polena eae-ko atmosferan polen en la atmÓsfera de … · fagus* pagoa haya 1 a 50* 51 a 200* >...
TRANSCRIPT
POLENA EAE-KO ATMOSFERAN
POLEN EN LA ATMÓSFERA DE LA CAV
2004-2012 epea
Periodo 2004-2012
2
Sareko koordinatzailea eta txosten egilea / Coordinador de la red y autor del informe: Xabier Aguinagalde Aizpurua Estazioetako arduradunak / Responsables de las estaciones: Carmen Zigorraga Arrien (Donostia-San Sebastián) Jon Iñaki Álvarez Uriarte (Bilbao) Xabier Aguinagalde Aizpurua (Vitoria-Gasteiz) Laginak prestatzea eta irakurtzea / Preparación de muestras y lectura: Nekane Iñarra Ibarbia (Donostia-San Sebastián) Patricia Uribarren Escudero (Donostia-San Sebastián) Javier San Atilano Palacios (Bilbao) Gustavo Estébanez Astobiza (Vitoria-Gasteiz) Denak, Osasun Publikoko Laborategiko langileak. Osasun Publikorako eta Adikzioen Zuzendaritza. Osasun Saila. Eusko Jaurlaritza. Todo el personal, perteneciente al Laboratorio de Salud Pública. Dirección de Salud Pública y Adicciones. Departamento de Salud. Gobierno Vasco. 2013ko maiatza / mayo de 2013
Aurkibidea / Índice
3
AURKIBIDEA / INDICE
1. Sarrera / Introducción 4
2. Metodologia / Metodología 5
3. Kaptadoreen kokapena / Localización de los captadores 6
4. Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
Vitoria-Gasteiz Donostia-San Sebastián Bilbao
7
9 15 21
5. Polen egutegiak / Calendarios polínicos
27
6. Urteko zenbaketak guztira / Recuentos anuales totales 31
7. Polen-moten banaketa ehunekoen arabera / Distribución porcentual de los tipos polínicos
32
8. Urteko egun kopurua zenbaketa altuekin / Número de
días al año con recuentos altos
36 9. Erreferentziak / Referencias 40
Sarrera / Introducción
4
1. Sarrera 1991tik, EAEko polena kontrolatzeko sarea sortu zenetik, Osasun Publikoko Laborategiak etengabeko lana egin du Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko egoitzetan, Gazteizko, Donostiako eta Bilboko airean dagoen polena neurtzen. Sarearen helburua da osasun profesionalei eta arriskuan dauden biztanleei, airean dagoen polenari buruzko informazio fidagarria garaiz ematea. Gaur egun, azterketen emaitzak astero azaltzen dira Euskalmeteko web orrian eta osasun profesionalei helarazten zaizkie. Bestalde, hedapenik handiena lortzeko asmoz, informazioa SEAICera (Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica) eta REAra (Red Española de Aerobiología) ere bidaltzen da, beren web orrietan argitaratzeko eta Europako EAN/EFI (European Aeroallergen Network / European Pollen Information) polen sarera bidaltzeko. Txosten honen asmoa da azkenengo zazpi urteetako (2004-2012) datuak laburbiltzea. EAEko polen mota garrantzitsuenen batez besteko eta gehienezko datuak azaltzen dira, aerobiologia ikuspuntutik.
1. Introducción Desde 1991, en que se constituyó la red para el control del polen de la CAV, el Laboratorio de Salud Pública, en sus sedes de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia, ha trabajado de modo continuo en la medición del polen en el aire de Vitoria, San Sebastián y Bilbao. El objetivo de la red es proporcionar, puntualmente, a los profesionales sanitarios y a la población de riesgo, información fiable sobre los niveles de polen presentes en el aire. Actualmente, los resultados del seguimiento se publican semanalmente en la web de Euskalmet y se transmiten a los profesionales sanitarios. Por otro lado, con el objeto de lograr máxima difusión, la información también se envía a SEAIC (Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica) y a la REA (Red Española de Aerobiología) para la publicación en sus páginas web, y para la remisión de datos a la red europea del polen EAN/EPI (European Aeroallergen Network / European Pollen Information) Este informe pretende resumir los datos de los últimos siete años (2004-2012). Se proporcionan datos medios y máximos, para los tipos polínicos más importantes de la CAV, desde el punto de vista aerobiológico.
