Visor del sistema S7999BSistemas de control de combustión de uso comercial/industrial

Poner en marcha. Configurar. Monitorear. Controlar.

Aplicaciones típicasEl visor del sistema S7999B de Honeywell se puede usar para poner en marcha, confi gurar, monitorear y controlar diversos dispositivos Honeywell conectados al visor del sistema S7999B a través de un puerto de confi guración o una red Modbus® de 1 a 99 sistemas/nodos de quemador/caldera. Los dispositivos compatibles Honeywell incluyen sistema de control de relación aire-combustible ControLinks™, controles de quemadores SERIE 7800 o R7140, indicadores ampliados S7830 y controladores digitales universales (UDC). Los controladores digitales universales de Honeywell se usan para diversas aplicaciones de quemador/caldera, incluida temperatura de chimenea, carga PID de temperatura/presión, fl ujo de vapor/combustible, control de nivel de choque térmico y bomba de alimentación. Aplicable a sistemas de quemador/caldera único o múltiple.

Se puede utilizar para quemadores de potencia, calderas, hornos de procesamiento, hornos, fundiciones, secadoras, módulos para secado de pintura, quemado de COV, cerámica, calentadores de aire de reposición o cualquier aplicación de quemadores/calderas en que se desee puesta en marcha, confi guración, monitoreo o capacidad de control. Ideal para hospitales, escuelas, universidades, complejos de ofi cinas, complejos comerciales minoristas, viviendas de varias unidades e instalaciones de producción de procesamiento industrial.

Visión general del productoVisor de sistema basado en microprocesador con pantalla táctil a color de 3-1/2 pulg. x 4-5/8 pulg., gráfi ca a color en pantalla completa y una función de desactivación de la pantalla táctil de 30 segundos para limpieza. El visor también cuenta con un protector de pantalla, control de contraste y control de volumen, 4 LED de indicación (alimentación, red, COM 2, COM 1), marcación por sistema de fecha/hora de fallas, (2) puertos de comunicaciones RS-485 con Modbus incorporado, un puerto Ethernet, protección por contraseña de diversas funciones, diagnósticos automáticos, 3 modos operacionales seleccionables (local, conmutable y de sistema) y software cargado de fábrica. Se incluye una fuente de alimentación separada con potencia de entrada universal de 100 a 240 VCA y salida de 12 VCC para alimentar la pantalla. Aprobado por la FCC, en lista de UL y aprobado por la norma canadiense ICES-003

Permite respaldo y restauración R7999 EEPROM, FTP (protocolo de transferencia de archivos) para transferir archivos almacenados al disco duro de una computadora, unidad fl exible o CD-ROM y título de página de inicio personalizada. Actualizaciones de software gratuitas disponibles en Internet. Brinda análisis de tendencias en tiempo real en modo Local de variables de dispositivos UDC y señal de incendio del control del quemador SERIE 7800/R7140. Funciones avanzadas de confi guración, incluidos confi guración Ethernet, diagnósticos, hora del sistema y reinicio de la CPU.

Compatible con controles de quemadores SERIE 7800 y R7140, sistema de control de relación aire-combustible ControLinks, indicador ampliado S7830 y dispositivos industriales UDC2500/3200/3500 de control y medición, todos de Honeywell.

Visor del sistema S7999B:La solución total del sistema

Principales características• Seguridad del sistema mediante contraseña

• Pantalla táctil a color con gráfi ca a color de pantalla completa

• Análisis de tendencias en tiempo real: Gráfi ca de tendencias, totalización, gráfi ca de barras de variables clave

• 4 LED: Alimentación/red/COM 2/COM 1

• Compatible con controles para aplicaciones de quemadores/caldera Honeywell UDC 2500/3200/3500

• Compatible con controles de quemadores SERIE 7800 y R7140, anunciadores ampliados S7830 y sistema de control de

relación aire-combustible ControLinks.

• Interfaz con una red de quemador/caldera de hasta 99 sistemas/nodos

• Modbus maestro/confi guraciones esclavas

• Confi guración de curva de perfi l ControLinks desactivada y capacidad de confi guración del visor S7999B

• Capacidad de visualización variable de procesos clave

• Pone en marcha, confi gura, monitorea y controla desde 1 a 99 sistemas de quemadores/calderas

