polo argentino n° 14
DESCRIPTION
Revista Polo Argentino - Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo - Edición, Diseño y Comercialización: BARZZA SRLTRANSCRIPT
#3
#4
ANUARIO 2012 EDICIÓN N° 26
El Anuario es un producto de colección, que todo amante del caballo Polo Argentino
quiere guardar en su biblioteca.Contiene toda la información del año de la
Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, los resultados,
rankings, premios, entrevistas, etc.
PARA PUBLICAR EN LA EDICIÓN N° 26 DEL ANUARIO COMUNICARSE:Socios de la AACCP: [email protected] / Tel. (5411) 4326 2963 / 8186
Empresas: BARZZA - SANTIAGO BARLETTA [email protected] / Tel. (5411) 156 495 1981
#5
#6
#7
#8
#9
Acceda a su nuevo Tiguan llamando al 0810 222 2212 [email protected]
Solicite prueba de manejo
AutotagAv. Rivadavia 7472, Ciudad Autónoma de Buenos AiresAv. La Plata 2050, Ciudad Autónoma de Buenos AiresAv. Calchaqui 252, Berazategui, Buenos AiresHipólito Irigoyen 687, Quilmes, Buenos Aires
Placer de conducir.
#10
INDICE
#14. exposición nUesTRos cABALLos 2012 #20. 1eR ToRneo cABALLos poLo
ARGenTino #26. exposición GRAL. ViLLeGAs 2012 #30. pRe TRAininG en eL
cABALLo De poLo (kAweLL) #34. GRANDES CAMPEONES #40. ALAZAnAs BiRRA
#46.conocienDo socios #48. AcTiViDADes De LA RURAL #50. copA De LA
BAnDeRA #52. Unión DeL sALADo #56. pRoDUcTos poLo ARGenTino pReMiA-
Dos en LA FinAL De ToRneos #58. cALenDARio 2012 #60. BReVes coMeRciALes
#14
#30 #50
#56
#40
La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, y de la marca Polo Argentino y sus signos distintivos.
#20 #26
#11
#12
Consejo Consultivo(Ex Presidentes) SR. JoRge N. ToRReS ZAvALeTA . DR. MANueL J. CAMPoS CARLéS. SR. JoSé M. AZuMeNDi . iNg. JoRge
DuPoNT LiC. HoRACio gAviñA .iNg. eDuARDo A. RAMoS . iNg. MARTíN F. ReyNAL
Comisión DireCtiva aaCCPPresidente eSC. guiLLeRMo F. FoRNieLeS | Vicepresidente SR. FRANCiSCo BRAuN | Secretario DR.MARiANo F. gRoNDoNA
Prosecretario SR. DeLFíN uRANgA | Tesorero SR. JuAN MAC DoNougH | Protesorero SR. HeRNÀN AgoTe (H) | Vocales Titu-lares SR. HoRACio J. ARAyA . SR. BeNJAMÌN ARAyA . SR. SANTiAgo BALLeSTeR . SR. JAvieR gueRReRo . iNg. AgR. ALBeRTo
Heguy . DR. LuiS M. LLoReNTe . SR. DANieL LuCeRo . DR. JoRge MAC DoNougH | Vocales Suplentes iNg. JoSÈ CHeDiACK
. SR. CRiSTiAN ZiMMeRMANN (H) | Revisor de Cuentas Titular SR. PATRiCio gARRAHAN | Suplente SR. MARTíN De NARvÁeZ | Gerentes SRTA. MARiNA veLA . DR. guiLLeRMo L. BuCHANAN | Inspectores DR. eZequieL SoJo . DR. LuiS A. oLMeDo . DR.
SANTiAgo e. CAMiñA . DR. gASTóN BoTHAM . DRA. AguSTiNA ZuBiA
Propietario ASoCiACióN ARgeNTiNA De CRiADoReS De CABALLoS De PoLo
Director responsable guiLLeRMo BuCHANAN / MARiNA veLA
N° de registro DNDA RegiSTRo DNDA eN TRÁMiTe
N° de edición 14
Fecha de publicación JuLio 2012
Nombre y domicilio de la imprenta gALT S.A. - AyoLAS 494 - LA BoCA - www.gALTPRiNTiNg.CoM
La Argentina es líder en la cría de caballos de polo. Pero no so-lamente alcanza con ser líderes para asegurar otros mercados internacionales. Para eso hay que tener una calidad de caba-llos que sea tan superior que justifique que los compradores, aun en tiempos de crisis, estén dispuestos a pagar impuestos y fletes adicionales para tener un caballo argentino. De manera tal que el desafío de excelencia está hoy más vivo que nunca. y el desafío, en este caso, nos une a todos los criadores porque el prestigio es de todos en su conjunto, es un bien colectivo,
con el que todos debemos colaborar y beneficiarnos. en esa tarea de colaboración esta Asociación y esta Revista son herra-mientas muy importantes, a disposición de todos. Por eso los invitamos una vez más a que nos hagan llegar sus comenta-rios, ideas, críticas y opiniones, para ir alimentando esta activi-dad en buen grado comunitaria.
La Comisión Directiva
eDitorial
FoTo DE TAPA: eDuARDo & SeBASTiÁN gRüNBeRgimpresión galt S.A. / www.glatprinting.com
Buscá Polo Argentino en facebook
Seguí @poloargentinotw en twitter
Director igNACio RANDLe | Director Comercial SANTiAgo BARLeTTA | Director Periodístico JuAN De LA CRuZ DuARTe
| Diseño LAuRA vAReLA . FRANCiSCo gALPeRiN . MARTiNA CASÁ | Ejecutivo de Ventas PATRiCio RANDLe | Adminis-tración SoFiA RAMoS | Fotografía eDuARDo & SeBASTiÁN gRüNBeRg . PABLo RAMíReZ . MARiANA RoCCo . BARZZA
# CoMuNiCACióN . MARKeTiNg . MeDioS . DiSeño | Colaboran en este número LoReNA ToRReS . JuAN BiAggiNi .
PRoBRAND
Contacto BARZZA # CoMuNiCACióN . MARKeTiNg . MeDioS . DiSeño . (011) 5292 - 2026 . [email protected] Idea y realización eSC. guiLLeRMo F. FoRNieLeS . DR. MARiANo F. gRoNDoNA . DR. BiLL BuCHANAN . MARiNA veLA .
igNACio RANDLe
StAff
#13
#14
exposición nuestrosCaBallos 2012juraDo De ClasiFiCaCión Sr. Hernán Agote Sr. CriStián ZimmermAnn
ÁrBitro Dr. LuiS m. LLorente
juraDo De aDmisión Dr. riCArDo VeDoyA
#15
GRAN CAMPEÓN MACHO
CHAPALeuFu tAnguitoPor vasco Faraón y Chapaleufú Nevadaexpositor: Alberto Heguy (h)
reSerVADo grAn CAmPeÓn mACHo
CHAPALeuFu CAnCHeroPor Polo Sol Puro y Chapaleufú Cancheritaexpositor: Alberto Heguy (h)
GRAN CAMPEÓN HEMBRA
CHAPALeuFu 3 mArÍASPor Polo Nevadito y Alma guapa Únicaexpositor: Alberto Heguy (h)
reSerVADo grAn CAmPeÓn HemBrA
BrAttAS CHitAPor Polo Nevadito y Polo Colalessexpositor: Stefania Annunziata
PREMIO ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRIADORES DE CABALLOS DE POLO
meJor mACHo tiPo PoLo
BuCAnero FAnFAPor Compota y La Leonisexpositor: elena María de galé
meJor HemBrA tiPo PoLo
AtALAyA LAgArtiJAPor Chapaleufú el Doctor y Atalaya gauchaexpositor: Silvia K. uböe
#16
PREMIOS POR CATEGORÍA
MACHOS
PADriLLoS CABeStro
1º CATegoRíA: Nacidos desde el 1º de Agosto del 2009 al 1º de Abril del 2011. 1º Premio y Campeón: BuCANeRo FANFA/expositor: María elena de galé.2º Premio y Rvdo. Campeón: weKuyeN SAPuCAi/ expositor: Marcelino Suarez.