Metodologia / Metodología
5
2. Metodologia Polen-laginak lortzeko Hirst-en xurgatze-metodoa erabiltzen da. Gasteiz, Donostia eta Bilbon dauden Burkard kaptadoreek egunero jasotzen dituzten laginak, Osasun Publikoko Laborategiko egoitzetan prestatu egiten dira, gero mikroskopio optikoaren bidez (500era handituz) aztertzeko. Azterketa horretan, berrogeita bost polen-mota desberdin kontrolatzen dira, baita Alternaria-esporak ere.
2. Metodología En el muestreo del polen se emplea el método de succión de Hirst. Las muestras diarias, recogidas en los captadores Burkard ubicados en Vitoria, San Sebastián y Bilbao, son preparadas en las sedes del Laboratorio de Salud Pública para su lectura en el microscopio óptico (500 aumentos). En este examen, se controlan cuarenta y cinco tipos polínicos diferentes y las esporas de Alternaria.
K
apta
do
ree
en k
oka
pen
a /
Lo
caliz
ació
n d
e lo
s ca
pta
do
res
6
3.
Kap
tad
ore
en k
oka
pen
a /
Loc
aliz
ació
n d
e lo
s ca
pta
do
res
V
ITO
RIA
-GA
STE
IZ
DO
NO
STI
A-S
AN
SE
BA
STI
AN
B
ILB
AO
H
elbi
dea
/ D
irec
ción
O
lag
ibel
kal
ea, 3
8
c/ O
lag
uíb
el, 3
8
Nav
arra
eto
rbid
ea, 1
4
Av
/ Nav
arra
, 14
Mª
Día
z H
aro
ko k
alea
, 58
c/ M
ª D
íaz
de
Har
o, 5
8
Koo
rden
atu
geog
rafik
oak
/ Coo
rden
adas
ge
ográ
ficas
Lat
itu
dea
/ L
atit
ud
42º
50´
47”
N
Lo
ng
itu
dea
/ L
on
git
ud
02º
39´
59”
O
Alt
itu
dea
/ A
ltit
ud
53
5 m
Lat
itu
dea
/ L
atit
ud
43º
19´
31”
N
Lo
ng
itu
dea
/ L
on
git
ud
01º
58´
14”
O
Alt
itu
dea
/ A
ltit
ud
11
m
Lat
itu
dea
/ L
atit
ud
43º
15´
36”
N
Lo
ng
itu
dea
/ L
on
git
ud
02º
56´
40”
O
Alt
itu
dea
/ A
ltit
ud
15
m
Altu
era
kale
tik /
Altu
ra d
esde
la c
alle
1
8 m
1
8 m
1
5 m
Urteko batez besteko polen-grafikoak /
Gráficos polínicos medios anuales
7
4. Urteko batez besteko polen-
grafikoak Polen grafikoetan azaltzen dira hogei polen mota interesgarrienen asteroko batez besteko eta gehienezko mailak, 2004-2012 epean hiru estazioetan jasoak. Urteko eguneroko datuak asteka laburbildu dira (asteko batez bestekoa) eta ondoren horietatik 2004-2012 epeko batez bestekoa eta gehienezkoa atera dira. Urteko lehenengo astea ISO 8601 arauaren arabera zehaztu da Polen-moten grafikoak kronologikoki erakusten dira, urtean zehar noiz azaltzen diren kontuan hartuta. Horien bitartez, ikus dezakegu noiz agertzen den polen-mota bakoitza, zenbat denbora irauten duen, eta bere intentsitatea. Gainera, erreferentzia moduan, kategoriak (Altua, Ertaina, Baxua) agertzen dira Red Española de Aerobiologiak emandako irizpide aerobiologikoen arabera. Ondorengo taulan laburtzen dira polen-mota eta landare edo zuahitzen arteko elkarrekikotasuna eta REA-ren irizpideak.
