255 310 x 210 x 350 919990411 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ● ● 1"1/4 103 260 255 310 x 210 x 350 919990454 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ● ● ● 1"1/2 103 270 311 520 x 410 x 410 1219990455 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ● ● ● 2" 114 330 367 520 x 410 x 410 1419990510 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 210 365 310 x 210 x 350 519990511 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990512 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ▲ ● 1"1/4 95 260 410 310 x 210 x 350 819990513 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ▲ ● 1"1/2 103 270 500 520 x 410 x 410 1119990514 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ▲ ● 2” 114 330 500 520 x 410 x 410 13

Estructura y composición rampas de gasVL2

VPS

R VS Pmin F

C

B2

B1

C

B1

B2

VL2

VPS

R VS Pmin F

C

B1

B2

B2

CTV - Control de fugas válvulaF - FiltroLDU - Dispositivo control de fugas LDUPct - Presostato para dispositivo control fugasPmax - Presostato de máximaPmc - Presostato de mínima y de control

de fugas

Pmin - Presostato de mínimaR - Regulador de presiónRF - Regulador de presión con filtroRFP - Regulador de presión con filtro

para rampa pilotoRM - Regulador de caudal manualRP - Regulador neumático

VF - Válvula mariposa de regulaciónVL - Válvula de trabajoVL2 - Válvula de trabajo de dos etapasVLP - Válvula piloto de trabajoVP - Válvula pilotoVPS - Dispositivo control de fugas VPSVS - Válvula de seguridad

VSP - Válvula piloto de seguridadØ - Diámetro conexión de gasØ1 - Diámetro conexión gas rampa principalØ2 - Diámetro conexión gas rampa piloto

Leyenda

Código rampaDimensión rampa

mmB1 B2 C

Dimensión embalajemm

L x P x HPosición figura

F LDU Pct Pmin R VL2 VPS VS øPesokg


mmB1 B2 C



F Pmin R VL2 VPS VS øPesokg

19990456 ● ● DN65 2" 2" DN65 114 305 454 520 x 410 x 410 2019990457 ● ● ● ● DN65 2" 2" DN65 114 305 454 780 x 370 x 410 2119990459 ● ● ● ● DN65 2" DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 620 37


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin RF VL2 VS øPesokg

BE2

VL2 VS PminPmax RFLDU Pct

B2

B1

C

B4

122

Estructura y composición rampas de gas



de fugas





Leyenda

19990456 ● ● 2" 2" 2" 114 305 454 520 x 410 x 410 2019990457 ● ● ● ● 2" 2" 2" 114 305 454 780 x 370 x 410 2119990458 ● ● 2" DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 620 3619990459 ● ● ● ● 2" DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 620 37


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin VL2 VS øPesokg

��

��

��

�

BE4

19990461 ● ● ● ● DN65 DN65 1”1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 670 6419990463 ● ● ● ● DN80 DN80 1”1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1320 x 690 x 670 9819990465 ● ● ● ● DN100 DN100 1”1/2 DN100 DN100 242 385 1125 1320 x 690 x 670 104


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin RF VL VP VS øPesokg

PminPmax VL LDU Pct VS RF

VPB1

C

B2

B5

19990460 ● ● DN65 1"1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 670 6319990461 ● ● ● ● DN65 1"1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 670 6419990462 ● ● DN80 1"1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1320 x 690 x 670 9719990463 ● ● ● ● DN80 1"1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1320 x 690 x 670 9819990464 ● ● DN100 1"1/2 DN100 DN100 242 385 1125 1320 x 690 x 670 10319990465 ● ● ● ● DN100 1"1/2 DN100 DN100 242 385 1125 1320 x 690 x 670 104


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin VL VP VS øPesokg

��

��

��

�

��

BE5

123


19990515 ( VGD20.503 - 2" ) ● ● DN65 ● ▲ ● 2” 114 255 540 780 x 370 x 410 1219990516 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) ● ● DN65 ● ▲ ● DN65 114 291 480 650 x 500 x 380 2319990517 ( VGD40.080 - 3" ) ● ● DN80 ● ▲ ● DN80 114 298 500 650 x 500 x 380 24