• 3 Modos operacionales de visualización: Local, conmutable o de sistema

• Actualizaciones de software gratuitas por Internet

Poner en marcha. Configurar. Monitorear. Controlar.Puede hacerlo todo con el visor del sistema S7999B, con valor, flexibilidad y potencia en un solo dispositivo. Ahora ofrecemos la capa-cidad mejorada de entrar en interfaz con los dispositivos industriales UDC2500/3200/3500 de control y medición de Honeywell, que se pueden usar para temperatura de chimenea, carga PID de temperatura/presión, flujo de vapor/combustible, choque térmico y control de nivel de bomba de alimentación en aplicaciones de calderas de vapor y agua caliente. Tres modos básicos de operación ofrecen flexibilidad de aplicación para hasta 99 sistemas de quemadores. Una configuración y opciones avanzadas, incluidos programación de Ethernet, diagnósticos, hora del sistema, preferencias de usuario, reinicio de CPU, valores predeterminados de fábrica, mantenimiento EEPROM y análisis de tendencias en tiempo real, proporcionan potencia y valor. Todo en la punta de sus dedos.

Poner en marcha el control de relación aire/combustible ControLinks de Honeywell sin una computadora (función protegida por con-traseña). La configuración de curva de perfil de aire/combustible desactivada y las capacidades de configuración del visor ahorran tiempo al usuario. Además, se pueden crear, guardar, editar, ver, copiar o borrar hasta 10 curvas de perfil con el visor de sistema S7999B, lo que ofrece una valiosa alternativa para una computadora exclusiva.

Configurar los nombres del terminal indicador ampliado S7830 de Honeywell para conveniencia del cliente. A todos los dispositivos S7830 conectados a la red se les cambia el nombre idénticamente, debido a la naturaleza global de esta función. Configurar una red Modbus de quemador/caldera de hasta 99 nodos y asignar nombres. La función de configuración automática localiza dinámicamente todos los sistemas de quemadores/calderas y reconoce todos los dispositivos Honeywell conectados, lo cual ahorra valioso tiempo de configuración y programación.

Monitorear el estado del dispositivo, los códigos e historial de fallas, información de diagnóstico y variables de procesamiento clave para cada control de quemador SERIE 7800 y R7140, control de relación aire/combustible ControLinks, indicador ampliado y/o controla-dor UDC conectado a la red. Monitorear de 1 a 99 sistemas de quemadores/calderas mediante los modos Local, Conmutable o Sistema desde un solo S7999B, lo que ofrece potencia y seguridad mejorada en la punta de sus dedos. Además, el análisis de tendencias en tiempo real de variables de dispositivos UDC y fuerza de la señal de incendio del control del quemador SERIE 7800 o R7140 proporciona una útil retroalimentación visual. Las funciones de análisis de tendencias sólo están disponibles en modo Local.

Controlar por reinicio a distancia cada control de quemador SERIE 7800 o R7140 y cambiar cada contraseña de seguridad de los dispositivos UDC y los valores de ajuste de control, demanda y alarma (si están configurados para el control UDC) conectados a la red Modbus. Funciones protegidas por contraseña.

La solución total del sistemaEl visor del sistema S7999B de Honeywell ofrece un enfoque integrado del sistema de quemador/caldera con mejor seguridad con los controles de quemador SERIE 7800 con capacidad del sistema de verificación de válvulas que comprueba que los asientos de las válvulas de cierre no tengan fugas de gas y elimina la necesidad de una válvula de ventilación generalmente abierta, ahorra costos de combustible y aumenta la eficiencia con controles de posicionamiento paralelo no articulados, brinda mayor solución de problemas del quemador con indicadores ampliados y prolonga la vida útil del equipo de la caldera con protección contra choque térmico mediante controladores UDC. Todo lo cual se resume en mayor seguridad, eficiencia y mantenimiento.

Al ofrecer seguridad en el sistema y la capacidad para poner en marcha, configurar, monitorear y controlar, el visor del sistema S7999B de Honeywell es una herramienta valiosa, potente y flexible. Todo se resume en una Solución total del sistema que no puede darse el lujo de pasar por alto.

Por qué S7999B es perfecto para usted

• Valor Alternativa económica a una PC exclusiva para poner en marcha/monitorear una red de quemador/caldera

• Seguridad del sistema

Se requiere contraseña para cambios en los valores de ajuste, puesta en marcha de ControLinks y reinicio del control del quemador

• Flexibilidad Pone en marcha, configura, monitorea y controla diversos dispositivos en redes únicas o múltiples de quemadores/calderas

• Poder Admite de 1 a 99 nodos de sistema de quemador/caldera

• Análisis de tendencias

Gráfica de tendencias en tiempo real, totalización, gráfica de barras de variables de procesos

• Compatibilidad Con controles de quemadores SERIE 7800 y R7140, S7830, ControLinks, controladores UDC de Honeywell

• Configuración sencilla

El visor configura de manera automática, localiza dinámicamente todos los sistemas de quemadores/calderas y reconoce todos los dispositivos Honeywell conectados. Permite la generación de curva de perfil de aire/combustible desactivada y la configuración del visor, lo que retiene la configuración del sistema para la instalación final de la aplicación.