PADriLLoS montADoS
3º CATegoRíA: Nacidos desde el 1º de Abril del 2008 al 31 de Marzo del 2009. 1º Premio y Campeón: CHAPALeuFu TANguiTo/expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón: eLNiLo guSTAviTo/ expositor: Agnes Biewald.
4º CATegoRíA: Nacidos desde el 1º de Abril del 2007 al 31 de Marzo del 2008. 1º Premio y Campeón: CHAPALeuFu CANCHeRo/expositor: Alberto Heguy (h).
CAStrADoS montADoS
5º CATegoRíA: Nacidos desde el 1º de Abril del 2007 al 1 de Abril del 2010. 1º Premio y Campeón: BoMBoNCiTo CiRuJA/ expositor: Raúl Adorno.2º Premio y Rvdo. Campeón: CHAPALeuFu LuPiNo/ expositor: Alberto Heguy (h).
HEMBRAS
CABeStro
6º CATegoRíA: Nacidas desde el 1º de Agosto del 2009 al 1º de Abril del 2011.
Campeón: ATALAyA LAgARTiJA/expositor: Silvia K. uböeRvdo. Campeón: CHAPALeuFu PLATiTA/expositor: Alberto Heguy (h).
#17
SuBCAtegoriA A
1º Premio: ATALAyA LAgARTiJA/ expositor: Silvia K. uböe.2º Premio: ATALAyA LuDoviCA/ expositor: Silvia K. uböe.3º Premio: BuCANeRo RAMiTA/ expositor: María elena de galé.4º Premio: MAL PASo 0/65 FRuTiLLA/ expositor: Polo Pony S.A.5º Premio: MAL PASo 0/64 MAgiA/ expositor: Polo Pony S.A.
SuBCAtegoriA B
1º Premio: CHAPALeuFu PLATiTA/ expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio: weKuyeN PRiNCeSA/ expositor: Marcelino Suarez.3º Premio: CHAPALeuFu LuMiNoSA/ expositor: Alberto Heguy (h).4º Premio: eMBRuJo MiToLogiCA/ expositor: Haras embrujo S.A.
montADAS
8º CATegoRíA: Nacidas desde el 1º de Abril del 2008 al 31 de Marzo del 2009. 1º Premio y Campeón: CHAPALeuFu 3 MARíAS/ expositor: Alberto Heguy (h).2º Premio y Rvdo. Campeón: BRATTAS DiANA/expositor: Stefania Annunziata.3º Premio: CARo NAviDeñA/ expositor: María Cristina Rumi.4º Premio: CAPATAZ SoLeRA/ expositor: Marcelino Suárez.5º Premio: DoN ALeJANDRo MoMiA/expositor: Chantaco S.A.1º Mención: FeDeRALA BoNiTA/ expositor: Mario Rodríguez ventre
9º CATegoRíA: Nacidas desde el 1º de Abril del 2007 al 31 de Marzo del 2008. 1º Premio y Campeón: BRATTAS CHiTA/ expositor: Stefania Annunziata.2º Premio y Rvdo. Campeón: CHAPALeuFu PoéTiCA/ expositor: Alberto Heguy (h).3º Premio: BoMBoNCiTo MoRADA/ expositor: Raúl Adorno.
#18
#19#19
#20
1er torneo CaBallos Polo argentino
DeL 23 De mArZo AL 1 De ABriL Se LLeVÓ A CABo eL 1er torneo exCLuSiVo PArA CABALLoS
PoLo Argentino, orgAniZADo Por LA irenitA y CuAtro VientoS, AuSPiCiADo Por LA ASoCiA-
CiÓn ArgentinA De CriADoreS De CABALLoS De PoLo.
Por Juan de la Cruz Duarte
#21
el Polo Argentino continúa su crecimiento constante y el torneo fue una nueva muestra de que la raza ocupa un lugar principal dentro del polo. Por primera vez en la historia se llevó a cabo un campeonato en donde la característica más importante fue que los caballos debían ser Polo Argentino.La iniciativa de las familias Tanoira y Mac Donough se pudo hacer realidad y aquellos que vieron nacer la raza y continúan con su formación pudieron disfrutar de este gran torneo.gracias a la predisposición de aquellos que confían en la raza, se pudo organizar un torneo que contó con la participación de nueve grandes equipos, entre 20 y 24 goles de handicap:
Zona a: machitos jazz, irenita golondrina, Chalo Compinche; Zona B: rengo luisito, gete nave, la neblina; Zona C: el Cosaco, la guinda y la marsellesa.
Los partidos de las 3 zonas, disputados en La irenita, Cuatro vientos y La esquina fueron muy reñi-dos y cada jugador pudo mostrar los productos Polo Argentino. entre los jugadores más destacados participaron: Bartolomé Castagnola, Matias Mac Donough, Santiago Chavanne, Jaime garcía Hui-dobro, Bautista Heguy y Alberto Heguy (h). “un gran torneo que esperamos siga creciendo cada año”, Alberto “Pepe” Heguy.“Nos divertimos mucho jugando con amigos el torneo Polo Argentino”, Santiago Solari.“Fue muy bueno el torneo y seguramente estemos presentes el próximo año”, Alejandro Pistone.La final se jugó en Chapa uno concluyendo así el primero de este tipo. La Neblina (Río uruguay Segu-ros) se impuso a gete Nave (escorihuela gascón) por 16 a 13. Aguada Never fue elegida como Mejor Producto Jugador inscripto de la Final, en tanto que Alejandro Pistone, de La Neblina, fue elegido como el jugador mejor montado del certamen.
#22#22
aguaDa neverF.nAC: 31-12-2002 SBA: 25805 PADre: riVer SLAney (6801) mADre: neBLinA (21223) CriADor: noViLLo AStrADA, eDuArDo ProPietArio: noViLLo AStrADA, eDuArDo
Alejandro Pistone (jugador), Esc. Guillermo. Fornieles (Presidente AACCP), Eduardo Novillo Astrada (criador), Carlos Ojeda (petisero)
mejor ProDuCto jugaDor insCriPto De la Final
#23#23
eL AgrADeCimiento A LA ASoCiA-CiÓn ArgentinA De CriADoreS De CABALLoS De PoLo y A LAS emPre-SAS que APoyAron eL eVento: Lo-VeLoCkS, rÍo uruguAy SeguroS, eS-CoriHueLA gASCÓn, SteLLA ArtoiS, BrAnCA, CHAPeLCo, tromen, LA mArtinA, BArZZA.
El Dr. Mario Novillo en la entrega de premios
#24
LoS equiPoS:
LA NEBLINA: A PiStone, JC HArriet, S SoLAri y e rAmoS
IRENItA GOLONDRINA: J. mAC DonougH, J.AmBroggio, S. CHAVAnne y m.mAC DonougH
RENGO LUISItO: g. LAuLHe, i Du PLeSSiS, i. PiereS y m. ViDou
LA MARSELLESA: n. LuSArretA, B Heguy, m. gASSieBAyLe y J ADrogue
CHALO COMPINCHE: B.CAStAgnoLA, F. BArgALLo, m. FrAySSinet y g. gioVAneLLi
EL COSACO: Jg ZAVALetA, F. SoLA, S tAnoirA y m Fer. LLAnoS
GEtE NAVE: D urAngA, n urAngA, J gArCiA HuiDoBro y g tAnoirA
LA GUINDA: J tAnoirA, r PAnDo, A Agote y D. miguenS
LOS MACHItOS JAZZ: e. BAuZADA, A. PALomeque, C. PoLomeque y n. tAVernA
La Neblina, equipo ganador del Torneo. De izq a derecha. JP Harriet, A. Pistone, JC Harriet, S. Solari.