VL2

VPS

VS PminPmax RFLDU

Pct

C

B2

B1


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin RF VL2 VPS VS øPesokg

B8

19990515 ( VGD20.503 - 2" ) ● ● ● ■ ● 2” 114 255 540 780 x 370 x 410 1219990516 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) ● ● ● ■ ● DN65 114 291 480 650 x 500 x 380 2319990517 ( VGD40.080 - 3" ) ● ● ● ■ ● DN80 114 298 500 650 x 500 x 380 24

��

��

��

LDUPct

��

�

��


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin VL2 VPS VS øPesokg

BE8

● De serie; ▲ De serie para quemadores con potencia superior a 1200 kW; opcional para quemador con potencia inferior a 1200 kW; opcional; ♦ Montado en el quemador


de fugas





Leyenda

VL VPS R VS Pmin FVF

C

B1

B2

B7

19990545 (MB... 407 - 3/4) ● ● ● ♦ ● ■ ● 3/4” 72 210 465 310 x 210 x 350 519990546 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ♦ ● ■ ● 1"1/4 95 260 510 310 x 210 x 350 819990547 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ♦ ● ■ ● 1"1/4 95 260 510 310 x 210 x 350 819990548 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ♦ ● ■ ● 1"1/2 103 270 600 520 x 410 x 410 1119990549 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ♦ ● ■ ● 2” 114 330 600 520 x 410 x 410 1319990550 (MB... 20.503 - 2”) ● ● ● ♦ ● ■ ● 2” 114 285 890 990 x 300 x 500 15


mmB1 B2 C



F Pmin R VF VL VPS VS øPesokg

124


● De serie; ▲ De serie para quemadores con potencia superior a 1200 kW; opcional para quemador con potencia inferior a 1200 kW; opcional; ♦ Montado en el quemador


de fugas





Leyenda

19990440 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 160 455 400 x 300 x 280 619990441 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ● ▲ ● 1"1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990442 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ● ▲ ● 1"1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990443 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ● ▲ ● 2" 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990447 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 160 455 400 x 300 x 280 619990448 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ● ▲ ● 1"1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990449 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ● ▲ ● 1"1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990450 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ● ▲ ● 2" 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990468 (VGD40.065 - 2”1/2) ● ● ● ● ● ● ● ● DN65 118 380 1020 1380 x 430 x 710 3019990469 (VGD40.080 - 3”) ● ● ● ● ● ● ● ● DN80 132 387 1150 1380 x 430 x 710 3919990470 (VGD40.100 - 4”) ● ● ● ● ● ● ● ● DN100 145 397 1350 1380 x 430 x 710 5019990485 (VGD40.080 - 3”) ● ● ● ● ● ● ● DN80 210 375 1300 1380 x 430 x 710 5519990486 (VGD40.080 - 3”) ● ● ● ● ● ● ● DN80 210 375 1300 1380 x 430 x 710 5519990530 ( VGD20.503 - 2" ) ● ● ● ● ● ▲ ● 2" 114 331 890 990 x 300 x 500 1519990531 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) ● ● ● ● ● ▲ ● DN65 114 367 1090 1380 x 430 x 710 2619990537 ( VGD40.080 - 3" ) ● ● ● ● ● ▲ ● DN80 114 375 1175 1380 x 430 x 710 2819990539 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) ● ● ● ● ● ● ● ● DN65 207 367 1175 1380 x 430 x 710 4819990540 ( VGD40.100 - 4” ) ● ● ● ● ● ● ● ● DN100 242 397 1610 1380 x 430 x 710 70

