Sub Luce Maligna

Mi seor de las sombrasQue me vistes de locura en estas tardesCuntas vidas te he esperadoMaldiciendo mi condenaMi ngel del AvernoEstoy bebindome tus penasPurificando tus deliriosRezando por tus venasMi hombre hecho rbol por mis manosMi hombre desnudo y sin caretasHe venido a poner sonrisas en tus labiosHe venido como emperatriz en cada estrellaSoy yo tu muerte y tu agona"Tus alas duermen... guardadas en mi pieza"Mi seor de otros mundosQue vuela como cuervo en la tormentaSeguiras creando tempestadesSi no fuese por mis besos y mi lengua...Mi seor de las oscuridades,De verdades y leyendasTuve que cortar tus alas negrasPara tenerte en esta vidaConvertido en hombre, en vez de bestia...Por eso insisto y te repito...Tus alas duermen guardadas en mi pieza...

Sub Luce Maligna

My dark LordWho dresses me in madness for eveningsSo many lives I had waited for youCursing my convictionMy angel from AvernoIm drinking up your sorrowsPurifying your delusionsPraying for your soulMy man by my hands turned to tree My nude unmasked manI have come to put a smile on your lipsI have come as an empress in every starAm I your death and agonySafe in my room your wings sleepMy Lord from other worldsWho flies as a crow through the stormWould you keep setting tempestIf it wasnt for my kisses and my tongueMy Lord of darkness,Of truth and legendI had to cut off your black wingsSo I could have you in this lifeTurned to man, instead of beastThats why I keep repeatingSafe in my room your wings sleep

Y har brebajes con tu sangreDe demonio nacido en lunas negrasY te amar hasta el da en que tus manosArranquen mi corazn y mis promesasPara devolverte tu pasado de demonioPara volver a ser uno en esta tierra...Mi ngel de la muerte...Soy yo quien te arranc de tus dominios... hoy hacemos melodas...En vez de conjurar los astrosEn vez de hacer hechizos y malditas brujeras...Hoy yo creo poesasMientras t creas cancionesInventndonos la vidaSolamente sublimamos nuestras ansiasCreyndonos poetasDe soledades y agonasPor eso sientes que este mundoNo pertenece a tus recuerdosY sabes que otros reinos esperan tu regreso

So Ill make potions with your bloodYour dark moon born demon blood And Ill love you til that day in which your handsRip off my heart and my promisesTo bring you back your demon pastSo we turn back into one on this landMy death angelIts me who took you away from your domainstoday we build up melodiesInstead of incantate starsInstead of put spells and damned witchcraftToday I create poetryAs you create songsMaking up a lifeWe just sublimate our eagerThinking ourselves poetsOf Loneliness and AgonyThats why you feel this worldDoes not belong to your memoriesAnd know other kingdoms wait for your return

Por eso nunca encajas... como yo, en estos Tiempos...No somos de este mundoYo te arranqu de los infiernosY te hago creer que somosDos humanos sonriendoEn vez de dos brujos desterrados,MalheridosY sin tiempo...

Thats why you never fit inJust like me, on present timeWere not from this worldI ripped you off from hellAnd make you believe We are smiling humansInstead of banished wizards,Badly woundedOut of time

Todas las Mentiras del Mundo

Diez aos botados al tacho de la basura;para descubrirrecinla incompatibilidad.Para comprender que no signifiqu nada.Diez aosusndome,hasta que fui insoportable en cuerpoy alma;porque yo trans,yo asum mil costos y dijeme la jugar igual pero t... no contabas con eso.Absurdamente enamorada.Absurdamente fiel.Para quedar igual de sola,igual de triste.Me arrepiento de haber pronunciado tu nombre,de haber vivido esta mentira del da a da,soando con que era tuya para siempreMe arrepiento,de haber cerrado todas las puertas y ventanasque tena en mis manosporque ahora no tengo a donde correr,ni tengo con quien llorar.All the Lies on the World