• Productividad Perspectiva única desde la cual monitorear varios sistemas.

• Solución total del sistema

Ofrece un enfoque integrado del sistema de quemadores/calderas con los controles de quemadores SERIE 7800 o R7140, el sistema de control de relación aire-combustible no articulado ControLinks, los indicadores ampliados S7830 y los controladores digitales universales. La red de visualización puede expandirse con más nodos de quemador/caldera y más controladores.

63-9488SFebrero 2008© 2008 Honeywell International Inc.

Resumen de especificaciones

• Aplicación Poner en marcha

• Sistema de control de relación aire/combustible ControLinks™ de Honeywell. Protegido por contraseña.

Configurar • Nombres del terminal indicador ampliado S7830 (Característica global) de Honeywell• Red Modbus® (hasta 99 nodos) y nombres de asignación

Monitorear • Sistema de quemador/caldera único (local) o hasta 99 sistemas/nodos• Estado del dispositivo, códigos e historial de fallas, información de diagnóstico y variables

de procesamiento clave para cada control de quemador SERIE 7800 y R7140, control de relación aire/combustible ControLinks, indicador ampliado y/o controladores UDC.

Controlar • Sistema de quemador/caldera único (local) o hasta 99 sistemas/nodos• Reinicio a distancia para cada control de quemador SERIE 7800 y R7140. Valores de

ajuste de contraseña de seguridad, control, demanda y alarma para dispositivo UDC. Protegido por contraseña.

• Modos operacionales Local • Administrar un sistema único de quemador/caldera y/o Commission ControLinks

Sistema • S7999B opera como un Modbus maestro, administrando hasta 99 S7999B en modo local, cada uno de los cuales administra un sistema/nodo único de quemador/caldera

Conmutable • S7999B opera como un Modbus maestro, administrando hasta 99 direcciones Modbus (SERIE 7800/R7140, S7830, ControLinks, UDC) y/o Commission ControLinks

• Comunicaciones (2) Puertos RS-485 (ModBus y Commission ControLinks) y (1) puerto Ethernet

• Protegido por contraseña

Sí. Se requiere para cambios en los valores de ajuste, puesta en marcha de ControLinks y reinicio del control del quemador.

• Indicadores LED Alimentación/red/COM 2/COM 1

• Software Futuras actualizaciones de software gratuitas disponibles en Internet.

• Componentes compatibles con Honeywell

Componentes ControLinks: R7999A/B, ML7999A, Q7999A

Administración de quemadores: SERIE 7800, R7140, S7810M módulo Modbus, S7830 EA

Controladores digitales universales UDC2500/3200/3500 con Modbus

• Voltaje, frecuencia Potencia de entrada universal de 100-240 VCA para una fuente de alimentación separada de 50/60 Hz

• Capacidad nominal eléctrica

Entrada de +12 VCC, máximo de 500 mA de consumo de corriente. Fuente de alimentación de 12 VCC incluida.

• Rango de temperatura ambiente

-14 ˚F a +122 ˚F (-10 ˚C a +50 ˚C)

• Rango de humedad operacional

Humedad relativa 95%, sin condensación

• Dimensiones 9-13/32 pulg. W x 6-21/32 pulg. H x 1-9/16 pulg. D (239mm W x 169mm H x 40mm D)

• Aprobaciones FCC (Sección 15, dispositivo digital Clase A), en lista de UL, norma canadiense ICES-003

Más información Instrucciones de instalación Folleto técnico Planilla de

venta• Visor del sistema S7999B 65-0283 63-9488 63-9165

• Controlador R7999A/B, sub base para cableado Q7999A para R7999, activador de posicionamiento paralelo ML7999A, controles de quemadores SERIE 7800 SERIES y R7140, módulo Modbus S7810M (se usa con controles de quemadores SERIE 7800 y R7140)

• Descargar desde: http://customer.honeywell.com

• Controles UDC2500/3200/3500 http://content.honeywell.com/imc/pi/

Automation and Control Solutions

En Estados Unidos:

Honeywell

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422-3992

En Canadá:

Honeywell Limited

35 Dynamic Drive

Toronto, Ontario M1V 4Z9

www.honeywell.com

Información adicional

Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor de Honeywell o visite http://customer.honeywell.com.