PODER JUDICIAL DE LA FEDCIOacuteN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIOacuteN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O F RF C SCJ-950204-oacutePS

DIRECCIOacuteN GENERAL D RECURSOS MATERIALES BOLIVAR Na 30 4o PISO COL CENTRO CP 06000 MEXICO O F TELS 4113-1000 EXT 5704571053055705 FAX 5130middot1750

DIRECCIOacuteN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA Na 1340 COL JUAN ESCUTIA CP 09100 MEXICO OF TELS 5701 2036 y 5763 7883

1PROVEEDOR ASISTENCIA SANITARIA NF SA DE CV I LOacutePEZ CASTILLO 17 OLIVARES ENTRE QUINTANAROacuteO Y TLAXCALA 00000 6622609166 6622609166

-FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

21012015 A CONTRAENTREGA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA Eacute_NERO-DICIEMBRE

Partida Clave art C~htidad micronid~d -Descripclon

~

PUnftantildeo - 10 1 SER SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO ENERO 750000

SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO

20 1 SER SERV JARDINERIA CCJ HERMOSILLO FEBRERO 750000 SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERfA CCJ HERMOSILLO

30 1 SER SERV JARDINERfA CCJ HERMOSILLO MARZO 750000 SERVICIOS INCLUIDOS

40 1 SER SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO ABRIL SERVICIOS INCLUIDOS

750000

SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO 50 1 SER SERV JARDINERfA CCJ HERMOSILLO MAYO 750000

SERVICIOS INCLUIDOS

60 1 SER SERV JARDINERIA CCJ HERMOSILLO SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO JUNIO 750000 SERVICIOS INCLUIDOS

70 1 SER SERV JARDINERIA CCJ HERMOSILLO SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO JULIO 750000 SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINER(A CCJ HERMOSILLO

80 1 SER SERV JARDINERIA CCJ HERMOSILLO AGOSTO 750000 SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO

90 1 SER SERV JARDINERfA CCJ HERMOSILLO SEPTIEMBR 7S0000 SERVICIOS INCLUIDOS

100 1 SER SERV JARDINERIacuteA CCJ HERMOSILLO SERV JARDINERIA CCJ HERMOSILLO OCTUBRE 750000 SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERfA CCJ HERMOSILLO

bull CONTRA TO SIMPLIFICADO

4515000175

EN SUS REMISIONE1 FACTURAS Y CORRESPONOENtIA FAVOR DE ANOTAR ESTE 1UMERO OE OOCUMENlO

S001

middot importe Total

750000

750000

750000

750000

750000

750000

750000

750000

750000

750000

CON T INUA

Paacutegina 1 de 3

CONTRATO SlMPUFICADU ~ bull LA supnma corte de JusUcla de la Nacioacuten en io sucHlva bullsuprema Cortabull por conducto duu representanta para los 1f1ctos da 11te ln1trumenta m1nlflasta que _ 1 bullbull Ea el mllxlmo oacutergano dapoaltaria del Podet Judicial de la FedaracOn ell leacutemllnos de la dlspuaato en los arUculoa 94 da la Constll1Jd6n PoJUca de los ampladea Unldoa Meldcanoa y bull iacuteractloacuten 1 da la ley10rgAacutenca del Poder JUdlclal da la Fadaract6n middot 2-La presanta contratiexclclOn- fUbull autorizada por el Director de la Casa d1 11 Cultura Jurfdlc1 da 11 suprema Corta da JuacuteSttcla de la Naclampl mediante el pracedlmlenlo da dJudlcaclOn directa de ccnfcrmldad con la prevlslo en el Acuerdo General de Admll1Jatract6n vinaoa del valntlclruo de aepUembia da dos mu ocha del Comiteacute de Gobierno y 1dmlnlalrllcloacuten da la Suprema Corta da JusUda da la Nadoacuten por el que se regdan lea pocedlmlenloa para la adqulaldoacuten admlnlslllld6n y ~eslncorporacloacuten da blanu y la contmadOn fa obras vsos y 881Vlc1os requerida par esle Tflbunil y con fo previsto 111 al Acuerdo Glf19ral daAdmlnlstradOn Vlli20D8 del nueva da diciembre da iloa mll ocho del Comiteacute da Jo61amo y AdmliexclilstraclOn middot bull middot middot bull middot _ middotmiddot bull middot - bull - bull 3middot La Directora Qeneacuteral da Reairsos Malertaliia aaA facullada paruacuteuaalblr el pnls1111ta lnatnlmenD da ClJllfonnldad con lo dbpuaa~ en el articulo 10 plgafo eeguumlldo del A~erdo (ineral da Admlnlslraoloacuten VUWDe para darCllmpllmlenta a lo solicitado en fa dedaracloacuten 12 (llllCedente middot middot middot middot gt A- ~middotrri leda la risl~CJoacuten11doacute con el prasentt contrato Mii~ eacuteamo 111 dcmlcllO al ubicado 111 la Cala da Jos6 Malfa Pino Su4tR rillmero 2 colonla CllllrD da la ciudad de~Meacutexlco l11legacl~n Cuallhlampioa coacutedigo p09lal oeoeo en la ciudad da M~ ClatitIJ ledaraL middot middot middot 1 El Pramp~~dor ~middot Bervtllloa por conducid de so reprutlntant legal 11(1nAesbt baJp iexclnleita da ieclrYllIIacutead que middot 11bull Cuenta CCI personal Q)IJ la s~eacutenla fXPamprl~ y ~lfcldoacuten para bulllecutar loa sfllVdoa requerl~ ~~ 1a StJprema Corte ur como con los elementos feacutecnlcos y capacldllll iconOmlcan~p11ralillftn middot middot bull bullC middot middot laquo middotmiddot ~ middot middot middot bull middot rrNo dlllfiacutenpeta wt 8mpleo cmo o comlsl6n en al utvldo pObiexclko y enll8 ~ aoacutedoe llXlallalaf ~ntantea legales ofpoderadoa no se lllCLlfntran aerifdara1 pllbQcos dal cdar Judicial ill ia Fetleradoacuten bull 1 middot 1 bull middot middot bull _ middot 1 bull middot bull bull middot bull middot bull

t3 No ia ~u iflhaacutebllliexclldo PdOacutet ~em-un eacutempleo CillJO a comlaoacuten 111 el lll(Vfdo pilllllca middot bull 14middot cci~ y toacuteapla aUj8taisa a lo praYlala enel Acuerdo q~ de Adrnnlslracl6n ~a d~ velntlclnca da sePtlembre da dos mi ocl1o del Camlli da Goblemo y Admlnltlradoacuten le la Slprambull degr1a d1 Juallda da la Nacl6n poacuter al que ae regulan loe pracadlmlm111ls para la adqulalcloacuten adm11iacutelradampl y dnlncariexcliacuteoraQOacutell da blena y la contratacioacuten da obru uaoa f sarilclos requ8r1dca porstl Alto ritbunal y al Acuerdo Genlll di AdmlnlatNJ6n VlriDOll deln111ve de ddambnt da dos mi ocho del Comtt6 da Gobierna y Admln~On U - Plim 1cdo larellidonampdo canel (lf9Sll1la con1rllD unala aiiexclno au daniflllo al Indicado en lI careacutelula del prasenlll lnstrumenlll B al dR8fUUIO denClnlnado Provelldor bull JImiddot la bullsup~m~ e~middot y al Prastad~t de Servicias d1cln qua middot 1 middot bull bull middot middot middot middot

ilL 1 bull Reconoceacuten mutuamentildete la pal1onalldad jwfdlca can 11 qua co111paracen 1 la celelmlddn del pnssenla lnatrumanlD y malllflastan que todllll lu comunlcaclonaa que ee raallcen 11119 allaa se dlrfglnln a loa datnkIRos lncDcadQ11 en lea anlacedentea L4 y IU da asbi liacutelatrurnerdD middot middot middot middot middot 1112- Elmiddot aaierdo de voluritad111 ~1111ado en ellta lnatniexclmenm conlraclual aa rige Por lo dlapuestxl en la Conalllucloacuten Pollllca da los E5tadoa Unidas Mexrtanoa la tsy Oll6nlca del Poder Judlclar da 11 Fedetacldn ei Aiuardo Geniral da Admlnlsncl6n Vll2lloa del wlntldnca de sepllemtn de doll mi odlO cllll ComJlj de Gobierno y Mmlnll1nlddn da la Suprembull cbttet middotiexclja JJJStiacutecla de la Nacl6n y da manara aujlletorla al Coacutedigo Civil Federal el C6dlgo Federal da PracedlmlalfDI Civiles la Ley Fedetal da Presupues1D y ~naabllldild Hacandarta 11 Ley Federal da Rasponsalflldadaa Admlnla1ratlvu da lol Sarvldora pOllJlcDs y la Ley Fed1111 del Pnxadlm1enlD AdmlnlstnlllYo en la XJlducenfD al linar de laa

slg~~-~~ lt-~ +middot middot)middot ~ - gt lt _ ~-~AUSULAl middot middot middot middot Pntildemeacutera ObJata PraalacIOn deacute loa seiexclvlcloa duab en el ahvwso del prasenta 1ltrumllrrtD en loa t6mmas pactadas an 1111 propuestas 16alca y econOmlal del partlclpanta ganador -las cual111 lcnnan parte del p111ente Instrumento como 11a111lethl111 tna1llm middot middot middot middot middot middot middot i middot middot middot middot