Ten years thrown away to the trashJust to find outjustIncompatibilityTo understand I meant nothing.Ten yearsUsing me,Until I came unbearable on bodyAnd soul;For I gave in,I assumed costs and thoughtIll take my shot anywayBut you didnt count on that.Absurdly un love.Absurdly faithful.To end up just as alone,Just as sad.I regretFor pronouncing your name,For living on this everyday lie,Dreaming on been for ever yours I regret,For keeping closed every door and window at handFor now I have nowhere to run,No one to cry with.Me arrepiento de ser tan poca cosapara cualquier hombre.Una vez ms no tuve un beso de despedida,ni un te amo sincero,ni unos ojos mirndome con la verdad.Una vez ms me qued llorando como imbcil,aturdida por el solsin que nadie recogiera mis lgrimas.Ahora s he dejado de soar.Me he topado con la vida infame,con el verdadero desamor,con el engao,con la muerte que nunca llega.Quiero olvidarme de tu piel maldita,de tus besos que me saben a hiel,de tu voz que lleva al suicidio;con cualquiera con el primero que aparezca.Quiero que me besen otros labios,entregarme a otros cuerpos,or otras vocesen la inmensidad de este invierno.Ni siquiera me dejaste dignidad para ser amadapor otro,por otra.

I regret for being such a nobodyFor any man.Once again I didnt get a good bye kiss,Or an honest I love you,Or any eyes looking at me with the truth.Once again I end up crying like an idiot,Stunned by the sunWithout anyone to pick my tears up.Now I do end dreaming.Face to face with this awful life,And real heartbreaking,And real deceiving,And never arriving death.I want to forget about your damned skin,About your gall tasting kiss,About your suicide bringing voice;With anyone with the first to show up.I want to be kissed by other lips,Surrender to other bodies,Listen to other voicesIn the vastness of this winter.You didnt leave in me even some dignityFor being loved By any man,Any woman.

Quin va a querer este montn de huesos usados por ti;este cerebro infectado por tu cobarda;este corazn que secaste de puro gusto.Quin me va a querer ahora?Si fui arrojada del infierno vestida de harapos, manchada con la suciedad de tus deseos.Estoy sucia, asqueada de m.Nadie podr purificarme.Nadie querr verme manchada por tus besos.Te odio porque jams podr soar esperando tu regreso.Todas las mentiras del mundo...para esta vida ma que detesto.

Who would want this bag of bonesUsed by you;This brain infected by your cowardice;This heart you dried up just for fun.Whos going to love me now?If Ive been thrown away from hell in rags,Stained with filth of your desire.I am filthy,Sick of myself.No one could purify me.No one would want to look at me stained by your kisses.I hate you because I will never dream againWaiting for your return.All the lies on the worldFor this life I detest.

Credo

Estoy maldita. Para poder entregarme a tu besos.Baj al infiernoal tercer da resucit de entre los muertos;pero no quiero sentarme ni a diestra ni a siniestra de Dios Padre Todopoderoso.

He tenido que recorrer la miseria de mis das.Nacer, morir y resucitar.Para poder mirarte.Lavar mis ropas.Matar mis mentiras.Creer en mis palabras.Entregarme a tus deseos.

Baj al infiernoal tercer da resucit de entre los muertos.Dios no me quiere ni a diestra ni a siniestra.Condenada a tus ojos ciertos,a la prdida constante de mi orgullo. A pronunciar tu nombre sabiendo que prefiero demonios, ngeles cados, vampiros y cuervos.Condenada al enamoramiento absurdo que tanto detesto.Creed

I am damned.So I could surrender to your kiss.I went down to hellAnd on the third day I resurrected from dead;But I dont want to sitNor the right or the leftOf God the Father, the Almighty.

I had to go across the misery of my days.Be born, die and resurrect.So I could look at you.Wash my clothes.Kill my lies.Believe my words.Surrender to your desire.

I went down to hellAnd on the third day I resurrected from dead.God wouldnt want me on his right or left hand.Convicted to your truly eyes,To permanent loss of my pride.To pronounce your nameKnowing I prefer demons, fallen angels,Vampires and ravens.Convicted to absurd infatuationWhich I hate so much.Dios me hizo una mujer libre y confin mi libertad a la tibieza agobiante de tu sexo.

Dios te hizo malditamente bellopara lograr que mi alma de unicorniodeje de causar delirios y tormentos.

Hubiese preferido una tumba. Ser crucificada en invertidas cruces de silencio.Yacer en el fuego azul de mi propio infierno.Suicidio, locura o sufrimientos.Condenada al enamoramiento infame,a pronunciar tu nombre como si fuese la oracin que redime los lamentos.

