portada de hoy 07/04/2012

14
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atención lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Sábado 7 de abril de 2012 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó ¢ No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: = 1,31 dólares Destitución de funcionarios por no acudir a contramarcha E l gobernador de Morona San- tiago, Juan Rafael Arcos, ha remitido al presidente de la República una carta el 20 de marzo pasado, en la que solicita la destitución de 23 directores ins- titucionales de la provincia por no haber acudido a Quito a participar en la contramarcha organizada por el movimiento de Gobierno en res- puesta a la movilización indígena que llegó a la capital para protestar contra el Gobierno por la minería a cielo abierto, entre otros reclamos. El 20 de marzo, en un gabinete provincial, se había resuelto con los directores institucionales la movi- lización hacia Quito para “defender la revolución ciudadana”. Sin em- bargo, solo ocho de los 31 directores acudieron a la contramarcha. El gobernador pide, como sanción, el cambio de esos funcionarios y se refiere en la carta a la urgencia de ellos, “ya que es un año político”. Concebir la administración pública como patrimonio de un movimiento o partido político o de cualquier grupo es una repudiable forma de corrupción, porque implica apro- vecharse del poder o de los recursos públicos en beneficio particular del grupo en el poder. Pedir el cambio de los funcionarios públicos es un evidente abuso. Las obligaciones de estos no compren- den el apoyo político al Gobierno, o el asistir a manifestaciones en su apoyo, como la contramarcha del pasado marzo. Ni, menos aún, implican que estén obligados a actos proselitistas en "el año po- lítico" de preparación electoral. Estos son vicios que en se encasillan dentro de una visión patrimonia- lista del Estado, muy frecuente en los populismos, y que se caracteriza por las prácticas políticas que bo- rran la diferencia entre esfera pú- blica y esfera privada, entre los intereses de todos y los de un grupo en particular. Es deplorable la instrumentaliza- ción de funcionarios públicos. Aun- que sean de libre remoción, no tienen por qué ser forzados a ese tipo de apoyos políticos al Gobierno de turno. Es un hábito de la po- litiquería que debe ser rechazado. GAFAS INTERACTIVAS DE GOOGLE Project Glass es la nueva idea de Google. Son gafas que permitirían que el usuario realice llamadas o video conferencias, use el GPS e incluso compre en línea. Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrá ver el video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR. PREGUNTA DE HOY LA PREGUNTA DE AYER ¿Asamblea aprobará la Ley de Comunicación? 41% 59% 409 10:00 ETV TELERAMA Teletubies 13:30 HOY TV Síntesis 21 22:00 ECUAVISA América vive 1 euro Co t i za c i ó n David Ferrer gana segundo punto para España. » P-14 Músicos nacionales e internacionales tienen su espacio en la Casa de la Música. »VD-4 y 5 Asaltan en Buenos Aires al futbolista tricolor Juan Cazares. »P-12 VIERNES SANTO »P-2 Y 3 ZONA RESIDENCIAL »P-8 Un avión militar de EEUU choca en Virginia ESMERALDAS »P-11 Feriado copa solo 60% de las plazas turísticas FOTOS: RT/HOY LOS INTEGRANTES DEL EQUIPO ó ó ª ó í ó VIENTOS DE 150KM/H »P-8 Argentina: 17 muertos por inusual temporal UN F-18 DE LA ARMADA ó ó GUAYAQUIL-POSORJA »SD-14 El equipo municipal gana regata RECHAZO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL »P-10 Grupo tuareg proclama división del norte de Mali En Guayaquil y Quito la fe moviliza a miles de fieles Miles de católicos acompañaron el paso de Jesús del Gran Poder por las calles del centro histórico de Quito Una multitud se congregó en Guayaquil para recordar la crucifixión alabando a Cristo del Consuelo ¿Aprueba despidos por no asistir a marcha del Gobierno?

Upload: hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo

Post on 09-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

NOTICIAS DEL MUNDO

TRANSCRIPT

Page 1: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ��������� � ������� �� �Á�����

Sá ba d o 7 de abril de 2 0 12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

��� ��� �����Ó�������� ���� ������ ��� ¢��

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,31 dólares

Destitución def u n c i o n a r i os

por no acudira contramarcha

El gobernador de Morona San-tiago, Juan Rafael Arcos, haremitido al presidente de laRepública una carta el 20 de

marzo pasado, en la que solicita ladestitución de 23 directores ins-titucionales de la provincia por nohaber acudido a Quito a participaren la contramarcha organizada porel movimiento de Gobierno en res-puesta a la movilización indígenaque llegó a la capital para protestarcontra el Gobierno por la minería acielo abierto, entre otros reclamos.

El 20 de marzo, en un gabineteprovincial, se había resuelto con losdirectores institucionales la movi-lización hacia Quito para “d efe n d e rla revolución ciudadana”. Sin em-bargo, solo ocho de los 31 directoresacudieron a la contramarcha. Elgobernador pide, como sanción, elcambio de esos funcionarios y serefiere en la carta a la urgencia deellos, “ya que es un año político”.

Concebir la administración públicacomo patrimonio de un movimientoo partido político o de cualquiergrupo es una repudiable forma decorrupción, porque implica apro-vecharse del poder o de los recursospúblicos en beneficio particular delgrupo en el poder.

Pedir el cambio de los funcionariospúblicos es un evidente abuso. Lasobligaciones de estos no compren-den el apoyo político al Gobierno,o el asistir a manifestaciones ensu apoyo, como la contramarchadel pasado marzo. Ni, menos aún,implican que estén obligados aactos proselitistas en "el año po-lítico" de preparación electoral.Estos son vicios que en se encasillandentro de una visión patrimonia-lista del Estado, muy frecuente enlos populismos, y que se caracterizapor las prácticas políticas que bo-rran la diferencia entre esfera pú-blica y esfera privada, entre losintereses de todos y los de un grupoen particular.

Es deplorable la instrumentaliza-ción de funcionarios públicos. Aun-que sean de libre remoción, notienen por qué ser forzados a esetipo de apoyos políticos al Gobiernode turno. Es un hábito de la po-litiquería que debe ser rechazado.

GAFAS INTERACTIVAS DE GOOGLE

Project Glass es la nueva ideade Google. Son gafas quepermitirían que el usuariorealice llamadas o videoconferencias, use el GPS eincluso compre en línea.

Si cuenta con una aplicaciónQR Reader para smartphones,podrá ver el video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY

LA PREGUNTADE AYER

¿ A sa m b leaaprobará la Leyde Comunicación?

41% 59 %

409

10:00 ETV TELERAMATe let u b i e s

13:30 HOY TVSíntesis 21

22:00 ECUAV I SAAmérica vive

1 euroCo t i za c i ó n

David Ferrergana segundopunto paraEspaña. » P-14

Músicos nacionales e internacionales tienen suespacio en la Casa de la Música. »VD-4 y 5

A s a lta n en Buenos Aires alfutbolista tricolor Juan Cazares. » P-12

VIERNES SANTO »P-2 Y 3

ZONA RESIDENCIAL » P- 8

Un aviónmilitar deEEUU chocaen Virginia

ES M E RA L DAS » P -1 1

Feriado copasolo 60%de las plazast u r í s t i ca s

FOTOS: RT/HOY

LOS INTEGRANTES DEL EQUIPO �� �� �������ó� �� �������� �� ��������� �� �������ó �� ��ª �����ó� �� �� ��������������������� �� ����� ������������ ��������� ��� ��������� �� �������� ����� ��� ��������� � ������� ���í���� ��� ������� ���� �� ����������� �� �����ó � ��� �� �­ �� �����

VIENTOS DE 150KM/H »P-8

Argentina: 17 muertospor inusual temporal

UN F-18 DE LA ARMADA �������������� ���������ó �� ��� ���� ����������� �� ��������� ��� ������� ��������� �� ������� ��������ó�� ������� ���� ��������

GUAYAQU I L- P OSO R JA »S D -14

El equipo municipal gana regata

RECHAZO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL » P-1 0

Grupo tuareg proclamadivisión del norte de Mali

En Guayaquil yQuito la fe movilizaa miles de fieles

Miles de católicos acompañaron el pasode Jesús del Gran Poder por las callesdel centro histórico de Quito

Una multitud se congregó en Guayaquilpara recordar la crucifixión alabando aCristo del Consuelo

¿Aprueba despidos porno asistir a marcha delG o b i e r n o?

Page 2: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 122

La noticia

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, edición impresa, es un espacio deopinión, comentarios irónicos y humorísticos sobre los actores de la sociedad y contiene artículos suscritospor varios autores. La misma columna se reproduce, además, en las redes sociales como Twitter. Es unacolumna independiente, firmada por el autor de cada día, como consta en la misma publicación.

GONZALO DÁVILAgd av i la @ h oy.co m .e c

FALTA DE CONCORDANCIA. En el destacado dela nota principal de las páginas centrales de lasección DIARIO DE NEGOCIOS hay unainconsistencia de número; dice: "En el país, el usode los smartphones, celulares, tabletas ycomputadores, más el Internet, co n t r i b u ye n en eldesarrollo", y debe decir: "En el país, el uso de lossmartphones, celulares, tabletas y computadores,más el Internet, co n t r i b u ye en el desarrollo".

MAL ESCRITO. En el destacado "Los primeros" dela misma nota, dice: "El ranking, según el ForoEconómico Mundial ,o encabeza...", y debió haberseescrito: "El ra n k i n g , según el Foro EconómicoMundial, fue encabezado por...".

E r ro re s de ayer

Malabares sobreuna llanta paraentretener aconductores enel norte de Quito

IMAGEN DEL DÍA

TRES NIÑOS hacen malabaressobre una llanta en el redondel delas avenida América y NacionesUnidas.FOTO: PAD/HOY

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS

1 Una 'guerra' de demandasorigina obelisco a León FebresCo rd e ro

2 'Soy más cristiano que nunca':C h á vez

3 Juez es investigado pormanejar más de $900 mil

4 'Ecuador exporta unas 270toneladas de cocaína al año'

5 La Doctrina Correa por: CarlosJijón

�� ������� ������ �� �����ó �� ��í�� ����� ������ ��� ������� ���ó��������� �� ��� ���������� ���ó �� ��������� ����� � ����� ���������� �������� ��� �� ����������� ���� ����� �� �������� ������ ��� ���� ����� ��� ������� ���������� ��� �� ����� ������ ����������

¿���� �� �������� ���� ����� ����������� ����� �� ���� �� ������­ � ������ ��� �� �� ����� �� ��� ������������� ����� �� ��� ������������

¿�� ���� ����������­ �� �� ��������í� ¡�� � ��� ��������� � ��������� ��� �������� ��� ������

����� ����� �� � �������� �� ������� �� �������������� ����� ����������ó� ������ �� �� �������� ����� ��������� ����� ���í���� ��� �� ����í������ �ñ����í� �� �� �����������

¿�Ó � �������� �� �������ó� ���� ����� �������� � �� ����������­

¿�� ���Á��� �� ����� �� ���������� ������ ��� ��� ������������������ �� �� ����������­ �����é�� ���ñ� ���������� ���� ���� ������ ���������� ���� ���� ����������� ������ ��������� ����� ��� ��� ������������������ �� ������ � ����� ��� ����������ó� �� ��� ���� �� ������ �� ��� ������������ � �� �� ��� ���������� �� ������������ �� ����� ������ ��������� ���� ��� ���� ��� �����������

���� ������� �� �� ����� ����������� �� ����� ���í���� ���� ��������� ������� ��������� ����é �������� �� ����������� ����� ��á���� ������������ ����������

��������� ���������� ���

������ ����� �� �����á ����� �� ����� ���� �� �������� ��� �� ��� ��������� �� �����á� �� �� �����í�� ����� �� ��������������� �� ������ ú��������� �� �������� �� ����� �����ó�����

¿�������� �� ������� �� ����� ��� ���� ��������­

���������Í� ������������� ���������� ��������� ���� ������� ������������ ¿��� ��é �� ����� ����­� ��� ¿��� ��é �����ó­ ¿� �� ������� �� �������­ ¡��� ���� ����������� ��� ���é������ � ��� �������������� ������ ��� ����� ������������ ��� ������ �� ¡��� �� �� ¡������ ����á �� �� ����������� �� �������� ���� � ����� �� ���� ������ ������ � ���� ���� �� �������� ¡����������

VIERNES SANTO

Fui Verónicael Viernes SantoAyer, se realizó la procesión de Jesús del Gran Poder, que cada año convoca acientos de cucuruchos y Verónicas. El acto dura alrededor de cinco horas

UNA DE LAS 130 VERÓNICAS que recorrieron ayer el centro históricode Quito porta una imagen de Cristo crucificado. FOTOS: DR/HOY

U�� �ú���� � �� ���� ��������� �� ����ó� ������ � ������ �ó����� ����í �����

�������������� �����ó��������� �������ó� �� ��ú� ��� ���������� �� ������ �� ��ó����� ����ú� �� �������ó� ���������� ��� ������� ��� ������ó ��� �� ���� �������� �� ������� �� �� �í� ��������� ��� ���� �������� �������� ������������ �� ��ú���� �� �� ��� �� ������ �� ����

����í ���� �� �������ó�� �� �� ��������� �� ��� ��������� �� �������� ��������� �� ���� ��� ���í������  ­ � ������� ��� �����������á����� ���� ������� ������������������������� �� ����� � ��������í �� ���� �� �� ���� ������ ���

������������ É���� � ���� �������� ������ ������� �������� ���������������� �� ����� ��� ������������� ������ ��� ��������������� �������� �������ó� � �� ������������ �� ���� �� ���������� �������� ��í���� ��� ������������ �

��� ������������������������������

��� ���������� �� �������� �� ���ñ��� ����� ������� “�������” ������ � �� �� �� ������ � ����é� ���� �������ó�� �������� �� ����ó��� ������ ���������� ���� ���������ó�� � �� �������ó� �� �������� �������� �� ������ ������ ��������� ��� �������������������� �� ������ ����� ����

�ó � � ��� ��­� ����é ����� �� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ���������� ���� �������� �� ���������� ����é�� ����� �� ������������������ ��������� ��� ����� ��

���� ó � ���� � ��� ��������������������� �� �������� �� ��������� ���� ������ ������ ��á�������� � ��� ������ ����é �������� ��������� � �������é � ������� ���������� �ó����� � ��ñ�� ��� ������í�� ��� ������ �� ���� �� ������������� �� ������é � ��� �� ���

��������� ����� í����� �� �����ñ���� �� �ñ��� �� ���������� �������� ���� ��� ��ú� ��� ���������� �� ��������������������

���� ���ó�� ���� �� ��� ����� ������ ��ñ��������é� �� ����é ����� � ���

����� ��� �����é� ��� � ������������ � ��ó����� �� ������ ������ ����� ��á�� � �� ���������������� ���������� ��� ��� ������� ���� �� ������ó��� �� ����ó���� ����� �� �ú���� �� ������������������� ��������� “��������� ������ �����”� ����� �� ������������ ��� ��� ��� ��� �� ��“�� �é ��é ����������� ���� ����������� ������ � �� ����� �� ������� �� �������ó�”� �����ó ����������ó������ �� ��� ������ �������é ��

���� ����� ������� �������� ������á� ��ó����� ���� �� �� ������������������������� �� ����á������ ��� ���� � ������ �� ����������� ������� ������� ������� ��� ���í�� ��� ��í ���� � ��������� ����� �������� ��á������� ��ú� ��� ���� ����� � �������������������� ��� ����� ��� ����������

������������� ���������ó�� �����ó������ �� �����í�� ��������

�� �����í�� ��� ��� �������� ���������� ��� ����é� �� ����� �� ��������� �� ��� ���������� �á����������� ��� ��ó����� ��� ������������������ ��� �����á����� � ��

������� ���� ���� � ������ ������ ‘����� �� ������ �����’� ��������� �� ���� � ��������� ���������ó� ��� ��� �� ��ñ�� ����������� ������� ���������� ����������� ������� �� ��������������������� �� ����������ó� ��� ��������� ��� ��� �� ���� �� �����������ó�� ����� �� ������� ��� ����� ��� �� ������� �� ��

��������� � ��ú� � �� ������������� ��� ������� �� �����ó ���������ó�� �� ��� ������� �� ������������������������� ������������� ������� ����������� �á�������������������� ��������� ��ú� ��� ���� ����� ��� �������� �� ������ �� ���������� ������é� �����í� ��� ���������� ���������� ��á� ��� �� ������ ���� ������� ���������� �� �������ó������� ����� ������á�� ����� ���������������� �� ����� �� ��������

UN CUCURUCHO SE ENCADENA sus dos piernas antes del inicio de laprocesión del Viernes Santo, que partió de la calle Bolívar

CAROLINA CASTILLORedacción HOY

Page 3: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12 3

Nacional LA NOTICIAEL MINISTRO DEL INTERIOR, JOSÉ SERRANO,ENTREGÓ 10 PATRULLEROS Y 20 MOTOS PARA BABAHOYO.PRESENCIÓ EL ACTO LA ALCALDESA KHARLA CHÁVEZ.

FOTO : CO RT ES Í A

VIERNES SANTO

La procesión de Cristo delConsuelo se mueve por la feMiles de devotos se convocaron en el templo de Cristo del Consuelo para acompañar a la sagrada imagen en su procesión anual

MILES DE PERSONAS acudieron la mañana de ayer a la procesión de Cristo del Consuelo, la más multitudinaria de Guayaquil por ViernesSanto. Monseñor Antonio Arregui presidió la caminata, en la que se rezaron las 14 estaciones del vía crucis. FOTO: WO/ H OY

Bomberos y familiasrefrescaron procesiónDesde varias viviendas ubicadas a lo largo de 10cuadras de la calle Lizardo García y cinco de lacalle Azuay, decenas de niños, adultos y an-cianos lanzaron cientos de fundas y botellas deagua desde sus ventanas y balcones. En oca-siones, las fundas de agua explotaban al rozarlas manos elevadas de los feligreses y lose m pa pa ba n .Los caminantes, acalorados por el sol queempezaba a brillar con intensidad y la aglo-meración, respondían a sus benefactores conpulgares arriba y sonrisas. Desde las casas, searrojaba también agua con mangueras y cono lla s .Al menos en dos puntos, miembros del Cuerpode Bomberos esparcieron agua con manguerasa presión."Cada procesión es reconfortante", comentóDelia Mendoza de 52 años, que fue acom-pañada por su esposo y sus hijas de 19 y 23años. "Cuando mis hijos estaban pequeños, nome atrevía a traerlos", confesó.Muchos padres acudieron con sus hijos pe-queños en brazos y hombros. Según dijeronpara formarlos en la devoción.

ALGUNOS DATOS

LA PROCESIÓN inició a las07:00 en el Santuario delCristo del Consuelo, en elque reposa la santa imagen.

