poesi find ari-cll
TRANSCRIPT
Ρ IΝ D A R I NEMEORUMODEN SECUNDAM
SVETHICE TRADITAM,
SUBJECTIS O BS ER V ATI O Ν IB U SDE
POESI FIND ARI-Cll
VENIA AMPL. FAC. PHILOS. UPSAL.
EXAMINI MODESTE OFJFERUNT
MATTHIAS ZIEDNERPHIU MAG. STIP. liÅHREAN.
ET
JOHANNES WILE BECKMANSTIPEND. RYDÉN. SMOLANDUS.
IN AUDIT. GUSTAV. DIE IX JUNII MXCCCXV«
11. Ρ. M. S.
P. III,
U Ρ S A L I iE
Excudebant Zeipel et Palmblab»EG. ACAD, TYPOGRAPHI»
konungens
trotjenare , ryttmastaren
hogvålborne friherre'
herr carl jacob l1lljecreutz
η λ νdε l s μan ν ε ν
ädel och högaktad
herr ρ eter W i b e r g.
;(f'"1;/' g ' v;;,
Med lifligt minne af Edra råd och Edra vålgerningar onfkade jag kunnagifva ett ftorre bevis af min upprigtiga taekfamhet. Eder bar jag att tackafor framgången af mina Studier , hvarfore jag ville helga Eder desfa Blad,
Joh; W. Beckman.
ii _£.« ι γι ιΐι ι· ι ·;τ~τ—.''' """'
vi rö
ίν sacram req,iam' majestatemspectatis sim/e fidei,
s. s. theologije doctori.• ·-< % \ J/ \ * ZX
εccle si ie wirestad. pastori et prffiposito
summe reverendo atqük ceeeberrimo
domino magistro PETRO TILJANDER,■;\\ V ·ί*Η γ'·ί':>- ':■:-·-· "v, v-: v- 'ΐλ s>äg ίΙ'Λ$νά. 't tisivi. fet «■ * ;iv,., . ..... > . - oi '-"v ."v\ mmh v>y'*~ %\
fautoei, ρ a te. o ν o
Ϊ ■■. . /"';· "·\ Η *' X ·.'
SACRUM
■ yöluif 5 cl ε b u i tK
Jon. wilh. beckman.
TILL TIMODEMOS IFRÅN ATHEN,ι Ϊ. ' · 3
SEGRARE i PANKRATION,
IMcd Zeulr åkallan börja ofta Homeriderne fria ordnade HjeUiedikter; fa har afven denne Hjelte hor Honom funnit grundenUll den Jeger, han vunnit i de heliga kämphkar, hvilka frar utiden Nemaeijke Zetir's vidtbefjiingna lund, —
C Otti
ΤΙΜΟΔΗ'ΜΠ/ 'ΑΘΗΝΑΓϋ#
ΠΑΓΚΡΑΤΙΑΣΤΗ*
Όyloccs cc,
Oaεν πες xfj *Ομι\ς]<ώη'Ραπτών επεων rcc ττβλλ* ecoi&j)"Αςχοντοη, Αώε εκ, πςοοιμί-
* 1/ Λ> > *
α,
5 Καταβολών ιεςων ccydvnftΝικαφοςίαε ^eKTctfΏςώτον, ΝεμεαίαΕν πολυνμνητω Αώε αλσει.
Om ett lyckligt ode befiehlt Timonoos'f Son att fina fä¬ders bana bli/va en prydnad for det ■mäktiga Athenr bår hanväl ofta fkorda de Ifthmifka fpelens Jkonafte blomma, men äfvenvid de Pythifka vinna feger. Det är i fin ordning > att Orionicke tagar fjerran ejier Atlas's döttrar Plejaderna, — AfvenSalamis mäktar fofira en ftridbar nian. Vid Tröja erfor ΗediorAjass hjeltemod. — Och din härdiga fiyrka i Pankraiion hadrgar, o Timodemos, ditt namn och din ära.
Af:
.