Un da olvidar mis manos inertes, fras piedras en la noche del desierto,para volcarme en tu nombre de ngely ser la parte amarga de tus huesos.

God made me a free womanAnd confined my freedom toThe oppressive warmth of your sex.

God made you so damn beautifulFor getting my unicorn soulStop causing delusions and torture.

I would rather had a grave.Being crucified on some reversed cross of silence.Lie on the blue fire on my own hell.Suicide, insanity or suffering.Convicted to this awful infatuationTo pronounce your nameAs if it were the prayer to exempt of sorrows.

One day Ill forget my lifeless hands,Cold stones at desert night,To throw myself into your name of angelsAnd be the bitter part of your bones.

De tanto amarte en mi nefasta conciencia un da olvidar que soy de piedray bajar al infierno de tu mano;pero no habr ni tercer da,ni resurreccinni otra maldita condena.

Hubiese preferido una tumba.Una cruz negra.Pero el Dios que maldijo mis vocesme dio un corazn de nia,una voz de poeta.Un hombre que ser mi amor, mi carcelero. Inspiracin constante.Muerte eterna.La sombra que me sigue.Mi otro yo.Mi absolucin.El perdn de todos mis pecados.Mi obscuridad, mi propia tumba y mi veneno.

From so much loving you in my disastrous awarenessOne day Ill forget Im made of stoneAnd Ill go down to hell by your hand;But there wont be a third day,Or resurrection or another damned conviction.

I would rather had a grave.A black cross.But that God who cursed my voicesGave me a child heart,A poet voice.A man that will be my love, my warder.Permanent inspiration.Eternal dead.A shadow that follows me.My other me.My absolution.Forgiveness for all my sins.My darkness, my poison, my own grave.

Creo en la sangre y el pecado,en los ngeles cados,en el fuego azul de cada infierno.Creo en el amor que me derrumba,en Lucifer que me gobierna,en la maldicin de los recuerdosy en la muerte eterna Amn

I believe in blood and sin,In fallen angels,In the blue fire of every hell.I believe in love that devastates me,In Lucifer which governs me,In the curse of memoriesAnd eternal dead Amen

ngel o Demonio

Me ahogo en el recuerdo de tu ingrata meloda...ngel o Demonio.Msico o Tormento.Cautivo de mis manos.Pecado en mis recuerdos.Quieres que corra por tu vida?Que me crucifique entre tus versos?Que te de mi sangre con mis llantos?Que me salgan alas con tus sueos?Llevas mi dulzura por tu sangre.Llevas mis sonrisas y mis miedos.Estoy entre tus brazos.Soy tu luz y tu silencio.Maldita sea en esta noche...Cunto hace que te espero.

Y me dicen que los Dioses castigan los deseos ...pero Dios no est conmigo, se asust con mis misterios.

Angel or Demon

I suffocate by memoriesOf your ungrateful melodyAngel or Demon.Musician or Torment.Captive by my hands.Sin in my memories.You want me to run for your life?To crucify myselfAmong your verses?To give up my blood to youThrough my crying?To get wingsWith your dreams?You bring my sweetness in your blood.You bring my smiles and my fears.Im in your arms.Im your light and your silence.Damned be tonightIts been so long since Im waiting for you.

And they say the GodsPunish desire but God is not with meHe got scared with my mysteries.

Y me dicen que el Demonio destrozar mi dbil sueo...pero nunca me ha mirado,porque sabe que le espero.

Y maldigo tu silencio,tu distancia y tus encantos.Te maldigo sin querer porque revolcaste mis espantos.

Mi corazn fue tu alimento.Mi sangre tu bebida.Mis lgrimas tu postre.Mis manos tu alegra.

Te odio porque sabes que soy tuyaaunque no quiera.

Me muero por tus labios,por tu piel y tus caderas.

Me muero por tus ojos;soy idiota hasta en mis venas;me veo en tu pupila...soy tu esclava y tu condena.

And they say the DevilWill destroy my weak dreambut he never looked at me,Because he knows I wait for him.

And I curse your silence,Your distance and your charm.I curse you without wanting itBecause you messed up my fright.

My heart was your food.My blood your beverage.My tears your dessert.My hands your joy.

I hate you because you knowIm yoursEven if I dont want to.

Im dying for your lips,Your skin and your hips.

Im dying for your eyes;Im an idiot to the bones;I watch myself on your pupilIm your slave and your conviction.