EL TRAYECTO fue por lacalle Lizardo García, principalde ese sector del suroeste deGuayaquil. Recorrió las callesOriente, Francisco Segura,Colón, Chambers, Avilés,Domingo Sabio, Gonzáles,Chávez Franco, Cuatro deNoviembre y Azuay; en estacalle giró para dirigirse alTemplo del Espíritu Santo, alque arribó a las 10:45.

LA IMAGEN del Cristo delConsuelo y la cruz en la quereposa, quedaron listos parala procesión el martesanterior. Las hermanasdoroteas limpiaron la imageny los misioneros del Cristodel Consuelo repararon laspequeñas imperfeccionesde la cruz.

ALREDEDOR de 500policías acompañaron laprocesión. La mayoría seubicó alrededor de la imagende Cristo del Consuelo y dela Virgen María, que fueronllevadas en hombros.

En Montecristi laprocesión es de nocheLOS FELIGRESES �� �����������������í� ������ ��� ������������������ �������� � ��� ��� ����� ���� ��������� � �í� ������ �� ������ó� �� �������� ������� ��������“��í �� ���� ����� ���� �é�

�����”� ���� ����������� ��� ����� ���������� �� �� ������� ������é� �����ó ��� ��� ���

����� �� �� ����� ��� ��������� �� ������ó� �� ������ � ���������� �� ������ó�����������������

������� �� �� ������ �������������� �� �������� �������� ������������ ���������� ������� �� ���

������ ��� ú������ ����� �� ������������ ����� ������ � �� ������������ ����� �������� �� ���� ��� ����� ������ ��� ������ � ���� �� �����í� �� ��������

����� ��� ���� ��� ���ó����� ������������� �� ����� � ������ � ��­��í���� ����� �� �� ������ ������������ �� �� �� ������ �������� ���� ������ ������� �� ���ñ��� �� ������������ ���í� �� �� ���� ���

�������� �� �� ��ñ���� ����������� ������ �� ���í�� ������� ��� ����������� ������ó�� ��������� ����� ��� ���� ����� ���ó� ��� �� �������� (G M )

LOS FIELES SE RECOGEN en Sancán para salir en la noche a laprocesión hasta la iglesia de Montecristi. FOTO: GM/HOY

Crucifixión conmovióa los imbabureños

EN LO ALTO DE UNA LOMA, se escenificó la muerte de Jesús en lacruz por 40 personas de Virgen de la Cascada. FOTO: EOC/HOY

Esmeraldas: misacampal y caminata

C�� �� ����ñ� ��������� ���������������� �� ����������� �� �ñ��� ������ ó ����� �

�� ���� ��� �������� �� �������� �� �� ������ó� �� ��������� ��������� ��� ���� ������� ���� ������� � ����� �� �� ���������� ��� ����� ������� �������� �� �� �������� �� ������������ �����ó� ��� ����ñ� �� ���

������ �� “¡���� �����������” ����� ���������� ���� ������ ��������� ��� é����� ��� ������������ ������ �� ��� �� �� ��������������������������������������� �������� �������� ����������� ��������� �� �� ����� �������� ����í� � �� ����� ����������� �� ������ó�� ��� ���������� ��� ���������� ����������� � ������ �� ��������������� �� ������� ������ �� ��

�����í� ������� ��� ������������� ������ ��� ��������� ��� ���� ��í�� �� ���� ��� �� ��� �������� ���������� ��� �í� ������� �����í� ��� ������� � ���� �� ����� ������� “� �� ������ ��� ���������� � �� ������ó�”� ���� �� ����� ������ ���������� ������� ������ � �� ����ñ����í� �������� �� ���� ����������� “���� � ���� �� ��� ������ ��� ��� ��� �� ���ñ��� ������ ������������� ��������� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ����� �� ���� �������������� ��������”� ������ó �������� �� �� �ñ����á� �������� �������� �������

��  ��������ó������ �� �� �ñ����� ������ ��� ����� � �� �������ó� ����� ��� ����� “��� �����ó�”� ������ �� �� ����� �� ��ú���� ����� �� �� �ñ��� ��� ���� ��� �����ó �� �� ����������“�����é� ���� ������� � ��������� �� ���� �� ������ �� ������� �� ���� �� ���� ������”� �����ó��� ������ó� �� ����

��ó � ��� ����� �������  �������� �� ������� ��� ��������� ��������� ����í� �������ó������� ������ ���ó �� ��� �������������� ��������� ������ ���ó����������� ����é���������  ���������á���� ��á���������� ������ �� ��������� ����� �� ���� ú����� ���ó ������������ �� ��� �� ��� � í���� ����� �� ��� �����ó � ��� �������� �������� �� ����� �� �����

���������� �� ����������� � ���������� ��� �������� �������� ������������ �� ����� ��� ���������� �� ������ �������� �������

���������� ������� �� ��á����������� �� ����ú���� �� ������ ������ ���� �� ������� �������� ��������� ��� �í������� �� ������������ ��� ������������ ���� ������������������������� �������í�

����������� �� �������� ����í� �� ����ó��������� �� �� ����������������������ó�� ������ó� �� ����� � ������� ��������“������� � ��� ����

���� � ���� �� �� ������”� ������ó ����������� �� �� �ñ�����������ó �������� ��� ��� ����� �� �� �� �ñ��� “���� ���������� ��� ������

������� ����� ����� �� �������”� ������ó ������� ��� �������� ���� ������ ������������� �� ����� ��������� ����� ��

�� �ñ��� ����ó �� ������� �������� ��� ��������� ��������� � ������� �� �� ��������� “����� ���������� �� ����� ��� �ñ�� ������� �� ����”� ���� ����� ( DA D)

Cerca de cuatrohoras duró la

procesión, que sedesplazó desdeel Santuario del

Cristo delConsuelo hastael Templo delEspíritu Santo

DESDE VENTANAS Y BALCONES, devotos residentes en el sector de Cristo del Consuelorindieron pleitesía a la imagen sagrada. FOTO: WO/HOY

LOS ESMERALDEÑOS ������������ ����������� � �� ������ó���� ������ ����������� ��� ��������ó� ���� ����� ��� �ñ�� �� ����� �� ��� ����� �� ���� ������ �� ������������������������ �������� ������ ���� ���� � ������ ��������

������ó �� ���� ��� �� ���������ó � �� ���������� ����� ���� �� ����� �� ��  á������ ������� ��������� ����� �� ������ �� �����á �� �������� ��� ���� ������ �� �� ������ ����� ���� ���� ������� ������ó �� ������ �������� ������� ��� �� ��� ���� �� ��

�������� �� ����� �� ���������� ���

������� ��� ��� ���� �á������� �� ��� ���������� ���������� ������á������� �����é� ���� ����� �� ������ó �� ����ó��� ��� ����� ���������������� ��� ���� ��� �ó�

����� �������� ��  ���� �������� �� ��� ��á������ �� ��� ���������ó� ��� �í� ������� ������������� �������� �� �������� �� ���ó� ������ ����������������� ��������� �� ��� � ���

������ ��� ������ ��� ��������� �� �������� �������� ( L FA)

LOS FELIGRESES ACUDIERON a la misa celebrada en la Catedralde Cristo Rey, en Esmeraldas. FOTO: LFA/HOY

LA PASIÓN ������ �������� ��� ������������ �� ��������� ���� ������� �� �� ����������ó������� �� �� �������� � ��������� ����������� ��� �� ����������ó� ��� �� ���� �ñ� � �ñ� ��� �������� � ������� �� ��������� ������ ����� ���������� ����� ��� �í����� ������� ����� �� ��������

��������� ��� �� ���������� ����í� ������� ���� ���� �������� ��� ����� ������������ �� ���������������� � ��� ����� ����� �����������ó �� ���������ó�� � ��������� �� �� ����� ������ó�� ������ó �� ������ �� ������ �������

�� ��������� �� ���������� ���� ����������� ����� ������ ���� �������� ��� ��������� ������� �� ����� �������� ��� �í������� ������ ��� ���������ó

�� ������� �ñ� � ���ú�� ����ó����� ����� “��� �� ���� �� �� ���� ����� ������ ���� ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ������ ��  �����  ���� ���� é ��� �� ���� ���� ���������� �� ���� � � ����”���� �� ���� ������� �������

���� �� ��������� �� ���� ���� �� � ��������������������������� ������� �� ���� �� ����� ������ ( EO C )

Page 4: PORTADA DE HOY 07/04/2012

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 877

Marchas porque marchasMARLON PU E RTASm p u e r ta s @ h oy.co m .e c

L������������������ �� ����������������������� ��������� ������ ���� �� ����� ��� ��������������� �� �������� � ��� ������� ��

����� � ��� ��������� ������� ������ ��� ��� ������������� ����������� ���������� ��� ���������������������� ���� ������� á� ���� ��í�� ������ �������������� á� ��������� ���í�� ������������ �� ��� ������ �� ���������� �� ��� ������������������������� ��� ������ ������ ��� ���í� ��� ��� ����

������ ������������ ��������� �� ���� ��� �� ��� ��í��������������� ������������ �����é� � ���������ó�� ����� ����� � �� ����� �������á���� ���� ��������������ó�������� ������

��������� ����� ������ �� ������� �� ����� ��� ���í �� ������ � ��� ����� � � ��� �������� �� ��� �� ����� �� ������ ������� ��� ����� �� ������������� �� �������������ú����� �������� �� ����� � ��������� ������� ����� ��í �������� �� ��������� ���� �� �������� ��

������ ������� ���� �������� �� ���������� ������������������������ ������������� ����í� ������ �� �� ��� ���������ó� �ú���� �� ������������ ��� ����������� �������� �� ����������� ������� ���� ����������� ����� �� ����� �������� ���í�� ��� �������� ���� �� �� � ������ ����� ��������� �� ������ �� ������ ��� �� ������� ������������ ����� ����� ��� �� ����������������� ��������� � ������� �� ������á������ � ú��� �� ������ ������ ������� ����� � ���í����� ���

����� � ��������� � ���������������� � ��� ���� � ����������� ����� �� ��������� ������ ������� � �������� ������� ����� ���� ������������ ����� ��������� � � ����� ��� �� ���������

�� ����� ��� ������������ ���������� ����������� �������������  � � ����� ��� �� ����������� ��� ����� �á� � �������� �� ���������� �� �������� �� �� � ������� ������������� �� ���� �� ���������ó� � �� ���� �� ��� �� �������������� �� ��� � ����������� ��� ������� � ���­������ ���� ���� �� �� ����

������ ���� �� ����� �������������� �� ������í�� �� �������� ����� �� ������ �� �� ����������� �� ����������� ����� �����í �� ���� ����� ��� ������������� �� �� ���������� ����������ó� ����á���� ����� ������� �� ����������� ����������� � ����� � ������� ����� ������ ��

��� �� �������� ��������������á ����� �� �� ��� ���� �������� �������������������� ��� �� �� ���� ������������� ��� ���� ���� ����� ��� ������������ ��� ��� ������������� �ú����� ��� ������� �� ���� ������������� ������� �������� ������ ������� ������������ ����� ���� ��� ��� �� �������� ������������ ����� �� ��� ��������������� ��������é����� �� ���������������������� �� ������������������ ���� �ú ��� ��� ��� ������ �� �� ����� �� �� ��������������� ��������  � �� �� �� �������� �� �������� ���

�� ������� á� ��������� �� ������� ��������� ���� �� ��� ���� ����������� �������� � �������� ������ �� �� �� ����

����� �� � ������� �� �� ������ ��������ó� ����������� ��� �� �� ���á� �������� �� ����� ����������ó� ���í����� ��� ���ú� ������� �� ������������ �������� �� �� ����

La revoluciónverde ha

dejado enclaro que semarcha a las

buenas o alas malas, yquien no lo

hace se juegael puesto

Hay sábados de GloriaALEXANDRA AYA L A MARÍN

a lexaya la m a @ h oy.co m .e c

H�� �� �á��� �� ������ �� �ñ���� �� �����­���������ó�����������������������ó��� ��������� ����� ����� � �� � ���� �� ����

��� ����� �� ��� �������� ��� ������� ����� ��������� �� ������ó� ������������ ��� ������������� ����������� ���� �� ������ �������� � ���� á� ���������� ���� �� ��������� �� �������� ���� ���ú� ���� ���� �� á� �� ��� ������ ����ó������ ����� ���� �� �������� ����������� �� ������� �������� ����������� �� ��������� ���������� ����������� ��� ��������� � �������� � �� � ����������������� � ������ � ������������ �����������…�á� ���á �� �� ���ó� �����

���ú� ������� ������ó� �������ó á� ��� ������ó� � ó��� ���� ���� � �� ��� ��������� “�� ����� �� �� �� ���� ����”� ��������� ��������������í� ���� ��� ��������������� ��� � ����� ������� � ���������� á����á������ ����������� ������������ �� ����� �������� �í�� ������� �� ����ó��  ��� ����� ������ �� ���������� ������ �� �������� ������������ó���������������������� ���������� � ������…������ ���� �ó � ��� �� ��

���� ��� ��� ������ ���� ������������������������������������������ó���������������� �� ������� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ����������ó ������������� � �������� “ � �� �� ���������� �� �� ���������”� “�������� �������”� ������ �������� ������ �������� �������������� �� �� ������ ��� á���� ����� ��í��� ���ó���� ���������� ����������������� ����� �� �� ���ó���� ��� é�

�� � ������ó� ��� �� �� ���������� �� �� ������� �� ��������� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ����� ����á� ���������� ������ �� ���� ����������� ��� ��������� � ������������ ����������� ���� ���� ��������� ��� ��� ��� ú����� ��� ��������� ��������� �� á����� ������� ������ ��� ������ ��� ���� � �� ��� ������� ���������� �� �� �� �� �� ����

��� �� ���á �� ú��� �� �� ������� ����� �� ������� �� ��������� ���������� �������� ���á�������� � ���� ���� � �� ����� ��� ��� ������� ������� ������� ���� ��� �� ������������ó� ���� ���������� ���� �“�����í� �����������”����í�� ���í� ��� ��� ���������í����� ����� ��� ���������������������� ������������ í��� �� ����� �� � ��� �������� ��������� ��� �������������� ���������������� ��� �������� � ��� ������ ¿�� �� ������� ��í���� ��� ����� ����� ���

��ó�� � ������� ����� ������ �� ���� �������� ����� ������ó� “�� ������� �� ���������� ���� ����������� ���� � �������������”� �� �é� �������� ���� ���� �� ����� ��� �����ó ���� �� ���� ���������� ��� ���������� ��� ������� � ������� ��������������� ��������­�����é �� ���� ��� ������� ���í ����� ����� ��

����� ������ �� ������ ������� � �� ������ ����� ��������� �������� �� �é� �� ��������� � ������ó �� ���������������é���� �� ������������ó���� ����������������� ����������������� é����������� ���������� ������� ������� �� ����� �� �� �� ������� ��� ��� ��� ��� �á���� �� ������� ��

����������������� � ���������� ���������� �ú������ ������ �� ������ �ñ�� � ����������� ������������ �� ����� ���������� �� ���� �� �����������ó��

El recorte desalarios ypensiones

jubilares llevaa la gente,

abatida por lad e se s p e ra c i ó n ,

a la muertepor mano

p ro p i a

A extirpar el cáncerLa FIFA, entidad rectora del fútbol mundial, es muy poderosa, alextremo de que somete a los Estados nacionales a sus intereses

FERNANDO CARRIÓN MENAfca r r i o n @ h oy.co m .e c

E� �� ����������� �� ������ ������� ������������ �� ��� �� ������� ��������� ������ ��� ��� ��� ��� ���

������ ������� �� ��� �� ������� ����� ����� �����������������ú����������������� �� �ñ� ����� ���� �������ó� ����� �� �������ó� �� �� ���� ���� ������ �� �� ���� ��� ��������� ��� �� ��������� ����������� ��� �� ��� � ������ ����������������� �� ������� �������� ­������ �������

�� ���� ����ó ���� ���á� ���� �� ���������ó� ���í����� ������ ��� �� ���������������� �� �� ����� ���� �������� ������ó��� �� ������ “��������� ��� ������ �� ������” ���� �������� ��� ������������ �� ���������� �� ���� �������� ��� �������������������� ����ó���� ��������������� ��� �� ����� ��� ������ ��� é����…���� �������� ����ó ��� �� �� �����­������ ������� ���ó �� ����������� �� ��

��� ������ � �� ���������� �� �� ��������ã� ��������� ���������� ������� ���ñ�� �� �� ����� ���� �� �é� �������

������ �� ���� ��� á� �� �� �ñ��������� �� ��� ��������� á�� �� ����ú������� ��������� ��������������������������� ��������� ��� ����� ������������� �� ����� �� ����� ���������� �� ��� �¡������������ ��������� �� �ú���� ������������ �� �� �� �� �������� ��� ��������� ����� ����� � ��� ������� ���� ������ ���������ó ������� �� ������������ �� ��� ��������� � �� � ���������� ��� �� ��é ����������� ����� ��� ������� ����� �� ���������� ������� �� ������� ���� ������������ ����� �� ���������� �� ��������� �� ������ ������� �� �������� ��� � ����� �� �� ���� ���í��� ��� ��ó ����������� �� ��������� ���� ��������ó���������� ������ �� ������� �����ó� ��� ������� � �� ����� ����ó ��� �������������� �� ���������� ��� � ��������������� �������������� ��������� ­� �����

����� �� ����� �� �� ������ �� �� ����

�� ���� ��� ��������� ���� �������� ���ú���������í���������������������������� ��� ����� ������� ��� �������� �� ������������ ����������� ��� � ��� ��� ����� ������ ������ �� ���� �� � �������������� ��� �ú��� ������ �� �� ���������� �� ����� � ��� �� ��� � ��� �������� ���������� � ��� ���������� ��� �������� ���� ���á ��� �� ������� ��� �������� ����� � ��� ���� �� �� �������� �������� ����� �� ������� �� ��� �������� � ���������� �� ��� ����������� ��� ��� ����������ó �������� � ��� ��� ��� �� �����ó� �� ��

�������� ������ñ�� ��� ������� ���� ������������ � �� ����������� �� �� ��� � � ���������� ��� �� ��é ���������� ������������ ��������������������������������������������� � ��������������� ������������ ������ � �� ��� �����ó��� �������� ���������� �� ����� ú��� ���� �ñ��� ������ ������� �������ó �� ���

������� �������������� ����������­� ������ñ��ó ���� “����� ����� �� ��í� ����������� �á���� �� �� ���”��� �� ������� ����� ������������ �� ����

�������� �� ����� ����� ����� � �������� �������� ����� �� � ���������� ��� �ú������ ���� �� �� ������� ���� �� ��������� ������ �� á� � �������� ���������� ��� ���������� ����ó ���� ��� ����� ����� ������������ �� �������� �� ��� ��������� ������ ���í���� �� �� ���� �� ��������� �������� �������� �� ������� ����������� �� ���������� í� ��� ����� ���� ��� �� �� ��� ���� ���������� �� ���� ����� ������ �������� ����� ���������� ������� ��� ��� �����������ó� � �� ���� �� �ú��� � �����é����������������� ������� � ��������ó� ����� ������ �� �������� ���� �� �ú������ ���� ��� �ú��� ����������� �� �� ���

��������������ñ���� ����������í���������� �� ���������ó� ��� �á���� ���� ����������

A desencumbrarJUAN MONTAÑO ESCO BA R

axe 8 5 8 @ h oy.co m .e c

¿� ��á���� �� ��� ���� ����� �� �������� ���� �� ����������á �� ������ � �� ������ ����� � ����� �����á� ���á �� ���� � � �� �������� ������ �� �� �� �� ��� ����� ���� �� ����������

����� ��� ���� ���� � ��� ����� ����� �� ������ ����� ��� ����� ��� ����� ������� � ������� ����� �� ��� ���������� ��� ���� � ����� ���������� �� ������� �� ����� ���� �� ����� ��� � �� � ���� �� ���������� ���������� ��� �� ��� �� ��� ��������� ���� ��������� ����� ���� �� ������ � ��� “���� ���� �í��� �����”� � ��� �� ������ ����� �������������� ��� �í���� ����� ����� �� ��� ����� ������ �� ������� ������ �� ��������� �� ��� �� ����í� ��� ��� �á ������������� ��� �� ��� �� ��������� ��� �� ����

���� �� á� �� ������ ��� ��� ���� �� ����� �� ��� ������ � ���é� ������ � ������ ��������� á���� ����é� ����������á ����� �����í� ��� ��í� ������ ���� ��� �� �� ������ ��� �ñ��� � �� �� ���� ����� �� �� ���������� ��� ����� ����� �� ��������� � ��� ����������� �� �á����� �� ���� ����� � ��������������� ���������ó� ������� �� ���é� �� ���

����� ��� �� ‘��é ���á�’ �� �� ������� ������ ������ ���� � ����� �� ���� �� �� ���� ���� �� ��� ��� ������ �� �� ����� �������� ������� �ó���� ��� �� ���ó� �� ����������� �� �� �����ó� ��� ����� ��� �� �������ó��� ��� �����á�����

 ��� �� �������� �� ��� �� ���� ���� �� ������� ���� ��� �������� � ��� �� ���� ���� �� ����������� � ���� ������ �� ��� ������� ����� ��������� ����ñ� �� ���� ����� � �� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ������ �� ���� �������� ����ó������� ���� ��� �� ��� �����í�� ���� �� �� ��

��� á���� � á� ��� ���� ��� ���� �� �������� ������������ � �� ������� �� ��� ���� ������ �� �� ������ �ó��� ���á � ��� �������� ��������� �� � ��� ������������� �� �������������� ����� � �� �� ����á �� ���� ��� ��í���� �� �� ����� �� ������� �� �� ��í ������������ �� ��������� �� �� ��� �� ��������� ������������� ������ �í��� ���� �� ��� ��������� �� ����� ��������� ������������� ��������� �� �� ������� ������ �� ��������� ����� �������� � ��������� �� ���� ��í ��� ����� ��� �� ��� ���� ������ �� �� �í� ���������� ��� ����������� �� ������á� � ���������� �� ���á�����á ����� �� ������ ��� ����� � ���

��������� ����������� �� �ú���� �� ���� ������� ������ ���á���� �� ����� ��������� ���� ������ � �������� ������� �� ������ó�� ��� ������ �� ���� ���� � ������������ ��������������ó� “����� á����� ���í���� ���� ������ �� ����� ��� ����� �� ������� ���� �����”� ��� �������� �� �� ��� ����� ��� �������� ���������� ��������� ����í������ � ��í����� � ������������� � ����� ��� �������� ����������� ��� ��� �� á���� ��������� ��� ����� ������ ���í������� �� �� ��í� �� ��� ��á����� ���� �� �� � �� ��ó������� ���������� ��� ������ �� ������������ ��� ��� �� ��� �� �� ����

���á�� ����� �� �� ������ �� ��� � é����� � � ������ ��� ��� ������������� ����� �� ��� ��� ��ñ�� ��� �������

A unos les dapor letanías

sobre el cambioc li m á t i co(el efecto

invernadero) yel cacique de losquemadores de

combustible fósilestá a dos pasos

POR AS D RÚ BA L

La Argentina sanciona a TelefónicaJUAN FALCONÍ PU I G

j f p @ h oy.co m .e c

N������ �������� �� � �� ���� �������� ����� � ��� “�� ��������������� � �����á ‘��� ��������� á�� ��’ � �� �� ��ñí� ���������í� ������� ��������� ��� ���� ����ñ�� �����ó����� ��� ��

����í� ��� ���ó ���� ����� ������� ������ ����� ��� �������� � ���� �¤ ������� �� �������� ‘���� �� ������������� �������� ��� ������� ��������������ó�� ����� �� ����� �� ��� � ���� �� �� á�� � �� ��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ����� ��� � �������’� �����ó �� ����������� �� �� �� ���ó� ������� �� �� ����������� �� ��� �������� � �����á� �� ����������� ����ó �������� ����é ���������á �� �����ó� �� ���� ��ú� ����� ����������� ��� ��� ‘�������� �������� ����’ �� ���� ��� ����� � �������� �� ‘����� �’ ������ ������������ �� ��������� ‘���� �� �� ������ �� � ������ó� �� ��� �����ó�� �� ���������� �� ������ ��� ������� �� �������� ������ �� � ���� ��������� �� ������� ����� � �����������’� ��ñ��ó”� �������� �� �����������ó� �� �������� ���� � ������

��������� �� ��� �� �� �������� ���� ����� ��ñí� ����� �¤ ������� �� ��������� ������������ � ���� �� ���� �� ��������� �� ���� ������� � ����� ������� ��� �� �� ���������� ���� ����� ��� � ������ �� �������í� ��������� ��� á� �������������������� �������� ����á����� �� �� �������� �ú���� �� ��� ������� �� ������������ �� ������� ��� �������� �� ���� ��� �� ������ó� �� ������ ���

������� ��� ���í � �� ��������� ���������� ������������� ��� ��� ���� ���� ���� ������ ��� ���í������������ �� ����� �� ��ñí��� �� ������� ���� ��������� �� ������������ ��������������� �� ������ó� ���� ���ó �� ��� �� ������� �� ����� �������� �� ����� �� �� �������� �������������� ��������� “�������” ��� ����� ����� �� ���� ���� ��������ó� ���� ��� ���í����� ������� �� ��� ��������� � ���������� �� ��� ����������� ����������� �ú����� ���� ��� ������ ��� ��������������� �� ������������ ����������� �� ����� ���á����� ����í� ��é������� ���� �������� �� �� ������� �� �é� ��� ���� �� ����� ��

������� ������� �����í� ������������������������� ������ �� ��� ������� �� ��������� �� ������ ������ �� ����� � ��������� ���� ������ ������� � ����� � �ú������ ���������� �������������� �� ��� ���������ó� ������������� ���������� ������� ���� ����������� ��� ����� �������� ��� �������� ������������ � �� ���� �� ������������� ����� ������ �� �� ��á������ ����� á��������� �� ������� �������� ������� � ��� ������������������ ��� �������� � ����������� ��� ������������ �� ��� ����� � ��������� ������ � ���

��������� ��� ���� ����ó ���� �� ��� � ������������ ����� �� ��� ��� ����������� ������ �� ������ó� ���í���� �� ��í ������

�� �� �������� ���������� ���� �� ������ ������������ ���� �� �� �������������� �� � ����� ��������� � ������� ������ ���� ��� ��� ���������������������� �� ��� ���������� ��� �� �������� �� ������ � ��ñ�� �� ��������� �� ��� ����� �� ��� ������ ���� ��� ����� ������ � ������������� �� �é�� � �� � ������������ ��� � ������ ��� �� ��� ��������

En la Argentina,solo una

compañía tiene16 millones de

usuarios, lo queequivale a casi

la mitad deh a b i ta n te sde los 40,5

millones a 2010

Page 5: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

La gloriosa marchaFERNANDO AUGUSTOESPARZA DÁVALOS

Los presupuestos estaban en micorazón: se venía una marcha in-dígena desde Zamora-Chinchipe,700 km de honor patrio (en el año1999, quien escribe atravesó el paíspor igual motivo); duros y tem-plados kilómetros, solo Dios paraver en profundidad el contexto detales acciones. Me levanté jubiloso,escogí el calentador apropiado yacudí al lugar de la convocatoria.

Daban las 10:00 del pasado 22 demarzo, cuando en el redondel de laVillaflora me topé con un tendidode banderines rojos, saludé conamigos: Paco Moncayo, MarthaRoldós, Marcelo Larrea, lucían cor-diales. Más allá, Alberto Acostahablaba por teléfono y GustavoLarrea recibía los abrazos de sim-patizantes. En primera fila de la

marcha estaban dirigentes delMPD: el asambleísta Escala queríalucirse junto a Paco Moncayo; Vi-llacís y Hurtado gritaban contra eltirano, antes su coideario. Yo sabíaque la marcha era por el agua y delos indígenas caminantes. Anda-mos hasta El Recreo a darles elencuentro; serían las 12:00. Un ami-go se acercó y me regaló unacamiseta blanca: "Por el agua, lavida y los derechos de la na-turaleza: Cedenma", decía una fra-se. Me sentí mejor y me uní a estegrupo que traía la danza del agua:una larga tela celeste alrededor dela cual se contorneaban como pe-ces jóvenes danzantes, mientras untambor acompasado por ciuda-danos afroecuatorianos nos dabala alegría, soplaban pitos como sifuera el carnaval de Río. Llegó lacaminata; los indígenas llegabanserenos, no afirmaban ninguna ha-

zaña, cuando en realidad la había,la gente del pueblo les entendía yse acercaba a ponerles en las ma-nos galletitas y caramelos, otros lesregalaban monedas, sonreían. Yobailaba de la emoción y lo hicehasta La Marín viendo a la gente delos multifamiliares batir banderas,alzar la mano, "solo el puebloentiende al pueblo". Yo sabía quelos gobiernistas se habían tomadolas plazas y los parques: no les vi, nollegué hasta ellos, cumplí con mideber cívico y sé que Correa salióchasqueado. Fue un gran día parare co rd a r.

Comentario a artículo deCésar Coronel GarcésMAX JURADO

Respeto la opinión de César Co-ronel Garcés vertidas en el artículo"Misericordioso mashi, ¡déjanos es-

tudiar!" (04.04.2012), pero estoyen desacuerdo con muchas ase-veraciones contenidas en el mismo.En definitiva, soy de la idea deque deberían brindarse mayoresfacilidades de ingreso a los ba-chilleres actuales, pues ellos sonel primer experimento de un pro-ceso de cambio que no debe li-mitarse solo a corregir la educaciónsuperior, sino ir al tronco: las edu-caciones básica, media y, sobretodo, el hogar. Le recuerdo al co-lumnista que no son las institu-ciones las que hacen a los es-tudiantes, sino que ellos hacen alas instituciones; de ahí que su bajodesempeño en el colegio fue con-secuencia de su vagancia, y suvisible mejora en la universidadfue porque usted así lo decidió. Esdecir, es usted un claro ejemplodel pensamiento ecuatoriano: "Lohago solo cuando me venga en

gana y luego me quejo porque otrosno lo hacen siempre". Cabe recalcarque la forma despectiva en la cualhace referencia a su alma máterdeja entrever su completa ingra-titud. Le recomiendo que, cuandoexprese su opinión, mida sus pa-labras, porque las mismas seránun arma de doble filo. Reflexionesobre su propio artículo.

Cuba y el testimoniode Benedicto XVIJESÚS DOMINGO MARTÍNEZ

Dada la ausencia de libertades enCuba, pienso que resulta casi ine-vitable que se vincule la visita deBenedicto XVI con la posibilidad deuna apertura política del Régimencomunista. No obstante, eso seríadesvirtuar el objetivo primordial deeste viaje, esencialmente evange-lizador, que ha tenido como fin

reforzar la fe de los cubanos y, conella, la esperanza en un futurom e j o r.

Ciertamente, estas dos virtudesdel cristianismo (fe y esperanza)están íntimamente relacionadascon la libertad, y de ahí que el Papa,en su oración ante la imagen de laVirgen de la Caridad del Cobre,haya confiado a la patrona de Cubael futuro del país.

Para que ello sea posible, el santopadre ha apoyado su visita apos-tólica en dos mensajes muy claros.Por un lado, pide a los católicoscubanos que revitalicen su fe paraque puedan trabajar por la paz, elperdón y la reconciliación, y, porotro, pide a las autoridades cu-banas mayor cooperación con laIglesia, siguiendo el camino de con-fianza abierto con la histórica visitade su antecesor, Juan Pablo II, en1 9 9 8.

M i saCrismal

RO B E RTO F E R N Á N D EZro fe r @ h oy.co m .e c

S� �������í ��������� ������� �������� ��� �������� ���������� �� ��� �� ������ ��� �� ��ñ��������� �� �������� �� �� ������ �� ������ �������

����é� ���� �ñ�� ������� ���������� ��� ��� ����������������� � �á� �� ��� ����������� �������ó �� ���� ����� �� �������� ����á� �� ó��� �� ��� ��������� �� ����� �����ú����� � �� ����� ������ ��� �����á � ��� ����� ��������� � ������� ��������� �� �� � � ��� ��� ���á��������� �� ����� ������������� ���� ���������ó� �� ���

������ ��� �� �������� �� ���������� �� ������� �� ���������� �������������� ��� �ú���� � �ú������� ��������� �� ����������������������� �� �� �� ���ó���������� ��� ��� ����������������� �����í����� � ��� ��á��������� �� �����ó� ��� ����������� ����������� �� ��� ���� ���� ������ ��� ��������� ��� ���������� �� �� �������� ���������� ������ �� �� ������� �����é� �� ����������� ��

������������ �������������� ������ ����������� �� �� �����������ó� �� �� ������� � �� �í� ������� ������������������������� ��� �� �������ó� �� ����� ����� � �� ��������� � � ������� ������� �� �� �����ó� �������� �������­����ñ�� ������� �á �� ����ó ���� �� ������������ ��� �������� ���� �����ó������������ �������� � ������ ��������� �� ��������� ���� ���ó����������� �� ����������� ����������� ���� �������ó �������������� �� ��� ������ ��������� �����ó�� �� ����������� � ������� � ��������� �� �� ����������

�� ��� �� � ��� ���á� ��� ������ � ����� � ��� ���� ­��í��������� �� ����� ���� �� ����������� �� ����� ��� ����������� ������ �������� ��� �� ���������ó� �� �� ���������� �� ���������ó� ��� �� �� � ���� ������������ � �� ���� ��������� �������� � ������ ��� �������� ������������� ��� ���� ��� ��í����� ������ó������ �� ���������� �� �������������������� �����������ó� �� �� ��������í� � �������������� ���������� �� Ú������ ���� ��� ��ñ�� ��� ��� ����ó�����������é� ��� �� ���� ���ó���

��� �������� ������������ ���������� �� ���� ������� ��������� ����������á��������������������� �� ��������� � ���������� �� �í� �� ������� ���������ó� ��� ����� ��� ���� ������������������ ��� ���������� ���������í�� �������� �������� �������� �� � ������� ���

���� �������� ������������ ���É�� ��������� � ��������������� ����� ���� �� �������� ������������ �� �������� � ��� ������� ������������ ��� ����������� �� �� ����������� �� � �������� ��� ���������� ���������� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� � ��� ��ó ���… �� ��������� ���á����� ��í �����  ������ ��� ������������ �� ��� ����������� ��� ������ ���������� �� ����� �� ����������������� ������� �� ������� ������ ������������ ��� �����í�� ��� ���í �� ��� �� ������� �������������� �������� � �� ����� ����� ����� ��������������� ���������� ���������� �������� �������� ����������� “������ ���� ���� ��������� �� ������������� ����� ��� ������� � �� �� ��������� ���� ������ ���������� ���� ���� � ������� ����� � �������������� ��� ������� �� ����� �� ��� ���������� ��� ������������� � ����� ������ ������ � é� �����é� �� ������� ���������” �������� �� ����

Estremece unpoco repetir

a q u e lla sp ro m e sa s ,

más grandesque cualquierade nosotros, yque hicimos eldía de nuestra

o rd e n a c i ó n

CO LU M N A DEL PADRE RO B E RTO FANTASMAS DE CARONDELET

Almas llovidasMARGARITA LASO

m la so @ h oy.co m .e c

Có�� ���� � �� �� ���� ��� �������� �� ��� �� �� ����� ��� ����� ���á����� � ����� ��� ������� ����

��� �� ���� ������� �� �� ��� �� �� ������� �� ������ �� ��� �� ������� ��������� �� ���� �� �� ���������� ������� ����� �� ����� ��� ���������������� ��������������������������� �������� �� ��� ������� �� �ú������é ��� ���������� ���� ���� ��� ����� �������� � ������� �� ����������� ������������� ��� �� �� ���� ������� ��� ���� �� ����� ���������� ��� ��������� �� �á� ����� ��í�� ����������� � ������ �������� ������ ���� ��� ����� ��� ���� �� �������á������ ��� �� ���� ������� � �������� �� �� ������� ��� ������ ����������� ����� �������� �� �������� ����������� ����������� ��� ������ �������� ��������� �� ����� ������ �������������� ������� � ����� ��� �á� ���� ���� �� ������ �í�� �� ���������� �� ����� ����� �� ���� �������� �� �� ������ ���� ��� á������

����� ���í� ������� ��� �� �����

�� ��� �� ����������ó� �� �á� ��������������� �� ���������� �������� ������ ��� ������������� �� ������ � ������������ó� �� á������ ������� ��������������� ��������á� ��á� ���������������� ����� �� ����� ��������� ����� ����� �����ñ�� �� ��������� ������� �������� �� �������� ����������� ��� ������ � ��� �������� �������� �� ��� ���������� �� �� ����������� ��� ����� ��� �� ������� �������ñí�� ��� ��� ����� ������������� �� ��� ������ ��� ����� ��� ����������� ������� ��� ������������ ���é�������� ��� ������� ���í������ ������������ �� ������í�� ��� ����������� ��� ��������� �� �������� ���������� � ���������� �� ����������� ����������ó� ��� ������ ��� á��������é ���� �� �����ñ�� ��é ��������������� �� �������ó� � ���������ó����é ������� � �������� � ���� ����������� �� ��� ������ ���� �������� ��������� ��é ���� �� ������� ��� �������� ���� ������� � ����������� ���á������ �����é� ����������� �� ��������� � �� ������� � �� ������ ���������� �� ���� ������� � ��������������á �� �� �� ��������� ��� ���� ���

���� ���� �� ��í����� ��� ���� ��������������� ���� �� ������� ���í���á� ��� á������ “��������” � �� �������� �� ����� ­����� ��� ������������ ����� ��� �� �����á� ����� �ó���� ������� ����� �������á� ���� �������� ��� ��ñ����� ��� ������� �� �����������ó� ��� � �� �� ��� ������ ��é�������� �� ��� ���� ����� ������� ���������� �� �� ���������� ��� ���í������������� ���� ��� á������� ��� �������� � � �� �������������� �� ������ ������������ ¿��á��� ����� ���� ��­��������� �� ���� ��� ����ú� ���� �������������� ��� á����� ������� ���� ­�������� �� �� ���� �� ������������� �� � ����� �� ���� �������� �������� ����ñ�� � ����� ��� ���������������� �� ����� ���á ������ � �����

�����é� ��� ���������� á������  ó� ���� �� � ���� ��� �� �������� ���������������� ��� ��� ���������� ��������í������ �������� ����é� ����� ������ñ�� ������ ������ ���������������í �� �� ­������  ���� � ��� ����������������� ��� ����� �� ���� �� �� ������ ��� ������ �� ���� ������ñ�� � �� ���� ���� ��� ������ ������¿���á ������ ���������

Windows 2 0 12

SIMÓN ESPINOSA CO R D E ROs i m e co @ h oy.co m .e c

Aislamiento y prácticas enraizadasCO N SU E LO ALBORNOZ T I N A J E RO

ca t @ h oy.co m .e c

L� ������������ ��� ���������� ������������ � �� ��ó���� ������ ����������� �� ������� �á� �� ���

��������� ­� �������� ��é ������� ����� ���� �� ���������� � ������� ���������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��������� �� ������� �� ���� �� �������� ��  ���� �� ������ � ��� �������������� ���������������� � ������������� ��� ����� ����� � ��� ��������������� �� ���������� �� �� ����� ��

������ �� ���� �� ���������� ��������� �����������ó� ��� �������� ���������� ������������� ��������� �� ������ó� ��������� ���� ��� ��� ������������ ������ �������� �� ��� ���������� ��� ���� ����� ¿��������…�¿������� �� �� ������ó� �������������������� �� ���� ������­� ������í� ������� �� �� ����������

������ �� ����� ��� ��� “�������” ����������� ��� ������� ����� �������

������������������� ������������������ � ��� ������������� ��������� ���������á���� ��� �������� �� ��� ������������������������ ������� ����������í���� � ��� �� ������ó� ������� ��������������� �������ó���������������� �� �����ó� ��������� �� ��� ������ñ�� �� ������� �������� �� ���������� �� ������ ��� �� ��������� ��� ����������í� ���� �������� �� ���� ������� ¿��������á ������� �� �� �í����� ���� ������������ó�� ��� �� ����������ó�� �� �������ó� �� ��� ������ �� ���� ������ó� �� ��������� � ��� �� ����� ������������� �� ������������� ������� ��� ��������� ����������

�� ��� ��������� ������� �������� �� ������ ����ó� �� ��������� � �� �����ñ�� ��� ��� ������ ��� ������� �������� ���ó� �������� ��� ������������������������ ��� ����� ������� � ���������� ������ ���������á���� �������� �������� ��� �� ���������� ����������� �� ����������� ��� ��á���� ��� �� ����������ó�� �� ����� ��� ������������ � �� �� ��������ó� �� ���

������� ���������� �� ����������� �� ����

�á����������� ��� ��� �����ó���� ��� �����������ó� ��� ��� ����� �� ���������������� ���� �� ���� �� � ��á �� �����

������ ����������� ������������������������� ��� �� ���� �������� � ��������������� � ��� ��� ���������� ��������í��� ��� ����� ��� ��� ������ó�������� ��� ú������ ����� �ñ��� �� ����������� �� �� ��á������ ���������������� ����������������������á�������� ���������� ����� �� ��� �������� �������������� ��������������������� ����������� ��� ��� ������� � ������ ��������� �� ��� �� ��������� ���í����� ������ó��������������� ����á�� ��� �� ����

������ ����í�� ��� ���������� ����� ���������� ���� ��� ����� �������������� ���� ������ ������� ��á����� �������� � ������ó� ���� ��������� ������������� �� �� ����������� �� ���������������ó� ������ ������ �� ��������ó� �� ����������

1 El general argentino Mario Ben-jamín Menéndez se rindió ante las

fuerzas británicas en las Malvinas. Entresus captores estaba un oficial británicoque lo conocía. Juntos habían seguidoun curso de guerra en tierras de Mar-garet Thatcher. Con humor inglés elbritánico dijo al oficial argentino: -“Perdiste la guerra porque nunca pu-siste atención en clase”.

2 Uno de los puntos centrales de laagenda de la Cumbre de las Américasde Cartagena es analizar el caso Cuba.El más ardiente defensor de Cuba noestará en la Cumbre. ¿Quién entiendeal presidente ecuatoriano Rafael Del-gado Correa? Urge en Cancillería unDiego Cordovez, un José Ayala Lasso, unHernán Escudero.

3Esta noche la Iglesia Católica Ro-mana celebra el más bello de sus actoslitúrgicos: La vigilia pascual. La ce-remonia se desarrolla en tres actossucesivos: la celebración del fuego nue-vo, la liturgia de la Palabra y la liturgiabautismal. La celebración de la Eu-caristía cierra esta noche luminosa.

4“Al iniciar la celebración, el sa-cerdote apaga todas las luces de laIglesia, enciende un fuego nuevo y conél prende el cirio pascual, que re-presenta a Jesús. Sobre el cirio, marca elaño y las letras griegas "Alfa" y "Ome-ga", que significan que Jesús es el

principio y el fin del tiempo y que este añole pertenece. El sacerdote llevará a cabo labendición del fuego. Luego de la procesión, en la que se van encendiendo las velas ylas luces de la Iglesia, el sacerdote canta elPregón Pascual.“Este es un poema muyantiguo (escrito alrededor del año 300)que proclama a Jesús como el fuegon u evo”. (Catholic.net)

5En medio de las tinieblas se eleva elcirio pascual encendido. De las sombras dela noche surge Alfredo Crespo Cordero,muerto a mediados de 2011 en Cuenca.Alto como un cirio pascual. Moreno comoun príncipe etíope. El pelo de plata. Ele-gante. De apariencia arrogante. Tratadoera un dulce de higos con queso. Su virtud:la generosidad: con su madre y sus her-manos y familia, con quienes trabajabancon él, con la gente menor a quien nadiesaluda ni ve. ¡Que bueno verlo desva-necerse en la vigilia pascual e ir con María,La Madre de Jesús y con Magdalena, LaPecadora a buscar de mañanita el sepulcrodel Señor y hallarlo vacío. Vacío porquevive en los corazones de quienes por creeren él son buenos y generosos con elprójimo no tanto de los clubes sino de lasp o r te r í a s .

6Una necesaria labor social sería que laIglesia Católica se ocupara de los guardiasprivados de los edificios, oficinas y bancosde Quito, los agrupara, los defendiera de lavoracidad de quienes se enriquecen acosta de las várices, insomnios, aburri-mientos y escalofríos de esos guardianes.Esta obra social podría llamarse “Co o -perativa de la Virgen del Desamparo”.

Page 6: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 126

M et ro p o li ta n aPATRULLAJE MÓVIL

La Policía se acerca al barrioEn las calles calles Ximena y Piedrahita se ubican los locales de las distribuidoras de mayoristas de venta de medicinas

L� �����í� �������� ����������� �� ��������� “�� ������ ���� ������”� �� ��� �������

�����ó ��� ������� ���������� �����í�� �ó�������� � ������ �� ������ �� ����

��������� �� ����� �� �� ������� �� ������� ��� ���� � ���������� �� �������� �� ��� ������ �� ��� �� ��������� ��������������� ����� �� ������

��� �������� ��� ����� �� ������� � ������ �� ���� �����������ó � ���������� ������� ��� ���á� ����� �� ��� ����������� � ������������ �� ����� �� �� �������� ��� ������ ������� �� ������������ � ������ �� ���

����� �������� ������� ��� ����������� � ����� ������ �� �����í� �������� �� ���������� � ������� ���� �� ������������������� �� ������� � ��� ������í������ ��� �� ��� ����������ó� �������� ������ �������������� �� ����������� “��������ó�����”�  ������ �������� ������ ����� �� ���� �������� ��� �������� ���������� ��� �� ��� � � �������� �� ���� ��� ������� �������� ��� ������ �� � ���� ��� ���

����� �� ��� ������ ������� ������������ �� ����� �� ����������� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ � ��������� ��� ������ �� ��� ���� ����� �� �����������­� �é� �� �����í� ����� �����

������� �� ��� �� �� ������ ����� ���� ���� �� ������������������������������� �� ���������

���á� ��������� ��� ���� ������í�� ��� ������������� ���

A MANERA DE PLAN PILOTO empezó a funcionar la primera Unidad de Policía Móvil que está ubicada en las calles Ximena y Piedrahita,al norte de la ciudad. FOTO: RT/HOY

Los habitantesde Ximena yPiedrahita se

m os t ra ro nsatisfechos porla presencia delas unidades depolicías móviles

en ese sector

LAS UPC

LA POLICÍA ta m b i é nadministra las Unidades dePolicía Comunitaria (UPC) enG uaya q u i l .

EL 10 DE ENERO anterior, elpresidente Rafael Correa,inauguró algunas de la UPCque funcionarán en diversossectores de la ciudad.

LA PRIMERA está ubicadaen la ciudadela Sauces 5, enel norte de la ciudad, quecuenta con 16 policías, 1patrullero, 3 motos, armas yequipos tecnológicos.

UNA SEGUNDA funciona enla Prosperina, ubicada frente ala réplica del colegio VicenteRo ca f u e r te.

TAMBIÉN funcionan UPC enla calle Portete, en el Batallóndel suburbio; barrio Garay, yciudadela Bellavista.

LAS UPM forman parte deun proyecto piloto,desarrollado por la PolicíaComunitaria, que se enfoca agenerar un acercamiento entrela institución y la comunidad.

EL OBJETIVO ES fo r ta le ce rla prevención y el auxiliopolicial y atender lasnecesidades de la ciudadaníaen las zonas que no hayfísicamente una UPC.

ADEMÁS PUEDEN brindarauxilio policial pues tienenceldas provisionales en casode detención. (AM)

Ocho lí n ea sSE MANTIENE ALCANTARILLA TAPADA ENLIZARDO GARCÍA Y NUEVE DE OCTUBREEN LAS CALLES Lizardo García yNueve de Octubre existe una al-cantarilla tapada que se obstruyecada vez que llueve en ese sector. Losmoradores han solicitado a la con-cesionaria Interagua que atienda es-tos requerimientos para evitar másm o le s t i a s .

UN SEMÁFOROPARA LAURELES YC I RCU N VA L AC I Ó NMORADORES de las calles Lau-reles y Circunvalación, en Urdesacentral, solicitaron a la Comisión deTránsito del Ecuador la colocación deun semáforo para evitar accidentesde tránsito como los que suceden adiario. Además porque los peatonesno pueden cruzar las calles.

ASFALTADO DECALLE ACACIA YT RA N SV E RSA L ESRESIDENTES de la calle Acacia,desde la avenida Las Monjas hastaCostaneras del Sur solicitaron al de-partamento de Obras Públicas delMunicipio de Guayaquil el asfaltadode esas vías para facilitar el tránsitovehicular ya que hoy las calles estándestruidas.

LAS LLUVIAS PRODUCEN HUECOS Y BACHESLA FUERTE ESTACIÓN INVERNAL QUE AZOTA a Guayaquil producedaños en las calles y avenidas de la urbe. Ese es el caso de un hueco presentadoen Ximena y Piedrahita, en pleno centro comercial de la ciudad. El departamen tode Obras Públicas del Municipio de Guayaquil recorre con su equipo de bacheo laciudad para remediar este problema. Los vecinos de este sector como JorgeDávila, Pablo Mera y Lucía Salazar insistieron para que en el plan de reparaciónvial se tome en cuenta esta dirección, en vista de la gran cantidad de vehículosque circulan a diario por este sitio.

ARREGLO DE LUMINARIA ENCENDIDA EN ELDÍA EN TUNGURAHUA Y QUISQUÍSOBSERVAR LUMINARIAS e n ce n -didas en plena luz del día no es novedadpara los habitantes de Guayaquil. Ese esel caso de la ubicada en las callesTungurahua y Quisquís, en el suroestede la ciudad. La Empresa Eléctrica deGuayaquil debe concurrir con sus téc-nicos a remediar esta falla. (WO)

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

IMPORTAR ASFALTO

Municipiomantieneba c h e ode callesEL MUNICIPIO �� ��������� ���á ��� ������ �� �� ��������ó� �������� �� ��� ������� ������ � �����ú ��� �� ������� ���� ���������� �� �� ����� �� ��� �������� �� ������� ��ñ���� ��� �� ��������� ��� ����� � �� ������������ ������ ������� �� �� ����

��� �� ����� �� �� �������ó���������� ��� ��� �ú ����� ��������� �� ������� �� �������������ó� ������������ ���������� ����� �� ������� ������������� � ����������� ��������� � ������������ ��á���������������� ���í�������� �������� �������� ������ ���

�� �� ������� � �������� �������������� ������������� ���������� � ��������� ������� �� ������������� �� �� ������� ���á����� ���� ����������� ��� ������� �������� �� �� ����������� ����������� ��� ������� ��� ������ñ�� ������� � ������������� ��

����� ��� ���� �� �� ������ ��� ��ó���� ����� � �������� �� ������ó� ��á����� �� ��� ������ ���������� ����� ������� �����­���������� �������  ���� ������ �� ��� ����� ���������� �������� ����� � �� �������� �������������� ������ó� ����� � �� ����������� ����������������������� ��� ��� �í��� ����� ����������� �ó�� ����ó�� �ó������ó�� ����� ��� �í�� � ��������� �������� �� �ó�� �����ó� � ������� ������ ��í� �������� �� á�� �� �� ��� � ���������� �� �� ��������� �� ����� �� �� �� � �� ��� ��ó

�� ��� ����� �� ��� ����í����������� ����� ������ ��������� �������� �������� ����������� � ������������ó� ���� �í� ��������� �� �� �í��� �� �����ó�������� ������ �� ��� ����� ����é���� ��� ��� � ������ (A M )

6MILLONES de

d ó la re sinvertirá el

Ca b i ld oguaya q u i le ñ o

en comprara sfa lto

ext ra n j e ro

IMÁGENES DE LA CIUDAD

R I CA R D OBENALCÁZAR PINTAA GUAYAQUILCUALQUIER VISITANTE ��� ������ó� ���� ����� � ������ ��������� ������ ������� �������á��� �������� �������ó� ������ �� �������� ������� �������� �������� �� �� ������ � ���� ������������á��� ����� á� �� ��

�ñ�� �� ���� ������ � ����������������� ������� í�������� ����������ó� �� ��� ������������ ( WO)

FOTO: WO/HOY

BLOQUE 11 DE BASTIÓN POPULAR

Está en uso paso peatonalelevado en vía PerimetralEL MINISTERIO �� ­��������� �� ��� �ú ����� ��­��� �� ����ó�� �� ���ó���� �� �� �� �í� ���������� �� ��������� �� ��������� �������� ������� ���� ������� ��������� ���� � ��� ��������������� � ��� �������� �� �������������������� ����������������

������ � ��� ����� �� ������������� ��������� � ������������� ���� �� ���������� �� ������� �� �������� � ������ ������ ����� �� ������������� ��� ������������� �� � ��

���á ������ �� ���������� ������� ��������� �� ��� ����� ������������� ��� ���������������� ������� � ��� ����� ���������ó�� ����� �� ����� �� �������� ������ á���� ������ ������������ �� �� ����� ������� � ����� ������ �� �� �������� ���������� ������á �� ����� ��������� ����� ��� ��� �������� ����� ���������� �� �� �í�

��������� �� ��������� ���������� � ��í� ��� ����� ��������� ����á����� ��� � �� ������ �� ������� ��� ���ó �� ���� � �� ��������� � ���ó �� ���������� �ñ� �����é� �� ���� ����

������ �� ���� �� ��������� ����������� � �� �������� ���­�� ��������� ��� �� ��������� ����������ó� �ú ���� ��� ���

MORADORES DEL bloque 11 de bastión popular ya utilizan el pasopeatonal elevado construido por el MTOP. FOTO: CORTESÍA

�����ó ���� � �� � �� ����ñí����������������������� ��� ����������ó� �� ���� ����“�������� ��� �� ����� ����

���� ��� ������������� �� ��� ������������ � �� �������� �� �������� � ���� �� �� ��������� �������� ����� ��� �� ��� �� ����”����� ���� ��  ������ ������ ���������������� ���������������� �� ��

����������� ��������� ����� ���

�� ��� ���� ���� �� ��������ó��� ���� ������ �� �� ��������������� �� �� ��������� ���� � ������� � ��� �������� � � �������� ����� �� ���� �������������� ������ ������� �� �� �ñ��

������ ����������������� ����� ���� ���� ������ ��� ��������� ���������� �� �������������� ��� ������� �� �������������� �� �� ����� ��� ��������� ���� ��������� (A M )

�� ��á� ��� ��������� ��� �� ���������í�������������á������������� ��� ��� ��� �������������� �� ����� ������á� ��� ��

������ �� ������ �� ���� ������� ��������������� �������� ������� ��� ������

���é���� ������������ �� ����������� ��� ���á ����� ���� ������ ��������� �� ����� �� ����������� ��������� ����� ����� ��

��������� � � ��� ��������� ��������� ��� ��� � ���� ���� ������� ��������� �� �������� � ������ ������ �� ������� �� ����� � ����

������� �� �������� ������������� �� ��������� �� ��� ���������� �����í�� ó����� �� ��� ��������������� ������ ������ó ��� ��� ���� �� �����í� �� �������� �������������� ��� ������ ��� ����

����� ������ �� �� �� ���� �� ������������������� ��� ���� ������ ��

�����í� ó��� ������� ������ ���� ��������� ������ó ����� �������� ������ �� ��� ���������� ���� ���� ��� ����� ���

���������������������� ������������ �������� ��� ��������� �������ó �� ����������� �� ��� ������ ��� �� ����� �������������

����� � ������ ����������� ����� �� ������� �� � ��������� ������� ������ ���� ����� ���� ��������� �� ����� ������ ���� ��� ���� ��� �� �����í��� ����� ��� ������ ó��� ��������� ��� �� �� ���� �������������ó ������ ������� �� ���������� ��� ��������������������� �� ������ ��������� ����������� ����� (A M )

Page 7: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12 7

M et ro p o li ta n a

RESTRICCIÓN VIAL

Otra vez cerrada lacalle F. Andrade Marín

HASTA �� ����� ��� �� ����� �����������á ����������� �� ����������ó���������� �� �� ����� ������������������í� �� �� ����� ������������ ����� �� �� ���� ������ ������ ������� ������� ������ ������������ �� ���������� ��� ����� �� ������� ���

����������� �� ���� ������� � ������������ �������� ��������������� ���� ������� ����� ������ � ��� ����������� �������������� �� ����������������������� ��

������� �� ���������� �� �������� ������������� ������ ������������������� �� ������ �í� ��

��  �� �� ��������� ��� ������� ��������� ����� ���������� ���ñ�������ó� �� ����������� ���� �� ��� ������ú���� �� ���������ú� ���� �� ���������­� ������� �������� � ��� ���

�������  �� ����� ��� ������������� ��� ���� �� �������� ��� ����� ��� �� ���í�����­�� ����������� �����á� �����

����� �������� ���� ��������� ������� � �� ��� �� �� ���������������������� �� �������º

�� ��������� �� ��� ����� ������ �� ��� ����������ó�  �� ����������� �� �� ������ � ����  �� ��������� �� ����� �� � ������ ��������������� ����� �� ��  �� �� �������í� ���������� �������� ���������

��������� ������� � ������������ó� ���á����������

���� �� ���� ���� ����� ���������� �������� �������� �������� �� ������������ �� ����� ��������� ���� ���

��� ��� ��������� ������� �������� ���

���������� ��������� ������������� �� ������� ����������� ���������������� ������������ �� ���

����� �� ���� �� ������ ������ó�� �����ó� ������� �� �� ������������� �� �� �� ���� �� ���������� ��� ������ �� ����� �� ����������������������� ��á������ �����é� �� ���������ó (EA)

DAÑO AL MOBILIARIO URBANO

CHOQUE DE VEHÍCULO AFECTA SEMÁFOROEL POSTE DE UN SEMÁFORO �� ��� �������� ���� ������ ����ú����� ������ ��� ��� �� ­� �������� �� �� ����� �� �����������ó �������� ��� �� ��� �� �� �� ���í���� ����� ��� ����������ó �������� �� �� ������� ������������� �� ��������� ������ �ú������ ���� ���������� �� ����� ��ñ��� � ������� �������� ���  �� ����� ��������ó� ��� �� ���������� ����

FERIAS GASTRONÓMICAS

Fa n e sca ,i n fa lta b leen estase m a n aEl molo, los higos con queso, los pristiños, ylos buñuelos, entre otros, acompañan latradición culinaria de la Semana Mayor

E��� ����������������������������� ��������� ������������� �������������

���� �� �������� ������ �í����������� �� �ñ�� �� �� ������ ���������� �� ����������� ����������� �� �� ����� �ñ� �����������

 �� �� ������ �� �� ��������� ����� �������� ��������� � ���� ���������� ������ ������

�� ��� �� ����  ��������ñ��� �� �������� � �� �� ��ñ����� ����������� ������ ����������� �� �������� ����� ��������ó� � �� �������� ���� �� ����������� ���� ����� “�� ��������� ������� ������ ������� � ���á��� ����� ������� ��� ����������á� �ó�����” ��ñ��ó���� ��������� �� ���������ó�

�� �� ������� �� ��� ������������ �� �� ���� ����� ����� �������� � ��� ����á� �� ������������ � ��� �� ������ ����� �����

������� ���� ������ ��é��� ������� � ��������� ��  �� �������� � �� ����

������ó� ��� ����� ���� ��� �������� ����� �� �� �ñ�� �� �������������� �� �� ���� �����������ú� ���� ��� �� ��í ���á ������� ������� �� ��������� ���

�������������������í � ����� ������� ������� ������ ��

����� �������� �������������������� ������� ��� �������������� ������� � ���

����� ���� ���������� ������� �� ���� ����á ����� ���� ������������� ��� ���������������� ����

���� ����� �� � ��������� ���� ��� �

����� �� ����  �� ������� ���������� � �� ����� �����������­� ���� ��� �������� �� �� ����

������ ���� ������ � �������� ����� ������ ������������� �� �� ������� ��  �� ������ ���� ��������ó���������� ������  �� �� ����

UNA SOCIA DE LA ASOCIACIÓN Rescate de Platos Típicos, en esperade comensales en la av. Amazonas y Eloy Alfaro. FOTOS: MR/HOY

LA FANESCA, acompañada de otros platos típicos como empanadasde morocho y dulces tradicionales como higos con queso y duraznos.

GENTE DEGUSTANDO la fanesca en la feria de platos típicos ubicadaen la plaza del Consejo Provincial de Pichincha. FOTO: DAR/HOY

������� ��� ������ ��� ������������ ����  �� ��� ���������� �í�� �� ���  �� ��� �� �������� ����� ���� �� �á���� � ��������� ����� ��� �����á� ������ ��������� ����� �� ��  �� �� ����ó

��� ����� ���� �� ����� �� ��������� ���� �� ��������������������������� �� ������������� ������� ���������� ��

�� ��������ó� ������ �í����� ������� ���������  �� �� ����� ������í�� ���� �ñ� “�í �� ������ ��������� �� �ñ� �������� ���í�������� �������������� ��������

������” ������ó���� �� ���������ó� �í����

�������� ��������� �� ����� ��������� ������� �� ���������ó� ������� ��� ������ ��� �������� ������� ����� �� ������ ���ú� �������� ��� ������� ���á� ���� �ñ������ ���� ������ ���������������� ����� ������� ����������������������� �������������

��������  �� �� ���������� ������ �� ������ ����� ��� ��������� �������ó  �� �� ����� ������������ ������������ ������������� ������ ���������� ���ó ���������� ��� �� �������“����� ��� �ñ�� ���� �� ����������� ��� �� ����� � ����� �����é����� � �í �������� ��������������� ������ ���� ����� �í����”�����ó�� ���� ����� �� ����� �� �������

������ ���� � �� ��� ���� ������­�� ������ �� ���������� �� ��

����� ������� ����� ���������� ��ñ��� ��� ��� �í�� �� ���  ���� ������ ����� ����� ������������� �� ����� ( DA R )

���� ����� �� ���������� ����������� ����������� �� ���� ������ ��� �������� � � � �’

MARGARITA MALDONADO, co c i n e ra

FOTO: MR/HOY

En las ferias,a más de lafanesca, losco m e n sa le stienen otrasa lte r n a t i va s ,

como cebiches,hornado, corvina

y empanadas

FOTO: EA/ HOY

Page 8: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 128

I n te r n a c i o n a l EL HECHOPOR PRIMERA VEZ, CUBA TUVO FERIADO EN VIERNESSANTO. LOS HABITANTES ESPERAN QUE LA COSTUMBRESE MANTENGA EN LA ISLA

FOTO: EFE

¿�� ������ �� ��� ������� �������Grandes firmas

POR ANDRES OPPENHEIMER

La Segunda Enmiendaconstitucional de los

EEUU que permite a lose s ta d o u n i d e n se s

conservar y portar armasno dice nada de que

tienen derecho acomprar o vender

bazukas, o AK-47 ni acomprar docenas deellas y vendérselas a

quien se les antoje

C ����� �������� ����� ����� �� ��������� ��� ������������ � �������

�� �é��� �� ��� ú������ ������ñ�� ���� ������� ��� ������������� �� �� ������ �� �������� � �� ������ �� ��á����������������� �� �� �� ������ ������� �� ������ �� �� ���������ó� �������� ��� ��������� ��� ��� ������ �� ����é���� ��� ������� ������ ���á ����� ��� �� ��� ���

����� �� ���������� ������������� �� ������á� ���������� ­��������� ��� ����������� � � �������� �� �������� ��� �� ������ �� ��á���� �� ������� ���� � ������ ��� �� ��� ���� ����������� �� ���� ������ ������������ ������� ������������ó� ������� ��� ������������ �� ������ �������� ����� �����������������������­��������� � ��� �� ��� �������� ������ ������������������ ������ ��� �� ������� ����� ����� �� ��� � ����� ��������������� ��� ��������� ����� �� ����� �� ������ �� ����������� ������ ��� ������ ���������������� ��� �� ������������ ���á �������� ����� ���é���� �� ��� � ����� ������ ����������� ��������� ���������������������� ��� ������������������� � ���������� �� ����������� �� ������� ������ �������� ��� ��í�����  �� ����������������ó� ���ó �� ������ó� ��������������� ��� � � �������� ��� �� ����� �������������� �������� �� ���������ó� � ���������� �� ������ “����������������� ��������� ��� �������������� �������� � �á���� �� ����� �� ���������� �������� �����é� ��������� �� ������� �� �� ����������” ���� ������ó� �� ��

������������������������������ ����� ����������� ����������� �����é� �� �� �����ó��� �� ���� ������ “�� �������ó� �� �� ����������ó� �� ����� �� ������ �� ��� � �������� ���� ������������� �� ��������� �� �� ������á����� �� ���������� � ������������ ���� ����� �é��� �� ������ ������” “��������� �������� �����

���������� �� ����� �������� �ñ��  � ���� ��� �� �������� �����í� ���� ����� �������� ����� � �����  � ������� �� ������ �����í� ������ ����� �� ��������� �������í�� �� ������� ������”���� ������ó� ��������� ���

��� ���� � ������� �� ������� ����� �� �� �������� ���é��� ��� ��� ������� ������� ������ó� �� �������ó ��

��� ��� �� ������ ������� ������������� �� ������ ���� �������������� ���������� ��������� ��ñ���� ��� �� ����� �� ����� ��� ����������� ����á��������� ������� �� ��� �� ����������� �� �� ��í� “�� ��� �� �ó������ �� ���

�������� ��� �������á����” ���������� ������ ���������� �������� ������� �� ��������������� ������� �í���� ��� ���á��������� �� �������� �������� ������ �������� � ���������������� ��� ���������� ���� ������� ��� �� ��������á ����� ��� ����� �����­��������� ���� ��������������� �� ����������� �� ������ ��� ���� �� ����������� ���

����� ������ �� ­����������� ����� ��� ����� ��� ��������� �� ����� �� ���� ���“�� ��������������������� �������� �� ������� �� ����� ��������� ������ �� ������������ ����������� � ����� �� ������ �� ����� ��� ������� ����������� �� �������á���� ���������” �����ó ��� �� ������ó� ���

�������� �������������� ���� ������� �� ���������ó� ������� �� ������ � �� ����� ����� �� �������� �� ���� ��������������ó� ������ � �������������� ����� �� ������ ������������ ���á ������������ �������ó� �� �é��� “�� ��� ������� ���� ��� ��

��������� ��� ������ �� ����������� �������� ��� �������� ���������� �� ���ú� ����������� �� � ��� ������ �� ������ ������� � � � � � ������� ������� �� ��� ���� ���” ����� ������� ������ ���� ���� ��� ������� �� ��������ó� ��

FOTO: A/HOY

����� ���� ����� ��� ����� ����� �������� �������� ������������������ ����� ���������� ������  ���ú� ����� ���� ����� ����� ��� ������ ���������� ������������ ����� ��� �������� � ����������� ��� �����í�� � ��������� �������� ��������� “������� ��� ú������ �����

�ñ�� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� ����������� ����������� ��� �������� ����í� ��� ��� ������������������� ����� ������ ��������� ���� ���������� ���������� ������������� �� �������� ��� ����� ���í�� ��� �������� �� �����í�” �� ���� ����������������������������� “�� ��� �����í� ��� �������

�� ��� �� �������� �������������� �� ��������ó� ������������� ��� ����� ��������������� ������ �� ��� ������������ �� �����í� � ��� �í��������������� � ����������” �����ó �� �����ó�� ��� � ��� ���

��������� �� ����� ���������������� ������ ������� � ��������� �� �������ó� �� �� �������� �������� ��������������� �� ������� ������ ���������� � ��� ������������������������ � ������ ����� ���� �� ������� ��������

��� �� ���� �� ���� ���� ����� ��� ��������������� ������� ������� � ������� � ������� ������� � ����� � ���������� ���� ���� �� ������ �� �������� ������� �� ����� �����é������ � ����� �� ��� ������� �� ���� �� ������ ��� ������������� ��� ���á �������������� ������� �� �é��� ������é� �� ��� ������� ������� 

(C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST.POR TRIBUNE MEDIA SERVICESI N T E R N AT I O N A L

VIRGINIA (ESTADOS UNIDOS)

Un F-18 se estrellacontra edificioAccidente dejó seis heridos, según los primeros datos de los servicios de soco r ro

W���������  �� ���ó����� �� �� ������ ��������������� �� �������ó

��� �� ��� ���� ����������� ��������������� ���������������������� ������ó �� ����á���� ��� ��� ������� �������� ������

���� ������� ��� �������� �� �������ó� � ����� ��� ���ó�  �� ������������ó �� ����� ���� ������� ���ú� �� ��� ��� ������� ���

���� ����������� � �� ��������������� � ��� �� ��� ������� ������ ���������� ��� ��� �� ����������� ��� ������ �� ����������á �� ������ �� ����� �����í� �� ���á� ������ ��� ����

��� ��� ��������� ���� ��� �� ����������� ��������� ������ó ������ ���������� �� ���ó� ����������� ��� ����� �� ��� �� ������� �� ���ó� ��������í� � �� ����

�é��� �� ���������������� ���������� ����� ����� �� ��������� ������� �� �� ������ � ��������� ��������� �� ��� �������������� ��������������� �� ��������� �� ������� � ���

��� � ���� ����� ���� �����é� ����� �� ���� ��������� �� �� �������ú� ������ó �� ������ �� ������������ �� ������ �����ó ��� ���á ����

������� ��� ��� ������������ ������� ���� �� ������� ���� ���� �á� ��������� ����� �������� ��

�������� ������������ � ���í����� �� �������í� ������ �� ����� �� �� ��� �����í��� ����� ��� ��� �������� �� ���� ����ú� �������� �����á����� ������������ �� ��������í�� ���������� ���

��� �������� �� ����� ��� ����� ����� ����� ������ ��������� �� ��������������������� �� ������ ��

�����í� ��� ��������� �� ������� ���ú� �������� ������ ��������

��� �������� ��� ����é���� � �� ��������� ��� �� ��� ���������� ����ó ����������� ��������� ������� ��� ���ó� � ���������� ��� ��������� ���������� ������ ����� ��������� ��������� �����ó ������� ���������� ���� ������� ����

�������� ��ñ��ó ����� ���ó� ������ó ���� �������� �������

��� �������� ������� ��� ���������ó ��� ���í�� “������� ����������� �� �����” � ���í� ��������� � �������� 

��� ��������� ��� �� ��� ���������� ����ó � ��� ��� é� ������� ������� ����������� � ����� ��� ������� �����í� ��� �� �������í��� ������ � �� ����������� ����� ����� ����� �� ��� ������ ���ú� ��������� �� ������ ���

��ó ��������� ��� ����� ���������� �� �� �������� �� �������� ��� ������������

�� �������� ��� ����� �����ó��� ��� ��ñ�� “�����������” ������� ��������� �� ������������������ �����í� �� ��� ���������������� ��� �������� ��á������������ �� ����������� �� ���������� �� �� ������� ��� ���������� �������� ����� �� �� ����� ��

������� ��� �� ��������� �� ������� ���á����� � ���� �� ����ó������ �� ­���������  (EFE)

LAS PRIMERAS imágenes del accidente fueron proporcionadas por la televisión local. Las autoridades noinformaron sobre la causa del estrellamiento del avión militar. FOTO: AFP

Al menoscinco edificios

re s u lta ro ng rave m e n tea fe c ta d os .

Aún no se tienei n fo r m a c i ó n

so b red e sa pa re c i d os

P E R I O D I STA

Disidente cubano sesuicida en España

MADRID. �� ������ ������ ��������� �� ������� �� �� �ñ����������������������í�����������ó � ����ñ� �� �ñ� ����������� � ���� �������� �� ������������ ��� �� �é����� ���� ������ �� ������ó �� ��é������� ���ú� ������ó ���� �������� �� ����������ó� ������������� ��������� ����� “�� �ñ� �����é� �� �� �����

������� �� ���������������� �������� ��������� ���� ��� ���� �í��” ������ ����� �� �� ����������� ���������� ����� �������� ���� ������� ��� ������ ������ ������� ������ñ�� ��������� �� �� ���

���ñ� ������� �������� ������������������� ����� ��������� ��������� �� � � �� ¡ ��� “��������” ��� �� ú������ ���������� ������ �������������é� �� ������� �� ���� �������ó� ������� ��� “������ ������������������

��� ���������� ��� �� ������������ �� ���������� ��� �������� �� �����” ������ó ��������� �� ��� ���� ������ ��������������������������������

�� �� �� “��������� �����” ������� �������� ����������� ����� ���� ���� ������� ������������é� �� ����ñ� �� � �  �� ������� ��� ����ó � ���

��ñ� ����� � �� ����� ��� ���������� � ��� ����� ���í� ��������ó� �� ������� � ��� �������� ������ �� ������ ����ó���� ����ñ��� �

�� ������ �������������� ��� ��������� ������������ �������� ���������� � ��������������� ���������é� �� ��� �������ó �� ����� ����� ���������ó� ��������� ���� �� ��� ��

������ ���������� ����ó ����� ��� ������� �� ��� ����� �� � ������ ������ ���

���� �������ó ��� �� ����������ó� �� ��� ������ ���� �� “����������ó�” ��� ����ó “����������������” � ���� ���� �������������í� �������� ������������ �������� ��� �ñ� ������ ���� ��� ������� ���í�����

������� �������� � ����ñ� ������ ����� �� � � � ����� �� � ��������ñ���� ��� �á� �� ¢������������  (A F P)

ALBERT SANTIAGO Du Bouchet llegó a España junto a su familia.Murió cuatro días antes de cumplir un año en el país. FOTO: INTERNET

El viaje de loscubanos fue

posible gracias aun acuerdo entre

La Habana y laIglesia católicacubana con lapa r t i c i pa c i ó n

de Madrid

MÁS INFORMACIÓN

EL CAZA de la Marinaestadounidense cayó pocodespués de su despegue de labase aeronaval de Oceana,situada a pocos kilómetros.

PORTAVOCES del HospitalSentara Virginia Beachconfirmaron que los dos pilotosestán siendo atendidos en lazona de emergencias junto conotros cuatro civiles heridos.

NO SE HAN re p o r ta d odesaparecidos aunque losbomberos dijeron que debenbuscar en los cinco edificios queresultaron gravemente afectadospor el estrellamiento.

RÁFAGAS DE HASTA 150 KM/H

Víctimas de temporalson 17 en la ArgentinaBUENOS AIRES. �� ����� ������������ �� ��é���� �������� ��� ��������� �� ����� ��� ��é������ �������� �� ������ ����� � �� ���������� �������ó � �� ���ú� ���ú������ ����� ��������� ������������� ������� �������� ����� ���������� ������ ��� ��� � �������������� �����������������

������� ������ó ���� ������� ��� �������������������������� ��ú� �������������ó� ��� �����ó�� ���� ������ �������� �����ó �������� �� ������������ ����� ������� �� ��������� ��������� ���� ��� �� ������������ �í����� ����� ������ ���� ������������ ���������� ������� ��� �� �������� �� ��������í��

����� ��é����� �� �� ���� ���������� �� ���� ����� �������� �������� ����� � �� �� �� ���������� �� �� ��������� �� ����� ���������� ��� �� ����������� ����������� ��������� � ��������� ������� ������ �� ��������� ����ú� ������� ��������������� �

�� ������� ����� ��� �í������ �������� ������

����� � �������������� ��� �� ��í��� �� á������ ������� ������ ������� �� ������������ ��� �������� �� ����������� ���

�������� ����� ��������� � ���������� ���� ���������� ��� ��������������� � ������� ����� 

“���� �� ���� ������á������  �� �������� ����� �� �������� ������������ � ��á������ �� ��� ���ó��� ��� �� � £ �����������  ��� ���� ���������� � ��� ���������� ������ �������� ����������”���� �� ������� ��������� ����� ����������� �� ������������ �� �� ���������

��� ��� ���� ¡ ��� ���������� �� ������ �é����� ��� ���ó���

���� “�������”� “��� �� �����������” ��� �� ������������ ���� �� �� ����� � �� ����������� ���������� ������� �á������� ������ ����� ��������� ��� ������������ ����� ������ ��� ��í� ���� ���� �� ������� ��������� � ��� ������������  (A F P)

ÁRBOLES de varios años cayeron encima de edificios en Buenos Aires.Los expertos consideraron el evento casi un tornado. FOTO: AFP

Las autoridadesco n s i d e ra ro n

que el cambioclimático estáhaciendo quelas tormentas

sean cadavez másf u e r te s

Page 9: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12 9

I n te r n a c i o n a l EL DATOEL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE GUATEMALAES EL ESCENARIO DE NUEVE PROCESIONES DEL CRISTOYACENTE DURANTE SEMANA SANTA

VÍA CRUCIS

Papa recuerda ala crisis económicaEl sugestivo rito nocturno fue abierto por el cardenal vicario de Roma, Agostino Vallini,quien cargó la cruz en la primera estación, seguido luego por familias de varios países

����� ��������� ��� ��� ����ó ���� ������� ���� ��� ������ �� ��� � �í

������� �� � ��� ���� ��� ����������� �������� �������� �� ����� �� � � ����� “��� �� ���� ������ �� ����� ���á� �� ������������ ���� ����������� ������ ������ ����ó���”����� ���� ������ ������ ��

������ ��� �������� ����������� �� � ��������� ����� �����í���� �������ó ��� �� �������� �� ����������� � �� ���� ��� ������� � �����“¡��á��� ����� � ����� ��

��� ������� � ���í��  ����� ����������������������������� ������ ��� � ������ �� �� ������������������ ���������� �� �� ����� ����� ­� ������� ����������á�� ������ó� �� ���������� �� �� ���� ��� ��������� �� ����� � �������� ����������������� ����������ó���”� �����ó�­ �� �������� ���� ��� ��

��� ����� �� ������� ���� ����� ����� ��� í���� �� ����ó� �������� ������ �� ������ �� ���� ������ ������������ ������� “�� �� � á��� �� ���� ������� �� �� �����������”�­ ������ �� ��� ����ó ���

� ����� �� �í ������ �� ���������ó��� ����� ���������� ����������� �� � ������ �������� ������ �����������“�� ����� ����� �� ���á� á�� � ����������”�

��������� ��� ��ñ ó ���� �� �����ó� � ��������� �� ��� ��� ����� ��� � ��� �� ���á ��� ���� ���ú� ���á ������ �� ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ���� � �� ����� �� �� ���� ������ �������� �� ����������� ������ ���� ��� �á����­ �� �������� �����ó ��

������� ����� ���� “������ ����������� ����� � � ��

�������� ��� �� ��� ����� ��� �� �� ������ ���� �� ����”� �� ñ��� ��� � ��� ����� �� ���ó�������� � �������� ��ó� �� ������ ��� � ������ �������� ��������­ ����í���� ��ñó

������� ��� �������� ����������

������ ���� ������� �� ��� �� ���������� � ��������ó�� “�������� � ������� �� � ���

��� ���� ���”�����é� ���� ��� ��������

��ó� �� ������ ������ � ����������������� �� ���� �� ���í��� ���� ����� � �� � �� ���������� ����������� �� ñ�� ���������� ��

������� ��� �������ó � ���� ��������­ �í ������ ��������ó ��� �

�������� �� ������ �� ����� � ������� ����� ��� ������� ���������������� ���������� ���� ������� �������ó ��� ����� ����� �� ����� � ������ó �� ���� �� ������ (EFE)

BENEDICTO XVI (centro) ofició los actos del Viernes Santo. Miles de devotos se dieron cita con velas yantorchas para acompañar al pontífice en el Coliseo Romano. FOTO: EFE

El vía crucis delcoliseo fue

instaurado en1741 por orden de

Benedicto XIV.Tras años en elolvido, es una

cos t u m b redesde 1964

PASIÓN DE CRISTO

'Paz de conciencia esel paraíso prometido'EL PREDICADOR �� �� ��� ������� ������ �������������ó ������ ������� ���ó� �� ���ó� �� ��ñ����� � ��í�� ��������� �� “�� �� ���������� � ������ ������ ��� ����� ��� ��� ��������”����� � �� ��������� ��� �

���� �� ������� ��� ������ ��� �� ��í�� �� �� ������� ������ �� ����� �� ���� ��� ����� ������� �������������������ó �� ���� ������ � ��� �� ������� �� ������� �� �� ��������“�� ��� �� ������ ����� ��

������� �� ������ ��� �� ��� �� ���í� ������ ��� ���� � ���� ��ñ��”� ����� ������� ��� �� �� ����������� ����� � ������� �� ������ �������­ ���� �������� ���ó ��

��������� ����� “����í”���� �� “���� �� ����� ������ �� ���� ��� ���í ��� ����� �� ������� �� ����������� ������� ����� �� ��������”��������� ��� ����ó ��

��í “¡��é �������� ��ó��� ����� ��ó� ”� �������ó �� ���� �� ������ ������ ��� ���� ú����� ������� �� ��� ��� ��� ������� �� ������ ������� ��� ���� ��ó�� ��� ���ú� ����� “��� ����á�������� �� � ��í��”� ������� ���������� ��� ��������� �� ������� �� ��� �������� “��� ��� ��� ���� ������� ����”��� ���� ������� ��� �� ��

��� �������ó ������ ���� ����� ��� ��� ������������ �� �����ó� ������ � ��ó������ ���� �������� (EFE)

DURANTE LA ceremonia, la cruz fue cubierta con una tela decolor rojo. El Papa estuvo presente. FOTO: EFE

Los ritos de Viernes Santo en el mundo

Una peregrinación en variosidiomas en JerusalénPeregrinos de todo el mundo y palestinos cristianos recorrieron lospasos de Jesús hacia la cruz en un Viernes Santo que ha coincididoeste año con el inicio de la Pascua judía. Bajo un sol del que solo eraposible esconderse en las más estrechas callejuelas, una mareahumana siguió al patriarca latino, Fuad Twal, y al custodiofranciscano de Tierra Santa, Pierre Battista Pizaballa, por las 14estaciones. La procesión, amorfa en estructura porque cada grupo yparroquia rezaba a su propio ritmo y en su propio idioma, comenzópoco antes del mediodía en la parte baja de la ciudad vieja deJerusalén. Dos grandes pero simples cruces de madera de olivofueron única iconografía de la Semana Santa de Jerusalén. (EFE)

Honduras reflexionó sobre laviolencia durante el vía crucisEl cardenal hondureño, Óscar Andrés Rodríguez, abogó por la paz enel mundo y señaló que en su país muchos cargan la cruz de lapobreza, la inequidad, la corrupción y de la injusticia."¡Cuántas tumbas más necesitamos para comprender que laviolencia no es el camino, cuántas lápidas y ataúdes nos hacen faltapara comprender el llamado que Jesús nos hace a vivir en el amor!",expresó Rodríguez tras haber recordado a las miles de personas quehan muerto por conflictos en diversas regiones del mundo.Mientras, cientos de ciudadanos personificaron el vía crucis en el queno faltó la flagelación. El llamado a la paz se extendió durante las14 estaciones del rito de Viernes Santo.

Cuba de vacaciones, transmitióla misa de la CatedralVarias mujeres del grupo Damas de Blanco asistieron a la Catedral deLa Habana, en donde el cardenal cubano Jaime Ortega pronunció unsermón. En su mensaje, que contó con una inusual transmisióntelevisiva por un canal nacional, el arzobispo de La Habana llamó alperdón y a la reconciliación en el primer Viernes Santo como díafestivo celebrado en la Isla en décadas. Ortega destacó que, justoantes de expirar, Jesús dio un grito por "los cristianos y mártires",entre ellos, los que luchan por la justicia en América LatinaConmemoraciones similares se hicieron en las otras 10 diócesiscubanas, así como numerosas procesiones por las calles, en un paísen el que los católicos son solo el 10% de la población.

En Michoacán, 3 000 indígenasparticiparon con fervorUnos 3 000 indígenas purépechas vivieron con gran fervor larepresentación del vía crucis de Jesucristo en la isla de Janitzio,estado de Michoacán (suroeste de México). Vestidos con atuendostípicos diseñados especialmente para este Viernes Santo, losindígenas recordaron la pasión y la muerte de Jesucristo, tradiciónque se celebra hace más de medio siglo en este poblado, ubicado enuna isla en medio del lago de Pátzcuaro. Los indígenas, en sumayoría hablantes de la lengua purépecha, recorrieron por variashoras las angostas callejuelas para entonar cánticos y oraciones enmedio del aromático humo de copal, resina vegetal que los antiguosaztecas utilizaban para acompañar sus ritos religiosos.

Bailes en R.D o m i n i ca n aDos mujeres bailan duranteuna ceremonia Gagá en lalocalidad de Batey Mata Ma-món, República Dominicana.El Gagá es un ritual com-binación de Santería, Vudú yCristianismo, que se realizadurante los días de SemanaSanta en las áreas próximas alas plantaciones de caña deazúcar donde hay gran in-fluencia haitiana

FOTO: EFE FOTO: EFE

FOTO: EFE

FOTO: AFP FOTO: EFE

FOTO: AFP

Page 10: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 1210

I n te r n a c i o n a l EL DATOLOS COLOMBIANOS SHAKIRA, CARLOS VIVES Y FONSECAFORMARÁN PARTE DEL ELENCO DE ARTISTAS QUEAMENIZARÁ LA VI CUMBRE DE LAS AMÉRICAS.

Ocho lí n ea sPRESIDENTE DE MALAUI, BINGU WAMUTHARIKA, MUERE A LOS 78 AÑOSLA MUERTE del presidente de Malaui,Bingu wa Mutharika, fallecido ayer a los78 años tras sufrir un ataque cardíaco,deja en suspenso el futuro político de unode los países más pobres del África, cuyoGobierno aún no confirmó la defuncióndel mandatario. La falta de comunicaciónaumentó las dudas sobre el futuro.

CA N D I DATOSEN EGIPTO

EL DIRIGENTE opositor AymanNur, principal rival del expresidenteHosni Mubarak en los comicios de2005, presentó su candidatura ala Presidencia de Egipto para laselecciones del próximo mayo. Sucandidatura fue aceptada sinningún problema.

EJECUTIVOS, CONMENOS SUELDO

EL GOBIERNO e s ta d o u n i d e n seanunció este viernes que en 2012redujo los salarios (10% en pro-medio) de la jerarquía de tresgrandes empresas aún bajo su con-trol: el fabricante de automóvilesGeneral Motors (GM), la asegu-radora AIG y el banco Ally.

LAS MUERTESSIGUEN EN SIRIA

LA VIOLENCIA causó al menosla muerte de 35 personas esteviernes en Siria, donde decenas demiles de sirios manifestaron el vier-nes en todo el país contra elrégimen del presidente Bashar alAssad, desafiando el despliegue delas fuerzas del orden.

FOTO: EFE

I n f i lt ra c i ó nde Al Qaidase teme enco n f li c toMÁS ALLÁ DE �� ������� �� ��������ó� ��� ��í�� �� ���������������������� �� ������ �� ��������� �� ���������ó� �� �� ���������� �� �������� �������ó� �� ������������ ��� ����� ���������� ����� �� �������� ���á���� ������ �� � ��������� �� ����� ���� �á� ��� ������� ����� �� ��������ó� ������������ �� ��� ������� ��

������ ��������� ���������ó� ���� ���� ������� ��������� ������� ����������� ����� �� �������� ��� ������������ ��� �������������� ��� ������� � ��� ����������� ��������� �� �� �������� ��������� ���� �� ��� ������ ����� �� �� ����ó���� ������ ���������ú� �� �������� �� ������ ��������

��ó� �� �������� ��� �������������� ��� ú������ ������������������������ ������� ��� ��������� ���������ó� �� �� ����� ������������� �������ó � �� �� �������

��� �� �� �ó���� �� ­�� �� ��������� ������������ ��� �� ����� ��������������� �� �� ����� ������ ������ó �� �������� �������������� �������� �� �� �������� �������� ������ � �� �������������� ��� ���� �� ��í�� (EFE)

CRISIS EN ÁFRICA OCCIDENTAL

Los tuareg dividen Maliy reciben un rechazo totalEl Movimiento Nacional para la Liberación de Azawad (MNLA) anunció ayer que lograron la 'independencia' de la región

REBELDES DEL GRUPO independentista tuareg se movilizan por laciudad anunciando su victoria. FOTO: EFE

B���� ��� ������ ������������� �������� ������ ��������ó� �� �����

����� ����������� �� ����������������� ���������������� ���������� �� ��� ��� ���ó������� ��������� ������� �� �� ������������� ������ ������� �������� ��������������“��������� �� ������ ��������

����� �� ����������ó� �� �� �������������� ��� ������ �� ������ � ������ ��� ����������”� �������� �� �� ���������� ��������������ó��������� ���� ����� ���� ����� �� ����������������ó� ��� �������� ������� �� ���������� �������

��� ������ ����� � ��  ����������� �����á������������� �������� ��� ��������� �� ��� ��í����������������������“��������� ��� �������� ������” �������������� “���������� �� ���������� ������� ����� �� �����������ó� �� ��� ������������� ������������ ��� �� �������ó� �� �������������ó� ������á����”� �� �������� �� ����������ó��

� �� ��� �� ����������� �� ������������ �� �� ��í� ����� �� �������� ��� ����� �� ������ ��� �������� �� �� ����� ������ó ������������ ���� ������ ���é��� ��í�� �� ���� ������� �� ��í� �� ��� �������� ���

�í����� ��� ��í�� ����� ��� ��� ���� �� �� �í��� ��������� ���� ��� �  ������ ���� ��� ��� �������� ������� ��� ������� �������������������� ��� ���������� ���������� �� ����������ó� �������� ��������� �������� ��� ������ �����

��� �� ���ú����� �������������  ����������é� ������ó ������� ���������� �������������� ������������ ��� ��������� ���������� ��­� ����������������������ó� �����“�� ����������ó��� ���� �� ������������������”��������� �� ���������� ���

�������� ������� ��� �� �� ������� ����������� �� �������������

�� ����� �������� �����ó�� ������� � �� ������ó���� ��í�� ����� ��� ���������

��� �� �� ����� ������é� �� �����í� á���������í�� ����� �������� ��� ����������� ������������ ��� ���������������

����� �� ����� ������� ���������� �� �� ����������� �ú�� ��������� � �� �������� ������ ���á� ��� ���������

����������� ��� �� �������������� ��� ��������� ���������������������� �� ��í�� ��� ������������� ������������ ������������������������������ó��� �������������� ��� ������ �������� ������������ ���é ���� ���������� ������������������ �� �������� ����� �� ������ ��

������ �� ��� �������� ������� ������ �� ���������� ��� �����ó ��� ������� ������� ����ó ����� � �������� ��� �������� ����� �� ��������� �� ��������

�� ���� �� �� ����������� ­�� �������ú� ��� ���� ������������������� �� �������� �� ��������� �� ������ó� ���

����� �������ó �� ���������� ������������ �� ����� �������� ��í������í������ ��� ������ ����������� ��� �����ó� ����������� ���������� ���� �� ���������� ����� �� ��í��� �� �� ���

������� ����ó���� �� ���������� Á����� ���������� ��������������é� ��������� �� ��������(EFE)

850MIL KM² esel área deA zawa d ,

ubicada alnorte de Mali yque es objeto

de disputa

ALEMANIA

Primer auto de Merkelse subasta en eBayBERLÍN. �� ������ �����ó��� ���������� �� �� ��������� ������������� ������� ���� �� ��í�� �������������í������������������ � ������� �� �� ������ ��� ���������� �� ���������� ���í����� �� �������� ­��� �� ��

������������������������ ��� ������������ ��� ������������ �� ���� � ������� �� �� ������ ������� ­������� ��������� ����� ����������� �� ����� ���������� �ñ�� �����é���� �����������ó�

��� ������ ��� ��������� ����� ����������� ����� ���������������� ������������ ���í����� ������ ��� �� �������� ������� �� �����í���� ������� ����� ���� ��­��� � �������������� � ����� ������ �� �����ó ���� ������� ����������� �� ������ �� ������ �� ��

����� �� �����ó���� ���������� ��“����ó����” ��� �� ��������� ����������� � �� ����� �� � �������� ���� �� ������ ������ �������� ��� �� ������ �� � ��������� �� ��� ��ó����� �í��� ���� �� ������� �������� �� ��ó����

�� �� ������“­��� ����ó���� ��

����� ������� �������� ��������� �������”������� �í������ ��������� �� �� ������ �� ������ �� �������� �� ����� �� �������� ����������� ��� �� ���í����� �� ���� “����������� �������” ��������� ������� �� ��������������� ���� �ñ��� ��

������� �� ��� �� ���� ����������� ­��� ��� ��� ��������� ������� ��������� ����� �� ������������ �� �� ���� ��������� ���������ó � �� �������� ��� ��������� (EFE)

EL NOMBRE del propietario que quiere subastar el carro no se harevelado. Él comentó que invirtió en pintura y arreglos. FOTO: EFE

Con un preciode salida de

1 euro, elautomóvil ha

alcanzado ya unvalor de 4 020

euros tras46 pujas. La

subasta es el 16

HOMENAJE A MUERTOS Y DESPLAZADOS

Bosnia recuerda 20 años de guerra

LAS SILLAS ROJAS fueron colocadas en 825 filas a lo largo de 800 metros. 'La línea roja de Sarajevo 'recordó a las 11 541 víctimas del asedio de Sarajevo por parte de las tropas serbo-bosnias. FOTO: EFE

SARAJEVO. ������ ��������ó� �� �� ���é���� ����������� ����������� �� �� ������ ����� ������������ ��� ��� ���� ������������ ����������� ������������� ��� ���� ��� ��������� ����������� ��� ���������� ���ó������ ��� ������ �������� �� ������� ����� ��  ������ ­����������������� ����������� �������� ������

����� ��� �� ��� ���������������� �� �������������������������ú����� �������� ��� �� ������������������ ������������ ����������� ���� �����é� ��� �� ��������� ��� ������ �  �������� ���á� ���������� �� �� �������� ���� ������ ���������� ������ ��� ���� ����� ��

������� ������� �� ���� �� ������������ ��� ����������� �������� ��������� ������� ���ó���� ��� ��� ������� �á� ������������� �� ���������� ������������� �� ����� �� �� ��������ó� �� ��� é���������� �� ������� �� ���������

�� ������� � �� ����� ��� ���������������� �� �� ������� �� ������������������ ����� ����� �� ��������� ������ ��� ������ ����� ����í��� ���������������� �� �ú���� ��������� ����������� ��� ������� ���������“���� � ���� ���

����� ��� ������������ ��� �í� �� �������”� ���� ��������������� ������� ������������� ��� ������ó � �� ������� ������� ����������� ������� ������ ��� ������ ����

�á� �����ñ��� ���� ���������� �

��� ��ñ�� ��������  ���� �������� �� ��������� ���� �� ��������� ��������� ��������� ���������� � �������

�� ����� ��� ��������� ������ ���������� �������� ���������� ��� ��������� ��� �í������ ������� �����é�����“���á��������é ���

���������� ������������ ��� ���������������� ���������� �� ����� ��� ���í��������� �� ���� ��������������� �� ����� �� ���”� ��������

���� ��������� ���������� ��� ��� ��������� ����ó ����

���� ��� �� ������� ������������� ��� ������� ������� ��  ���

������� ������ �� ����� �� ����� ���� ��� �������� ���� � ��� ������������ ��� �� �������� �������������� �������ó �� ���������������� ����� �����é�� ���

�������� �� ��� �� �� ��� ��������� �������� ���������� ���������ó� �������������� ����������� ��� �� ���������� ���� ������������ ��������ó��������� ����� ���������� ��� ������ ������ ����������������� ������� ��� �� ���� ����� �� ��������í� ������ ��� �������������� ��������� �é���������������� ��������� ����� ���

���������� ���í����� �� ��� ��������������� ����������� ��������� ��������������������í���� ������ � ��������� ���ú� �í�� �� ���ó� ������� �����(A F P - E F E )

LA GUERRA

SEGÚN datos del Centro deInvestigaciones bosnio, de lasvíctimas mortales del cerco deSarajevo, 643 fueron niños.

EL ASEDIO de Sarajevo estáconsiderado como el más largode la historia del siglo XX.

LAS TROPAS se r b o - b os n i a sdispararon decenas de miles deproyectiles contra la ciudaddesde las colinas, mientras quefrancotiradores aterrorizaron ala población civil.

DURANTE la guerra sepracticaron la limpieza étnica yel genocidio.

Bosnia es uno delos países más

pobres deEuropa: sud e se m p le o

golpea a másdel 40% de sus

3,8 millonesde habitantes

Los tuaregs del Movimiento Nacional por la Liberación de Azawad (MNLA)proclaman la independencia de la región del norte

MALI

200 km

BAMAKOBAMAKO

KayesKayes

SikassoSikasso

MoptiMopti

Tombuctú Tombuctú

GaoGao

KidalKidal

BENÍNGHANA

COSTA DE MARFIL

GUINEA

ARGELIA

MAURITANIA

NÍGER

BURKINA FASO

Secuestro el jueves, condenado por el MNLA, de 6 diplomáticosargelinos por los islamistas

Territorio reivindicadopor el MNLA

AZAWAD

Azawad es proclamada independiente

Fuente: AFP Elab.: Diseño editorial/HOY

Page 11: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12 11

Act ua li d a d EL DATODIEGO ALEXANDER ÁLAVA YAGUAL, ALIAS 'DIEGUITO',Y CATALOGADO COMO UNO DE LOS MÁS BUSCADOS ENDURÁN, FUE DETENIDO AYER EN LA MADRUGADA

S EGU R I DA D

Editorial criticapolítica migratoriaEl retiro de visas es uno de los factores que habría facilitado, según el Miami Herald, lallegada de personas que tendrían vínculos con organizaciones terroristas

E� ������ ����� ������ �������ó �� �� �����ó� �� ���� ����������� “������� ���� ���

���� ��� ������� �� ����������” ����� ������� ��� ���� ���� �������� �á��� �� �� ���� ������ �� ������ �� ���í���� ��������� �������� ��� �� ��í� �����ó��� �� ������ � ��� ���í� ����������� �� ������� �� ������������� ������������� ������������� ���í���� ���� é������ �� ���

���������ó� ������� ��� ��������� ��������������������������í����� �����é� � ��� ������� ������� �� ��� �� �����í� ����������������� �� ���������� ���� �������� �� ������ � ��� ����ó���� ��� ����� �� ��ñ��� ��� ��

������� �����í� � ����� �� ������������ �� “�� ������ �������” ����� ��á �������������� ��� ������������������������ ����������� ������ �� ������ �� ��������������������� �� ��� ������������� �������� �������� �����ó�

������� �� ��������� ���� ��� ������í� �� ������ ���������� ���������� �� ������� ���� �� ���������� �� ������������ó� �� ������� ��������� ����������������� ������� ������������ ���� ������������� � ��� ���������� �� �� ������� ����� ���í���� ��������������� �������������� �� ����� ������������ �������á���� �������������� ��� ������� �� ��������ó� ��

���� � �á���� ���� �á� ��� ��� ��������í� �����ó�����“�� �� ������ ��� ��������� �� ������������� �� �� �������� ��� ���������� �� ��� �í �� ���������� �� ��� �� ������� ���������� ������������ �� ����� ����� ������ ��� ������ ���� � ��� ����”

��������ó�“ � ���� �� �� ��í� �� � ��������

� �������� �� �������� ������������ � �� ������ ����������� ������ú � �������� ��� �� �� ������������������á������������������ ������������� ����������� �����  ������ ­������� � �������� ����� �� ��������� ����������� �� ����� ��������� �� ������ �� ������� ���� �� ����� ��í����” ��ñ��ó �����ó���� ���������í��� � ������� ��

�������� ������ ­��� ����á������� ��� ����� ��� é� ������ ������������� ������� �����í�������� ��������í� ����������

­�� ������� �� ��������� ������� ����� �� �� ��������ó� �� ������í���� � �����é� �� ���� ���� ���� ���� �� � ������ ������������� �� ����� ��á����� �� ���í�������������� �� ��������������“�� �������� ���� ������ � ���

���í���� �� �������ó� ������� �������� ������� ��ñ� �� ��í� ������ ���í���� ��� � ���� ������������ ����� ��������� �� �é��������� ��� ���� �� ������� ��������� � �� ��������� �� �� ��������� ����� ����������� �� ����������” ���� ����á���� ( M P)

AUDIENCIA de hábeas corpus realizada el 19 de abril de 2011 para 21 ciudadanos extranjeros de diferentesnacionalidades. De los 66 extranjeros apresados, tres fueron sentenciados en los EEUU. FOTO: A/HOY

El Miami Heralddice que en el

Ecuador se handado dos casos

en que personasre s u lta ro nv i n c u la d a s

a gruposte r ro r i s ta s

CU M P L EA Ñ OS

Correa festejó sus 49años con Tiko TikoMILES DE MORADORES �� ��������� �� ��������� �� �� ��������� ��� ������ ������ �� ��� �������� �� ������ ������ ���� ��������� ��� ���������� �� ��������ñ�� �� ������ ������ �����������ó �� �ñ�� �� �í� �� ���������á� ��� ������� ������

����ó �� ������ ��������� �ú���� ��� ��� �� ������������ ­� ���������ó������� ����� �� ������� �� ������ ������� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ������ ������ ��ñ��� � ���������� ����������� �� ������ �������� ����� ����ó��������� ��������������� �� �����������­�� �������������� �� ����� ���

������ �� �� ������� ������� ������������� ��� ������������� �������í���� ��� �� �������ñ���� �� �� ������� ���� ���� ���� �� ����� ������� ������ ������������� �� ��������ó�

� ������ ������  ���� ������������ó �� �� ������ ������������� “���� ���� ������� ��������ñ�� �� ��� ���������� ������� ���������� �� ��������� ���������ó� �� ���������” ��������� �� ��������� ������� �����ñ� �������ó ���� �� �� ������

�����������������“��� �� �� ��������ñ�� �� ������������� �� ���������� ����� � ������������������ �������� � �í��� ���� ��������ó� ����������� ������ ���” ����������� ��

�� ��������ó� ��������� ������� �� ��������������� �í�������� ����� ��

���ó �� �������� ������������������ ��� ��� ��������� �������� ������ ���� �� ���� ��������� �� �������� ��� ��í����� �������� �� ���������� � ���� ������� ����� �� �������� ���� ���� �������ñ�� ��� ��� ����������  ����� (C L F )

IMÁGENES DEL FESTEJO que circularon en Twitter. Tiko Tiko fuela sorpresa de esta celebración FOTOS: @LITERATANGO @MABSEGOVIA

Correa festejósus 49 años el

pasado jueves enel coliseo de

Conocoto, unode los invitados

e s p e c i a le sdel festejo fue

Tiko Tiko

FERIADO EN ESMERALDAS

Turistas no llegan enel número esperadoUN 60% DE TURISTAS, ��� ������������ ��������� ���� �� ������ �í� �� ���� � ��� ������������ �������� � ���������� �������ó ������ ������ ������������������ ��� ���������� �� ��������� �������� �� ­�� ��ñ�� ������� �� ������ ������� ��������ó �� ��� �� �������������� ������ �����

���� �� ���� ��������� � ��� ����������� ������ó � ����������� � ��� ����������� ������������ �� ��������� ���������� �� ����� ���

�������� � ������ �����  ���� ����� ������ ����������� ��������� �� ��������� ��������ó ������ó ���������� ���� ���� ��� ����������

���í������ � �� ������������ó������������ ���� ������ ���������  ��� ���������� ��� ��“���������” �� ��������� �� �������������� � ��� �����í�� ���������

�� ����������� �� ��������� ����������������������������������������������� ����������� �������� ���������� ���������

�� ����� ���������ó����������� �������� ���á����� ��������� ��������� �� ��� �������������� ��������� � ����������� ������ ������� �� ��� ���������� ������� ��� ­������ ���������������� �� ������������� ������

����� ��� ������������ �� ������� ����� ���������� ���

������ ����� ������ ��������� ������ ���á�������� ���ó� ��� �������������ó� ��������í���� � ���� �����ó������ ��� ������á� ������ ���� ������� �� ������������������ ���������������� ������� ����� ��� ���������� ��� ��� �������������������� ��

�����í� �������� ������ ���������� ��� ���� ��������í�� �� ������ � ������� �������� ������������ �� ����� ������������ ����� �� ������ �� �������

��� ������������ ��������������� ������ ��������ó �� ����� ���� ��������­� ���������ó� �� �� �������

��� �� ���������� ������� ����� ����� �� ����� �� �� ��� ������� ������ ( L FA)

EN EL PRIMER día del feriado de Semana Santa, los turistascomienzan a arribar a las playas del país. FOTO: LFA/HOY

Debido alinvierno y a que

se trata de unferiado religioso,

los operadoresturísticos temenla reducción devisitantes a las

p laya s

GA L Á PAG OS

N a u f rag i odeja dosm u e r tosALEXANDRA FARÍAS ����ó �� �í� ������ó� � ������ �� ���� ������� ����� ���� �����ó �� �� ��ñ�������� ��������� ���� �� ������������� ������í� � �������ó ���í��� �� ������ ��� ��� �� ����í������ �������� ��� ������������ ����� ������� ���� � �� ������� ���������� � ������ �������� ­ó�� �í��

�� �� �ñ�� ��� �� �������������“���� ��� ���” � �� �������ñ�������� ��� ��� �ñ�� ���� �������á� �� �� ���� ��� �������ó �������� ����� �� ��� ����� ���á��������� ������� ��������� ���ú� ���

������������ ������������ñ��á������ ���� � �����ó �� ������ �� ���

������� ���� ��� �� ��� �� ������ ������ ��� �������� ­�� �� ������������������������� ����������� �������� ���� � ������ ������� �������� ��������� �� ���������������­���� ���ó ��� �� ����� �� �����

���������� �� �� ����� ����� ������ ����������� �� �� ������������ �� �������� ���� ��� ������ ������� �� �� ����� ������� ���������� �� ��������� ��� �ú������� �� �������������� � ��������� ��� ����� ��� �� ���� ������������� ����� ����������­� �ú������ �������ó � ���

��� �á� ����� ����������� ��������� ��� ���� ���������� �á�� �� ����� � ��� ����� ����� ����

��ñ���� �������� � �� �������í���� ������ ��� ���� ������ó ������������� ��� �������ó ��� �������� �� ��� ��� ���������� �������� �������������� ���������������������� ���������  ��ó�������� ����� � �í���� ��������­���� ������ú�� �ú� �������������������� ��� �������� ��� ��� �

�����  � ������ ����á� ��� �������������� ������ �� ����� ���� ��� �� ������� �ú� �� ����� �������� ���� ��� �������� ��� ���������ó� � �� ��������� �� ���ú��������� �� ����ó �������� �� ������ ���������� �� ��� �������������������� ������� �� ��� �������������� �� �� �������í� ��������� �� ������ (G M )

Page 12: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 1212

LA CIFRA EL HECHO

100d e p o r t i s ta senviará Greciaa los próximosJ u e gosO lí m p i cosde Londres

La justiciab r i tá n i cainterviene alos RangersLos Rangers de Glasgowfueron intervenidos porla justicia británica porproblemas financieros ydeudas con el fisco. Porel momento solo existentres interesados encomprar el club escocéssegún DavidWhitehosue, uno de losa d m i n i s t ra d o re s .

Henry eljugador delmes de la MLSEL JUGADOR �����é� ������� ������������ �� ������ �� �� ��� ����� �� � ��� ����� �� �� � ��������������� �� �� ��� �������� ������� ��� � ����� � ������� �� ����� � ����� ������ ������ �� ��������� ������ 

FOTO: AFP

LIGA INGLESA

Balotelli sale ileso deaccidente de tránsito

LO N D R ES . � �� ������ ��� ������ ���������� ­��� ��� é�� ������ �� ��� �� �����ó �� ����������� ��á����� �� ��� �� �ó ��� ���ñ��� ���� ��� �� ���ó� ��� �������í�� � �� ��� �� ������� ��� ������ �� � ������ �� �������� � �� � ����� ���� �� �� �ñ�� �� �ó ��

�� ���� ��� ���� ����  � ��������� �� ��� �� �� ������ ������������ � �������  ���� ����������� � �� ��í� ��

���������� �������ó � ����������� “���� �����é� �� ������� �� ������ ������� � ��� ��í� ��� ����� ���� ������ ���� �� ������� �� � ������ ������������� ��� ��� �� ���ó� ������ ��� ���í�� ��”� ���� 

“� �������� �� ��� �� �������� ��� ���� ����� � �������� ���� ������ �� ���������ó�  �� �� ������� ��� ������������ó�”� �������ó � �� ��í� ���  � ��� ���� �� �� ����� �� ��

��� �� �� ������ �� é�����  �������� ���� ������� � ��������� �� �������� ��� ��ó ����������� ��� �� ���ó� ��� ��� ��������� ���������� ��������� ���� ���� �� ������ �� ���

������ ��� ��ó �� ������� ���� ��� �� “Ú ���������� ��������� � ��������� � ����ó����� � �� �������� �� ������� � ������� ����� ���� ����� � ������������������ � ���� ��������������� �� é ”  (A F P)

MARIO BALOTELLI en el último partido del Manchester City frente alSunderland, por la primera división del fútbol de Inglaterra. FOTO : AFP

FÚTBOL ARGENTINO

Tres ladrones asaltanal tri Juan CazaresBUENOS AIRES. � �� ������ ���������� ����� �� � �� � � ��� ���� ����������� ���� ­������������ ��������� �� ����� � ����� ����������� ��������� ���������� ���������������������� ��� ���� ���������� �� ������������������� ������� ������� �������� ���ú�������ó � � �� �� ������ ������ ��� ����� ����� ������

������������� ��� �� ��� ��������� �� � ������ � ������������ ���������� ���������� ������ � ��������������� ������ �� � ������� �������ó� ��������� 

��� ������� �� �� ������ � ����� � �� ������� ������������������ � ��� ���� ���������� ��­�ñ�� ��� �� � ��� �� ������� “� í� �� ������� ����� ��� ����

��������� ���� ���� � ������ �� ���������� �������� �� �� ���� �� ���������”� ������ó � � �������� ���������� �á� ���� ������ ��í� ������ ����

����� ����� ��������������� � � ���� ���

����������� �� ����� ������ ������

�� ��������� ������ � �������� ������������� �� ���� �������  (EFE)

J ua nCazares sevinculó al

River Plateen 2010

DEPORTE NACIONAL

FÚTBOL FEMENINO, SIN APOYOVARIOS ASPECTOS INFLUYEN PARA QUE ESTA ACTIVIDAD NO PUEDA ALCANZAR SU PROFESIONALIZACIÓN Y SURJA EN EL PAÍS

N� �� ������� � ������� �� �������� ��������� ��� ������������ ��� � �� ó�  ���

�������� ��������� �� ����á��� ����������� ��������������� ����ó���� ��������������� �� ��� ��� �� � �������� ��� ��� ���������� �� �ú��� �������� ��� �� � ��� ������������� �������� ��������

�� � �� ����ó� ����������� ��� ����� � �� ������

���� ��� � �� �� �� ����� ������������� � �������� “��� ������� ������ ��� ������� ����� ��������� � �� �������� � � �� � ����� �� ��� ����� ������ ��� ���� �� �������� � �� ��� ������� � �ú���� �������� �� �� ���� �������� �� ��� � ���� � ������� ��� ������� �� �������� ��� ����������” ���ú� � ����� ����� �����

���� ���������� �� ���������� ��� ���������� �� ����

���� ������ �� � ��������� ���� �ú��� �������� �� ����� ���

��� �� “�����ñ�”���������������� ���� � ����� ��� ���� ­é��� ��������� �� �� ��

�� �������� ������� �� ����������� �ú��� ��� �� ���� ��� �� ����������� � �������� �� ����������������� ������ � �����������������������  ����á�� ������ó ��� �� �������� �������� ��������� ������� �á� � �������� ����� ��������� ��� ���� ������ó ��� �

ú���� ������ �� � ���������á � �ú��� ��������������������� ��������� �� ������� �������ó� �� ������ ���  ���� ����� � ����������

�� � ��������ó� ������������� �ú��� ������ ���� ­���������

������� ��� � ������� ����� ��á� ����������� ��� �� � “� ������� ������”� ���� ��� ��� ��� �� �� �������������� � �ú��� �������� �� ������� �� ���������� �� � ��í� “�� �� �������� ��� ���������

������ ����� ������� ��� ������ � �ú��� ��������  ­�������������� ��� ����� �� ���� ��� ���� �� �ó ���� ������������������ ������������ ���� ������ ��������� �� ������� ��� ���ó ��”� ���� ­��������� � ��ñ� ó���� � ����� �� � ����� ��������� � ���� �� �������� �� ��������� �������ó�����ó��������� ������� ���� ��������� �� � ��í� ��� �� ���

���������  � ������� ������ �� ������ó ������� ���������� �������� �� �ú��� ������������� � �������� �� ����� �ñ� ��� ���� �� � �����í�� �������� ���� ��������� ������� � ����� � ���� �� ������ ��� ��������� �� ������ ������

�� ���������� � ����� �� ������������� ��� ������ó ��� �ñ� ������ �� �� ����� �����  “����������� �� ������ó � �� ������ � ��������� ����� �� � ��� � ��������������� �� ����� �� � �� �ñ��”������ó ������� �� � ����� ����� � �ú��� ���

������ �� �������� �� �������������� �� ������ ��

�� ���������� ������ ������������������� ��������� �������� �� ������ ������������ ��� � ����������� �� ���

����� ���� ����� � �����

��� �����������������

���� ��ñ� ó ��� � Í�� � �� ���� �“������� ����ó � �ú��� ” �� ������������� ������� “����� ��������ó �� ������ ���

������� ������� ������� � ��������� �� ����� ��ó ������ ���������� ��� ������� � �������� ����������� ����ó��� ���������”�������ó ��� � ��� �� ������ ���� ������� ���

���������� �� � ������� � ����ó��� �� �� ���� �� ���� ���� ������������ �� ���� ������� �� �������������ó�� ���� ���������� ���������� ������� ��������� “­��������� � ������ ��������� ���������� �� �� �ú��

�� ��������� ����� � ������ ���� ��� � �������� ”� ��ñ� ó �������� ��� ����ó ��� ����������� ���� ���������� �� ���� ������� � �����  “� �� ���

�í�� ����������� ����������� �í����  ��� ���������

����� �� ���� ������ � �������������”� ������ó � ������ �� �� ������ ��� �������� ���� ���� ���� ���

�� ������ ���� ��������� ������ í������ � ��� �����í� �� ��� ��������� ���������� � �ñ���ó ���“ �� � ���� ���������� �� ��������� ����� ���������� ������������������� ��� ��������� � ���� �����ó� �� �� ����������” ���������������������������

����� ������ ������� �� ��������� ����������� ���� �ñ�� ��������ó������ ���� ���� �������� �ú��� ��������  ���� � �� ��������ó �� ������ �� �����  �������������� �� � ���� �������������� ����������� ����������� � ����� � �� ��é����� �� ����������� ��� �������� �� � ������������ ­��ó ���� �� � ������������� �� ��é����� � �� �� ������������ ������������ �� ����

�� ����� � ������ �� �������� ­��� ��

�ú��� �������� ���� � ��������� � ��� �� � ��������ó� ���ú��� �� ������� �� ��������������� �������� �ñ����� ����� �����

�� � ����������ó� � ��������ó��� � �� ����é �� �� �� ������ �������� “�� ����������� ������������ ���������� �������� �� � �� �� �������� ��������” � �������� �� ���� �������� ��

��� �� ������� ����� �� ���������� ������ ����������� ��������� � ������ ��� ������ ���� ��� ����ó� �������   ���� �ñ�������������ó ��� ������� ������ ����� ���� ���������� �� �� � �ú��� �������� ������ ������������������

����� � �� �ú��� ��� �� ��������� ������������������������ ��� ���������� �����ó� �� �ú��� ��������  “���� �� ������� ���á�� ���������� ������ ������ ������ �� ��� ��� �� ������ �� ��������� �������� �������� ���������������� ��������� � ������������ � ��������� � �� ����� �����ó�” ���� �������� ��������������ó� �������ó���

���������� �� �ú��� �� � ���� “���� ��� � �ú��� �������� ������� � ������ ����� ����� ������������ ������ �� � �� ��� ����������� �� � ��� �� ��������� �����í�� ����� � ��� ����� �� ���������� �� �����”� �����ó � ������� ��� ������� � ����� �� ����������� “����������������� ��������

�������� ��� � ���� ����� � ������ ��� ������� �� ��� � � ������ ��� ����� ��� ����� ������������”� ������ó �ó��� ��� �� �� ������� ���������

� �� ó� �� � ��� ��������� ���������� �á������  � � ������ó��� ���������ó �� � �ú��� ������� “ � ����� � ������� �� �������”  “� �ú��� �� �� ����ó�� ���� ������� ������ ���í ����������� ��� �ú��� ����������   ������������ ������� ���� �� �� ����� ­����� ���������� �������� ������é ��� ��������� � �� �����������é����”� ��ñ� ó � ������������ ��������í� ���������  �á������ �� �� �ñ��� ������ ���

� �������ó� ������ �� � �������� ������ � ����� � �� ����� ��í����� “����� � �ú��� �������� ����� ��������� �� ��������”� ����� ��ó �á������  ( BZ P -J Z- D KO)

��� �������� ������������� ������������ �á�� ������� �� ����� ���ú ��� ��������’

CÉSAR ZAMBRANO, DT Ecuador

FUTBOLISTAS DE LA SELECCIÓN ecuatoriana de fútbol femenino Sub 20 durante un entrenamiento enGuayaquil, previo al torneo sudamericano de la categoría que se disputó en el Brasil. FOTO: RG/HOY

FOTO: RG/HOY

��� ������ �������������� ����� ��� ��������������� ����� �������������’

JUAN DONOSO, extitular El Nacional

FOTO: A/HOY

En laa c t ua li d a d ,se práctica

fútbolfe m e n i n oa m a te u r

Page 13: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 12 13sd

@ h

oy.

co m

.e c

LIGA ESPAÑOLA

M ESS I D E P E N D E N C I AEN EL BARÇAEl delantero argentino del Barcelona de España acumula 36 anotaciones enla presente temporada, mientras que sus compañeros tienen 32 dianas

������� ��������������� �� ����ç� ���� �� ��� ��

���� � �� ������� ������ ����� �� �� �������’

LIONEL MESSI, jugador Barcelona

B��������� �� ����������������� � �� ���� ������ ������� �� ����������

�á �� � ������ �� �� ���� ����� ���������� �� � �� ����������������������� �ó������� ���������á�� ���� �� ��� � ��� ������� �� ������ �������� �� ���� �����ñ��� �� ������������ �� �� ����� �� �� ��

��� ����������� �� ���� �� ������ � �� ��������� ���������� ����� � ������ �� �� � � ������ ��� ���� �� ��  �­���������� �� ����� ����� ����� ��ñ��� � �������� ����� �� �����í� ��� ��� �

�� ���� �� �� ���� ����� ������� ����������� ��á �� �� �� ������ � �������� �� ����������� �� �� �������� �� ������������ ������� ��� ����� �  ������� �� ����

����� ��� ����� ������� ��� ���������� ��­ ���� � � �� � ������������������ ���� ���������� �� �í��� �� ��������� ���� � �� �� ������ �������� ���������í� � ��� �� ����� ���� ����� ��� �� �í������ �������� �� ����� ������� ��

��������� � �� ������ �� ������ ������� ����í� ��� ���� � �������� �� �� ������ �� ��� ������� � ����� ������� � ­� � �� �� ������ ��������� ��������� ���� �������� ��

�� ����� �� �������� � ����á ���� �� ��� � � ��� �á ���������� � �� � ���é����� ������� �� � �á����� ��� � ����� �á����� ��������� �� ����� �������� �

��������� � ����� ��� ����� ��� ������ ������� í ������� �� ������� ����� ó�� �� ����������������í� ������� �� �­�� ���������� �� ���������� �� ��������� �

������ � �� ����������� ���� ����� � �� ��������� �� �� ������ ����� �� �� ������� ����� ��� ������ � ���� ��­ ������ ��

����á �� �� �� ������ �� ����� �����ó� ������ ���������� �� ���� �������� �� ���������ó��� ����� ������ �á������� ��� ������ �� �� ������� ��������

� �������� � �� ���������ó� ��� �� ���� ��������

������� �� �� ���� ����� � � �

������ �� �������� � ����� � ����� ����������� �������������� �� ����� �   ���� �� � ���������� �� ������� �������� ��������� �� � ����� ó �� �� ��

�� ������� � ���������������� �� ���� �� ��������� ���� ������������� (EFE)

36 goles tieneL. Messi en laLiga española 58 dianas tiene la

Pulga en citase u ro p ea s

EN EL CAMERINO

LIONEL MESSI viajó a Españaa los 13 años. El Barcelona pagósu tratamiento hormonal, ydebutó en 2004, con 16 años.

CON EL BARCELONA, laPulga ganó tres ChampionsLeague (2006, 2009 y 2011).

CON LOS CULÉS, a c u m u la238 goles y 318 asistencias.

Messi tienemás goles

que toda lap la n t i lla

a z u lg ra n a

FÚTBOL ITALIANO

Cassano se sientepreparado para jugarROMA. �� ��������� �������� �������� �� ��� ��� �����á�� ��� ������� ��� �����ó� �� � ����������� �� ��  � ���� � � �á“��������� ���� ������ � ����”��� ������ �� ����������� �� �������� �� �� � �ª ����� �� �� ������ ��� ������� �� �é �� � ��� �� �� � �� ������ �� �����“��� ����� �� ����� � �� ���

�� � ������� �������ó���� é�� ��������� �� �ú����”� ����� ó�� ��� �� �� �������� ���������� �� �� ����������� ��� “����� ����� � ��� ��������� ���������� � ����� ���� � �� � �� á���� ����� ������ �� �����������”� �����ó�“�� ��� ��� ����� ���� � ���

� ��� �� ����� �í ���� � �� �����������”� �ñ���ó �� ����

�� �ú����  � �� �� ������ó��������� ������ó �� �� ��� ��� ������ �� �� �é���� ���� ������ ��� ���������ó� �����í ����� ��� ��� �����í� � �� ���� ��� �� ������ ��� �� ������ �� �� ��������� �� ����� ��í � ���������á�� �� ������� �� � � � ��ñ�� �������� � ��������“�� ����� � ��� � ��� �����

������� �� ������� �� �� �������� �� � �� � ��� ������������ ���é � ������ � ���� � � �� ��� � �� �� �� ������ �� ����� ����� �� ��������� � ��� �� ���� �� ��������� �ó�”� �����ó �� ������������ ���� � ��������� �ú��������

�� ����� �� ��  � �� ���� � ��������� ����í��� ��� �������� ������� (A F P)

EL DELANTERO ITALIANO Antonio Cassano abandona el Instituto deMedicina Deportiva de Milán tras recibir el alta médica. FOTO: EFE

���� ���������� ��� á�������� �ó�� ����������� ��

���� ��� �� �����’M. SARALEGUI, DT de El Nacional

LA FRASE

2vuelos regalará Aeroflota los hinchas de laselección rusa para quemiren los partidos de suselección la Eurocopa

LA CIFRA

El CLÁSICO FRANCÉS DE MAÑANA ENTRE ELPARÍS SAINT GERMAIN Y EL MARSELLA ESUNA OCASIÓN DE ORO PARA QUE JAVIERPASTORE SE REIVINDIQUE TRAS LASULTIMAS CRÍTICAS.

EL DATO

FOTO: MR/HOY

EL DELANTEROdel Barcelona deEspaña, celebrauna de susanotaciones en elpartido contra elAtletic de Bilbaoen la Liga. FOTO: EFE

Page 14: PORTADA DE HOY 07/04/2012

�����������

������

�����

�����������

������

�����

SÁ BA D O 7 de abril de 2 0 1214sd

@ h

oy.

co m

.e c

FÚTBOL INTERNACIONAL »P-13

MESSI, EL QUE MÁS MARCA EN EL BA RÇ AEl argentino anota más goles que toda la plantilla del Barcelona junta.

Cassano, listopara volverEl delantero italianorecibió el alta médicay espera retornar alas canchas. »P-13

El fútbol femeninobusca espacio enel Ecuador, perosu crecimientoes lento, por faltade apoyo. » P-12

FOTO: EFE FOTO: LAC/HOY

REGATA GUAYAQUIL-POSORJA

PRIMER TRIUNFO MUNICIPAL

IZQIERDA: La regata Guayaquil-Posorja congregó ayer a cientos de personas en la llegada. DERECHA: El equipo ganador dirección de Deportes de Guayaquil celebra en el podio al recibir el trofeo. FOTOS: RT/HOY

EL EQUIPO DE LA DIRECCIÓN DE DEPORTES DE GUAYAQUIL CRONOMETRÓ 6H31M29S PARA GANAR LA TRADICIONAL COMPETENCIA

L���� �� �������� �� ������������ �� � ���� �� �� ������ó� �� ������� �� ���

�� ��� ����ó �� ������ ����� �� ������������� ������ ����� ����������� �� �� ���������� ���� �ñ���������� �� ��� ����������� ���

� ���� �� � �� �������� ������� �� �í���� �� �� ������ �������������� �� �ñ� ������� � ���������� �� ���� ��� �����ó �� �������� “ ��������”� ��� �� �� �� �������� �� ��� ������� ��� ���é����� ������ ���� ������ � �������� ­�����­������ �� �����ó �� ������ �� ���

����� �� ������ �� �� ������ ��������� ������� �� �� �����ó� ������� ���� ��� �� ����� ������������� �� ����������� �������� �������� ��������� ��� ��  ��������

��������������� ��� ������������ �����������  �� �� �� ������������ ���

����������������������� �������� � � �� � ������ó� �� ������� �� ����� ���� ��� ��� �������� � ����� �� ���������� �� ����������� � �������� �� ������������� ����� ����������� � ����� �� � ����

��������� ��  �� ������������ �� ��� ���������� ���� ������� ������� ����� ����� ����  ����� �� �����ó�

��������� ������� �� �������� ���������� �á������ ���� ���ó�������������ó� ��� ����������� �� �� ������������� �� ����������� �� ��

 ����� ������ �� �������� �� �����“����� ����������� �� ������í� ��������������� ��� í���� ������ ���� �� ���� �� ��� ú������������� �� �� ��� ������� ������� �������� ���� ������� ��

������� � ����� ��� ������� ��� ����� �”� ���� ���ó ��������������í�������� ������� ����� ��� �����

��������� ����� � ����������� �� ��������ó�� �� ������ �������������� �� ������� ���������� ���� ��� ����������� �� �� ����

��ó� �� �������� �� ���� ���������� ��� ���á ����������� �������“���� �� ����������� ������ ��

������� � �� ���������ó� �� ��������� ���� ������ ������������ ����� �� � ���� ��� ���������� ������ ���í���� �� ������� �� �� ����� �ó����� � ������� ������������� �� �����í������ ����������� �� �������������� ������������� � ������������”� �����ó ���� ������ �����á� ��� � ������������� �� ��� ����������� ��

�� ��� ���� ��������ó�� ���������� ��� ������� �� ���������� �� �� ú����� ������ ��� �� ����� �� ���ó ���� ���������� “������í �� �� �������”� ������ó �������������� ��� � ���� �������� ������� ������ó�  �� ���� ��

���������ó� �� ��� �����ñ������ �� ���� �� ������������� ��� ��� �� ���� �� ��������� ( D KO)

REMANDO

CUARTOS DE FINAL

España se adelanta 2-0 en la DavisOROPESA. �����á�������������������� �ú����� � � �� ��������������� ��� � ���� ����ñ�� ����������� ������� ���� ��� �������� �� ������� ��  ���� ������������� �� ������� ����� �� ����ñ�����������������í�������������� �� ���������� ������ó � ������� ����

� ������ ������� �ú���� � �� ���������ó�� ��� ��� �� � ��� �������� �� ������� ������� �� ��������ñ��� �� �������� �� �� ���

EL ESPAÑOL DAVID FERRER durante su duelo contra el austríacoAndreas Haider-Maurer. Ferrer ganó el segundo punto. FOTO: AFP

������ ������ ���� ����� �  á������� �� ������� ��� ����� �����í���� ������� ���������������������ú����������� �������������� �� �� ���� ��� ��� �� ������ ������� �� ������ �� �� �����

���� �� �� �� ����ñ� �������� �����ó����� �� ���� �ó��� ��� �������ó� ����������������� ���������� ����� � ��� ������������� ��ú����� ����ó� �� ���� ������������ñ����

�� ������� �� �� ������������ ���� ������á �� �� ���� ���� �� �������� ��� ����� ����� ������� �������� �������

ISNER EMPATA LA SERIE ENTRE ES-TADOUNIDENSES Y FRANCESES.������� � ������� ������ ������� ��������� �� ����� �� ��������� ������� �� �� ����������������������� ������������������� �� �� ���� ����� ������� � ������������ ��� �������������� ����

����� � ���  ����é� ����� ���������������� ��� �� ������ ����� �

������� �� ����� ��������� � ���������������������������­�������� ��� ���������� �� ����ó ������� �� �� ����� ����� ����������� �� �� ������� ����������� ������� ���� � ������� ��� ��

�ú����� �� �� ������� ����� ������ó� ������ ����� �� ���� ����� ��� ��� ­�� ���������� �� �������(A F P - E F E )

EN LA REGATA participaron lasyolas de la Liga DeportivaEstudiantil, Barracuda, AsociaciónDeportiva Naval (LDE) I, II y III,Cocodrilo Remo Club, ClevelandSporting Club, Interamigos porsiempre, Regatas Posorja,Dirección de Deporte deGuayaquil, Astillero Remo Club,Andes, y La Salle.

CINCO YOLAS naufragaron ensu intento por llegar al muelle dePosorja. Cocodrilo, LDE, Clevelandy Astillero.

ELLOS FUERON víctimas de los

lechugines y palos que semueven por trae la corrientedel río.

EL EQUIPO ganador se adjudicó$1 500 en efectivo, el segundoganó $1 200 y el tercero $1 000.

LAS YOLAS recorrieron un totalde 56 millas náuticas (103k i ló m e t ros )

DURANTE la premiación PierinaCorrea, presidenta deFedeguayas, canto cumpleañosfeliz a su hermano Rafael,presidente del Ecuador.

14YO L AS

pa r t i c i pa ro nen la Regata

G uaya q u i lPoso r j ade ayer