Segunda Conillclonu Generar Ei Prestadar de SerJldm se camfltoineta 1 ~en llllla mamanlD el precio plazo y mndldones d6 p11go sllBl11doa en ta refllrlda caratula durantaacute y hastul curntildepllml~ totai del objllll da esta acuerdo u wlll~ El pago senalado en la presente cliulula culn il talal del itMrJo cllllratado por lo cual la suirema Cc1111 no Uene oblgacloacuten da glllltllllr ntnl1ln lmportu sllclanaL middot Tercen Pana ~nnncloqlIacute e caio da ((llumpllmlerdD aacute Qalqulnde 111 allllgldonampi pailadu eo al presenta mntrato a~pll~cadcl 11 Suprema Cortllda Justicia da la NaclOn podrieacuteplkarunap1111ac11mvendonafhutapcrunmiddot1odelrnanfrlfxacontralllda middot -7middot- middot middot middot middot middot -bull - middot middot middot - middot En caso d11 lncumpTimlenta por partil de provllediiexclrll plam d11 eMnigl da lea blenft ~en el Jlf85ll1lll a1ntl11D 11 19 a~ una pena convericfonal por li11aacuteloa que la sean lmpUlables equMilarita al monln qw ~ da 11pllcar al 1D PI mlllm bulllen da naturalbull) a la CMldad qua Importen los seMcloa pendlent8 da enlrega y no podr6 aiexclaedan del 101 deacutel monto IDfal de contratgiexcl en au IacuteUI dicha Jllnaacute se ~ d~nlaacuter d_1 lol pag~ pendla_ntes de cubt laquode w n~ d11 loi subs11C1Janlaaiexcl I bl~ se podtil realizar el pago dt la Pana de qws aa pata lngruando su monto 11 la D~ccfdn QliHril eje T~ da eiacuteta ~ Trlbun11 middot middot middot - middot middotmiddot middot r bull middot bull bull bull

En las oparaclOlll en qua ~ pl1de ajulla da pradosmiddot 11 panalliad6n se cllculalA ~ al p9do ajUataiQ B PlSlador da allVldas 111ri responsable 11i lncumpllmlerdD aa harl acreeilor a las sancionas pmlstal 111 la rracdOn aniacuteallot con lndepenancll da que hagan erectlvU la g-anttu olrxu1d1111n IU casa middot middot middot cuarta Requlaltu ~ nllW toa P+a llspeitvOs Pana efedDil ftaialae el Pl91tadar daacuteSarvldol debeit Pl9Hlllll ta o las fadural a nombnl d11 Ibull SUprama COW seglln comita en ~ cedul1 dtl ldllllllftCaacuteclOntilde ~ upedlda Paacuter lll Sacntar1a de HllQenda t Crtdllo ~-con 111 Rllllstnl Fedllllll da Contrlbuy9n~ SCJ9~04BPS ~9 el dorriclDo aeftalado I la faclmd~ U da aalll lnltitlnllnlo y detnuacute requlaltm ftloall bull qua~ Uglr bull bull middot middot middot middot Quinta Modlflcaclon~ d1 ui Instrumento ~ccndlcIOIJbull padiexclldaa en el pISlll1la lnltnlnlinlO podlih bull obJ$D de (llCldlfclcldn en ~nos de los pravla1D en lcis arladcs 12 tracc16nXXJl143lracd6nlyt82deliIacuteAliddAaukdoGllntqlVl2D98 _ -_ _ middotgt bull - middot _middot middot middot middot middot middot middot~ sextir middotrnellletancla dbullillacl6ntildelallClll lf Pnillader da SarvlcDI cmno llftJPl8Slo y pdJ6n del plnlllllll q DaPI pn la1 lelVlcl01 ptOfasionales maler1e de 11111 eonlrato sett bull el llnlca ~pii~f~ d~ 111 oacutebllgacionn derlvildu d11 Ibull dbpoacuteslclcnat labcnlll y dbull middotlld~ an mal8111 de trabaJo t da aegurtd11d soclali por~ qua responden da todabull IH ~oneiacute q11111111 lrabajadorea pruilnlan en IU cann o da 111 SUiexclnnm COrla en rlild6n mn los lllvklol mollw da 8 conlrato middot La bullsupina Coramp asbW ficUtada PlllI re~r a al~ fa seMdof lol ~da allladdn ~~ 111111abaJadU ll ~siexcli as( como las ccmprabllntea de pago d~ las