4. Gráficos polínicos medios
anuales Para las tres estaciones y para los veinte tipos polínicos más interesantes, se muestran gráficos anuales que recogen niveles medios y máximos semanales en el periodo 2004-2012. Los datos diarios de cada año se han resumido en semanas (media semanal) y de éstos se han obtenido el promedio y máximo del periodo 2004-2012. La primera semana del año se ha determinado conforme a la norma ISO 8601. Las gráficas de los tipos polínicos se presentan cronológicamente, conforme a su aparición durante el año. A través de las mismas, puede verse el momento en que aparece cada tipo polínico, la duración de su presencia y su intensidad. Además, se incluyen como referencia, las categorías (Alto, Medio, Bajo) conforme a criterios aerobiológicos de la Red Española de Aerobiología. La correspondencia de los tipos polínicos con las plantas o árboles origen y los criterios de REA se resumen en la tabla siguiente.
Urteko batez besteko polen-grafikoak /
Gráficos polínicos medios anuales
8
REA-ren irizpideak (ale/m3) Criterios REA (granos/m3)
Polen-mota / Tipo polínico
Zuhaitza - Landarea
Árbol - Planta
Maila baxua /Nivel bajo
Maila ertaina /Nivel medio
Maila altua /Nivel alto
Corylus Hurritza Avellano 1 a 30 31 a 50 > 50
Cupresácea / Taxácea
Altzifrea, hagina, ipurua
Ciprés, tejo, enebro
1 a 50 51 a 200 > 200
Alnus Haltza Aliso 1 a 30 31 a 50 > 50
Pinus Pinua, izeia Pino, abeto 1 a 50 51 a 200 > 200
Ulmus Zumarra Olmo 1 a 30 31 a 50 > 50
Fraxinus* Lizarra Fresno 1 a 50* 51 a 200* > 200*
Populus Makala Álamo 1 a 50 51 a 200 > 200
Salix* Zumea Sauce 1 a 50* 51 a 200* > 200*
Platanus Platanoa Plátano 1 a 50 51 a 200 > 200
Betula Urkia Abedul 1 a 30 31 a 50 > 50
Quercus Haritza, artea Roble, encina
1 a 50 51 a 200 > 200
Fagus* Pagoa Haya 1 a 50* 51 a 200* > 200*
Olea Olibondoa Olivo 1 a 50 51 a 200 > 200
Ligustrum Arbustua Aligustre 1 a 30 31 a 50 > 50
Gramínea (Poácea)
Landare belarkara
Plantas herbáceas
1 a 25 26 a 50 > 50
Urtica / Parietaria
Asuna, horma-belarra
Ortiga, parietaria
1 a 15 16 a 30 > 30
Plantago Zain-belarra Llantén 1 a 25 26 a 50 > 50
Castanea Gaztainondoa Castaño 1 a 30 31 a 50 > 50
Chenopodium /Amarantácea
Sabi-hostozuria, sabi-beltza, garadaizka,
Cenizo, armuelle, bledo
1 a 25 26 a 50 > 50
* REAk ez du ematen irizpiderik polen mota hauentzat / REA no proporciona criterio para estos tipos polínicos
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
VITORIA – GASTEIZ
9
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
CORYLUS
0
100
200
300
400
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CUPRESACEA / TAXACEA
0
25
50
75
100
125
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
ALNUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
PINUS
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
VITORIA – GASTEIZ
10
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
ULMUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
FRAXINUS
0
100
200
300
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
POPULUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
SALIX
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
VITORIA – GASTEIZ
11
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
100
200
300
400
500
600
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
PLATANUS
0
25
50
75
100
125
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
BETULA
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
QUERCUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
FAGUS
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
VITORIA – GASTEIZ
12
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
OLEA
0
25
50
75
100
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
LIGUSTRUM
0
50
100
150
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
GRAMINEA
0
15
30
45
60
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
URTICA / PARIETARIA
(Datos de 2007-2012ko datuak)
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
VITORIA – GASTEIZ
13
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
PLANTAGO
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CASTANEA
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CHENOPODIUM / AMARANTACEA
0
50
100
150
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
EB
Esp. ALTERNARIA
(Datos de 2007-2012ko datuak)
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
VITORIA – GASTEIZ
14
Ast
eko
zen
bak
eta
gu
ztir
a (a
le/m
3 ) R
ecu
ento
sem
anal
to
tal(
gran
os/m
3 )
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
GUZTIRA / TOTAL
Urteko maximoen azterketa / Examen de los máximos anuales
Astea / Semana
Maximoetako polen mota garrantzitsuenak / Tipos polínicos más importantes de los máximos
7, 9 Corylus, Alnus, Cupresacea/Taxacea 11 Cupresacea/Taxacea, Alnus, Populus
14, 16 Platanus, Betula 21 Quercus, Graminea 24 Gramimea, Urtica 27 Castanea
