7/16/2019 Polonia - Torun

http://slidepdf.com/reader/full/polonia-torun 1/2

runensisTerraemotor,SolisCaeliquestator(NicolásCopérnico,CiudadanodeToruń,moviólaTierraydetuvoelSolyelCielo).

CiudaddeCientífiCosLaobradeCopérnicotieneenToruńcontinuadoresdefamamundial,como

AleksanderWolszczan,consideradouno delos astrónomoscontemporáneosmásdestacados.LaUniversidadMikołajKopernik,formaa40milestudiantes,enlasramasdeHumanidades,MatemáticasyCienciasNaturales.Esfamosalaescueladeastronomíay...deconservacióndelpapeldeToruń,delaqueprocedenlosespecialistasquetrabajanenmuseosyarchivosdetodoelmundo.EnabrilToruńinvitaal Festivaldelas Cienciasyel Arte,organizadoporlaUniversidadMikołajKopernik,duranteelcualsepuedenverlossecretosdeloslaboratoriosydisfrutardelaocasióndeobservarelcieloenelcentroastronómicodePiwnice.EnlacalleFranciszkańskafuncionaunplanetario,dondesemuestranpelículasdelSistemaSolarenunacúpulade15metrosdediámetro.theatrumde laCiudad- enla PlazadelmerCado

dela CiudadViejaEnelcentrodelaPlazadelMercadodelaCiudadViejasealzaelAyunta-

mientodelsigloXVIII,quealbergaun museohistóricoydondeamenudosecelebranconciertos.En loscuatroconjuntosdefachadasque formanlaplaza,entreel tumultodeturistasdetodoel mundo,quedeleitansus ojosconlas

imágenesdela bellaciudad,lucencon unmonumentalreflejolas casasde laantiguaburguesíaylasiglesias.Eneledificiobarroco«Podgwiazdą»(LaEstrella),quizáselmás bellodeToruń (enel conjuntodefachadasdela parteoriental),sehallaelMuseodeArtedelLejanoOriente,elmásantiguodePoloniadeestetipo.En elconjuntode fachadasdela partesurestá elrepresentativoedificioDwórArtusa(LaCortedelReyArturo),conunasaladebailey deconciertos,quefueconstruidoenelaño1891enestiloneorrenacentista,enellugardondesealzaba eledificiodel mismonombreen estilogótico,famosopor habersefirmadoenélelTratadodeToruń,quepusofinalaguerradetreceañosentrelaOrden Teutónicay elReino dePolonia(1466).El elementoornamentaldelconjuntodefachadasdelaparteoccidentalloconstituyeneledificioneogóticodelCorreoPolacoylaiglesiagóticadelosfranciscanos,ydelapartenorte,unedificioenelquedesdeelsigloXVIIserecibealoshuéspedes,enunprincipiocomoposada,yhoydía,reformadoeledificio,enformadehotel.Estehotel,nosin razón,llevael nombrede «Podtrzemakoronami”(Las TresCoronas),puesprecisamenteaquí teníanel caprichode hospedarselosmonarcas.Loshistoriadoresconfirmanque aquídurmieronla reinaMaría,viuda delrey JanIIISobieski,elzarrusoPedroelGrande,consuhijoAlexeiyel reypolaco,deprocedenciasajona,AugustoII elFuerte.

unlugarmágiCoUntumultodeturistasdetodoelmundocaminahacialostiempospasa-

dosporunaredde callejuelasadoquinadasalo largodelas fachadasdelosestrechosedificiosterminadoenempinadostejados.

DesdelosbulevaresjuntoalVístulahastalas plazasdel Mercadode la

Desdeelaño1997lasciudadesViejayNuevadeToruń,juntoconelCastillodelaOrdenTeutónicapertenecenalosmonumentosdelaculturauniversal,for-mandopartedelalistadelaUNESCOcomoPatrimoniodelaHumanidad.

CiudaddenaCionesLaciudad, fundadaen 1233por loscaballeros dela Orden Teutónica,

durantesusochossiglosdehistoria,ricaenacontecimientos,fuelacasaparagentesdedistintasnacionesyreligiones:sededelEstadoTeutónico,unadelasformacionesculturalesmedievalesmásmodernasdeEuropa;acontinuación,duranteelflorecimientoydecliveeconómico,ToruńpertenecióalaCoronadePolonia,ydesdeprincipiosdelsigloXIX,alosprusianosyalIIReichalemán.

Desde1918pertenecedenuevoaPolonia.Laciudad,originalmentedeestructuraurbanísticamedieval,fueenrique-

ciéndosealo largodelos siglos,siendohoyuna enciclopediaculturalrepletademonumentosgóticos,barrocosymodernistas.elVístula,río deldoradotrigo

DurantecientosdeañosToruńfueelcentroeuropeodelcomerciodecerea-les,quebajabanporelVístuladesdelosfértilescamposdelosterritoriosorien-talesdelaRepúblicahastaGdańsk.NohabíapueblocomercianteenaquellostiemposcuyosrepresentantesnovisitaranToruń.LosnavegantesdelVístula,losllamadosalmadieros,sonrecordadosatravésdeunoriginalmonumentosituadojuntoalAyuntamientodelaCiudadVieja.Setratadeunafuenteconlafiguradeunalmadierotocandosuviolínpara...lasranas.

Entrelosaños1264y1411ToruńformabapartedeLigaHanseáticayhastaelsiglo XVIIpertenecíaa laelite delas ciudadescomerciales europeas. ConelcomerciodeloscerealescrecióelpoderdelasfamiliasdecomerciantesdeToruń:losEsken(ensussilossehallaunadelasseccionesdelMuseoRegio-nal,laCasadelosEsken),losKrüger,losvonderLindeny losKoyen,quedie-ronprincipioa lagenealogía,ilustradaconsus escudos,delinajes derancioabolengodeToruń,ylosStroband,fundadoresdelgimnasiodeToruń,centroeducativoqueaportógrandesserviciosalaculturadelaciudad.

Acada pasoencontramosenToruńhuellas desu pasadocomercial:ricaornamentacióndelasfachadasdelascasasynumerosossilosparaloscereales,querecuerdanlostiemposenqueporelVístuladescendíaeldoradotrigo...yalavezunríodeoroparalostesorerosdeloscomerciantesdeToruń.

laVilladeCoPérniCoEl19 defebrerode 1473nacióenToruńNicolásCopérnico,científicoque

cambiólacienciamodernaylafilosofíadelespacio.Suobra,conocidagene-ralmentecomo«revolucióncopernicana»,supusoeltriunfodelarazón.Enelmuseoubicadoensucasanatal(calleKopernika)sepuedeadmirarlaediciónmásantiguadesusobrascientíficas,asícomolosinstrumentosastronómicosconlosquellevóacabosusinvestigacionesdelespacio.EnlascercaníasdelaCatedraldelosSanjuanesseencuentralapilabautismalenlaquefuebauti-zado,y enlaPlazadelMercadodelaCiudadViejase alzaunmonumentoaCopérnico:una figuradebronce de2,6 metrossobreun pedestaldegranitosobreel quese puedeleer lainscripciónen latín:NicolausCopernicusTho-

CiudadViejaydela Nueva,a cadapasonosvemostentadosporlastiendasdejoyería,los talleresartísticosy lossótanoshistóricos,llenosde laalga-rabíade losturistasy delosaromasdelas exquisitascomidasy deliciosasbebidasespirituosas.

Enuncallejónjuntoala murallassealzalaTorreInclinada,desviadaunmetroy mediodela vertical.Ensu “inclinada”historiase ocultauntormen-tosoromance,sobreel quehablanlos guías.Otroslugaresmágicosson:lacalleCiasna,conlosarcosqueunenlosedificiosporencimadelascabezasdelosviandantes,lacallePodmurna,queseextiendealolargodelasmurallas,entodo surecorridopor laciudad medieval,el amplioBulevarFiladelfijski, juntoalrío Vístula,ylas cafeteríasenlosbarcosamarradosjuntoa susorillas,laPlaza delMercadode laCiudad Nueva,así comoel representativopasajecomercialy depaseoque esla calleSzeroka.unafortalezainexPugnable

Enla épocade lasguerras napoleónicas(1810-12) losfrancesesconvir-tieronaToruńenunafortaleza.LaCiudadViejaestárodeadade12bastionesamurallados,que bastaronpararesistirlos asediosdelejercitoruso en1813.CuandoToruńestababajoeldominioprusiano, lafortalezafue ampliada(1892) hastaalcanzarel tamañode unamodernay estratégicafortificacióninexpugnable.Deentrelos diversosfuertes,bastionesy refugios,algunosde

ellospuedenservisitados.Enloscuartelesdeunodelosfuertesseubicaunalberguejuvenil.

enlos museosygaleríasElMuseo Regionalde Toruńestá compuesto porvariassecciones: el

Ayuntamientode laCiudadVieja acogeexposicionesdeinteriores,mueblesypintura,laCasadeCopérnico,lavidayobradelgranastrónomo,laCasadelosEsken,lahistoriadela ciudadyde laregión,yen eledificiobarroco«PodGwiazdą”,seexponearteyartesaníaorientales.

EnelcentrodeToruńseencuentraelParqueEtnográfico(conunasuper-ficiede 2,3ha),dondesepuedenadmirarmonumentosde laculturadelasregionesdeKujawiay delasTierrasde Dobrzyń,Chełm,Kociew,asícomolosBosquesdeTucholay laregiónde Kaszuby,delossiglosXVIII,XIX yXX:unacasadelabranza,silos,fraguas,molinosdevientoy...unabarcadepescahabitable.Enellímiteorientaldelaciudad,juntoaladesembocaduradelríoDrwęcaenel Vístula,sepuedeadmirarinsituunacasadepescadores,y enelcercanoGrębocin,elMuseodelaEscrituraydelaImprenta.

Nolejosdela Plazadel MercadosehallaelMuseodelos Viajeros,querecuerdaaltrotamundosy documentalistaTonyHalik. Enel itinerariopor laCiudadViejaencontramosdistintasgaleríasdearte:«Wozownia”(LaCochera),TwórczościDziecięcej(DelaCreaciónInfantil),GaleriaMuz(GaleríadelasMusas)yGaleríadelaFotografía.EnelAyuntamientodelaCiudadViejaestálagaleríadeZbigniewLengren,autordelcómicsatíricosobrelasaventurasdelprofesorFilutekydesuperroFafik.LafiguradeFafik,realizadaenbronce,estásituadaenunrincóndelaPlazadelMercado.SedicequequienqueacaricieellomodeFafikestarátodoeldíadebuenhumor.

7/16/2019 Polonia - Torun

http://slidepdf.com/reader/full/polonia-torun 2/2