#25
La Neblina, equipo ganador del Torneo. De izq a derecha. JP Harriet, A. Pistone, JC Harriet, S. Solari.
#26
soCieDaD rural De general villegas 2012
3º eXPosiCión De CaBallos Polo argentino
GRAN CAMPEÓN MACHOANAY SUR CON QUERP. 1011 – SBA 11740 Nació: 29/09/2006Padre: ANAy SuR CARAMeLo Madre: CoMBeCriador y expositor: Anay Sur S.A
Jurado de Clasificación
Sres. Carlos M. y Salvador Ulloa
#27
RESERVADO GRAN CAMPEON MACHOBOMBONCITO CHOCOLATERP: 42 - SBA: 15525 Nació: 22/09/2007Padre: PoLo SL PuRo Madre: PiCANTeCriador y expositor: Raúl Adorno
GRAN CAMPEÓN HEMBRADOS MARIAS VALERIARP: 99 - SBA: 37336 Nació: 29/12/2008Padre: CHAPALeuFu eL CANDiDATo Madre: HoRNoS SoFiACriador : Mariano F. grondonaexpositor: el indio Muerto S.A, Mariano F. grondona y Mariano uranga
RESERVADO GRAN CAMPEON HEMBRACARO NAVIDEÑARP: 61 - SBA: 38232 Nació: 15/10/2008Padre: FAiR PRiNCe Madre: CARo NAviDADCriador: Agropecuaria San José S.Aexpositor: María Cristina Rumi
#28
PREMIOS POR CATEGORIAS
mACHoS
1º CATegoRiA PADRiLLo CABeSTRo: NACiDoS eNTRe 1-07-09 AL 28-02-111º Premio y Campeón: Bucanero Fanfa. expositor: María elena de galé2º Premio y Reservado: Pili Linyera. expositor: Fernando Riera
3º CATegoRíA PADRiLLo MoNTADoS: NACiDoS eNTRe 1-07-08 AL 30-03-20091º Premio y Campeón: open Sombrero. expositor: Los guerrero S.R.L. Cría embriones y otros.Criador: ellerstina S.A2º Premio y Reservado: Chapaleufú encantado. expositor: Santiago Bueno. Criador Alberto Heguy (h)3º Premio: Chapa Levi´s. expositor: Los Cuatro varones S.A
4º CATegoRíA PADRiLLo MoNTADoS: NACiDoS eNTRe 1-07-07 AL 30-03-20081º Premio y Campeón: Bomboncito Chocolate. expositor: Raúl Adorno
5º CATegoRíA PADRiLLo MoNTADoS: NACiDoS eNTRe 1-07-06 AL 30-03-20071º Premio y Campeón: Anay Sur Con que. expositor: Anay Sur S.A
7º CATegoRíA CASTRADoS MoNTADoS: NACiDoS eNTRe 1-07-08 AL 30-03-20091º Premio y Campeón: Chapaleufú Cuñado. expositor: Alberto Heguy (h)
#29
HemBrAS
8º CATegoRíA CABeSTRo NACiDAS eNTRe 01-07-09 AL 30-03-101º Premio y Campeón: Polo Clarita. expositor: Alberto Pedro Heguy2º Premio y Reservado: Bucanero Ficha. expositor: elena M de galé
9º CATegoRíA MoNTADAS NACiDAS eNTRe 1-07-09 AL 30-11-20101º Premio y Campeón: Richard Neblina. expositor: Ricardo Dutoc2º Premio y Reservado: emezeta Jamaica. expositor: Martín Zubía3º Premio: emezeta Lluvia. expositor: Martín Zubía4º Premio: Dos Marías vanidad. expositor: Alberto P. Heguy. Criador: Mariano F. grondona.
10º CATegoRíA MoNTADAS: NACiDoS eNTRe 1-07-08 AL 30-03-20091º Premio y Campeón: Dos Marías valeria. expositor: el indio Muerto S.A, Mariano F. grondona yMariano uranga. Criador: Mariano F. gondona2º Premio y Reservado: Caro Navideña. expositor: María Cristina Rumi. Criador: Agrop. San José S.A3º Premio: Chapaleufú Antipática. expositor: Alberto Heguy (h)4º Premio: Don ercole irene. expositor: Don ercole S.A5º Premio: Malapata Platinada. expositor: Malapata S.A.11º CATegoRíA MoNTADAS: NACiDoS eNTRe 1-07-07 AL 30-03-20081º Premio y Campeón: Chapaleufú orientada. expositor: Alberto Heguy (h)2º Premio y Reservado: Anay Sur vera. expositor: Anay Sur S.A3º Premio: Patocua Bailantera. expositor: María Cristina Rumi4º Premio: Malapata Manta. expositor: Malapta S.A5º Premio: Malapata Kaila. expositor: Malapata S.A
12º CATegoRíA MoNTADAS: NACiDoS eNTRe 1-07-06 AL 30-03-20071º Premio y Campeón: Chapaleufú olivia. expositor: Alberto Heguy (h)
Mariano Uranga, Salvador Ulloa, Gustavo Courreges, Carlos Ulloa, Santiago Ballester y Ariel Bonilla
#30
Servicio de Rehabilitación Equina. Centro Kawell
BeneFiCioS DeL eJerCiCio ACuátiCo PArA LA PueStA en
FormA De LoS CABALLoS AL iniCio De LA temPorADA
#31
Las exigencias actuales del polo hacen del equino un atleta de alto rendimiento.Como cualquier atleta, éstos necesitan de una preparación física previa para poder llegar en óptimas condiciones a la temporada de competencia y mante-nerse en este nivel durante los meses de duración de la misma.Tradicionalmente esta preparación con-siste en el trabajo al paso, trote y galope ya sea de tiro o montados sobre una pis-ta de vareo, 1 ó 2 veces al día varios días por semana de acuerdo a la necesidad de cada caballo, sumado a las prácticas de polo semanales.Todo esto se traduce en una importante exigencia sobre articulaciones, músculos, tendones y otras estructuras anatómicas que muchas veces no se encuentran en condiciones de afrontar la exigencia del vareo ya sea por lesiones previas o por un largo periodo de inactividad.Si tenemos en cuenta el típico manejo de la yegua de polo, vemos que la gran mayoría de éstas al terminar la tempo-rada de juego comienzan su temporada reproductiva, es decir, pasan de la alta competencia a un periodo de varios me-ses de inactividad en la que se realizan diferentes maniobras reproductivas. en otros casos, simplemente van al campo a “descansar”. Por lo que toda la condi-ción física lograda durante la temporada se pierde, comenzando el siguiente año
con una yegua excedida en peso, con falta de tono muscular, mínima capaci-dad aeróbica, etc.este manejo se traduce en la necesidad de empezar de cero con la preparación física del animal, con el riesgo de que se lesione previo al inicio de la temporada o de que no llegue en buenas condiciones por no soportar la exigencia del entre-namiento.
PROGRAMA DE PRE-TRAINING CON EjERCICIO DE BAjO IMPACTO en el Servicio de Fisioterapia y Rehabili-tación del Centro Kawell hemos desarro-llado un programa de pre-training para el caballo de polo, con el objetivo de ofrecer una alternativa en la preparación de los caballos para la temporada que se avecina, enfocado en conseguir una optima condición física, tratar y prevenir lesiones, prolongando la vida deportiva de los animales.Nuestro programa ofrece un enfoque in-tegral, ya que no solo trabajamos en el acondicionamiento físico, sino que ade-más trabajamos sobre lesiones previas y/o los dolores propios del entrenamien-to. Para esto ofrecemos una variedad de tratamientos médicos y fisioterápicos, que nos permiten tratar lesiones que ha-yan quedado de la temporada pasada, mientras continuamos entrenando para la siguiente.