=d~~~=i~~~~~~~ormiddotd~s~~~~~~~~~~~~~~-uacute1~suphim~~ bull eimiddotl~dorda Serylclcs debanli raambllsarla tctalldad da Jos gaslmq llRlgl9 ta bullsuprema CCIWpor anap1o d1 trullldos vltlkDa helpedaje liacuteansportacloacuten alimentas y dmruls lnhllmitss Qall

~~~d~e ~~~ ~~ ~~middot~r~middot ~~~~ ~-~~~~J~ ~~gt~ ~middot~~~~~~~ ta bullsup~ Corte aemiddot~alqufar llpo de reaponsJbutdat enmiddot 8Q

Las partla acuerdan que el lmporI ife los raflrldos gastos qua a~ llegaran a caslonar paddnaer deduddot par la bullsuprema COl18 damp las faeturaa qua u t111cumrtntildem pendientes da pago9 lnclepandlentementa diasaalcnas legales que ae pudieran e)enar middot middot - - ~ middot middot S6ptlma Subcantndacldn P1111 llfectos de 111111 ccntmD almpOllcado ae aollenda por 111~1 el acto madlanl9 el aial el pnsstiexclsdat da eervlclbs o ccnlraffata encamlenda a e otra peacutersana rllllca o moral 11 reallzaacuteclampt pllldal del objelo da teta COf1llidD slmplHlcado CUando al prestador da saMclaa o mrtmdsta pralllnd1 auticontratar dabmi comunlcarlo prevlamanta y por acrttD a 8 Suprarl1 eacuteorbl la que lal1b1An por 811e1fD ra~ al acepta o rechaza la eulxcl1tra~On en nl11Qlln caso aa -~ la aubamlratadOn lolBI da lea bull HfVlclmolrllbaJolconunaoloaubcanlrallntildeiti middot middotbull bull middot middot middot middot middot middot middot middot -En teda iaso de subalntralllclOn al Rllponsable alri pnma_dor de sarvftt~ o eacuteon1raum y ad a 6sta amiddot qulena les cubra el pagv NO llllsllt4 au~rogacloacuten por parta del 1

subcontnilSta ni tandri relacioacuten co11 l1 SUpn111 Corta bull H middot middot middot middot middot middot middot bullmiddot middot bull lt middot middot Octava Ccnftdenclalldad La doaunentadtin qua se pniponlana Prestador de ServlcIOI cm mctlVaacute da 11 calebfadOil da asllt mntratD es prgplellaacuted da la Suprema Cal1B por lo que et Prestador da Servlaloi por si o a traveacutes de 811 lraba]lldores ~ canfJllllllefa a no dlYUlg111 trav4a de cupiqullr medio da comunliiexclc16n aialqular multado ci dato obtsnldO di los servicios o 1rabaJoa prealadcs a la pmieramp bull middot middot middot middot middot middot middot middot middot lt middot bull bull Novena bull ResclsldlL Queda eirprllamllfte convanldo qua fa bullsuprana Corta pldli dar parradndldo el in-111 cixitralD MI neeacuteBSldad de que medie dac18t1~10n )Udlclal en caao de que el Prestador de S11V1clol deja de cump cualquiera de las obRgadanea qua llllmB en ilsla mntrm por ~usu que la sean lmpuJablea o bien en caso da ser objeto da embeacutertJo _ truelga eataiacutelada COnctllSO mercanUI o llquldacOn Antea da dadllllll la rascllllOn 111 Supnlna CcxW noUlCillll par asalto las tlUSlll respedvaa al PliStador de Servlcloa en su bull damlcfilo seftalaacutedo en la declaracloacuten 11amp da esta lnstnanento con quien en el Ido se encuenlrabullolavAncloe un plazp de quince df~a haacutebiles para qua manllleata la qua a au ddracho eonvenga1middotanex1 lo1doaunen1Da qua estima convenlenbt y~ en su caao al prtiatmmiddotqua lllUn1a per11nentas Vencido~ plam eJ oacutergano competenle dii la suptema Corta determinara aoln 111 PRltlderd1 d11 l1 llldslOn lo qua se iomtmlan 111 middotPrestadcr da sarvtdDl en 1111 domltlllo bullellalado 1111 la daclarlcloacuten tl da aste lnallJmentn middot Dbullchn1 bull Supuestos da t1rinln1clOn del contrato dlversaa a la mclslOn El presente ccnlralii podrt datse par lennlnado al cumpllmenlarsa ~tLabJetD a bien da manera 11ntlcliexclad1 cuando exla1sn causu]ustfflcadas o tazanet de lnteraacute general en blnnlnoa da lo pmlabI en los articules 148 149 160y1151 del Acuen1o Gehri da Admlnlstraeloacuten Vl2008 D~clma Primara Del fomenta bull la tranapJJencl1 y da la protecclOn de datos penonllea Laa par11fs estaacuten de acuerda en qlle middotal presenta Instrumento conaUtuya Informacioacuten publlta en teacutermln03 da lo dlspueato en los artfculo11bull1bull y 42 da la ~ Federal da T~sparencla y Acceso a I~ J~formacloacuten P11bllca Gubernamental por to que las gobernados podraacuten realizar au consulta ~ middot middot middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot middot bull middot bull middot Oe cotifonnldad con lo establecldomiddoten elarllculo 71 da Acuergo General de laacute ComlslOn da Tllllsperencf1 Acce8o a la lnlormacloacuterl Pllbllca Gubernamental y Prclsccloacuten de cato1 Pe111anales da la Suprema Cata de Justtda de la NsclOn del nuevada julio de doa mll ochq middot1111ativo a lqs Otganos y pioceillmlen1Ds para tut~lar lt1 et dmblto de eate Trftlunal loa derachos de acceso a la Informacioacuten a la prtvacldad y 1 la proteccioacuten de datos peraonates garanUmdcs en el et11culo 6 Constltuclontildeal el ordfPrestador dtl Selfctosbull aa obllga a guardar secreto y a no divulgar POI ninguacuten medio aunmiddot electrdnlca ni pcr conferendaa yo lnlormei los datos parsanales i iiexclue tenga accesc conmiddot motivo da la documentacioacuten que menaje o conozca al desamgtllar las actMdades objeto del praHnta contrata En caso da lnannpllmlenlD ~ ampupmna Corla podnt 81Jglr el pago correspondiente al 10~ del manto totll da esta lnstrumemo por concepto de pena convencf onsl middot middot middotbull middot middot middot middot bull middot C4clrna Segunda Resolucl6n de can1rovarstas Para eftdlgt da la Interpretacioacuten y C1J111pllmlanto de la esUpulado en esta lnstrumentO al Prestador de Servicios ae aomete expreaamenta a las decisiones del Tribunal Pleno de 11 Suprama Corte renunclandO a cualqulet filengt que en mOn de su dOmlcilla tenga o llegara a tereacuter de confon111dad con la Indicado en al arlculo t 1 fracdoacuten XX de la lay Orgeacutenlaa del Poder Judicial da la Fedaracroacuten middot middot La1 partea acuerdan que cuakiexcluler notlflcacl6n que tengan qua raallurse de una parte a otra se reallzm por escrttxi 81 el domlclOo que ha aaftalado eacuten las declaraciones 14y116 da eate lnetrumento middot - middot middot

RECEPCIOacuteN Y CONFORMICAD CEL PRESENTE CO R El PRESTADOR DE SERVICIOS

10-

PODER JUDICIAL DE LA FEDCIOacuteN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAAEZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUKTEMOC 06060 D F RF C SCJ-950204~P5

DIRECCIOacuteN GENERAL 0-RECURSOS MATERIALES BOLNAR No 30 4o PISO COL CENTRO CP 06000 MEXICO OF TELS 41 13-1000 EXT 570457053055705 FAX 5130-1750

DIRECCIOacuteN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA CP 09100 ME)tlCO DF TELS~ 5701 2036 y 5763 7683

PROVEEDOR ASISTENCIA SANITARIA NF SA DE CV f LOacutePEZ CASTILLO 17 OLIVARES ENTRE QUINT ANAROO Y TLAXCALA 00000 6622609166 6622609166 f

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 2110112015 A CONTRAENTREGA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA ENERO-DICIEMBRE

Partida Clave art Cantidad Unidad Descripcion - PUnitario

110 1 SER SERV JARDINERfA CCJ HERMOSILLO NOVIEMBRE 750000 SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINERIA CCJ HERMOSILLO

120 1 SER SERV1JARDINERIA CCJ HERMOSILLO DICIEMBRE 750000 OBSERVACIONES 1 Servicio de jardineriacutea de la Casa de la Cultura Jurfdica en HennosiJlo Sonora

El servicio Incluye 1 elemento de lunes a saacutebado de 0700 a 1500 horas

Vigencia 1ordm de enero al 31 de diciembre de 2015

Importe mensual $870000 (12 MESES) Importe anual (total del contrato) $10440000

Forma de pago Pago seraacute contra entrega del servicio a satisfaccioacuten de la Casa de la Cultura Juriacutedica en Hermosillo Sonora de manera mensual

A -D t 2 La presente contratacioacuten se realizoacute mediante el procedimiento de

- adjudicacioacuten directa toda vez que la contratacioacuten se clasifica como miacutenima

3 El gasto de este servicio es con cargo al gasto corriente en la posicioacuten presupuesta 35901 a la unidad responsable 1118801 y al centro de coste 69

4 El contrato simplificado se emite conforme al punto de acuerdo de fecha 11 de diciembre de 2014 autorizado por el Director de la Casa

-

CONTRATO SIMPLIFl~DO

4515000175 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

-

Importe Total

750000

750000

CONTINUA

Paacutegina 2 de 3

~~~~ DIR GRAL DE RECURSOS MATERIALES

CONTRATO SmiPLlFICADO bull bull La Supr11ma Corta da Ju1Ucl1 de la Ntcldn en la sucesiva bullsuprambull Corta parccnduda de su representanta para lobull af1cto1 dt aste lnsttumanta manllleata qua ~ 1bull El 11 maacuteximo 6rgana depositarla del Podar Judicial de la Fedaracldni 1111 ampminas da lo dispuesta 11n les arUculoa 94 da ra Constltucldn PallUca de loa Esladoa Unidos M1ode1noa y bull fraccioacuten 1 de la 1eyorueacutenlca del Poder Judicial de la Federad6n middot middot 2-1a presenta ccnlrstadOn- 1111 auloltDdbull par el Dlractxir da 11 Casa de 11 CUitura Jurldlca ~a la suprema Corta da Juacute9ttcla ~middot la Nacioacuten mediante ti procadlmlanla da 1djudlcacl6n directa de conformidad can lo pnsllsto en al Aolardo Genllfll da Admlhlstraddn Vll2008 dal velntlcl111a de eepllembiexcla da das mD odio dlll Comlt6 de Goblamo y dmlnlstracloacuten de la Suprema Corta da Justicia de la Nacioacuten por al qua sa reguan las pracadlmfantoa pata la adqulskll~ Bdlnlnlatracloacuten y daslnccrporadOn da blanas y la contratacioacuten le obru vaca y aeNlclDI raque~d~ por eata Tribunal y con ta pnivtata 811 al Ntilde3ldlJ Genand da Administracioacuten VllJ2008 del nueve da dldembre da dos mll ocho del Comlb d1 3o61emoyAdmlnlstracloacuten middotbull - bull middot middot middot middot bull middot bull middot 3- La Otrectma General da Racursos Matarlalet estA raculad1 para middotalladtir et pruenlll lnatnJnenlD da caiformldld ccn lo dlspuaato en al artiacuteculo 1 o pdmlfo seg uh do del Aet1ardo eral~middot ~mliexclllslracl~ VV4JJ08 plrll darClllllplfmlento a lo aallcltado llil 11dllclmdOn12 praeedenta middot bull middot- ~ara teda ~ r91~adiJ aan el pr8Hllt8 conlrato ailllla amo 1111 damlcllo el ilblcado mi la Calla da Joa6 Marfa Pino Sueacutem ndmerv 2 colonia Cantm da la ciudad daMblca l1tlagad~ Cuau)lbriico eacuteoacutedlgo postal oeoeo an la cluSa4 da Mblca DlstrttD F~eral bull middot r El Prn~dor ca Stnlcla1 porcandllctO _da 111 nprwefntanta legal min1fl11ita b1J11 iexclmitesta de ifaclr vlltdld que middot middot -L 1 ~ cuenta crin p111onal con la suftcflinte ~arfenda y callbd6n para aJllCllllr loa s8fYlcloa requeridos POt1a suprema Carla aar cama CIXl los elementDa teacutecnlccl y capacidad tcan6mlai n~nri middotPI~ lil nn ebull u bullt bull bull t ~ bull 1 t bull bull bull