% * ' O, @0 ' ; ■ I, ,
$8 77, 71ΧΤξίανΙΟ Vinεξ v.odT oäov MV εοΒυ7ϊομπσ<τ
: Αΐων Tccic μεγοίλοαέ άεάωκετΚόσμβν 'ABotvctis.,Ώοιμού μεν ΊσΒμιοίδώΡ fysireeBoefΚοίλλιςον άωτον, εν Πυ-
15 ΒΙοισί re vntuvΤιμονσϋ 7ictiö\ εςι ί' konto ς,
. Σ. y\Oqetuv ye ΠελειοόάωνΜ») τηΧοΒεν 'ΤίξΙωνοο νet 7Boy. ·
Key μοίν et ΣαλοίμΙ? ye Bfi\pctf50 Φωτοί μοίχατκν
Αυνοίτόε. εν Ύξοίοί μεν C/Eκτω<?Kmvtos οίκασεν. — ω Τ<-
μόόημε, σε ocåkccUotyKfotrla rhocBvfios άε£&,
Γ Äßen Scharbe var efter for'nfägen hjefimL Huru oftamdmneis ich Timodemiderne jäfom de förnämβe i kämpafpel! —■
Fyra fegrar hafva de hemburit ur täflingarna md det hogherr--fimde Pamasfor r af Corinthi/ka man åro de åtta gånger medkvanfav -beprydde uti den tappre Peiops's dålder: med fju i Ne.-mea: men med otaliga i hembygden uti Ζmås kämpfpel. TittZeus'i inf,· pf ■Tinwclemos medborgare, inflåmmen en hymn vidhans .ärorika hemtåg: borjen med lfufklingande roß!
O. Λ
25 Άχάςνοη οε πχλκίφοοτονΕυοίνόξες. ■— οσσα $ αμφ' ccs&ÅotfT ιpcJccplåcij tßypiTu-toi TsqoKsyovj.cy; ·~- 'ΧΙοίξά μεν νφιμεό'ονη Ώαζακ-
3 Ο σω , τεσσάρας εζ ccZbλωνΝ/χας sKopfxv'ΑΑα Κοξίν&ίων υπό φωτόόν
Ό. I '
Έν Ισλδ ΠsKoTtcs *ητυγβΙ$.Όκτοο ζεφοίνοις εμι-χβεν ηση*
3) Έτττα ^ εν, Μεμεα' τα <Γ οίκοι,Μτίσσον' άξβμω,Διός dyωνι. — Τον, ω. ποΚΙτα\ 3
Κωμάζατε, Τ.ιμοάημωΣυν ευχλει νόξοο' ,
40 Ίί^υμελεί <Γ ε£οόξ%ρΤε φωνα.-^soBsmaM^ ^maossaF^
f NOT AND Α.
Timodemus, cujus nomini infcripta eft haqe Ode, faxt filius Ti»tnonoi, Athenis oriundus inque infula Salamine, ut ex V. 19 colligerelicet, edncatus. Vicit apud Nemeam Pancratio, quod, ut Plutarchusin Sympaf. 11: 4 vult, ex pugilatu et lufta conftabat. Hoc in ludo,·q«t primum apud Grcecos, deinde vero aqud Romanos in ufu fult,Pancrätiaftae, omnes intendentes nervös, og$o?ujijv luftabantür. Vid.Lucian. de Gymnic.
Γίxyr.gxTiHTqs a πχγκξάτιον, exercitii genus, quod conftabat ex pu-gilatu et luffa. In pugilatu decertabant primum pugnis, dein .adhi-buere cceßum, qui erat lorum ex corio crudo bubulo, cui inerat masfaplumbea; screa vel ferrea, et bracbiis ailigabatur. Lucia fuit exercita-tio quaedam in Xyfto, i. e. porticu, ubi Luftatores bini ruidi, oieoinunfti, et pulvere confperfi, bracbiis complicati, alter alterum bumidejicere ftudebat.
V. i. Homeri fparfa, poftea vero in totum redafta carmina, abinvocatione lovis incipientes, recitabant Homeridae, de qtiibus vid.Heyn. Schob ad h. 1. coli, cum Ol. IX: 4Γ. Iftbm. IV: 66.
V. 3. Pindarüs, pietatem in Deos, ut fölet, fpirans >eximiam,Heroem Iovi, a quo facultate viftoriae repoitatae praecipua fuerat in-ftruftus, eandem afcceptam habere, dicit. In talia haud raro erumpiteffata. Vid. Nem. I: 11. Pyth. VIII; T35 ixbi exftat hic locus fublimis:
itgoU τ t Sé tis j τ/ 0% tis j"Ex«x.s ovicf γ Uvboui7roi. — αλλ' iToey äty\ocAtOS ioTos ,
Ακμπξον sniTi tytyyos ocvig,mK«/ μιί\ιχι05 οαων. —
Sic etiam apud Suidam Simorrides:Τί'λβί μ tv "Ztvs fχει ßctgvxrwrros,
Tlxvruv , os Ιτί, xoq TiSycr "iivy 3ίλιι. fequ.Et Virg. Ab Iove principium Mufse : lovis omnia plena. Eclog. III: 60.