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN
15
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
100
125
150
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
CORYLUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CUPRESACEA / TAXACEA
0
100
200
300
400
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E B
ALNUS
0
50
100
150
200
250
300
350
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
PINUS
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN
16
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
ULMUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
FRAXINUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
POPULUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
SALIX
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN
17
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
100
200
300
400
500
600
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
PLATANUS
0
25
50
75
100
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
BETULA
0
100
200
300
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
QUERCUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
FAGUS
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN
18
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
OLEA
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
LIGUSTRUM
0
25
50
75
100
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
GRAMINEA
0
15
30
45
60
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
URTICA / PARIETARIA
(Datos de 2007-2012ko datuak)
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN
19
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
PLANTAGO
0
25
50
75
100
125
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CASTANEA
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CHENOPODIUM / AMARANTACEA
0
20
40
60
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
Esp. ALTERNARIA
(Datos de 2010-2012ko datuak)
Urteko batez besteko polen-grafikoak / Gráficos polínicos medios anuales
DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN
20
Ast
eko
zen
bak
eta
gu
ztir
a (a
le/m
3 ) R
ecu
ento
sem
anal
to
tal(
gran
os/m
3 )
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
GUZTIRA / TOTAL
Urteko maximoen azterketa / Examen de los máximos anuales
Astea / Semana
Maximoetako polen mota garrantzitsuenak / Tipos polínicos más importantes de los máximos
6, 9 Corylus, Alnus, Pinus 13 Platanus, Betula, Fraxinus 17 Quercus, Betula 21 Gramimea, Urtica 26 Castanea
Urteko batez besteko polen-grafikoak /Gráficos polínicos medios anuales
BILBAO
21
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
CORYLUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CUPRESACEA / TAXACEA
0
25
50
75
100
125
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
ALNUS
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
PINUS
Urteko batez besteko polen-grafikoak /Gráficos polínicos medios anuales
BILBAO
22
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
ULMUS
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
FRAXINUS
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
POPULUS
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
SALIX
Urteko batez besteko polen-grafikoak /Gráficos polínicos medios anuales
BILBAO
23
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
PLATANUS
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
BETULA
0
50
100
150
200
250
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
QUERCUS
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
FAGUS
Urteko batez besteko polen-grafikoak /Gráficos polínicos medios anuales
BILBAO
24
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
50
100
150
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
OLEA
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
LIGUSTRUM
0
25
50
75
100
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
GRAMINEA
0
25
50
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
URTICA / PARIETARIA
(Datos de 2007-2012ko datuak)
Urteko batez besteko polen-grafikoak /Gráficos polínicos medios anuales
BILBAO
25
Eg
un
eko
bat
ez b
este
ko z
enb
aket
a (a
stea
n)(
ale/
m3 )
Rec
uen
to m
edio
dia
rio
(se
man
al)(
gran
os/m
3 )
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
A
E
B
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
PLANTAGO
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CASTANEA
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A
E
B
CHENOPODIUM / AMARANTACEA
0
25
50
75
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
A
E
B
Esp. ALTERNARIA
(Datos de 2010-2012ko datuak)
Urteko batez besteko polen-grafikoak /Gráficos polínicos medios anuales
BILBAO
26
Ast
eko
zen
bak
eta
gu
ztir
a (a
le/m
3 ) R
ecu
ento
sem
anal
to
tal(
gran
os/m
3 )
0
1000
2000
3000
4000
5000
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
Astea / Semana
2004-2012 (b.b./media)
2004-2012 (max.)