Al ingreso del animal en el servicio se realiza un examen físico estático y diná-mico completo. Durante la evaluación estática nos enfocamos en observar la conformación general, obteniendo da-tos que pueden orientarnos a advertir alguna predisposición a sufrir ciertas pa-tologías e indicarnos los lugares que re-quieren un fortalecimiento para prevenir lesiones. Así mismo se realiza la palpa-ción completa del animal y un examen dinámico en diferentes terrenos al paso, trote y galope.De esta manera al finalizar nuestro exa-men tenemos un panorama general del estado del equino que nos permite dise-ñar el programa de entrenamiento ideal para cada caso y sugerir opciones para el tratamiento de las lesiones que pudieran existir.
EjERCICIO TERAPéUTICO: TRABAjO SUBACUáTICO Y EN SUPERfICIE
Nuestro programa de pre-training para caballos de polo se basa en el empleo del ejercicio subacuático; el agua, debi-do a que elimina total o parcialmente el peso en apoyo, nos permite entrenar al caballo con un bajo impacto sobre las articulaciones, tendones y demás estruc-turas anatómicas.el trabajo acuático se divide en semi flo-tación y flotación completa.el trabajo en semi flotación se realiza en
una cinta rodante subacuática (aqua-treadmill), que nos permite trabajar al caballo al paso y al trote, sobre una superficie lisa y con una importante dis-minución en el porcentaje del peso apo-yado sobre cada extremidad (entre 40 y 50% menos). Además de ser un exce-lente ejercicio cardio vascular favorece la musculación del cuello, dorso y grupa, y refuerza la región toraco lumbar, por au-mento del desarrollo de la musculatura abdominal. Se trabaja al paso alternan-do fases de trote, por un período total de unos 15 a 20 minutos una o dos ve-ces por día.Durante el tiempo de trabajo en la cin-ta se monitorea la frecuencia cardiaca por medio de un pulsómetro, lo que nos permite ir evaluando día a día la evolu-ción en el entrenamiento e ir realizando los cambios necesarios para optimizar el trabajo.el trabajo en flotación completa se reali-za en una pileta de natación. La natación es un ejercicio aeróbico que presenta dentro de sus principales beneficios la mejora de la capacidad cardio respira-toria, la tonificación muscular, el mante-nimiento del rango de movimiento arti-cular y además nos brinda la posibilidad de trabajar evitando la contusión de los miembros contra el suelo, que en ciertas patologías puede ser contraproducente.una opción muy interesante es la de utilizar la natación como complemento del entrenamiento en superficie, ya que este ultimo es indispensable para la co-rrecta nutrición del cartílago articular y para conseguir y mantener la resistencia y elasticidad de los tejidos blandos como ser ligamentos y tendones. De esta ma-nera al alternar los dos tipos de trabajo logramos un entrenamiento balanceado y de muy bajo impacto para el aparato locomotor.Nuestra pileta de natación contiene agua salada por lo que la flotación del equino se ve muy facilitada, además presenta la ventaja de que no se utilizan químicos ex-ternos en el mantenimiento de la misma ya que mediante el procesamiento del
cloruro de sodio del agua se obtiene el cloro necesario para su mantenimiento. Para controlar la adaptación del animal al ejercicio se realizan controles de fre-cuencia cardiaca, frecuencia respiratoria y niveles de lactato en sangre, antes y después de la natación. Así mismo se controla la velocidad y distancia de nata-ción. La seguridad es nuestra prioridad, por lo que todos los caballos son nada-dos por veterinarios y personal capacita-do en este tipo de trabajo.Como complemento al ejercicio acuático el
programa de pre-training incluye trabajo en superficie en caminador (dos veces por día), propioceptivo, montado y a la cuerda o en riendas largas para remusculación de la re-gión abdominal y el dorso. Con respecto al trabajo montado contamos con una pista de arena en la que los jinetes pueden venir a montar a sus caballos y de esta forma complementar el trabajo. TRATAMIENTOS fISIOTERAPéUTICOS: ELECTROTERAPIA Y TERAPIA MANUAL
en cuanto a tratamientos, contamos
#33
con una amplia variedad de opciones tanto medicas (infiltraciones, plasma rico en plaquetas, células madre) como fisioterapéuticas.en el ámbito de la fisioterapia aplicamos las mismas técnicas que se usan en kine-siología humana para el tratamiento de lesiones deportivas, y las englobamos en terapias eléctricas y terapias manuales.• Terapias manuales: diagnóstico y tratamiento quiropráctico, técnicas de masaje, estiramientos y movilizaciones activas y pasivas. Todas estas tienen como objetivo mante-ner la movilidad y flexibilidad reduciendo la tensión sobre articulaciones, tendones y ligamentos, consiguiendo de esta ma-nera un mejor rendimiento y una dismi-nución de las lesiones.
• elecTroTerapia: es el empleo de la
electricidad como agente terapéutico, con el objetivo de estimular el metabo-lismo celular para promover la repara-ción tisular, eliminar el dolor y recuperar la funcionalidad. entre las técnicas más empleadas destacamos la aplicación de corrientes analgésicas y de estimulación muscular (remusculación), el ultrasoni-do, laser, campos magnéticos, fotónte-rapia, iontoforesis, infrasonido.Los objetivos generales del trabajo fisio-terapéutico son la eliminación del dolor, el restablecimiento del rango de movi-miento, la mejora de la función motora, la disminución de la probabilidad de reci-divas, la prevención de lesiones, y la opti-mización del potencial físico y deportivo.Nuestro programa se diseña de acuerdo a las necesidades de cada individuo.un programa típico consta de dos sesio-nes de caminador diarias, 1 ó 2 sesiones
de aquatreadmill al día, una sesión de fisioterapia diaria y natación de 3 a 5 veces a la semana (según condición fí-sica y lesiones). en la medida que se va avanzando en el programa se agregan las sesiones de trabajo a la cuerda y fi-nalmente el trabajo montado. en Kawell creemos que este enfoque integral para la preparación del equino es una excelente opción para comple-mentar el entrenamiento del caballo de polo ya sea previo al comienzo de la temporada o durante la misma. La combinación de ejercicio subacuático, en superficie y tratamientos fisiotera-péuticos, permite lograr una mejora en la preparación física del animal que le posibilite rendir al máximo de su po-tencial durante toda la temporada y más aún, durante las sucesivas tempo-radas.
GRANDES CAMPEONES
La exposición de nuestros cabaLLos 2012 dejó a dos nuevos gran-des campeones, chapaLeufú 3 marías y chapaLeufú tanguito. La particuLaridad de ambos es que tuvieron aL mismo expositor: aLberto “pepe” heguy.
Gran Campeón Hembra Chapaleufú 3 Marías (Polo Nevadito – Alma Guapa Única)
#35#35
Un nuevo año, una nueva exposición y nuevos productos se presentaron en la edición 2012 de la exposición de Nues-tros Caballos. Viejos conocidos y gran-des promesas reúnen a los amantes del caballo de polo en lo que es sin dudas una de las exposiciones más importan-tes del año.
A lo largo de los años muchos ganadores de esta exposición han triunfado en Pa-lermo y se coronaron como los mejores. Criadores de todo el país esperan año a
año el mes de marzo para presentarse y competir con los grandes criadores que tiene nuestra raza.
Luego de una jura muy reñida el Gran Campeón Hembra fue para Chapaleufú 3 Marías (Polo Nevadito – Alma Guapa Única) y el Gran Campeón Macho fue Chapaleufú Tanguito (Vasco Faraón – Chapaleufú Nevada).Dos grandes productos que fueron ob-servados y analizados por el jurado com-puesto por el Sr. Hernán Agote y el Sr.
Cristián Zimmermann, y como árbitro el Dr. Luis Llorente.