Cfr. Cic. Üb. Γ. De Divinit. et Lucan. Pharf.πξοο'μην denotat exordium, quo Rhapfodi recitationibus praeludebant.
V. 7. Nemeasrludi, quos Hercules, a leone ab ill ο , in manda¬tum Regis Mycenorura Euryfthenj, occifo, Iovi N,erricae.o anjmo con-fecravit gratabundo, nomen a Nemea, oppido et luco Ärgiae, interCleonas et, ut du Bos in fua defcriptione Antiquitatt. Grsecar. com-memorat, Phliuntem fortiti funt. Eodem auftore in his ludis fune-bria exhibebantur jufta, in memoriam Opheltce, vel ut etiam diciturArche mor i, cui antea a prifcis inde temporjbus fuerant dicati.
V. 8· ηο'λυνμνητον xXtros, lucus multum decantatus, celeberrimus, cumnuper difti ludi tertio quovis anno die XII menfis, q,ui noftro
fere Tolio refpondens, aptid Corinthios dicebatur, ibi celebrarentur: vid.Potters Archeol. Grase. Vol. I. c. XXIV. In his quoque certaminaquaevis gymnica atque equeftria obtinuerunt.
V- 9. 'Oψίίλΐί #έ π, Scholion habet quam quo¬que leftionem admittit Heynius in notis ad h. Ϊ. Pater Timodemi for-fan ipfe pugil viftorias in Ifthmiis et Pytbiis fuerat adeptus. Huncvirum praeclarum fiiius , fl vita a majorum virtute haud fit degenerans,vel fi fato ad decus patriae fit deftjnatus , haud dubie imitabitur. Tumquoque fiet, ut et Ifthmicas et Pythicas confequatur viftorias.
,V. ιό. Si vocab. iiiv ευ$υπομπος verbotenus reddidisfemus, nequeAuftoris fenfui. neque perfpicuitati, quam defiderat lingua vernacula,fatis, ex noftro judieio , confultum fuisfet. Aufi igitur fumus in ver-(ione fubftituere diftionem, quam Pindaricae fententiae co.nvenientisfi-mam judicevimus, Cfr. Ol. II: 65.
V. 13. 'Ισ$μιΰ$νν, Liberias illa in traducendo, quam nobis heicconcesfimus , ab expresfione Poetae, non vero a fenfu refto eil aliena.Cfr. Ol. II: 88-93.
V. t6. Videmus fcilicet Oriona Plejades perpetuo fequi: verifimi-le quoque eft, fore, ut viftoriae Pythiäcae et Ifthmjacse has gloriae inNemeaeis ludis adquifitae primitias fecuturae fint.
V. 17· Π Xa.x&ts a nXlw nav ig o, quia his orientibus navigatio in-cipiebat. Illa? funt Septem ftellae in dorfo tauri conglomeratae: apud Ro¬manos Vergiliae diftae. Vid. Curt. Lib. V: Cap. 6. Ortu fuo tempusmesfis, occafu vero hiemem nur.tiabant; Quare Hefiodus 'Eyy. v. 381»
Πλ ν,ϊα^ων A τλκγενέων επιτεΧΧομενάων ,
"Αgx,t& igoroto $£ j ίννσομενduiv ,
cfr. II. XVIII: 486. Eurip. in Orefte ν. 1932.Fuere, ut fabula fert, Nymphae Calypius forores, riatse a Plejone,
Oceani filia et Atlante, uno Titanum , qui ab Homero ut Prjnceps Mau-riteniae -fapientisfimuR depingitur: "Έηχτβ "AtXus επτά ίονλοχκμων φίλκν^υγοιτίξων riv εξοχον $t£os ii xoikiovTxi Πλ?;ϊκ!ίί xgoivlois. Athen. Lib. XI ίPraeterea Oriona, in venando, amore Plejadum correptum, easdemcum Atlas coelum contemplaretur, fuisfe ihfecUtum, eas vero in colum-bas mutatas, vim eius feliciter effugisfe, ferunt. Hoc forfan fpeftanjthi verfus Hefiodei.
'EVT iV IXktlfixiif , atern οβξΐ.ΐίον MoluyotΦενγχσκι, πίπΤινριν h πόντον. Efy/. V. 617.
V· 18 'Slgiuv, ut vol Upt, ab ofiviu, turbo, moveo, fidus auftraleftellis Iucidis confpicuum, baud procuL a.beit a Piejadibus. £x len-
6
téntia -veterum hoc Hdas fuit nantis infefrurn, Vid. Hef, **£?·/. 616. et-ortu fqö occafuque turbidas civit -tempeftates. Virg. 'itä:
Gum (ubi to adsur'gens fluftu nimbofus OrionIn vada casca tulit. Aen. Lib. Γ: 539.