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Hilabetea / Mes
GUZTIRA / TOTAL
Urteko maximoen azterketa / Examen de los máximos anuales
Astea / Semana
Maximoetako polen mota garrantzitsuenak / Tipos polínicos más importantes de los máximos
7, 9 Corylus, Alnus, Pinus 12 Platanus, Pinus, Fraxinus 15 Platanus, Betula, Quercus 21 Gramimea, Urtica, Quercus
Polen egutegiak / Calendarios polínicos
27
5. Polen egutegiak 2004-2012ko datuak eta lehen aipatutako REA-ren sailkapen mailak (altua / ertaina / baxua) kontuan izanda, hiru estazioetako polen egutegiak aurkezten dira. Polen egutegiek, laburtuta azaltzen dute gure inguruko flora nagusiaren polinizazio mementua. Informazio hau erreferentzia moduan erabili dezakegu, taxoi bakoitza noiz eta zein intentsitatearekin azaltzen den jakiteko. Interpretatzerako orduan, kontuan izan behar da azalpena eta intentsitatea meteorologiaren eta faktore biologikoen menpe daudela, eta ondorioz, urtetik urtera alda daitezkeela
5. Calendarios polínicos Se presentan calendarios polínicos para las tres estaciones, basados en los datos del periodo 2004-2012 y considerando la clasificación en niveles de REA (alto / medio / bajo), antes mencionada. Los calendarios polínicos muestran, de manera resumida, el momento de polinización de la flora principal de nuestro entorno, pudiendo servir de referencia para saber cuando aparece cada taxón y la intensidad de su presencia. Para la interpretación ha de tenerse en cuenta que la presencia e intensidad difieren entre años, condicionadas por la meteorología y factores biológicos.
Po
len
eg
ute
gia
k /
Cal
end
ario
s p
olín
ico
s
28
VIT
OR
IA-
GA
ST
EIZ
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3536
3738
3940
4142
43
Co
rylu
s
Cu
pre
sa
ce
a T
ax
ac
ea
Aln
us
Pin
us
Ulm
us
Fra
xin
us
Po
pu
lus
Sa
lix
Pla
tan
us
Be
tula
Qu
erc
us
Fa
gu
s
Ole
a
Lig
us
tru
m
Gra
mín
ea
s
Urt
ica
-Pa
rie
tari
a
Pla
nta
go
Ca
sta
ne
a
Ch
en
op
od
ium
Es
p.
Alt
ern
ari
a
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3536
3738
3940
4142
43
Mai
la B
axu
a /
Niv
el B
ajo
Mai
la E
rtai
na
/ N
ivel
Med
ioM
aila
Alt
ua
/ N
ivel
Alt
o
Po
len
eg
ute
gia
k /
Cal
end
ario
s p
olín
ico
s
29
DO
NO
ST
IA-
SA
N S
EB
AS
TIÁ
N1
23
45
67
89
1011
1213
1415
1617
1819
2021
2223
2425
2627
2829
3031
3233
3435
3637
3839
4041
4243
Co
rylu
s
Cu
pre
sa
ce
a T
ax
ac
ea
Aln
us
Pin
us
Ulm
us
Fra
xin
us
Po
pu
lus
Sa
lix
Pla
tan
us
Be
tula
Qu
erc
us
Fa
gu
s
Ole
a
Lig
us
tru
m
Gra
mín
ea
s
Urt
ica
-Pa
rie
tari
a
Pla
nta
go
Ca
sta
ne
a
Ch
en
op
od
ium
Es
p.