Más de 25 productos fueron presenta-dos en la jura y excelentes criadores y expositores participaron con atención de cada movimiento en pista. Sin embargo, uno solo se llevó todos los aplausos y galardones: el Sr. Alberto “Pepe” Heguy.Con una trayectoria digna de ser re-cordada, “Pepe”, recibido de ingeniero agrónomo, llegó a los 10 goles de hán-dicap con tan sólo 23 años y consiguió
Por Juan de la Cruz Duarte
Gran Campeón Macho Chapaleufú Tanguito (Vasco Faraón – Chapaleufú Nevada)
#36
#37
premios tales como: Nominado en la terna de los Olimpia (1992 y 1994), Pre-mio AAP al Jugador mejor montado del Abierto 2002, Ganador del Ranking de Criadores de la AACCP 2005, 4 veces ganador del Abierto Argentino 1996, 1999, 2000 y 2004, 6 veces finalista del Abierto Argentino 1985, 1990, 1993, 1994, 1998, 2002, 2 veces ganador del Abierto de Hurlingham 1985 y 1987, 7 veces ganador del Abierto de Tortugas 1989, 1990, 1991, 1993, 2000, 2002 y 2006, 2 veces ganador de la Queens Cup UK 1992 y 1995, 2 veces ganador de la Prince of Wales 1992 y 2001, 4 veces ganador del Abierto Jockey Club 1990, 1991 ,1993 y 2009.
Finalmente, el año pasado recibió un gran premio que lo reafirmó este año en Nuestros Caballos: PREMIO AACCP A LA TRAYECTORIA COMO CRIADOR 2011.Consciente de que con trabajo y dedi-cación se pueden conseguir grandes lo-gros, “Pepe” apuesta al Polo Argentino y a su estilo de cría. Su participación en remates y exposiciones lo ubican en un lugar predilecto a la hora de hablar de buenos y apasionados criadores.
Por sus logros como jugador y criador, charlamos con “Pepe” quien nos cuen-ta cómo vivió Nuestros Caballos 2012 y cómo se preparó para participar de la Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria 2012.
¿Hace cuántos años te venís pre-sentando en Nuestros Caballos?Desde que arrancó la exposición de Nuestros Caballos presento mis produc-tos. Me parece una gran exposición en donde los criadores podemos mostrar nuestros caballos y creo que Polo Argen-tino no puede estar ausente en este tipo de eventos.
¿Cómo viste este año la exposi-ción de Nuestros Caballos?Creo que fue buena, con buen nivel de caballos. Con respecto a la exposición del año pasado hubo una gran diferen-cia que se reflejó en los precios del rema-te que fueron mucho mejores. Esto te da la pauta de que cada año los criadores se preparan mejor y traen mejores produc-tos para mostrar y vender.
¿Qué diferencia tuvo con respec-to a la de otros años?La diferencia, además de los precios como dije anteriormente, creo fue la gran cantidad de potrancas lindas que se presentaron, un nivel bárbaro y especta-culares en la presentación. Hay un buen trabajo previo para que el nivel mejore todos los años.
¿Con cuántos productos te pre-sentaste?En este año me presenté con 6 productos. Fueron dos potrancas, dos padrillos, un macho castrado y una hembra domada.
Se dio un hecho que no suele su-ceder habitualmente en las ex-posiciones en las que hay tantos productos buenos. ¿Qué se sien-te haber sacado Gran Campeón macho, Reservado y Gran Cam-peón Hembra?He ganado en algunas otras oportunida-des pero lo de este año fue muy bueno. Es más, es la primera vez en mi vida que saco dos Grandes Campeones.
¿Qué podés decir de cada Cha-paleufú Tanguito, de Chapaleufú Canchero y de Chapaleufú 3 Ma-rías?Cada uno tiene rasgos muy especiales y particulares. El Tanguito tiene una agi-lidad bárbara y mucha sensibilidad; El
Canchero muy sereno y muy buen físico y la 3 Marías, es una yegua muy comple-ta, ágil y de muy buen físico.
¿Qué importancia tiene para vos que tus productos triunfen en Nuestros Caballos?Que tus productos triunfen es una expo-sición tan importante como es Nuestros Caballos, es el fruto de muchos años de selección. Los tres son nietos de yeguas espectaculares de Abierto (Canita, Brillo-sa y 3 Marías). Es importante para mi ver el fruto de varias generaciones de Polo Argentino.
¿Qué hay que tener para que te vaya bien en una exposición de estas características?Para que te vaya bien hay que tener tres cosas: genética, presentar bien y suerte.
¿Se puede mejorar la exposición? ¿Cómo?La exposición es muy buena pero siem-pre se puede mejorar. Desde mi punto de vista se pueden conseguir más y me-jores horarios para la pista por ejemplo.
Después de La Rural, ¿creés que Nuestros Caballos es la exposi-ción más importante? ¿Por qué?Definitivamente no está a la altura de la ganadera, pero es muy buena.
¿Con cuánto tiempo preparás los caballos para Nuestros Caballos?Para Nuestros Caballos me tomo el tra-bajo de prepararlos con 2 meses de an-ticipación. El tiempo es más corto y es más fácil que para la ganadera porque en abril los caballos están más lindos de pelo que a la salida del invierno.
¿La mayoría de tus productos son Polo Argentino? ¿Por qué?
#38
Si, así es. Hoy prácticamente todos mis caballos son Polo Argentino, salvo alguna comprada. Eso demuestra el éxito de la raza.
¿Sigue habiendo un déficit en cuanto a personas que sepan hacer caballos de polo?Cada vez hay menos gente que tenga paciencia y conocimientos para hacer caballos nuevos.
¿Qué se puede hacer para modi-ficar esto?Hay cursos para petiseros, y el que es in-teligente y sabe mirar y aprender, mejo-ra. Igual con los pilotos.
¿Te presentás en La Rural?A la rural llevo 2 padrillitos y 2 hembras, todos domados.
¿Vas a presentar estos mismos productos? La 3 marías si.
¿Con qué otros productos te pre-sentás?Los otros son 2 padrillitos, 1 Canita-Neva-dito y 1 Chapaleufú Soledad -Nevadito. La otra hembra también Canita-Nevadito.
¿Crees que te va a ir tan bien como en Nuestros Caballos?No, la ganadera es muy difícil, veremos qué pasa.
¿Con tantos cambios, cómo ves la temporada alta del polo?La veo con 1 equipo muy superior al resto (La Dolfina) y el resto puede ganar cualquiera.
Los criadores te tienen como un referente, ¿cuáles son los 3 pun-tos básicos a los que hay que prestarle atención para tener una buena cría?
No creo ser referente de nada. Para mí los 3 puntos básicos es incorporar gené-tica probada permanentemente, dedi-carle tiempo a la doma y en hacer los caballos y estar siempre abierto a apren-der de otros criadores, domadores, peti-seros, etc.
La Asociación está pendiente de
lo que opinan sus socios, ¿tenés alguna sugerencia para hacerle a la AACCP para este año?Después de varios años de disfrutar los logros de la AACCP desde afuera, ahora me toca estar en la Comisión Directiva, asi que si tengo algo que decir lo pro-pongo en las reuniones, estoy muy con-forme con el trabajo de la Asociación.
#39
#40
ALAzANAS BiRRA
Por Javier Guerrero
Fotografía Mariana Rocco
La birra es uno de esos casos de cabaLLos que no se encuentran
todos Los días en Las crías pero que nacen buenos o cracks,
mas aLLá de Lo que uno haga.