Lr~o d111~iexclieacutefta uri inpl11ai ~ ~dn en el ae~~o pO~llco y~ IOclal mc1ins~ re_prtMtntarw lagales o spodllffdos no se anwentran strlldoreapllbltcoa ~ odlilr Judlcliexcll dll (a tlleradoacuterL 1 middotmiddot middot middot middot bull middot bull -middot middot middot middot middot middot middot middot middot bull middot J3 bullbull N~ se eneacuteUeltJa ln~t1~0 pm 41111t1palliiexcllll un 11mplao ClllVoacute o mnlsldn en 11 MMdo pObllco bull middot 14-Co~ y ~la eujetana )middotlo pl9vllfD en el Acuerdo Oenantildell da AdmlnlllradampI ~11 del valntldnm da 111111t1emb19 de dos mD ocho del Comlt6 da Gablemo y Administracioacuten 1e 1a Siiexclprama Corta de Juallde iacutee 111 ~n paacuter el que e11 regulan fOI pnxadlmlantm plltl la llllqulsJcloacuten admlnlatracloacuten y daalncorparad6n da blenel y la cantnllllddn de abnla usoa sertidca reeacuteiubullbull pgrllSl8 Al~ Tribuna y al Acuerdo Gen~ daacute AdmlnlltraclOn VllrlDOI del nueva da dldemb11 da dos mU odio del Camltj de Gobierno y Admlnlalraddn u bullbull Para IDdo l~reladcmado can11 preaent9 contra1D 11llala ccma 911 domlclllo tiJ Indicado en~ aritula del iexclns8111e lnatrumento en 11 ~ dtnbmlnado middotp~eedot 111-La bullsupmbull Carfabull y 11 ordmPlllltadot de Sllrlfcto~ dtcl11ft que bull r middot middot bull middot middot middot middot middot bull 1n1- ~econoclri middot muliiamente la pataacuteonalldad jurCdka con la que ~ a la ClllebrallIJ dal prasanlll lnatrumenD y mallllastan que todas tas camunlcaclon11 qua se realicen antre llllaa S dlllgntilden a loe dofnkIOce lndlcackiexclll en Jaa anacadarrtaa L4 y IU di esla lnatMm1to middot middot bull middot bull middot middot 1112middot EJ aciardb dbull voluntadas plasmado en lllt9 lnltnlmarrtD conlradull se ilge par b dlsplmsD en la Cunsltudoacuten Pollb da los Estados Unldaa Mllltcanoa la Ley oruaacutenlca dllf Poder Judldaf da la Fedetadoacuten lil Miano Gan81111 da Admntllfnlcl6n Vl2tJOe del Vlintldnca dll MJllamln de dOll mD echa dal Comlt6 da Gobierno y Admlnlstncl6n de fa Suprema Cbllll dbull Jllltleacutela dbull 11 Nacioacuten y da mariara suplllllllla el C6dlgo CMI Flldsa 111 Campllgo Fedllll de Procadlmlentol ClvDa la ley Fedaral da PraupuuD y ~onubUldad Hacendillla la Lay Fadlllll di Relponlablldadea AdrnkllllraUvil d1 lol 81Mdtn1 plblkm y la Ley Federal del Procedknfril AdmlnlstratiVo 111 lo lfldUcante 111 tanor de las

lllg~l~~~ ) ~middot~ middot~ ) middotltmiddot- middotgt _ gt middot ~middot~AuauLA~ middot middot middot middot middot middot Prfmeordmra Objeto Prae1acloacuten de km nfVfdoa duci11Da en el aflYemo del pmnte In~ en km t6nnlnol padados en tu propuastaa t6cnlaa y eccnoacutemlca del pallldpanlll ganador A laa cuales rcrman parta del prawtll lnirumento mno 11 a la letta 1amp lllllll1mtl bull middot bull bull SeguacutenlaquoJ1 COmilclon11 G1neralee S middot~rastador da SaMdlllldeg ~ comi-caDltamp 1 ~ tn lllda mananlD el pBda plam y candlclanea d6 pago adlalado11 en la refarlda ~lula durante y hasta el cumpllmliito tclal del objalo de ea1ll aaiardo 1111 ~ middot bull bull middot middot middot bull bull bull middot - middot El pago sallalado en 11 presantadbul1 Cllltn el lctll del li~ ~middotparlo CUlll 1a aipnirna COIW na tiene oblgadoacuten di 11enararnlng111t lmpotta adlclcnal middot Tarcan Pintildea Corm11clonaL En Qiio de ~ i middotdlmlqutm d1 la abllgadonla paiexclladU eii 111 praaanta cunlla1D slmpllftcado la S41rema Oartit de JuaUcla de la Nacioacuten podnlaacutepllcarunijlenaacnYendon8flastaparunmiddot1o~dll~~~middotmiddot 1 ~y_ middot middot middot middot middot middot bull middot middot bull bull bull middotmiddot middot oacute middot middot En cilao da lnounipftmletdo por par1a del praWedcir 8t pluo de ilnfrlillbull da lcl bien~ pIYI~ en 11 presenta coacutentrltD bullle apllcar4 Wll pana convenctbnal por aacutetn90ll qui 11 aean lmputalila equlvllerrtul monto que reiub da apllcar el 10 iexclji mlllat dlallaen dfu 1Uralet) a la Cll1lldad qua Importen lol -klos pan~ de entragaacute y no podri B)(C8dan del 1 o~ deacutel monto ~ de ConlIacute8ID antilde su Cueacute dicha paiUt rie padrt d~ntaf da lgta ~IJi ~da ailntilde o da_ n~ da las lllbstcuan1u I bien u podtt realizar el pago damplepenadequ11sefalalngresandoaumantoarmiddot~nQtlharilctbullTuiacutentfampdaeatllAlonlblnaL bull - middot 1 middot middot middot middot bull middot middot middot bull middot middot En Ju opefaCIOlll en iiua 11 piida ajusta fbull pwc~middot la ~ bull ClllalllrA aaln 11iexcl19do 1)Jstalh a PlS1lldal dil urvldaa 11reacute responsable dal lncumpllmlento 11 twt acreedor a 1~ sanclcnu pnsvlltaa en ra ftml6n anlllllot ccn lndepellltnll da q hagan llfdva laa 11mairtfas olzxgadas en~ C3llQ bull bull bull middot cuarta Requleltoa p~ reattW los pa_9oa lHliicitJvaacuteamp Para er8dCil lllcalee el Prall8dlaquo diStMloa dllleit praantar la o Isa factum a nombre da f1 bullsuprema Co~ sagOn conaacuteta 11n ~ cadLda clf ldm1~ ~ ~ parlil ~ d~ Hadlnda I CltitD ~con el Regllllro11daral di e~ SCJ9S~2048~8 lndlcanclp el damld8a sanalado en laacute ~ u di ea111 lnlliumlntamiddotY dtmuacute nqulaltm ftlcalial 1 qua IJIY8 - middot middot middot middot middot middot middot - Quln1a MOdlltcaclon da bulltt lnatrumanto la ~ ~ ei1 111 plllllic1tl klstrllmanto podr6n ser objelD di modlllcadoacuten en leacutennlnos da los pwJstD 111 los lftlwlol 12 ft11cddnXXll143~ly182dlllreacutefetlddAcliirdoG11nerIW2DDB ~ middot middotmiddotmiddot middotmiddot middot ~middot middot middot middot middot bull -~middot middot bull middot middot sbull 1nn1Jtancl1 damiddot riliuloacutecfmiddotl~cinl a Ptffladil da s~oa crxno ~t11pr1Iacute11to i ~ dll pencml qu cap pn loa MMlaa pnifeslonalel materia da este contra1D san bull al llnfta ~panla da llll oacutebtlgaclonu derlvld81 de dls~anaa lalloralel r Cllf~ lll malelta da lrllafo y deacute eeguJdad bullodal par 1oacute que flllPDndri da tcdaa las reclamacJan8i qlie u trabajadoras pr81intan 111 SU canlntildel O da la 8Up1111a Cclflf - nilllloacuten CDI loa 9lildol ~da Bs1il contrala middot middot La Sup~ ~ aetart rialltacta ~ ~ 1 ~ ~~ Sarvtclof lalmfidJ8i~~ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~r ~ klS campltllaacutente1 d1 pago de lu cuctaaalSARINFoNAW11MSS ~middotmiddoti 1 tgt middot bull bull 1 1 middot = middot bull (bull middotmiddotbull middotmiddot middot I En casomiddotiexcliexcl qu~ alguna o algunolda ~ trabiacuteiciorei ci1 e1 Pl9Slador ds StrYJdoa aJaaiteacuteii o prilandari a~ aacutei~ recllmaacutedn eacuteft cartni del r middotSlip~ Coltael PnlltadOr da Seiytcloa dabtd rwembolur la latalldad di lol - que erogue la bullsuprema e~ peiacute CIJllClptll de lraaladaa vlUcDa holpadaJa lranspaiexcl1addn allmantllS y demuacute fnhamrtal JXll1

idS ~~iexcl~ ~ ~-~~ ~~middotf ~ordm-~~~~ ~ ~ 1middot~~ Y ~d-Ebullla S~~ O~ ia middot~alqutai tipo da ruponllbllldad an es11

las partas aa1enfan que el lmpo~ da los merfdoa gaa1Ds que 11 llegann 1 ocula1llr ~~ dedutldal par la bullsuiexclnma CClt8 el 1111 facluraa que u lllncuentran pandlantae de pagomiddot lndapendlantementa de fu aalorm legampIH qlM 111 pudieran ejaclr 1 middot - middot bull middot middot middot middot bull S6pUmamiddot Sube11ntntacl6n flfll tfedal da aa1e contratD 1lmpllllcado 11 tl)llndll par IU~n ti aa medlllnlll et a1al el pnl$dot de seMclbs a contratbta encomie nebull a A otra pefSOIUI llslca o moral 11 rellllzaacutecloacuten parcllfJ del obfeb da 6llfll conliaD Mnplbda CUando el pSadot da lllnlcloa o conballsta pnslenda autiacuteaintnrlaf daliart camunlcatlo middot bull prevlamanta y por esalto a Isla SUprenla CCrilt la quetllnbl6 par mllD mdwrt 11 acepia o redlaza la Mlbcu1balaclamp En nlngtln caso ae aceptara la eubcontnrtscloacuten total da loa bull aecvtclos a trabajas con un IOla 111bcoob allata - middot ~middot bull middot ~ middot middot 1 middot middot middot middot bull

En ledo iuO da SJlalnlratllcloacuten el ruplnsjb(a siri ~ pqstadar da ~ o mntralblll f 11d 1 Asia amiddot qulanei tu cubra 11 paga Noacute lldaIacutelrt aubrogacloacuten por parta dlll 1

1ubeanlralatantildeledntr9lacloacutenccnlaSUpnlflllqort1 middotmiddot- middot middot middot middot middot middot middot 1 bull bull bull middot middot bull

Octava COnlldenclalld1d La documentacioacuten qua H pmporclone al Plllltllb de 8rvldal coll mollw d8 la celebracloacuten da esta amtrato 11 prapltdaacuted de la Suprema Corta por le que et bullpreatador de Serviddeg por af o a traveacutes de eui ltabaJad~ p cunpiurnntildel ~na~ 1 travU da cualquacuteler ~o d1 aimunlcad6o aialquler multado a dalo abtanldo da loa servlcla1 o trabajos pllllladoa a la plfrnera bull middot - middot middot 1 bull bull middot bull bull bull middot

Novena bull Rucllldn Quadl llCJlfUbullmanllr canvenldo que la bullsuiexclnma CClrtll iexcllodrt dar por resdrdeacutefo el pralll1llt cOntralO sin neCeSdad da ciexclut madll detllVad6n Judld1~ en caaa d11 qu11 el bullpres111da de Sarvldal deje da curnplk cualquJera de [11 obl(gaclontl qua 11111111enilslaamtralDporClUSUque11 st111 fmputablee o bien in caso da sar objeta de ambaacuterbO huelga estallada CDncllrsa l11llltlrlll o ftquldacloacuten AnlDa de dedarar middot1a raclll6n la $uprama Cartaacute nollftcma por escrlto las causa reepetllva1 al Pristadar da SetvlblClll en au domicilio sellalado en te dadaracl6n IL5 da 88111 lnstrumlnla con quien m el adD ~ tnaJentra olcrgtndo1 W1 p~ da quince dfaI heacutebDas para que mantlaata lo qua a su deacutellCho convenga anualoa documentoa que eetlma cgnvanlanlll y apom en su cuo laa puacuteaba gue eatlmbull ~entas Venddo esbull pl1m1 ti Organo compatenlll da Je bullsuptema Coita detsnnfnar1 aoln 11 pmeacuteed~a de la nlldaloacuten lo qua 11Comunicara11 Prastadar di s~ en 9ti donfdIQ sllllalado en la dalaracloacuten ILa da 1111 lnnumenlD ~ Deacutechna bull Supuestos de tannln1cldn del contnltu dlVlnloa a 11 reacl1ldn El puen1e cartlataacute podrt datlt par tlnnlnado al cumpllmentars8 $11objetlgt o bien da maacutenant aritlclpada cuando 9ldatan causaa JustilQldu o tuanea de ln1er61 general ari teacutennlnaa da lo Pf9VletD enloa artlculba 148 1411 150 y 111 del Acuerdo Gelteraacutel da Admlnls1racltn W200B D~clm1 Primera Dal fomtnlo 1 la tran1p111ncl1 f da 11 pnitaccldn di dato9 parsanales Las partea astAn de acuardo 111 qua al preaente lnsrumentc conslltuya lnlormllcloacuten pllbllca en teacutennlnos da lo dlspueatq en lm mUcul99 1 bull 1bull y 42 de la ~ Federal de T1318parendl y Acc8llo a 1 ~cloacuten Ptlbllca Gubemaman131 par lb qua los gobemados podraacuten realizar su conUla middot bull middot middot middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot De coilfonnldad ccn la eafabladdo1 en al ertlculo 71 del Acuano General de laacute Comlsldn di Triexclinsparancla Aaaso a la lnfDnnacloacuteI PObllca Gubernamental y Prataaldn da Datos Personales da la Suprema Corte da Juallde da la NactOn del nueve da Juno de dal ~ odll middotra1a11vo 1 IQI oacuterganos y procedlmJentoa para tutelar en al eacutemblto de aste Tribunal los derechos da a~ aacute ta lnformacloacuten a la privacidad y 1 la ~acdOn de da10e palOllllles giexclnn~zadoa en el artteulo 6 Conslltuclohal al Preatador dlI Sarvlclos sa obliga a guardar secreto Y e no dVulgar por nlnglln tnadlo Bllll elsctroacuteolco ni par conferendaa yo Infamas los datos 18Qnalas a que lenga liccaso conmiddot motivo da ta docufnenticlOn ~ua manaJe o conozca al daaarrcllar las aatMdadea obJeD del presente contrato En caao de fncumplfmlenlgt laSUpra1111 Corte podrA Bldglr el pago corraspandlente al 10 del monto total de es1a rnsbumento por concepto de pena convendonaL middot - middot middot middot middot Q4clme Segunda Resolualoacuten d1 cantroveralaL P111a efecto de 11 lnlerpmadcln y cumpllmlento da lo asHpuallo an esta lnalrumantO ~ Prestador de iacutelervlelol 88 aomate expresamenla e Isa daclslonas del Tribunal Pleno da la Suprama Corta ranunclando a cualquier Uero que en m6n da su domldllo tenga o llegare a terieacuter da confontlldad con lo Indicada en al artlculo 11 tracdOn XX da laacute Lay Oniexcl4nb del Poder Judlclal de la Fedaracldn middot bull Las partas acuesdan qua cualquier notmcaclOn qua tengan que reallza111 ele una partabull otra aa reallt DI escfjlo eriexcl el domicilia que tia se1alado an tas declaradones L4 y 116 de asta lnstrumenlD middot middot

RECE C 0 Y CONFORMIDAD DEL PRE POR EL PRESTADOR CE SERVICIOS

CONTRATO SmiPLlFICADO bull bull La Supr11ma Corta da Ju1Ucl1 de la Ntcldn en la sucesiva bullsuprambull Corta parccnduda de su representanta para lobull af1cto1 dt aste lnsttumanta manllleata qua ~ 1bull El 11 maacuteximo 6rgana depositarla del Podar Judicial de la Fedaracldni 1111 ampminas da lo dispuesta 11n les arUculoa 94 da ra Constltucldn PallUca de loa Esladoa Unidos M1ode1noa y bull fraccioacuten 1 de la 1eyorueacutenlca del Poder Judicial de la Federad6n middot middot 2-1a presenta ccnlrstadOn- 1111 auloltDdbull par el Dlractxir da 11 Casa de 11 CUitura Jurldlca ~a la suprema Corta da Juacute9ttcla ~middot la Nacioacuten mediante ti procadlmlanla da 1djudlcacl6n directa de conformidad can lo pnsllsto en al Aolardo Genllfll da Admlhlstraddn Vll2008 dal velntlcl111a de eepllembiexcla da das mD odio dlll Comlt6 de Goblamo y dmlnlstracloacuten de la Suprema Corta da Justicia de la Nacioacuten por al qua sa reguan las pracadlmfantoa pata la adqulskll~ Bdlnlnlatracloacuten y daslnccrporadOn da blanas y la contratacioacuten le obru vaca y aeNlclDI raque~d~ por eata Tribunal y con ta pnivtata 811 al Ntilde3ldlJ Genand da Administracioacuten VllJ2008 del nueve da dldembre da dos mll ocho del Comlb d1 3o61emoyAdmlnlstracloacuten middotbull - bull middot middot middot middot bull middot bull middot 3- La Otrectma General da Racursos Matarlalet estA raculad1 para middotalladtir et pruenlll lnatnJnenlD da caiformldld ccn lo dlspuaato en al artiacuteculo 1 o pdmlfo seg uh do del Aet1ardo eral~middot ~mliexclllslracl~ VV4JJ08 plrll darClllllplfmlento a lo aallcltado llil 11dllclmdOn12 praeedenta middot bull middot- ~ara teda ~ r91~adiJ aan el pr8Hllt8 conlrato ailllla amo 1111 damlcllo el ilblcado mi la Calla da Joa6 Marfa Pino Sueacutem ndmerv 2 colonia Cantm da la ciudad daMblca l1tlagad~ Cuau)lbriico eacuteoacutedlgo postal oeoeo an la cluSa4 da Mblca DlstrttD F~eral bull middot r El Prn~dor ca Stnlcla1 porcandllctO _da 111 nprwefntanta legal min1fl11ita b1J11 iexclmitesta de ifaclr vlltdld que middot middot -L 1 ~ cuenta crin p111onal con la suftcflinte ~arfenda y callbd6n para aJllCllllr loa s8fYlcloa requeridos POt1a suprema Carla aar cama CIXl los elementDa teacutecnlccl y capacidad tcan6mlai n~nri middotPI~ lil nn ebull u bullt bull bull t ~ bull 1 t bull bull bull