Orion, Princeps groeca ftirpe afque fingulari incenfas fludio vertan-di in Lyb'ia, o t: ferttr, et Siciiia vrxit. Stremiitate Ida ac pulchritudineAurorac am crem in fe alUxlt. Maitis ab lilo befbiis occins, vi tarn tan-jdeVii Dianas fagitta ipfe amiiii: fnterqa-e · ftelia's iocum obtiuuit.
V. 19. Salamis, haud' longe disSta a terra continémtc', infuh,primos ex lotifä ex'cipiebat incclas. Rex ejus Telamon uxorem Pe-lopis nepteji), nomine Eriboe&m, ex qua filiurn Ajacern genift, ilbiadjunxit. Ajax ille adverfus Ilium, ubi in certaßien, provocatione f:t-ftj, cum Heftore defcendit, copias infulse duxit. Effufe et, tat folet,eleganter hoc adumbrat Homer, in II. VII ί 197. Foit et elrtfs Ajax,Ol. IX: 165, Oilei filius et dux Locrenfium in bell o Iliaco. Corporisiiatura dicitur minor Ajace Telamonio. Vid. II. II: 27. Apud, tio-ftrum nominatdr Salamis πάλα "Aixvros. Videf. Ißhxn. V: 61. & NennIV1 78· ."Alas ΈχΚκμΐν i'xti xxrgyocvi
V. 22» ukxcvj pro ySuro , Ut in II, XI; 532 TOI u&vtis.Pin darum Iiis in verfibus verborum Ajacis meminisfe nobis vifum eft:i
- - - txsi f'v.c1 v,ßS'x' γ %tuis ■,
"jLXnoy.oy εν Σκλκρ,ϊνι jhviäoof rt, τξχφει&εντ*.II. VII: 198.#
V. 23. Exemplum Ajacis ad Timodemum, quo, Salaminem for¬te® educare virum potuisfe, docet, accommodat Poeta.
V. 25. Acharnae fuerunt fecundum ßenedift., in Attica oppidu-lum, ubi Timodemidso habitarunt. Incolae ejus inde a prifcis tempori-bus virtute fua innotuerunt.
V. 27. "ί[i/u,K$K/ul$xt, ita appellata fuit tota Timodemi fartiilia etmajores ejus hocprascipue infigniuntur nomine.^ Sic PytlV, V: ior,'Ar/nSxf pro majoribus Aegei et Pyth. VI: 5» 'Eμμ&$«ί pro pofterisEmmenidis ufurpantur.
; V. 29. TloifvKiråos fuit mons in Phocide éxcelfus, ApöHinique fa»cfatus. Iuxta radices ejus füta .fuit urbs Delphi, cujus in regione Py-tbica celebrabantur certamina.
V.-32. Corinthii fuere'in Iftbmiis xywoS-iruf, qni et praemia atRjudicarunl viftoribus et eos proclamarunt. Rex eorum primus, cujusfarna ad nos pervenit, Sifyphus fuit., qui, peftis averteodPe causfa,josfu- Apollinis , hos inftituit ludos.
V. 33- Πίλοποί ψτνχ*α in racpsfibus Petopis h. e. in Ifthmo Pe-Iopounefiaco. Non fumus nefcii> Vbcem,.πτυχή, noftro Sue«ano dåli
ϊ
baud per feite' refpondere» Potitrs id traderemus per: Näs, Imdttun¬ga. Qui autem Grsecae peritus efl; Geographiae, eum non fugit, quidhac ir.nuat voce Poeta. Pelops, a quo di6ta eil Peloponnefus fuit Tan»taii iiiius, infignis eques, Virg." Georg. Lir. III: 7, et frpientia vir-tuteque nobilitatus. Lydia-Oriundus, ad Elidem deduxit coloniam fa-voreque Neptuni fruirus eft praecipuo. Vid. Ol. Ir 37-58· Ludospraeterea reftaliravit Giympicos·, Ol. I: 15r , mercaturamque et remnavalem ftudiofisfime promovit; quare Graeci rnerita ejus eximia gratafervabani mente.
V. 37· &i?s äywvt — h. e. in bidis dom i celebratis, Pufan. V: 1.ς. τ 2. Ifthm, I V: 48· qui in lovis inftituU esfent honorem. Voc. τον,ut v ölt Scholiaftes , aut νψν άγωνω των 0\νμτι!ων aut τον 'Δ/<* refpicit.Hoc tarnen praeferenduro nobis videtur. Cives enirn Tioiodemi, adreditum ejus in Patriam , Iovecn ehoreali celebrare hymno excitat Pin-darus.