Alt
ern
ari
a
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3536
3738
3940
4142
43
Mai
la B
axu
a /
Niv
el B
ajo
Mai
la E
rtai
na
/ N
ivel
Med
ioM
aila
Alt
ua
/ N
ivel
Alt
o
Po
len
eg
ute
gia
k /
Cal
end
ario
s p
olín
ico
s
30
BIL
BA
O1
23
45
67
89
1011
1213
1415
1617
1819
2021
2223
2425
2627
2829
3031
3233
3435
3637
3839
4041
4243
Co
rylu
s
Cu
pre
sa
ce
a T
ax
ac
ea
Aln
us
Pin
us
Ulm
us
Fra
xin
us
Po
pu
lus
Sa
lix
Pla
tan
us
Be
tula
Qu
erc
us
Fa
gu
s
Ole
a
Lig
us
tru
m
Gra
mín
ea
s
Urt
ica
-Pa
rie
tari
a
Pla
nta
go
Ca
sta
ne
a
Ch
en
op
od
ium
Es
p.
Alt
ern
ari
a
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2728
2930
3132
3334
3536
3738
3940
4142
43
Mai
la B
axu
a /
Niv
el B
ajo
Mai
la E
rtai
na
/ N
ivel
Med
ioM
aila
Alt
ua
/ N
ivel
Alt
o
Urteko zenbaketak guztira/ Recuentos anuales totales
31
6. Urteko zenbaketak guztira Atal honetako grafikoan azaltzen da EAEko hiru estazioetan izandako zenkaketa guztien urteko eboluzioa. 2004-2012 epean, urte bakoitzeko guztizko zenbaketak adierazten dira, ale/m3-tan.
6. Recuentos anuales totales En el gráfico de este apartado se expone la evolución anual de los recuentos totales registrados en las tres estaciones de la CAV. Para el periodo 2004-2012, se representan los recuentos totales anuales, en granos/m3.
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Urtea / Año
Urt
eko
zen
bak
eta
gu
ztir
a (a
le/m
3)/
Rec
uen
to t
ota
l an
ual
(g
ran
o/m
3)
DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN
BILBAO
VITORIA - GASTEIZ
Polen moten banaketa ehunekoen arabera/ Distribución porcentual de los tipos polínicos
32
7. Polen-moten banaketa
ehunekoen arabera Atal honetan, hiriburu bakoitzeko, polen-moten urte osoko banaketa erakusten da, 2004-2012 epeko batez besteko guztizko zenbaketen portzentajeen bidez. Grafikoetan, kontuan izan dira hamabost polen mota ugarienak. Garrantzizko polen-motak desberdinak dira hiru hiriburuetan. Beraz, urteko guztizko zenbaketen % 50, gutxi gorabehera, ondorengo polen-motei dagokie.
Vitoria-Gasteiz Cupresacea-Taxacea, Quercus, Platanus eta Graminea
Donostia-San Sebastián Alnus, Pinus, Quercus, Graminea eta Platanus
Bilbao Pinus, Graminea, Urtica-Parietaria eta Quercus
Urteko guztizko zenbaketen % 75, gutxi gorabehera, ondorengo polen-motei dagokie:
Vitoria-Gasteiz Cupresácea-Taxacea, Quercus, Graminea, Platanus, Pinus, Urtica-Parietaria, Populus eta Betula.