Padre y Madre
Para empezar les cuento que Birra es hija de Suizo un hijo de Sheet Anchor madre por Lacydon, (misma combinación que otros buenos padrillos de polo de esa época como Sobornado y Sequito en ese momento en lo de Barrantes). Suizo lo con-siguió José María Azumendi y se lo ofreció a mi viejo que lo compró. Creo que fue uno de los mejores padrillos que tuvi-mos dejándonos muchas yeguas jugadoras buenas, entre ellas yeguas destacadas para nuestra cría como fueron Pancha “la yegua más ligera que jugué” (B. Heguy), Puntito, Montonera y Birra.Su madre se llamaba la Loca era una hija de Huahuito un pa-drillo SPC de los Heguy que dio entre otras yeguas nada menos que la Marsellesa, Comadrita y Lady Dy. La Loca era una yegua muy linda con una acción un poco alta pero incansable jugó la Copa República que ganó Héctor con Nachi, Bauti y Horacio Heguy padre, después se lastimó con un corte muy feo en la pata del garrón hasta el nudo y se mandó a la manada. Fue ahí cuando quedó preñada de La Birra.
Crianza:En esa época echábamos el padrillo a la manada y se daba servicio a campo. Debido al corte la madre tenía un estado físico lamentable en la preñez y estaba muy débil, tal es así que Héctor le dice al encargado que la sacrifiquen para que no sufra más pero como estaba al parir se decidió dejarla y a los tres meses la yegua murió. Fue así como La Birra se crió “guacha”. Se las rebuscó sola entre los demás caballos, nada
de avena, balanceado o cuidados especiales. Sola en el campo con el grupo de caballos que le tocara. Si la recuerdan siempre tuvo la panza media hinchada como los que se crían guachos por que así se crió. doMa La doma se hizo en el campo y su domador fue Faustino Servin que sobre ella nos comentó: “Como era una yegua chica y con pinta de macaca, el primer galope se lo dio ”Rafucho” (Jorge Buchanan mi primo que ese día estaba ahí, porque vivía enfrente). Tal como esperaba la yegua demostró ser muy bellaca, y Rafu no duró mucho en el lomo. Después la doma continuó normalmente como era an-tes con bocado. Siempre fue una yegua muy fácil y dócil pero re bellaca recuerdo que una vez se arrastró a corcovear y me tiró con el recado cinchado entero por adelante del cogote.” HeCHura (HéCtor y yo)Enseguida después de doma con 3 años empezó a jugar al polo en la canchita que teníamos en casa donde le metíamos prácticas casi todos los días en el verano, fines de semana y vacaciones de invierno. Me tocó jugarla bastante en esa etapa pero siempre jugó ahí en esa cancha durante ese año ni siquiera fuimos a jugar a Chapaleufú. Era la mejor y se movía de manera distinta a las demás. Siempre jugó de simple y cuatro riendas nunca hubo que hacerle nada en especial. Esa primavera a punto de cumplir 4 años fue a Indios, ahí el
#41
que más la jugo fue Hector y cuando estaba terminando la temporada me sugiere la posibilidad de dársela a probar Bauti, la yegua era la mejor de su camada pero Héctor me decía que para el era media chica y por ahí se la podía cambiar por algu-na yegua que le calce mejor a él. Con respecto a esto Héctor me comentó “una vez que deci-dimos cambiarla, le dije a Bauti que la pruebe que iba a ser su mejor yegua por la explosión y la boca que tenía”
Fue así como nos quedamos con la Tijereta (Escoltado y Romi-na) una yegua que Bauti había comprado de la cría de Juanca y Enrique Echeverz y él se quedó con el uso de la Birra para jugar y seguíamos compartiendo el vientre. La Tijereta fue la mejor yegua de Hector en Inglaterra jugaba dos chuckers todos los partidos de la temporada y ganó con ella la Copa de la Reina en el 2001 entre otras cosas.
#42
alazanas Birra
Sobre la Birra en su etapa de jugadora me fui a lo de Bauti y me dio algunos conceptos que prefiero ponerlos casi textualmente: “Es la mejor yegua que jugué en mi vida con la Marsellesa” “Cuando la probé en diciembre del 99 en una práctica sola me di cuenta de que era un crack” “Tenía mis dudas de que se banque Palermo por lo chica que era, pero superó todas mis expectativas” “Era increíble la resistencia y la potencia que tenía”
“Es la yegua más sana de todas las que jugué, en 10 años nun-
ca se perdió un partido, hasta el día de hoy está sana, la jugué todos los partidos que quise” “Quizás no era la más ligera en la larga pero en la curva no te ganaban y de atrás no me alcanzaban”
“Generalmente la jugaba en el primer (por cómoda) y el sép-timo chucker para acercar si íbamos lejos en el marcador, me acuerdo que en la final del 2001 entramos perdiendo por 4 y terminamos ahí, después entró en el suplementario y ganamos” “Nunca se la presté a nadie porque era mi mejor yegua, nadie presta o se baja de su mejor yegua no me quería perder un minuto, la jugaba todo el chucker, pero si anduvieron otras yeguas que yo pasaba como la Inga o la Pigmea ¿cómo no iba a andar la Birra?” “A pesar de su físico era muy guapa, atropellaba cualquier cosa que se ponga enfrente” “Sentía que no le iba a errar a la bocha, me daba todas las opcio-nes, pararme, arrancar incluso para tirar penales era comodísima”
“En la corta era inatajable la buscaban en la larga, te jugaban de otra manera, con ella aprendí a meter muchos pases, me
#43
Premios obtenidos • Mejor Yegua Inscripta del Abierto de Palermo 2000
• Mejor Yegua Inscripta del Abierto de Palermo 2003
• Mejor Yegua Inscripta del Abierto de Palermo 2004
• Mejor Yegua Inscripta de Abierto de Hurlingham 2003
• Mejor Yegua Inscripta de Abierto de Hurlingham 2004
#44
hizo jugador más completo” “Para mí es como Messi” Madre:Los años que jugó no dio muchos embriones, y sus primeras generaciones de 1 o 2 embriones no tuvieron suerte. Ahora ya se ven los resultados y viene con una producción más consistente en cantidad. Entre sus crías podemos destacar a: - Chapa ¾ (Perugino)- Chapa Iguana (Chapa Clarito)- Alazanas Resaca (Express)- Alazanas Malta (Bienvenido al Hotel)- Alazanas Caipira (Perugino)
- Chapa Foster (Perugino) Padrillo
Le tenemos mucha fe como madre tiene un pedigree muy in-teresante, ya tiene 2 hijas jugando Palermo y varios proyectos muy buenos que vienen cerca para definirse. Es muy bueno subirse a una de sus hijas y ver como transmite sus cualidades. Sin dudas es una de la principales madres de la cría nuestra y de la de Bauti. Como dije al principio creo que el destino de la Birra era ser un crack por suerte lo logró siendo la yegua que más premios obtuvo (cinco) en el polo alto. Tuvimos la suerte de disfrutarla cada uno a su manera y desde su lugar. Hoy nos sigue dando ilusión y alegrías en sus crías. Se puede decir que a los que tuvimos que ver con ella, nunca nos dejo a pata ni como jugador, domador, petisero o espectador-criador y esto para los que criamos sabemos que vale mucho.
#44
#45
#46
01. ¿CuáL fue Tu PRiMeR
CoNTACTo CoN LA CRíA De
CABALLoS? ¿CóMo fue eSA
PRiMeR exPeRieNCiA?