PminPmax VL VSVPS R F

RP

C

B2

B1

B1

B1

C

B2


mmB1 B2 C



CTV F Pct Pmax Pmin R RP VL VPS VS øPesokg

D3

GI 1000 LX

19990503 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● DK50 ● ● 2” 114 220 445 650 x 500 x 380 2019990504 (VGD20.503 - 2”) ● ● ● ● DK50 ● ● 2” 114 255 1080 1380 x 430 x 710 2419990505 (VGD40.065 - 2”1/2) ● ● ● ● DK65 ● ● DN65 207 291 1225 1380 x 430 x 710 5019990506 (VGD40.080 - 3”) ● ● ● ● DK80 ● ● DN80 210 298 1350 1380 x 430 x 710 5719990521 (VCD125 - 1") ● ● ● ● ♦ ● ● 1" 83 140 350 320 x 190 x 510 619990522 (VCD240 - 1"1/2) ● ● ● ● ♦ ● ● 1"1/2 95 164 410 520 x 410 x 410 1119990523 (VCD350 - 2" ) ● ● ● ● ♦ ● ● 2" 114 174 460 520 x 410 x 410 1819990525 (VGD40.065 - 2"1/2) ● ● ● ● ♦ ● ● DN65 114 318 1090 1380 x 430 x 710 26 19990526 (VGD40.080 - 3”) ● ● ● ● ♦ ● ● DN80 114 325 1175 1380 x 430 x 770 28 19990535 (VCD125 - 1") ● ● ● ● DK20 ● ● 1" 100 142 395 520 x 410 x 410 1419990536 (VCD240 - 1"1/2) ● ● ● ● DK20 ● ● 1"1/2 100 167 395 520 x 410 x 410 19

VL R VS FVFCTV

Pmc

C

B2

B1

C

B1

B2


mmB1 B2 C



CTV F Pmc R VF VL VS øPesokg

D2

125


19990440 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 160 455 400 x 300 x 280 619990441 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990442 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ● ■ ● 1"1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990443 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ● ■ ● 2" 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990447 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 160 455 400 x 300 x 280 619990448 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 175 500 520 x 410 x 410 919990449 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ● ■ ● 1"1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 1219990450 (MB... 420 - 2”) ● ● ● ● ● ■ ● 2" 114 225 711 650 x 500 x 380 1319990468 (VGD40.065 - 2”1/2) ● ● ● ● ● ● ■ ● DN65 118 380 1020 1380 x 430 x 710 3019990469 (VGD40.080 - 3”) ● ● ● ● ● ● ■ ● DN80 132 387 1150 1380 x 430 x 710 3919990470 (VGD40.100 - 4”) ● ● ● ● ● ● ■ ● DN100 145 397 1350 1380 x 430 x 710 5019990485 ( VGD40.080 - 3" ) ● ● ● ● ● ■ ● DN80 210 375 1300 1380 x 430 x 710 5519990486 ( VGD40.080 - 3" ) ● ● ● ● ● ■ ● DN80 210 375 1300 1380 x 430 x 710 5519990530 ( VGD20.503 - 2" ) ● ● ● ● ● ■ ● 2" 114 331 890 990 x 300 x 500 1519990531 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) ● ● ● ● ● ■ ● DN65 114 367 1090 1380 x 430 x 710 2619990537 ( VGD20.080 - 3" ) ● ● ● ● ● ■ ● DN80 114 375 1175 1380 x 430 x 710 2819990539 ( VGD20.065 - 2"1/2 ) ● ● ● ● ● ■ ● DN65 207 367 1175 1380 x 430 x 710 4819990540 ( VGD20.100, - 4" ) ● ● ● ● ● ■ ● DN100 242 397 1610 1380 x 430 x 710 70

PminPmax VL VSVPS R F

RP

C

B2

B1

B1

B1

C

B2


mmB1 B2 C



F Pmax Pmin R RP VL VPS VS øPesokg

DE3

PminVLR VS

F

CTV

Pct

Pmax VF

D4



de fugas





Leyenda

19990541 ( VGD20.503 - 2" ) ● 2" ● ● ♦ ● ● 2" 145 285 890 990 x 300 x 500 2319990542 ( VGD40.065 - 2"1/2 ) ● DN65 ● ● ♦ ● ● DN65 135 315 760 1380 x 430 x 710 3619990543 ( VGD40.080 - 3” ) ● DN80 ● ● ♦ ● ● DN80 135 315 830 1380 x 430 x 710 3819990544 ( VGD40.100 - 4” ) ● DN100 ● ● ♦ ● ● DN100 135 330 990 1380 x 430 x 710 44GI 1000 LX ME (VGD40.080 - 3” ) ● DN80 ● ● DN80 ● ● DN80