7. Distribución porcentual de los
tipos polínicos En este apartado se muestra, para cada capital, la distribución anual de los tipos polínicos a través de los porcentajes de los recuentos totales medios del periodo 2004-2012. En los gráficos, se han tenido en cuenta los quince tipos polínicos más abundantes. Los tipos polínicos predominantes en las tres capitales difieren. Así, aproximadamente, el 50% del recuento total anual corresponde a los siguientes tipos polínicos:
Vitoria-Gasteiz Cupresácea-Taxácea, Quercus, Platanus y Gramínea
Donostia-San Sebastián Alnus, Pinus, Quercus, Gramínea y Platanus
Bilbao Pinus, Gramínea, Urtica-Parietaria y Quercus
El 75% aproximado del recuento total anual corresponde a los siguientes tipos polínicos:
Vitoria-Gasteiz Cupresácea-Taxácea, Quercus, Gramínea, Platanus, Pinus, Urtica-Parietaria, Populus eta Betula.
Polen moten banaketa ehunekoen arabera/ Distribución porcentual de los tipos polínicos
33
Donostia-San Sebastián
Alnus, Pinus, Platanus, Quercus, Graminea, Cupresacea-Taxacea, Fraxinus eta Urtica-Parietaria
Bilbao Pinus, Urtica-Parietaria, Gramínea, Quercus, Cupresácea-Taxácea, Fraxinus eta Alnus
Donostia-San Sebastián
Alnus, Pinus, Platanus, Quercus, Gramínea, Cupresácea-Taxacea, Fraxinus y Urtica-Parietaria
Bilbao Pinus, Urtica-Parietaria, Gramínea, Quercus, Cupresácea-Taxácea Fraxinus y Alnus
Polen moten banaketa ehunekoen arabera/ Distribución porcentual de los tipos polínicos
34
0
5
10
15
20
Cup
res.
/Tax
aQ
uerc
usP
lata
nus
Gra
min
eae
Pin
usU
rtic
acea
eP
opul
usB
etul
aFr
axin
usA
lnus
Cas
tane
aFa
gus
Pla
ntag
oC
oryl
usLi
gust
rum
% R
ecu
ento
an
ual
to
tal /
Urt
eko
gu
ztir
a ze
nb
aket
en %
VITORIA-GASTEIZ
0
5
10
15
20
Aln
usP
inus
Que
rcus
Pla
tanu
sG
ram
inea
eC
upre
s./T
axa
Urt
icac
eae
Frax
inus
Cor
ylus
Bet
ula
Cas
tane
aP
lant
ago
Sal
ixFa
gus
Ole
a
% R
ecu
ento
an
ual
to
tal /
Urt
eko
gu
ztir
a ze
nb
aket
en %
DONOSTIA-SAN SEBASTIAN
Polen moten banaketa ehunekoen arabera/ Distribución porcentual de los tipos polínicos
35
0
5
10
15
20P
inus
Que
rcus
Urt
icac
eae
Gra
min
eae
Cup
res.
/Tax
aFr
axin
us
Aln
usB
etul
aP
lata
nus
Pla
ntag
oC
oryl
usC
asta
nea
Pop
ulus
Sal
ixR
umex
% R
ecu
ento
an
ual
to
tal /
Urt
eko
gu
ztir
a ze
nb
aket
en %
BILBO-BILBAO
Urteko egun kopurua zenbaketa altuekin / Número de días al año con recuentos altos
36
8. Urteko egun kopurua zenbaketa altuekin Orokorrean, polen-zenbaketa altuenak otsailetik uztailera bitartean izaten dira. Aste bakoitzean izandako guztizko polen zenbaketaren maximoak, txosten honetako 14, 20 eta 26 orriteako grafiketan azaltzen dira. Eguneroko zenbaketak metereologiaren menpe daude: intsolazioa, haizea, tenperatura eta plubiometria, eta gehienetan asteko batezbesteko datuek ez dute adierazten eguneko maximo interesgarririk. REAk (Red Española de Aerobiología) irizpideak sortu ditu polen mota bakoitzeko eguneroko zenbaketak mailetan sailkatzeko: baxua, ertaina eta altua. Irizpide hauek kontuan hartuz, polen mota bakoitzarentzat eta guztizko polen zenbaketarentzat 2008-2012 epea aztertu da, maila “altua” zenbat egunetan gainditu den ikusteko. Eguneroko guztizko zenbaketentzat maila altua 200 ale/m3-tan ezarri da. Ondoko grafikoek urtean zehar antzemandako polen maila altuko egun kopuruari buruzko informazioa ematen dute, polen mota bakoitzeko eta guztizko polenaren arabera.