Lr~o d111~iexclieacutefta uri inpl11ai ~ ~dn en el ae~~o pO~llco y~ IOclal mc1ins~ re_prtMtntarw lagales o spodllffdos no se anwentran strlldoreapllbltcoa ~ odlilr Judlcliexcll dll (a tlleradoacuterL 1 middotmiddot middot middot middot bull middot bull -middot middot middot middot middot middot middot middot middot bull middot J3 bullbull N~ se eneacuteUeltJa ln~t1~0 pm 41111t1palliiexcllll un 11mplao ClllVoacute o mnlsldn en 11 MMdo pObllco bull middot 14-Co~ y ~la eujetana )middotlo pl9vllfD en el Acuerdo Oenantildell da AdmlnlllradampI ~11 del valntldnm da 111111t1emb19 de dos mD ocho del Comlt6 da Gablemo y Administracioacuten 1e 1a Siiexclprama Corta de Juallde iacutee 111 ~n paacuter el que e11 regulan fOI pnxadlmlantm plltl la llllqulsJcloacuten admlnlatracloacuten y daalncorparad6n da blenel y la cantnllllddn de abnla usoa sertidca reeacuteiubullbull pgrllSl8 Al~ Tribuna y al Acuerdo Gen~ daacute AdmlnlltraclOn VllrlDOI del nueva da dldemb11 da dos mU odio del Camltj de Gobierno y Admlnlalraddn u bullbull Para IDdo l~reladcmado can11 preaent9 contra1D 11llala ccma 911 domlclllo tiJ Indicado en~ aritula del iexclns8111e lnatrumento en 11 ~ dtnbmlnado middotp~eedot 111-La bullsupmbull Carfabull y 11 ordmPlllltadot de Sllrlfcto~ dtcl11ft que bull r middot middot bull middot middot middot middot middot bull 1n1- ~econoclri middot muliiamente la pataacuteonalldad jurCdka con la que ~ a la ClllebrallIJ dal prasanlll lnatrumenD y mallllastan que todas tas camunlcaclon11 qua se realicen antre llllaa S dlllgntilden a loe dofnkIOce lndlcackiexclll en Jaa anacadarrtaa L4 y IU di esla lnatMm1to middot middot bull middot bull middot middot 1112middot EJ aciardb dbull voluntadas plasmado en lllt9 lnltnlmarrtD conlradull se ilge par b dlsplmsD en la Cunsltudoacuten Pollb da los Estados Unldaa Mllltcanoa la Ley oruaacutenlca dllf Poder Judldaf da la Fedetadoacuten lil Miano Gan81111 da Admntllfnlcl6n Vl2tJOe del Vlintldnca dll MJllamln de dOll mD echa dal Comlt6 da Gobierno y Admlnlstncl6n de fa Suprema Cbllll dbull Jllltleacutela dbull 11 Nacioacuten y da mariara suplllllllla el C6dlgo CMI Flldsa 111 Campllgo Fedllll de Procadlmlentol ClvDa la ley Fedaral da PraupuuD y ~onubUldad Hacendillla la Lay Fadlllll di Relponlablldadea AdrnkllllraUvil d1 lol 81Mdtn1 plblkm y la Ley Federal del Procedknfril AdmlnlstratiVo 111 lo lfldUcante 111 tanor de las

lllg~l~~~ ) ~middot~ middot~ ) middotltmiddot- middotgt _ gt middot ~middot~AuauLA~ middot middot middot middot middot middot Prfmeordmra Objeto Prae1acloacuten de km nfVfdoa duci11Da en el aflYemo del pmnte In~ en km t6nnlnol padados en tu propuastaa t6cnlaa y eccnoacutemlca del pallldpanlll ganador A laa cuales rcrman parta del prawtll lnirumento mno 11 a la letta 1amp lllllll1mtl bull middot bull bull SeguacutenlaquoJ1 COmilclon11 G1neralee S middot~rastador da SaMdlllldeg ~ comi-caDltamp 1 ~ tn lllda mananlD el pBda plam y candlclanea d6 pago adlalado11 en la refarlda ~lula durante y hasta el cumpllmliito tclal del objalo de ea1ll aaiardo 1111 ~ middot bull bull middot middot middot bull bull bull middot - middot El pago sallalado en 11 presantadbul1 Cllltn el lctll del li~ ~middotparlo CUlll 1a aipnirna COIW na tiene oblgadoacuten di 11enararnlng111t lmpotta adlclcnal middot Tarcan Pintildea Corm11clonaL En Qiio de ~ i middotdlmlqutm d1 la abllgadonla paiexclladU eii 111 praaanta cunlla1D slmpllftcado la S41rema Oartit de JuaUcla de la Nacioacuten podnlaacutepllcarunijlenaacnYendon8flastaparunmiddot1o~dll~~~middotmiddot 1 ~y_ middot middot middot middot middot middot bull middot middot bull bull bull middotmiddot middot oacute middot middot En cilao da lnounipftmletdo por par1a del praWedcir 8t pluo de ilnfrlillbull da lcl bien~ pIYI~ en 11 presenta coacutentrltD bullle apllcar4 Wll pana convenctbnal por aacutetn90ll qui 11 aean lmputalila equlvllerrtul monto que reiub da apllcar el 10 iexclji mlllat dlallaen dfu 1Uralet) a la Cll1lldad qua Importen lol -klos pan~ de entragaacute y no podri B)(C8dan del 1 o~ deacutel monto ~ de ConlIacute8ID antilde su Cueacute dicha paiUt rie padrt d~ntaf da lgta ~IJi ~da ailntilde o da_ n~ da las lllbstcuan1u I bien u podtt realizar el pago damplepenadequ11sefalalngresandoaumantoarmiddot~nQtlharilctbullTuiacutentfampdaeatllAlonlblnaL bull - middot 1 middot middot middot middot bull middot middot middot bull middot middot En Ju opefaCIOlll en iiua 11 piida ajusta fbull pwc~middot la ~ bull ClllalllrA aaln 11iexcl19do 1)Jstalh a PlS1lldal dil urvldaa 11reacute responsable dal lncumpllmlento 11 twt acreedor a 1~ sanclcnu pnsvlltaa en ra ftml6n anlllllot ccn lndepellltnll da q hagan llfdva laa 11mairtfas olzxgadas en~ C3llQ bull bull bull middot cuarta Requleltoa p~ reattW los pa_9oa lHliicitJvaacuteamp Para er8dCil lllcalee el Prall8dlaquo diStMloa dllleit praantar la o Isa factum a nombre da f1 bullsuprema Co~ sagOn conaacuteta 11n ~ cadLda clf ldm1~ ~ ~ parlil ~ d~ Hadlnda I CltitD ~con el Regllllro11daral di e~ SCJ9S~2048~8 lndlcanclp el damld8a sanalado en laacute ~ u di ea111 lnlliumlntamiddotY dtmuacute nqulaltm ftlcalial 1 qua IJIY8 - middot middot middot middot middot middot middot - Quln1a MOdlltcaclon da bulltt lnatrumanto la ~ ~ ei1 111 plllllic1tl klstrllmanto podr6n ser objelD di modlllcadoacuten en leacutennlnos da los pwJstD 111 los lftlwlol 12 ft11cddnXXll143~ly182dlllreacutefetlddAcliirdoG11nerIW2DDB ~ middot middotmiddotmiddot middotmiddot middot ~middot middot middot middot middot bull -~middot middot bull middot middot sbull 1nn1Jtancl1 damiddot riliuloacutecfmiddotl~cinl a Ptffladil da s~oa crxno ~t11pr1Iacute11to i ~ dll pencml qu cap pn loa MMlaa pnifeslonalel materia da este contra1D san bull al llnfta ~panla da llll oacutebtlgaclonu derlvld81 de dls~anaa lalloralel r Cllf~ lll malelta da lrllafo y deacute eeguJdad bullodal par 1oacute que flllPDndri da tcdaa las reclamacJan8i qlie u trabajadoras pr81intan 111 SU canlntildel O da la 8Up1111a Cclflf - nilllloacuten CDI loa 9lildol ~da Bs1il contrala middot middot La Sup~ ~ aetart rialltacta ~ ~ 1 ~ ~~ Sarvtclof lalmfidJ8i~~ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~r ~ klS campltllaacutente1 d1 pago de lu cuctaaalSARINFoNAW11MSS ~middotmiddoti 1 tgt middot bull bull 1 1 middot = middot bull (bull middotmiddotbull middotmiddot middot I En casomiddotiexcliexcl qu~ alguna o algunolda ~ trabiacuteiciorei ci1 e1 Pl9Slador ds StrYJdoa aJaaiteacuteii o prilandari a~ aacutei~ recllmaacutedn eacuteft cartni del r middotSlip~ Coltael PnlltadOr da Seiytcloa dabtd rwembolur la latalldad di lol - que erogue la bullsuprema e~ peiacute CIJllClptll de lraaladaa vlUcDa holpadaJa lranspaiexcl1addn allmantllS y demuacute fnhamrtal JXll1

idS ~~iexcl~ ~ ~-~~ ~~middotf ~ordm-~~~~ ~ ~ 1middot~~ Y ~d-Ebullla S~~ O~ ia middot~alqutai tipo da ruponllbllldad an es11

las partas aa1enfan que el lmpo~ da los merfdoa gaa1Ds que 11 llegann 1 ocula1llr ~~ dedutldal par la bullsuiexclnma CClt8 el 1111 facluraa que u lllncuentran pandlantae de pagomiddot lndapendlantementa de fu aalorm legampIH qlM 111 pudieran ejaclr 1 middot - middot bull middot middot middot middot bull S6pUmamiddot Sube11ntntacl6n flfll tfedal da aa1e contratD 1lmpllllcado 11 tl)llndll par IU~n ti aa medlllnlll et a1al el pnl$dot de seMclbs a contratbta encomie nebull a A otra pefSOIUI llslca o moral 11 rellllzaacutecloacuten parcllfJ del obfeb da 6llfll conliaD Mnplbda CUando el pSadot da lllnlcloa o conballsta pnslenda autiacuteaintnrlaf daliart camunlcatlo middot bull prevlamanta y por esalto a Isla SUprenla CCrilt la quetllnbl6 par mllD mdwrt 11 acepia o redlaza la Mlbcu1balaclamp En nlngtln caso ae aceptara la eubcontnrtscloacuten total da loa bull aecvtclos a trabajas con un IOla 111bcoob allata - middot ~middot bull middot ~ middot middot 1 middot middot middot middot bull

En ledo iuO da SJlalnlratllcloacuten el ruplnsjb(a siri ~ pqstadar da ~ o mntralblll f 11d 1 Asia amiddot qulanei tu cubra 11 paga Noacute lldaIacutelrt aubrogacloacuten por parta dlll 1

1ubeanlralatantildeledntr9lacloacutenccnlaSUpnlflllqort1 middotmiddot- middot middot middot middot middot middot middot 1 bull bull bull middot middot bull

Octava COnlldenclalld1d La documentacioacuten qua H pmporclone al Plllltllb de 8rvldal coll mollw d8 la celebracloacuten da esta amtrato 11 prapltdaacuted de la Suprema Corta por le que et bullpreatador de Serviddeg por af o a traveacutes de eui ltabaJad~ p cunpiurnntildel ~na~ 1 travU da cualquacuteler ~o d1 aimunlcad6o aialquler multado a dalo abtanldo da loa servlcla1 o trabajos pllllladoa a la plfrnera bull middot - middot middot 1 bull bull middot bull bull bull middot

Novena bull Rucllldn Quadl llCJlfUbullmanllr canvenldo que la bullsuiexclnma CClrtll iexcllodrt dar por resdrdeacutefo el pralll1llt cOntralO sin neCeSdad da ciexclut madll detllVad6n Judld1~ en caaa d11 qu11 el bullpres111da de Sarvldal deje da curnplk cualquJera de [11 obl(gaclontl qua 11111111enilslaamtralDporClUSUque11 st111 fmputablee o bien in caso da sar objeta de ambaacuterbO huelga estallada CDncllrsa l11llltlrlll o ftquldacloacuten AnlDa de dedarar middot1a raclll6n la $uprama Cartaacute nollftcma por escrlto las causa reepetllva1 al Pristadar da SetvlblClll en au domicilio sellalado en te dadaracl6n IL5 da 88111 lnstrumlnla con quien m el adD ~ tnaJentra olcrgtndo1 W1 p~ da quince dfaI heacutebDas para que mantlaata lo qua a su deacutellCho convenga anualoa documentoa que eetlma cgnvanlanlll y apom en su cuo laa puacuteaba gue eatlmbull ~entas Venddo esbull pl1m1 ti Organo compatenlll da Je bullsuptema Coita detsnnfnar1 aoln 11 pmeacuteed~a de la nlldaloacuten lo qua 11Comunicara11 Prastadar di s~ en 9ti donfdIQ sllllalado en la dalaracloacuten ILa da 1111 lnnumenlD ~ Deacutechna bull Supuestos de tannln1cldn del contnltu dlVlnloa a 11 reacl1ldn El puen1e cartlataacute podrt datlt par tlnnlnado al cumpllmentars8 $11objetlgt o bien da maacutenant aritlclpada cuando 9ldatan causaa JustilQldu o tuanea de ln1er61 general ari teacutennlnaa da lo Pf9VletD enloa artlculba 148 1411 150 y 111 del Acuerdo Gelteraacutel da Admlnls1racltn W200B D~clm1 Primera Dal fomtnlo 1 la tran1p111ncl1 f da 11 pnitaccldn di dato9 parsanales Las partea astAn de acuardo 111 qua al preaente lnsrumentc conslltuya lnlormllcloacuten pllbllca en teacutennlnos da lo dlspueatq en lm mUcul99 1 bull 1bull y 42 de la ~ Federal de T1318parendl y Acc8llo a 1 ~cloacuten Ptlbllca Gubemaman131 par lb qua los gobemados podraacuten realizar su conUla middot bull middot middot middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot De coilfonnldad ccn la eafabladdo1 en al ertlculo 71 del Acuano General de laacute Comlsldn di Triexclinsparancla Aaaso a la lnfDnnacloacuteI PObllca Gubernamental y Prataaldn da Datos Personales da la Suprema Corte da Juallde da la NactOn del nueve da Juno de dal ~ odll middotra1a11vo 1 IQI oacuterganos y procedlmJentoa para tutelar en al eacutemblto de aste Tribunal los derechos da a~ aacute ta lnformacloacuten a la privacidad y 1 la ~acdOn de da10e palOllllles giexclnn~zadoa en el artteulo 6 Conslltuclohal al Preatador dlI Sarvlclos sa obliga a guardar secreto Y e no dVulgar por nlnglln tnadlo Bllll elsctroacuteolco ni par conferendaa yo Infamas los datos 18Qnalas a que lenga liccaso conmiddot motivo da ta docufnenticlOn ~ua manaJe o conozca al daaarrcllar las aatMdadea obJeD del presente contrato En caao de fncumplfmlenlgt laSUpra1111 Corte podrA Bldglr el pago corraspandlente al 10 del monto total de es1a rnsbumento por concepto de pena convendonaL middot - middot middot middot middot Q4clme Segunda Resolualoacuten d1 cantroveralaL P111a efecto de 11 lnlerpmadcln y cumpllmlento da lo asHpuallo an esta lnalrumantO ~ Prestador de iacutelervlelol 88 aomate expresamenla e Isa daclslonas del Tribunal Pleno da la Suprama Corta ranunclando a cualquier Uero que en m6n da su domldllo tenga o llegare a terieacuter da confontlldad con lo Indicada en al artlculo 11 tracdOn XX da laacute Lay Oniexcl4nb del Poder Judlclal de la Fedaracldn middot bull Las partas acuesdan qua cualquier notmcaclOn qua tengan que reallza111 ele una partabull otra aa reallt DI escfjlo eriexcl el domicilia que tia se1alado an tas declaradones L4 y 116 de asta lnstrumenlD middot middot

RECE C 0 Y CONFORMIDAD DEL PRE POR EL PRESTADOR CE SERVICIOS

DIRECCIOacuteN GENERAL oA RECURSOS MATERIALESW BOLIVAA No 30 4o PISO COL CENTRO CP 06000 MEXICO CF TELS 4113-1000 EXT 5704571053055705 FAX 5130-1750

DIRECCIOacuteN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTlA CP 09100 MEXICO DF TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR ASISTENCIA SANITARIA NF SA DE CV LOacutePEZ CASTILLO 17 OLIVARES ENTRE QUINTANAROO Y TtAXCALA 00000 J 6622609166 6622609166

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 21012015 A CONTRAENTREGA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA ENERO-DICIEMBRE

Partida Clave art Cantidad Unidad Descripcion -

PUnltantildeo - -de la Cultura Juriacutedica de Hermosillo Sonora bajo su estricta responsabilidad en el marco de las atribuciones que le confiere el Acuerdo General de Administracioacuten Vll2008 del Comiteacute de Gobierno y Administracioacuten

5 La adjudicacioacuten se efectuacutea al proveedor que cumple con los requerimientos solicitados y con base al anaacutelisis y evaluacioacuten realizada por la Casa de la Cultura Juridiacuteca en Hermosillo Sonora

6 La Direccioacuten General de Recursos Materiales uacutenicamente apoyoacute en la elaboracioacuten de este contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabiacutelidad en los procedimientos observados en la contratacioacuten de referencia

7 Se elabora el presente contrato simplificado a soliacutecitud de ta Casa de la Cultura Juriacutedica mediante oficio Her-19 recibido en esta Direccioacuten General de Recursos Materiales el 19 de enero de 2015

RESPONSABLE DEL PROCEDIMIENTO

LIC MARIO RAMiREZ SALAZAR DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN HERMOSILLO SONORA

SERVICIOS INCLUIDOS SERV JARDINER(A CCJ HERMOSILLO

SUBTOTAL

LVA

TOTAL -- bull~

IMPORTE EN LETRA CIENTO CUATRO MIL CUATROCIENTOS PESOS 00100 MN

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515000175

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOT AA ESTE NUMERO DE OOCUMEfiTO