mmB1 B2 C



CTV F Pmax Pmc VF VLR VS øPesokg

C

B2

B1

126


● De serie; ▲ De serie para quemadores con potencia superior a 1200 kW; opcional para quemador con potencia inferior a 1200 kW; opcional


de fugas





Leyenda

COMIST 72DSPGM ■ ■ ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"COMIST 122DSPGM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1" 2" DN65COMIST 180DSPGM ● ● ● ● DN80 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN80COMIST 250DSPGM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 300DSPGM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 180DSPNM ● ● ● ● DN80 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN80COMIST 250DSPNM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 300DSPNM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI 350 DSPGN ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI 420 DSPGN ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN80GI 510 DSPGN ● ● ● ● DN80 DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80GI MIST 350DSPGM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI MIST 420DSPGM ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN80GI MIST 510DSPGM ● ● ● ● DN80 DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80GI MIST 350DSPNM - D ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI MIST 420DSPNM - D ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN80GI MIST 510DSPNM - D ● ● ● ● DN80 DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80

Pmin PmaxVL LDU Pct VS RFVF

VPSVP

Código rampa LDU Pct Pmax Pmin RF VF VL VP VPS VS ø

D5

127


COMIST 72 DSPGM ■ ■ ● ● DK40 2" 1" 2" 2"COMIST 122 DSPGM ● ● ● ● DK50 2" 1" 2" 2"COMIST 180 DSPGM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 250 DSPGM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 300 DSPGM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 180 DSPNM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 250 DSPNM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65COMIST 300 DSPNM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI 350 DSPGN ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI 420 DSPGN ● ● ● ● DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN65GI 510 DSPGN ● ● ● ● DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80GI MIST 350 DSPGM ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI MIST 420 DSPGM ● ● ● ● DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN65GI MIST 510 DSPGM ● ● ● ● DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80GI MIST 350 DSPNM - D ● ● ● ● DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65GI MIST 420 DSPNM - D ● ● ● ● DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN65GI MIST 510 DSPNM - D ● ● ● ● DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80

��

��

Código rampa LDU Pct Pmax Pmin VF VL VP VPS VS ø

DE5

GI MIST 1000DSPGM (VGD40-80 3”) ● ● ● ● ● 1/2" DK80 1/2" ● ● 1/2" DN80 1/2"GI MIST 1000DSPNM-D (VGD40-80 3”) ● ● ● ● ● 1/2" DK80 1/2" ● ● 1/2" DN80 1/2"

PminVLR VS

F

1

LDU

Pct

PmaxVF

VLP VSP

2

Pmin Pmax RPF

Código rampa F LDU Pct Pmax Pmin RFP VF VLP VLR VS VSP ø1 ø2



de fugas





Leyenda

128

D6



de fugas





Leyenda


19990004 ● 3/4" 3/4" 72 177 114 240 x 220 x 210 319990134 ● 1" 1" 83 177 160 240 x 220 x 210 419990235 ● 1/2" 1/2" 72 151 110 240 x 220 x 210 2

��

�

��

��


mmB1 B2 C



Pmin VL øPesokg

ME1

19990002 (MB... 405 - 1/2”) ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 150 204 310 x 210 x 250 419990005 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ■ ● 3/4" 72 150 204 310 x 210 x 250 419990008 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 162 249 310 x 210 x 250 719990166 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 162 249 310 x 210 x 250 719990466 (MBC... 65 - 1/2”) ● ● ● ● ● 1/2” 67 150 198 240 x 220 x 210 219990545 (MB... 407 - 3/4”) ● ● ● ● ■ ● 3/4” 72 210 465 310 x 210 x 350 519990546 (MB... 410 - 1”) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 510 310 x 210 x 350 819990547 (MB... 412 - 1”1/4) ● ● ● ● ■ ● 1"1/4 95 260 510 310 x 210 x 350 819990548 (MB... 415 - 1”1/2) ● ● ● ● ■ ● 1"1/2 103 270 600 520 x410 x 410 11

VL VPS R VS Pmin F

C

B2

B1


mmB1 B2 C



F Pmin R VL VPS VS øPesokg

M2

19990471 ● ● 1”1/2 1”1/2 1”1/2 103 235 580 520 x 410 x 410 17

��

��

��

�

C

B1

B2


mmB1 B2 C



LDU Pct Pmax Pmin VL VS øPesokg

ME4

129

Plantilla conexiónde quemadora caldera

BTL 3 170 144 135 ÷ 161 M8 85 1BTL 4 170 140 130 ÷ 155 M8 85 1BTL 6 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTL 10 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTL 14 166 166 150 ÷ 200 M10 110 2BTL 20 185 185 170 ÷ 210 M10 120 2BTL 26 185 185 170 ÷ 210 M10 140 2SPARK 35 215 215 200 ÷ 245 M12 155 2BTL 4 P 170 140 130 ÷ 155 M8 85 1BTL 6 P 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTL 10 P 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTL 14 P 166 166 150 ÷ 200 M10 110 2BTL 20 P 185 185 170 ÷ 210 M10 120 2BTL 26 P 185 185 170 ÷ 210 M10 140 2SPARK 35 DSG 215 215 200 ÷ 245 M12 155 2TBL 45 P 215 215 200 ÷ 245 M12 145 2TBL 60 P 260 260 225 ÷ 300 M12 160 2TBL 85 P 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2TBL 105 P 280 280 250 ÷ 325 M12 190 2TBL 130 P 280 280 250 ÷ 325 M12 190 2TBL 160 P 320 320 280 ÷ 370 M12 235 2TBL 210 P 320 320 280 ÷ 370 M12 255 2

QUEMADOR DE GASÓLEO

Modelo I I1 L M N Figuramm mm mm mm mm Número

BT 250 DSG 4T 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 250 DSG Hing. 340 340 396 M16 275 2BT 300 DSG 4T 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 300 DSG Hing. 430 430 509 M18 370 2BT 350 DSG 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 350 DSG Hing. 430 430 509 M18 370 2RiNOx 35 L 170 140 130 ÷ 155 M8 85 1RiNOx 60 L 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1RiNOx 60 L2 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1RiNOx 190 L2 166 166 150 ÷ 200 M10 110 2SPARK 35 LX 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2TBL 45 LX 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2TBL 75 LX 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2BT 75 DSPG 260 260 255 ÷ 300 M12 170 2BT 100 DSPG 320 — 276 M16 240 3BT 120 DSPG 320 — 276 M16 240 3BT 180 DSPG 320 320 280 ÷ 370 M12 270 2BT 250 DSPG 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 300 DSPG 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2GI 350 DSPG 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2GI 420 DSPG 580 — 520 M20 420 4GI 510 DSPG 580 — 520 M20 420 4GI 1000 DSPG 800 — 765 M16 495 5


Plantilla conexión de quemador a calderaI1

N

L

I

M

I1

M

N

I

L

N

L

I

M

N

L

I

M

N

L

I

M

Figura 1

Figura 4 Figura 5

Figura 2 Figura 3

132

Plantilla conexión de quemador a caldera

BT 15N 185 185 170 ÷ 210 M10 130 2BT 22N 185 185 170 ÷ 210 M10 145 2BT 17SPN 185 185 170 ÷ 210 M10 145 2BT 35SPN 215 215 200 ÷ 245 M12 165 2BT 40DSN 4T 215 215 200 ÷ 245 M12 165 2BT 50DSN 4T 215 215 200 ÷ 245 M12 165 2BT 75DSN 4T 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2BT 100DSN 4T 320 — 276 M16 240 3BT 120DSN 4T 320 — 276 M16 240 3BT 120DSN 4T Hing. 300 300 340 M16 240 2BT 180DSN 4T 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 180DSN 4T Hing. 340 340 396 M16 275 2BT 250DSN 4T 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 250DSN 4T Hing. 340 340 396 M16 275 2BT 300DSN 4T 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 300DSN 4T Hing. 430 430 509 M18 370 2BT 350DSN 4T 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 350DSN 4T Hing. 430 430 509 M18 370 2

QUEMADOR DE FUEL


BT 75DSNM-D 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2BT 100DSNM-D 320 — 276 M16 240 3BT 120DSNM-D 320 — 276 M16 240 3BT 180DSNM-D 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 250DSNM-D 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 300DSNM-D 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 350DSNM-D 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 75DSPN 260 260 225 ÷ 300 M12 170 2BT 100DSPN 320 — 276 M16 240 3BT 120DSPN 320 — 276 M16 240 3BT 180DSPN 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 250DSPN 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BT 300DSPN 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BT 350DSPN 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2GI 350DSPN-D 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2GI 420DSPN-D 580 — 520 M20 420 4GI 510DSPN-D 580 — 520 M20 420 4GI 1000DSPN-D 800 — 765 M16 495 5


N

L

I

M

N

L

I

M

Figura 4 Figura 5

I1

M

N

I

L

N

L

I

M

Figura 2 Figura 3

133


BTG 3 170 144 135 ÷ 161 M8 95 1BTG 6 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTG 11 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTG 15 185 185 170 ÷ 210 M10 135 2BTG 20 185 185 170 ÷ 210 M10 135 2BTG 28 185 185 170 ÷ 210 M10 145 2SPARKGAS 30 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2SPARKGAS 35 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2TBG 35 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2TBG 45 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2TBG 60 260 260 225 ÷ 300 M12 160 2BTG 3,6 P 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTG 6 P 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTG 11 P 170 140 130 ÷ 155 M8 95 1BTG 15 P 185 185 170 ÷ 210 M10 135 2BTG 20 P 185 185 170 ÷ 210 M10 135 2BTG 28 P 185 185 170 ÷ 210 M10 145 2SPARKGAS 30 P 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2SPARKGAS 35 P 215 215 200 ÷ 245 M12 150 2TBG 35 P 215 215 200 ÷ 245 M12 145 2TBG 45 P 215 215 200 ÷ 245 M12 145 2TBG 60P 260 260 225 ÷ 300 M12 160 2TBG 85 P 280 280 250 ÷ 325 M12 190 2TBG 120 P 320 320 280 ÷ 370 M12 235 2TBG 150 P 320 320 280 ÷ 370 M12 250 2TBG 210 P 320 320 280 ÷ 370 M12 255 2BGN 250 P 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BGN 300 P 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2BGN 350 P 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2TBG 80 LX ME 280 280 250 ÷ 325 M12 190 2TBG 110 LX ME 320 320 280 ÷ 370 M12 235 2TBG 140 LX ME 320 320 280 ÷ 370 M12 250 2TBG 200 LX ME 320 320 280 ÷ 370 M12 255 2

QUEMADOR DE GAS


BTG 15 ME 185 185 170 ÷ 210 M10 135 2BTG 20 ME 185 185 170 ÷ 210 M10 135 2BTG 28 ME 185 185 170 ÷ 210 M10 145 2TBG 45 ME 215 215 200 ÷ 245 M12 145 2TBG 60 ME 260 260 225 ÷ 300 M12 160 2TBG 85 ME 280 280 250 ÷ 325 M12 190 2TBG 120 ME 320 320 280 ÷ 370 M12 235 2TBG 150 ME 320 320 280 ÷ 370 M12 250 2TBG 210 ME 320 320 280 ÷ 370 M12 255 2BGN 250 DSPGN ME 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2BGN 300 DSPGN ME 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2BGN 350 DSPGN ME 440 440 400 ÷ 540 M20 365 2BGN 400 DSPGN ME 440 440 400 ÷ 540 M20 360 2GI 500 DSPGN ME 580 — 520 M20 380 4GI 700 DSPGN ME 580 — 520 M20 400 4GI 850 DSPGN ME 580 — 520 M20 430 4TBG 600 ME 500 500 594 M20 430 2TBG 800 ME 500 500 594 M20 430 2GI 1000 LX ME 685 — 630 M16 495 6GI 350 DSPGN 540 — 480 M20 355 4GI 420 DSPGN 580 — 520 M20 440 4GI 510 DSPGN 580 — 520 M20 440 4


I1

N

L

I

M

I1

M

N

I

L

N

L

I

M

N

L

I

M

N

L

I

M

Figura 1

Figura 4 Figura 6

Figura 2 Figura 3

134


TBG 35 PN 215 215 200 ÷ 245 M12 145 12 42,5 73,6 7TBG45 PN 215 215 200 ÷ 245 M12 145 12 42,5 73,6 7TBG 60 PN 260 260 225 ÷ 300 M12 160 12 79,0 45,5 7TBG 85 PN 280 280 250 ÷ 325 M12 190 12 92,0 50,0 7TBG 120 PN 320 320 280 ÷ 370 M12 235 12 112,5 54,0 7TBG 150 PN 320 320 280 ÷ 370 M12 250 12 112,5 54,0 7TBG 210 PN 320 320 280 ÷ 370 M12 255 12 112,5 54,0 7

QUEMADOR DE GAS

Modelo I I1 L M N Z Z1 Z2 Figuramm mm mm mm mm mm mm mm Número

BTG 20 LX 185 185 170 ÷ 210 M10 135 12 30,2 68,4 7SPARKGAS 30 LX 215 215 200 ÷ 245 M12 180 12 42,5 73,6 7TBG 80 LX PN 280 280 250 ÷ 325 M12 190 12 92,0 50,0 7TBG 110 LX PN 320 320 280 ÷ 370 M12 235 12 112,5 54,0 7TBG 140 LX PN 320 320 280 ÷ 370 M12 250 12 112,5 54,0 7TBG 200 LX PN 320 320 280 ÷ 370 M12 255 12 112,5 54,0 7BGN 300 LX 440 440 400 ÷ 540 M20 360 12 150,0 87,0 7BGN 390 LX 440 440 400 ÷ 540 M20 360 12 150,0 87,0 7BGN 540 LX 580 — 520 M20 430 12 131,0 156,0 9GI 1000 LX 685 — 630 M16 495 12 260,0 65,0 10

Modelo I I1 L M N Z Z1 Z2 Figuramm mm mm mm mm mm mm mm Número

Figura 7

Figura 9 Figura 10

Figura 8

I1

M

N

I

L

Z1

Z2

Z

N

L

M

60 60

I

Z1

Z2

Z

I2I3

N

L

I

M

Z2

Z1

Z

N

L

I

M

30°

Z1

Z2

Z

135


I1

M

N

I

L

N

L

I

M

N

L

I

M

Figura 4

Figura 2 Figura 3

N

L

I

M

Figura 6

MINICOMIST 7 170 — 130 ÷ 155 M8 115 3MINICOMIST 11 170 — 130 ÷ 155 M8 115 3COMIST 20 185 185 170 ÷ 210 M10 120 2COMIST 26 SP 185 185 170 ÷ 210 M10 140 2COMIST 36 235 235 256 M12 165 2COMIST 72 320 — 276 M16 215 3COMIST 122 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2COMIST 180 460 — 400 M20 300 4COMIST 250 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2TBML 80 PN 280 280 250 ÷ 325 M12 190 2COMIST 72 DSPGM 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2COMIST 122 DSPGM 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2COMIST 180 DSPGM 460 — 400 M20 300 4COMIST 250 DSPGM 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 DSPGM 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2GI MIST 350 DSPGM 540 — 480 M20 355 4GI MIST 420 DSPGM 580 — 520 M20 420 4GI MIST 510 DSPGM 580 — 520 M20 420 4

QUEMADORES MIXTOS


GI MIST 1000 DSPGM 685 — 630 M16 495 6COMIST 72 N 320 — 276 M16 215 3COMIST 122 N 320 320 280 ÷ 370 M12 230 2COMIST 180 NM 460 — 400 M20 300 4COMIST 250 NM 440 440 440 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 NM 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 180 DSPNM 460 — 400 M20 300 4COMIST 250 DSPNM 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2COMIST 300 DSPNM 440 440 400 ÷ 540 M20 330 2GI MIST 350 DSPNM-D 540 — 480 M20 355 4GI MIST 420 DSPNM-D 580 — 520 M20 420 4GI MIST 510 DSPNM-D 580 — 520 M20 420 4GI MIST 1000 DSPNM-D 685 — 630 M16 495 6


136

5

4

1 3

2

1

Instrucciones de montaje cajón insonorizante

Esquema dimensiones cajón insonorizante:Disminución media de la presión sonora: Sobre 10 dB (A) a un metro de distáncia

A - Fije las ruedas a los paneles laterales (1).B - Coloque el panel piso (2) entre los paneles laterales (1) y

pase los tornillos.C - Coloque el panel trasero (3) entre los paneles laterales (1) y

encaje los tornillos.D - Apriete todos los tornillos.E - Coloque el panel superior (4) y asegure los tornillos.F - Coloque el travesero (5) y asegure los tornillos.