» ARtuRo SívoRiDe chico siempre me gustó la cría de caba-llos, preferentemente livianos. Después de ver mi primer partido de polo en Venado Tuerto, me incliné por ese deporte y cuando tuve la oportunidad de empezar a practicarlo vi las características que tenían que tener esos animales; fue entonces que me dije que te-nía que criar mis propios caballos. Me fui ar-mando despacio de algunas yeguas jugadoras buenas y empezando a incorporar padrillos Pura Sangre. Investigando un poco, en el año 2003 me acerqué a la AACCP y de ahí con el asesoramiento de los veterinarios inspectores fui mejorando la cría. Con el correr de los años fui reemplazando lo padrillos Pura Sangre por los Polo Argentino, por las ventajas que estos tienen en la descendencia probada. En este momento mi objetivo es mejorar las yeguas madres, incorporando líneas de yeguas juga-doras confirmadas y haciendo algunos em-briones de mis yeguas buenas.» eDGARDo MonDAniMi padre junto con mi abuelo siempre tuvo manada y padrillo en el campo asi que siempre existió un contacto con los caballos, en verdad al no ser profesional del polo yo me considero mas criador que jugador. Eso lo llevamos a la práctica yendo a las exposiciones de AACCP
conociendo socios
edad
49 años
estado civil
casado
Un aUto
toyota
Una cancha de Polo
La cancha 1 de paLermo
Un libro
martín fierro
Un lUgar en el mUndo
mi campo en san marco
sud, córdoba
el mejor sitio Para criar
mi campo
edad
33 años
estado civil
soLtero
Un aUto
vento
Una cancha de Polo
La 1 de paLermo y La 1 de
mar deL pLata poLo cLub
Un libro
cuaLquier Libro de
cabaLLos y poLoUn lUgar en el mUndo
eL cañadón, nuestro
campo en generaL LavaLLeel mejor sitio Para criar
intendente aLvear y graL.
LavaLLe
arturo Luis sívori
edgardo mondani
#47
conociendo
#47
para evaluar y comparar nuestros productos. Lo más impor-tante que tenemos es que mi padre nunca vendió las buenas madres y las pudimos conservar.
» ARtuRo SívoRiEn cuanto a pedigree tengo sangre de Polo Nevadito, R. Corner, Sportivo, Pícaro y me gustaría incorporar algo de Durazno.» eDGARDo MonDAniHoy en dia con la posibilidad de los embriones se puede tener acceso a todas las líneas de sangre, así que me gustaría tener algo de los grandes criadores. Siempre teniendo en cuenta que se necesita de una organización y comunicación entre doma-dor, petisero, jugador .
» ARtuRo SívoRiMi yegua más destacada fue Pitufina, que se la compré para un amigo que recién empezaba a taquear, pero como no la quiso porque tenía una cicatriz me la hice para mí. Resultó muy buena, dócil, de buen temperamento, muy cómoda. Actual-mente tengo algunas hijas en doma.» eDGARDo MonDAniLa mejor yegua que tuve la estoy jugando y se llama la Moneda (Colorada), tiene 8 años y es de nuestra cria, en la temporada pasada jugo la cámara y anduvo muy bien. Tiene un carácter muy dócil y es muy cómoda. La madre de esta yegua nos dio excelentes productos y todos han jugado muy bien.
» ARtuRo SívoRiCreo que ahora es todo mucho más profesional, con mayor participación de los veterinarios, mejor calidad de gente para hacer caballos, más dedicados y con mucho entusiasmo. Mi visión cambió en cuanto a los padrillos, no pruebo nada, uso lo que se que está dando y listo.» eDGARDo MonDAniLa principal diferencia surge a partir de la aparición de los em-briones, hay mas oferta de genética. Se puede comprar líneas de sangre super confirmadas en polo. Hoy en dia para cria-dores chicos como nosotros lo más importante es criar poco pero de mucha calidad ya que sino no es sustentable. Tam-bién se cambió en que la doma comienza desde el nacimiento,
02. ¿Qué PeDiGRee QueRRíAS TeNeR eN Tu CRíA?
03. ¿Cuál fue tu YeguA ó CAbAllo
MáS DeSTACADo? ¿Qué ViRTuDeS Te-
NíA? ¿eRA CRíA PRoPiA?
04. ¿NoTáS CAMBioS eN LA foRMA De
CRiAR De LoS úLTiMoS 15 AñoS? ¿Tu
ViSióN HA CAMBiADo, eN Qué?
agarrándolos todos los meses hasta los 2 años que llegan al domador.
» ARtuRo SívoRiEn mi caso, que mi hijo Nicolás juegue los caballos. Que mi hija que está por recibirse de veterinaria los cuide y junto a mi hija menor y mi señora poder disfrutarlos en el campo.» eDGARDo MonDAniEl ser criador se nace y se lleva muy adentro ya que son mu-chos años de esfuerzo y de gente trabajando para que un pro-ducto juegue al polo. Lo primero es tener objetivos en cuanto al tipo de producto que uno quiere criar y para eso uno tiene que estar abierto a escuchar sugerencias que en nuestro caso nos la dan Bill y Gastón Bothan pudiendo interactuar. En las exposiciones es donde hay que sacar conclusiones. Lo máximo para nosotros como criador seria que nuestras crias jueguen el Abierto.
» ARtuRo SívoRiMi referente en la cría es Gonzalo Pieres y toda su organiza-ción. Pero hay mucha gente más que cría bien y sabe mucho.» eDGARDo MonDAniCómo referentes tengo a Alberto P. Heguy, Adolfito, Gonzalo Pieres, Gonzalo Tanoira, Mariano Aguerre.
» ARtuRo SívoRiYo creo que la Asociación hoy por hoy cubre todos los aspec-tos. Los inspectores son amigos que vienen al campo y nos aconsejan. Lo que veo es que hay mucha diferencia entre las grandes organizaciones y los criadores chicos del interior. Por eso, me gustaría que la AACCP trate de que la brecha no sea tan grande, quizá con reuniones o con visitas.» eDGARDo MonDAniEn principio agradecerle a la AACCP por la nota y a Bill que siempre nos da un lugar a los pequeños criadores. También agradecerle a nuestro veterinario de la AACCP Gastón Bothan todo lo que hemos aprendido y mejorado gracias a las visitas que realiza al campo con quien compartimos muchos concep-tos parecidos del tipo de cria que nos gusta y del manejo de una manada. Yo a la Asociación le pediría que realice visitas a los campos de los grandes criadores permitiéndonos a los pequeños estar más en contacto y poder aprender.
05. ¿Qué eS Lo MáS ReCoNfoRTANTe
De SeR CRiADoR?
06. ¿A QuiéNeS TeNeR CoMo RefeReNTeS
eN LA CRíA De PoLo?
07. ¿Qué Le PeDiRíAS A LA AACCP Que ACTuALMeNTe No ReALizA?
exPoSiCioN RuRAL De PALeRMo
DeL 19 AL 31 JuLio
#48
Lunes 23 de juLio:
2.00 a 9.00 hrs. ingreso de ejempLares
10.00 hrs. jura de admisión
martes 24:
10.00 hrs. jura de cLasificación
nota : se dará comienzo a La jura de cLasificación de Las siguientes categorías :
campeonatos : machos cabestro, montados y hembras cabestro.
miercoLes 25:
9.00 a 13.00 hrs. jura de cLasificación nota: se dará comienzo a La jura de cLasificación
con Los campeonatos de Las categorías hembras montadas.
14.00 hrs. grandes camPeones macho y hembra de La raza.
jueves 26:
14.00 hrs. reunión de deLegados zonaLes, en eL pabeLLón ocre - saLa de asociaciones. 17.00 hrs.
conferencia en eL auditorios ceibo “a” y “b”, ubicados en eL pabeLLón bLanco “ distintos aspec-
tos de La cría deL cabaLLo de poLo” disertantes : sres.: marcos heguy, bartoLomé castagnoLa
y aLejandro agote con La coordinación deL sr. rodrigo rueda.
19.00 hrs. entrega de premios
Lunes 30:
17.00 hrs. prueba en pista centraL de Los ejempLares que saLdrán a venta.
martes 31:
14.30 hrs. ventas en pista centraL.
#49
programa de actividades en eL predio feriaL de paLermo
#50
PRoDuCTo: open pastura-t/e-
f.NAC: 05-01-2007
SBA: 34702
PADRe: open espaciaL-t-e- (7623)
MADRe: pastora (15480)
CRiADoR: eLLerstina s.a.
MeJoR PRoDuCTo JuGADoR iNSCRiPTo P.A
torneo dia de La bandera - rosario 2012
#50 De derecha a izquierda: José Chediack, Rubén Solá y Luis Olmedo.
#51
#52#52
#53#53
#54
#55
LLEGA LA PRUEBA
EN LA QUE VAS A PODER
COMPARAR TUS CABALLOS
CON LOS MEJORES
CAMPEONATO ARGENTINO DE APTITUD DE CABALLOS DE POLO
APT I TUD3 . 4 . 5
LLEGA LA PRUEBA
EN LA QUE VAS A PODER
MEDIR TU CRÍA
CON LAS MEJORES
+ INFO: FACEBOOK/APTITUD345
CAMPEONATO ARGENTINO DE APTITUD DE CABALLOS DE POLO
APT I TUD3 . 4 . 5
+ INFO: [email protected] WWW.APTITUD345.COM.AR
FACEBOOK/APTITUD345 - TWITTER: @APTITUD345
T
#56
PRoDuCToS PoLo ARGeNTiNo
PReMiADoS eN LA fiNAL De LoS ToRNeoS
# CoPa HoraCio a. HeGuy y Gonzalo HeGuy (intendente alvear)CHAPA BRITGETNació: 31-1-2006 S.B.A 33081 R.P 891 por Chapa Morten (Perugino) y Chapa Tequila (Capo Máximo)Criador : Anay Sur S.A . Propietario: Malapata S.A
# CoPa rePÚBliCa arGentinaABROJITO NOVENANació 01/11/2005 S.B.A 31728 R.P 2 por Express y MorochaCriador y Propietario : H y A Sociedad Anónima.
#56
#57
# 1º torneo Para CaBallos Polo arGentinoAGUADA NEVERNació 31/12/2002 S.B.A 25805 R.P 54 por River Slaney y Neblina.Criador y Propietario : Eduardo Novillo Astrada.
# aBierto Gral. Manuel BelGrano (Coronel suárez)CHAPA PUNCHINació: 14/11/2005 S.B.A 33606 R.P 853 por Chapa Bienvenido al Hotel (Perugino) y Fiesta.Criador y Propietario: Anay Sur S.A
# aBierto del interior Con HandiCaP (san luis)GRAPPA PETUNIANació : 30/10/2005 S.B.A 38823 R.P 919 por Open Espacial (Sportivo) y Open Magnolia (Rainbow Corner).Criador: Gonzalo Pieres y Propietario: Agustín Von Wernich.
#57
#58
# curso de Petiseros “tito lezcano”
deL 20 aL 25/8
en La escueLa miLitar de equitación
(eme) de campo de mayo
# exposición rural de río cuarto
segundo fin de semana de septiembre
cierre de inscripciones - ante La so-
ciedad ruraL de río cuarto
informes e inscripciones: teL.: 0358-
4646691
e-maiL: [email protected]
#59#59
- exposición rural de trenque lauquen
primer fin semana de noviembre
cierre de inscripciones – ante La soc.
ruraL de trenque Lauquen
informes e inscripciones : teL.: 02392-
430233/430937
emaiL: [email protected]
Lugar : predio soc.ruraL de
trenque Lauquen
organiza soc.ruraL de trenque Lauquen
# exposición de caballos de la Patagonia
deL 23 aL 25 de noviembre
cierre de inscripciones: 31 de octubre.
ante La sociedad ruraL deL neuquén
informes e inscripciones: teL.: 02972-
491106 patricia o Laura
e-maiL: [email protected]
www.ruraLdeneuquen.com.ar
Lugar : sede junín de Los andes
organiza soc.ruraL deL neuquén
# exposición de la asociación argentina
de Polo
Lunes 12 de noviembre
Lugar : cLub tortugas
organiza asociacion argentina de poLo
# remate selección de Primavera de la
aaccP
chapa uno, viernes 16 noviembre 2012
notA: Al momento de la inscripción los productos de-berán contar con el número de Stud Book Argentino (S.B.A) y A.D.N de padre, madre y producto partici-pante , no aceptándose la anotación de aquellos que no cuenten con esta exigencia.
# exposición rural de bahía blanca
primer fin de semana de octubre
cierre de inscripciones - ante La so-
ciedad ruraL de bahía bLanca
informes e inscripciones: teL.: 0291-
4886911
www.srbb.com.ar sociedadruraL@
srbb.com.ar
Lugar : predio soc. ruraL de bahía
bLanca
organiza soc.ruraL de bahia bLanca
# exposición rural de coronel suárez
segundo fin semana de octubre
cierre de inscripciones - ante La so-
ciedad ruraL de coroneL suárez
informes e inscripciones : teL.: 02926-
422215
emaiL: [email protected]
Lugar : predio soc.ruraL de coroneL
suárez
organiza soc.ruraL de coroneL
suárez
#60
# brevescomerciaLes
#60
civis tortugas norteEl condominio Civis Tortugas Norte es un hecho. De los 5 edificios que integra el plan, ya se ha terminado el Edificio ROBLES el cual se encuen-tra en posesión de los beneficiarios!!!La Segunda Etapa es el Edificio ACACIAS y ya estamos en la construcción del último piso, donde nos quedan pocas unidades disponibles.Vos también podés formar parte de Civis con un plan de integración acorde a tus necesidades y TOTALMENTE EN PESOS ($). Adherite ya al edificio Acacias.Este emprendimiento cuenta con amplios espacios naturales, para reali-zar actividades al aire libre y así apuntar a una mejor calidad de vida. Lo proyecta el Estudio Bodas, Miani y Anger, y lo desarrolla VastKapitaal S.A.La nueva urbanización está emplazada sobre un predio de 1,5 hectáreas y tendrá una gran cantidad de metros cuadrados destinados a espacios verdes e instalaciones de uso común. Se encuentra a pocos metros del km 38 de la Panamericana Ramal Pilar, El sector central estará rodeado por cinco módulos de seis niveles (cinco en altura) que contendrán los departamentos. Las vi-viendas de la planta baja dispondrán, además, de un jardín propio cuya superficie varía entre 30 y 60 metros cuadrados.Todas las unidades, correspondiente a los cinco sectores, incluyen cochera subterránea y solo algunos privilegiados tendrán bauleras, a las que se accede directamente por ascensores estratégicamente ubicados. Las unidades se entregan equipadas con parrilla propia, calefacción central con regulación individual por piso radiante a gas, pisos de porcelanato y con la preinstalación de un sistema de aire acondicionado.En marzo y abril de 2012 fuimos la sede de ESTILO PILAR y nos visitaron más de 50.000 personas quienes se fueron muy satis-fechos con la muestra anual de paisajismo, arte y decoración.Podés visitarnos en Magallanes 1433 esquina Santa Rosa, Panamericana Ramal Pilar Km 38, Tortugas Norte. O bien en nuestro sitio www.civistortugasnorte.com.ar
para agendar una visita nos podés contactar aL 0348 4639060
o por maiL a [email protected]
#61
#62
bozaLes ah - hechos totaLmente de soga náutica importada
- irrompibLes, no necesitan mantenimiento
- varios coLores disponibLes
- Livianos
entra a nuestra pagina y miraLos:
https://www.facebook.com/pages/ah-bozaLes-de-soga-rope-haLters/153288551401245
consuLtas o encargos:
maiL: [email protected]
teL: (011) 15-3187-2043
# brevescomerciaLes
#62
#63
#64
# brevescomerciaLes
los machitos Polo, la organización qUe lidera mariano agUerre, ha reno-
vado Por comPleto sU sitio web, donde se encUentra docUmentada casi Por
comPleto la cría, sUs Padrillos, yegUas madres y ProdUctos Premiados.
es Posible conocer en ProfUndidad esta imPortante cría, con imágenes,
camPaña y Pedigree de sUs caballos consagrados.
también en el caso de los Padrillos, la mayoría de ellos cUentan con vi-
deos de los mismos retozando.
sitio web: www.losmachitos.com.ar
LoS MACHiToS Se ReNueVA
#64
#65
#66