8. Número de días al año con recuentos altos En general, los recuentos polínicos más altos se registran entre los meses de febrero y julio. Los máximos semanales para el recuento total se describen en los gráficos de las páginas 14, 20 y 26 del presente informe. Los recuentos diarios se encuentran condicionados por la meteorología: insolación, viento temperatura y pluviometría, y los valores medios semanales, generalmente, no reflejan máximos diarios de interés. REA (Red Española de Aerobiología) ha establecido criterios con el objeto de clasificar los recuentos diarios de cada tipo de polen en niveles: bajo, moderado y alto. Conforme a estos criterios se ha estudiado el periodo 2008-2012 para ver el número de días al año en que se supera el umbral “alto” para cada polen de interés y para el recuento total. Para los recuentos totales diarios el nivel alto se ha fijado en 200 granos/m3. Los gráficos siguientes proporcionan información sobre el número de días al año en que se detectaron niveles altos, para cada tipo polínico y para los recuentos totales.
Urt
eko
eg
un
ko
pu
rua
zen
bak
eta
altu
ekin
/ N
úm
ero
de
día
s al
añ
o c
on
rec
uen
tos
alto
s
37
VIT
OR
IA-G
AS
TE
IZ
05101520253035404550
Alnus
Betula
Casta
nea
Corylu
s
Cupre
ss/T
axac
eae
Fagus
Fraxin
us Ligus
trum
Pinus
Platan
usPoa
ceae
Popul
usQue
rcus Urti
cace
ae
GUZTIR
A / TOTAL
Urteko egun kopurua / nº días al año
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
Urt
eko
eg
un
ko
pu
rua
zen
bak
eta
altu
ekin
/ N
úm
ero
de
día
s al
añ
o c
on
rec
uen
tos
alto
s
38
DO
NO
ST
IA-S
AN
SE
BA
ST
IÁN
05101520253035404550
Alnus
Betula
Casta
nea
Corylu
s
Cupre
ss/T
axac
eae
Fagus
Fraxin
usLig
ustru
m
Pinus Plat
anus
Poace
aePop
ulus
Querc
us Urtica
ceae
GUZTIR
A / TOTAL
Urteko egun kopurua / nº días al año
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
Urt
eko
eg
un
ko
pu
rua
zen
bak
eta
altu
ekin
/ N
úm
ero
de
día
s al
añ
o c
on
rec
uen
tos
alto
s
39
BIL
BA
O
05101520253035404550
Alnus
Betula
Casta
nea
Corylu
s
Cupre
ss/T
axac
eae
Fagus
Fraxin
usLig
ustru
m
Pinus Plat
anus
Poace
aePop
ulus
Querc
us Urtica
ceae
GUZTIR
A / TOTAL
Urteko egun kopurua / nº días al año
20
08
20
09
20
10
20
11
20
12
Erreferentziak / Referencias
40
9. Erreferentziak / Referencias - Réseau Nacional de Surveillance Aérobiologique (RNSA). The pollen content of the
air identification key (CD). Gerard Sulmont et al. (2005) - Red Española de Aerobiología (REA). Manual de calidad y gestión de la Red
Española de Aerobiología. Servicio de publicaciones de la Universidad de Córdoba. (2007)
- Comunidad de Madrid. Polen atmosférico en la Comunidad de Madrid.
Documentos técnicos de Salud Pública (2001) - Red Española de Aerobiología (REA). Atlas Aeropalinológico de España.
Universidad de León. Secretariado de Publicaciones (2008)