V. 38. κ ωμά,ζαι a Κώμο? tpitlum folUmne, ubi multi discumbunt,deinde Hymnus, qui in conviviis canebatur, Öi. I: 23, unde quoquefoymnus in genere denotat hytnnis celebrare.
V. 40. Ex. Homero, 11. XVIII.*" 605, Od· IV: 19. Xenoph«Cyropsed. 1:4.4. III: 3, 58. VI!: 6. noilroque Poeta tnuß»cum verbum probat Athenaeus 1: 4. Sic quoque Latini voc, incipgrsutuntur. Virg. Eclog. VIII: 21.
Incipe Msenalios mecum mea tibia verlusv
Dorrca diäle&o, Jonica paullum imrnixta, XVII Ηνbros, inrer quos numerantur Odse, quae nobis iuperfunrin quattuor Grasciae certaminum ai vi&ores* vario carmi*
i»y Exercitia Grascorum in Certantinibus V fuerunt ut hicx verfusindicat : 'ήλμ« , tro^ioxbv, -oiry.os, 'άκων τι ηωΧ-η I. S&tius, CuvfuS , DifcilS,Pilgilatus, Luffa: Quae Πί'ντ«5λον h quiuqtiertium verbo vocabantur.Vid. Potter Antiquitt. of Greace Vol. 1. Cni=p St* p. 429 & L, du ßosAntiquitt. Grsec. C. XVII: — Tlle, aui his in omnibus certans vicerat,faßigium gloriae ftfmmum teuere habebatur, eumque veifibus ubiqucconcelebraruEt Pcetse. OL Ί: 157. Pytb· IX: '73^ Beatus ilie, bea~ta Patria, cui viétoria debtbatur. Paufan. VI: 7*
η um
8 « v-
num genere confcriptae ac celebratae, nomine (cer.tarn irra , quae cerro redibam tempore) compoiuit Pinda-rus. Reliqua ejus fcripta perierunt é>).
Ad Lyram, carmina Pirjdari canebantur, Sc fciend-umeil, Lyricos in fuis poemaribus uti foliros Strophe c), quuma dextris ad iiniilra (aitanjtes d) fe converrerent, cum quaconverfione analogiam habet motus mundi ab Oriente adoccida-ntem. Anthißrophe aurem ufos fuisfe quum a fini-ilris låd dextra fe moverent; cui motui analogice refpon-der motus planetarum ab occafu ad orienteiru Epodovero^ quum ilarent uno in loco Sc Odas recitarent, quicömparatur tum terrae flabilitare e). Strophe et Antiflrophsroridetn verfibus, pari fere numero fyllab2i*um compo-nebantur. Epodus alios, vel plures vel x^auciores illis, re-cipiebar.
Uno genere formaquc olim decurrebat carmen Ly-ricum, ob,majorem voluptatem disfimilibus numeris, etvario pedum discrimioe ita temperarum eil poitea ut in¬
nu-
Poetae etTtm jnter fe Invicem certabarrt, quinam eorum optlme dicere4>6sfent. Ex pluribus metaphoris Pindari > a certaminibus carminumpetitis, hoc colligere posfimns. Cfr. Oi. IX: 8. 17. Pyth. I: «1. 83»X: 100. Nem. V; 34. VI: 45. VIII: 32. IX: 13. lfthro. II: 3.5V.b) Profodia, Parthenica, Enthronismi, Bacchica, Daphnephorica,Planes, Hyporchemata, Ditbyrambi, Scholia,- Encomia, Epitaph ja,Dramata Tragica, Epigramroata Epica, et ad Grsecos oratione foiutaadmonitiones.
e) Carmen Lyridum, quod Scholiailae Pindari tradiderunt, antiqui-tas tantum erat Monoßrophon, pofterias tribus partibus conftare ccepit:Strophe, Antißrophe -et Epodo. Laudes quippe Deoruro Dearumquecarminibus comprehenfas aram circumiens chorus decantabat.d) Die Ode bey den Griechen mit Tanz verbunden zum grosfen,feyerlichen Chorgefangen fich erweiterte. Afls'Syftem d. Kunftlehre
§ 174. Cfr. Blairs Left. on Bell. Lettr. Vol 111 : p. 145.g) Hoc ab ordine defleftunt, ΟΙ. V. XIV. Nem. Ii: IV: IX*Xftbm. VIII: