Por y ParaPor y Para

Por Por

El tren pasa por Panamá.El tren pasa por Panamá.

PorPor

El tren pasa por Panamá.El tren pasa por Panamá. The idea of passing throughThe idea of passing through

Por Por

¿Hay un basurero por aquí?¿Hay un basurero por aquí?

PorPor

¿Hay un basurero por aquí?¿Hay un basurero por aquí? General rather than specific locationGeneral rather than specific location

PorPor

Vivimos en San Salvador por muchos Vivimos en San Salvador por muchos años.años.

PorPor

Vivimos en San Salvador por muchos Vivimos en San Salvador por muchos años.años. How long something lastsHow long something lasts

PorPor

No tenemos el agua por la sequía. No tenemos el agua por la sequía.

PorPor

No tenemos el agua por la sequía. No tenemos el agua por la sequía. The cause of somethingThe cause of something

PorPor

Cada día pagamos más por el petróleo.Cada día pagamos más por el petróleo.

PorPor

Cada día pagamos más por el petróleo.Cada día pagamos más por el petróleo. An exchangeAn exchange

PorPor

Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes trabajar por mí?trabajar por mí?

PorPor

Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes trabajar por mí?trabajar por mí? Doing something in place of or instead of Doing something in place of or instead of

something elsesomething else

PorPor

Hablamos por teléfono. Hablamos por teléfono.

PorPor

Hablamos por teléfono. Hablamos por teléfono. A means of completing an actionA means of completing an action

PorPor

Nos vamos por la tarde.Nos vamos por la tarde.

Por Por

Nos vamos por la tarde.Nos vamos por la tarde. Expression of timeExpression of time

PorPor

Passing through Passing through General locationGeneral location How longHow long CauseCause ExchangeExchange In place of In place of MeansMeans Expression of timeExpression of time

ParaPara

Damos una fiesta para mi madre.Damos una fiesta para mi madre.

ParaPara

Damos una fiesta para mi madre.Damos una fiesta para mi madre. For whom something is doneFor whom something is done

ParaPara

María se va para Panamá con su familia.María se va para Panamá con su familia.

ParaPara

María se va para Panamá con su familia.María se va para Panamá con su familia. destinationdestination

ParaPara

Este regalo es para la abuelita.Este regalo es para la abuelita.

ParaPara

Este regalo es para la abuelita.Este regalo es para la abuelita. The recipient of an itemThe recipient of an item

ParaPara

Leemos el periódico para informarnos.Leemos el periódico para informarnos.

Para Para

Leemos el periódico para informarnos.Leemos el periódico para informarnos. The purpose of an actionThe purpose of an action

ParaPara

Para mí, la innovación es importante.Para mí, la innovación es importante.

ParaPara

Para mí, la innovación es importante.Para mí, la innovación es importante. An opinionAn opinion

ParaPara

Miguel es alto para tener dos años.Miguel es alto para tener dos años.

ParaPara

Miguel es alto para tener dos años.Miguel es alto para tener dos años. A comparison or contrastA comparison or contrast

ParaPara

Hay que terminar la tarea para mañana. Hay que terminar la tarea para mañana.

ParaPara

Hay que terminar la tarea para mañana.Hay que terminar la tarea para mañana. A deadline A deadline

ParaPara

For whomFor whom DestinationDestination Recipient Recipient PurposePurpose OpinionOpinion ComparisonComparison Deadline Deadline

Por y ParaPor y Para

Passing through Passing through General locationGeneral location How longHow long CauseCause ExchangeExchange In place of In place of MeansMeans Expression of timeExpression of time

For whomFor whom DestinationDestination Recipient Recipient PurposePurpose OpinionOpinion ComparisonComparison DeadlineDeadline

EjemplosEjemplos

¿Hay un basurero por aquí?¿Hay un basurero por aquí? Cada día pagamos más por el petróleoCada día pagamos más por el petróleo Damos una fiesta para mi madre.Damos una fiesta para mi madre. Para mí, la innovación es importantePara mí, la innovación es importante

Vivimos en San Salvador por muchos Vivimos en San Salvador por muchos años.años.

Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes trabajar por mí?trabajar por mí?

Miguel es alto para tener dos años.Miguel es alto para tener dos años. María se va para Panamá con su familia.María se va para Panamá con su familia.

PrácticaPráctica

Passing through Passing through How longHow long For whomFor whom DestinationDestination

Passing through- porPassing through- por How long- porHow long- por For whom- paraFor whom- para Destination- paraDestination- para

Recipient Recipient OpinionOpinion ExchangeExchange MeansMeans

Recipient - paraRecipient - para Opinion- paraOpinion- para Exchange- porExchange- por Means- porMeans- por

General locationGeneral location CauseCause In place of In place of Expression of timeExpression of time

General location- porGeneral location- por Cause- porCause- por In place of- porIn place of- por Expression of time- porExpression of time- por

PurposePurpose ComparisonComparison DeadlineDeadline

Purpose- paraPurpose- para Comparison- paraComparison- para Deadline- paraDeadline- para

¿Hay un basurero ___ aquí?¿Hay un basurero ___ aquí?

¿Hay un basurero ___ aquí?¿Hay un basurero ___ aquí? Por (general location)Por (general location)

Cada día pagamos más ___ el petróleoCada día pagamos más ___ el petróleo

Cada día pagamos más ___ el petróleoCada día pagamos más ___ el petróleo Por (in exchange for)Por (in exchange for)

Damos una fiesta ___ mi madre.Damos una fiesta ___ mi madre.

Damos una fiesta ___ mi madre.Damos una fiesta ___ mi madre. Para (recipient)Para (recipient)

___ mí, la innovación es importante___ mí, la innovación es importante

___ mí, la innovación es importante___ mí, la innovación es importante Para (opinion)Para (opinion)

Vivimos en San Salvador ___ muchos Vivimos en San Salvador ___ muchos años.años.

Vivimos en San Salvador ___ muchos Vivimos en San Salvador ___ muchos años.años. por (how long) por (how long)

Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes trabajar ___ mí?trabajar ___ mí?

Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes Estoy muy enfermo hoy. ¿Puedes trabajar ___ mí?trabajar ___ mí? Por (in place of)Por (in place of)

Miguel es alto ___ tener dos años.Miguel es alto ___ tener dos años.

Miguel es alto ___ tener dos años.Miguel es alto ___ tener dos años. para (comparison) para (comparison)

María se va ___ Panamá con su familia.María se va ___ Panamá con su familia.

María se va ___ Panamá con su familia.María se va ___ Panamá con su familia. Para (destination)Para (destination)