CÓDIGO CAJÓN ESQUEMA FIGURA MODELO A B C D E F G I L HINSONORIZANTE DISEÑO QUEMADOR mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

97980053 0024040025 1TBG55 ÷ TBG 210

1100 1340 860 85 500 42,5 250 85 500 660 ÷ 1350TBL 85 ÷ TBL 210

97980054 59693 1TBG 35 ÷ TBG 60

750 1080 650 85 380 42,5 200 85 355 560 ÷ 1060SPARK 35 ÷ TBL 600

97980055 0010060032 2 BT 75 DSPG ÷ BT 120 DSPG 1100 1340 860 85 440 42,5 — — — 650 ÷ 1300

97980057 0012010077 2

BGN 250 P ÷ BGN 350 P

1335 1655 1130 210 495 47,5 — — — 900 ÷ 1700BT 250 DSG 4T ÷ BT 300 DSG 4T

GI 500 ÷ 700 DSPGN ME

97980058 45363 1

GI 850 DSPGN ME

1555 1600 1190 500 380 37,5 350 210 380 900 ÷ 1700GI 350 - 420 - 510 ME

GI MIST 350 - 420 - 510

137

0002

4709

33_T

_gb

Eje quemador Eje quemador

Toma aire Toma aireApertura rampa gas

Apertura rampa gasApertura rampa gas

A

A

D F

B

B

E

A

D F

B

E

L C

H

A B

C

H

IG

Figura 1 Figura 2

Para quemadores de gas. Para la rampa de gas es necesario instalar una extensión de tubo de 200 mm de longitud.

Notas

NOTAS

138

NOTAS

139

140

PRECIOS

Están sujetos a cualquier variación, sin previo aviso al comprador, facturándose a losque rijan el día de la expedición.Se cargarán en factura los impuestos reglamentarios, no incluidos en los Precios de estaTarifa.

ANULACIÓN DE PEDIDOS

No se admitirán cuando se trate de mercancía de fabricación especial, debidamenteencargada por el cliente y que ya se encuentre en fase de ejecución. Caso de que elcomprador haya incumplido, de forma total o parcial, anteriores acuerdos con nuestraempresa, nos reservamos el derecho de anular los pedidos pendientes de entrega.

PLAZO DE ENTREGA

Los plazos de entrega, que figuren en nuestras aceptaciones de pedido, serán orientativos.

TRANSPORTE O MERCANCÍA

El precio de nuestros artículos se entiende con material situado en nuestros almacenes.El hecho de poder llegar a otros acuerdos con los compradores, no modifica la vigenciageneral y futura de esta cláusula.Nuestros productos viajan por cuenta y riesgo del comprador, aún cuando lo hagan aportes pagados.

EMBALAJES

En los precios de nuestros productos, están incluidos los costes de los embalajes.

RECLAMACIONES

Cualquier reclamación sobre cantidad, o bien otra anomalía deberá efectuarse dentro delos 10 días siguientes al de recepción del material.

DEVOLUCIONES

Será necesaria nuestra autorización previa. Caso de conceder tal autorización, el envíonos será remitido franco portes.

GARANTÍA

A condición de que el trato e instalación de nuestros artículos se efectúen de formacorrecta, procederemos a la reposición del material defectuoso. En consecuencia, sóloampara defectos de fabricación, nunca defectos de funcionamiento o de instalación.

CONDICIONES DE PAGO

El pago de nuestros productos deberá efectuarse al contado, excepto en aquellos casosen que se conceda crédito al comprador.

Condiciones generales de venta

portada quemadors 2010 - ditecosa.es · del cálculo exacto de la rampa de gas. 4.2. la...

Documents