S001

Importemiddot Total

900000Cl

1440000

10440000

Paacutegina 3 de 3

~~middot DIR GRAL DE RECURSOS MATERIALES

CONTRATO SIMPUFICACO bull La Suprema Corta da Ju11Ucl11de111 Nacldn en lo auc1111lvo Suprema Cortabull par conducta da su r11pr11Sentante pm 1011 afectoa d11 Hla Instrumento manifiesta que 1middot Ea el mhlmo Organa depcalla~o dal Peder Judicial da 1111 Federacioacuten en leacutermlrOI de kl dlspueskl en lea srtCIJloa 114 de la Ccnstlluctoacuten Palmea de as Ealadc111 Unidos Mexicanos y bull rrnccl6n 1 de l11 lsl110rgaacutenlca del Poder Judlclal de 1111 Fada~n middot bull 21a pmante ccntratacJoacuten- fle auorizllda por el Dlrachlr da 111 Cu11 d111 la Ctiltun Jurldlca da la Suprema Carta de JWiacuteUcla de la Nacioacuten mediante el pmcadlmlento de dJudlcacloacuten dlmcta de mnfomllded am la pravlslo llll 111 Acuerdo General de Admlhlstracloacuten VV2DDB del velnUclmo da aepUembre da dos mU ocho del Comiteacute de Goblemo y dmlnlstrscl6n de la Suprema Corle de JusUd11 de la NadOn pm el qua se regulan kis pnlClldlmlmllls para la 11dqulslaOn admlnlatracloacuten y ~BSlncorpcradoacuten de blanes y la amtratacton e obras JICIS v BlllVlclos requlllido~ iexclicr ealll Trlb1111al y can le previsto ll1 lll AcWrdo Ganmil deAdmlnlslracloacuten Vlln008 del nueva de dclembm da des mY echo del Comiteacute da lclilema v Aaacutemlnlslratl6n _ bull middot middot middot middot laquo middot bull bull bull J- La Cllreclora Genlllaf de Rewmo11 Malarlala11 asbt fjCUJlada jllll 11uscriblr el priaanle lnalrlmllhlo da ccnfmmlrfad CJn 111 tflspuestl en el artfculo 11l paacutegalo sagwJc del Acuerdo iiexclmeraJ da AdmlnlslracOn VlJ2001 para dsrcumpllmlenlo S la ddtado Billa dadaladoacuten 12 prateiiante middot A- Para todo lo rblilclcnedtI can el jlfEllllilnlamp ccnmto slillellI iomo 111J domklllo al Ubicado 1111 la Calla de J115eacute Marla Pino Bum nllmlltl 2 colonla Cenlm da la ciudad daMeacutexlcc

prctelsta de ilacll lllIacutead qiE middot middot middot middot L 1 bullbull Cuanta con persa~ C011 la suftclinlll 11XPBlil)Ca ~ eaQlCiexclul6n para ejeculllr loa ae111douaquel1dos PQt1a Suprema Corte as como con loa elemanos lAcnlcoa t capacidad ICD110mlca nllCiIacutellarta Plfli aacutel fin middot bull gt ( middotmiddot middot ( middot bull middot

~~~1u~~fa~11~~1a~ ~a ~fD11~0~ en 111 ~~ P13~llCO I antiexcla ~ ~ ~cn1stq refl~ 1sga1ea Q apcdarsdca n~ se11T1CUentran allVldores pobncoe d~ 13middot No lIacuteIIacuteI en~tia inhablllliexclado ~ dea81frpe~ wi eacutempleo ~a~ en 111 servida plbllm middot bull middot middot middotmiddot u bullbull CCnQtjl y apta llIacutel)etme a la pllVlllttl 1111 el AlUerda Gene da Admlnlslrad6n VJOOB del velnlldnco de aeptlembre de clml mD echa del Ccmlll da Gcblema y Administracioacuten la la SU~nlllI Corte da Jullllda da la NQcloacuten pOr 111 que Slll regulan loa pnnlilmlentllI pata ra adqulsldoacuten adlnlnlaimdOn y daalnccriexcliorad6n da bienes y la conlrlltllclOn de obras WIOll servIacutedmr requadibi por este Mp Tribunal y al Acuerda GanlfI( dil Adrnlnllllillcloacuten VIWDOI delnuave de dlclambm de dm mR odio del CcmlA da Gorilema y AdiexclnlnllradOn Lllmiddot Paacutem tDda lomlaclonado con el presente tDlllnmi 111llala mno su domlcllla lndlcado en l1umtlllla del presenta lnltrumento en al aacutepal1llda denemnadti Pmveedcr bull 11- La ordfSup1111~ Corta y eacutel Pnlltadll da Servicios dacliexclnn qu11 middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot bull middot middot middot bull 111~ feamlaquoan muuamalIacutetll la pllltlonslldad jurfdlca con la qm colnp8llQln a la celabradoacuten del pmaenla lnBlnlmenlo y rnafllllellmn qlll toda a la mmunlcaclonea qlll 11a nmllcan nlnii ellas se dlriiexcliexcllrin a 1011 dotnc1Da11 lndlcadcli en I011 antecederrtm L4 y IU da es18 ~ bull middot middot bull middot middot bull middot 112- Er acaiarda de wluntadell plasmado en l5ta In~ ~ u rige ID la ~ en ra Conll1lluckln Pllllllca da lllll Eslade11 Unldm MBXfeancs la Lay Orgaacutenica dlll celar Judicial d11 la Fedatacl6n ei Aiuinla GemmI da Admlnlslmcloacuten V1l2lm del Vllnldico de llljllklmbm da doI mi mlm del Comll6 da Gobemti y AdmlnfatracJoacuten da la 5upmma tlrta de Justfda da la Nadm y de manera llljlletcrla el Coacutedigo CMl Fedml el Campllgu Fedllral de Pnxadlmlenlol CMle la Ley Federal de Presupuealtl y i(asponsabllldiJd Hacandarla la Lay Ftldaral de Reeiexclicnsabllldadu AdmlnlslratlllU da In Seivldcrn puacuteb)m Y la lay Federal del Pmclllllmlento Admlnlstrallva en lti ccndu311e al tenor de las 11~1~ _~ middot middot ~~ middot middot- bull - bull middot ~middot~AusuLA~ middot middot middot Flrfmam OllJeto Prmtacloacuten da loa ampefVfclall deampcrlltlll en al atnmrm del iexclireante ksllumerrtD en 11lS feacutermlnOll pllIJldm en le pmpuastaa leacutecnka f econ6mlca del parUdpanta ganador aa cuslBll lmman plllle del prssenla lniiexcllnmlmbI oomiul 11 a lattue lmElrimen middotmiddot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot Segunda Candlclon11111 Genlllllln El middot~dar da ServldiJSbull 1111 ~ a 1lS1191aacuter m lcda momenla el pnido plmi y condicionas dbull pago samplaladoa en la referida caralllla durante y hasta BI cumiexcli~ll totai del oblflta da asta acuerdo IJ1 Vlll~ middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot El pago sellEllada 11n le pllllllflt1I deacutewrula wtn al bltDI del ~ ctmtratado middot IU la Clllll bl Sllpre111111 Carla n11 ll1111e obRgmllln da gemnr nln~n Importa adlclon11I middot rarcera Pnli CQmanclanal En caacuteio de lrCump11mlen1D i llJalqulera da las obllplgnm pm1m11111 en el pre~ crmtralD slmpllfcada la Suprema Ctirrl de JU11Ucle da la Nacioacuten

bull middot middotlaquo middotmiddotmiddottmiddot~ _ ~ middot middot amp bull bull bullbull bull

middot pena ct1nvBi1dcn81 pcr mrasos que 111 sean

di la pena de qu~ 1111 Jmtamiddot lnglllllndo su manto a la Dlnlceiacuteoacuten ~eneriill da Tlllihtla de eita AiD TllWal bull bull En las aiexcliaradones en qua IIacutell paacutecll lrlCllmpllmlanlo me hm acreedcr111l111ulmc1cmu~m anterlalconlndllplin~d1q1111 middot middot middot middot middot Cuarta Raqul11ltaa pipi relllDr los middot middot middot Pnilllllldtll deSeMclm dabanl pllllllillltar la o 11111 ~ 111 nanbre da li1 bullsupmma Carta allliln

y Cnkllu Plbllm mn 11 ReglllinI Flldeml de Canllllmyenlll11 SCJl5D21l46P s lndlcandp el damlclkl setlalmlo en ia ileclllllldoacuten 14 da elm lnSliumento y detnQ lfliexcllllsb ~ a que haya lviexcliexcllr bull bull Quinta Modlflcaclan111 de bull1 1nstrum111nta U ~e p~ en el ~ l11111mmanta ~ ser abjelo de lllCllilft~On en 14mnm d1iexcl1 lllI iexclrmvlsm en la artrculm 12 fmccloacuteri XXII 143 ~ ly1~ del lefariddAclilin0GeacutenbullW211oa bull bull middot middotmiddot ~middot middot middot middot middot middot raquo middot bull SQa middot middot middot middot piexclmoacuten del pemonlll que ocirpa pm lm ~ ~1111 mstarl111 de eata cmnlD sen bull el llnlco middot middot responderl da todalll las reilaniacloniacutem tiexcltia iluaIIacutellba]adorIS praailnten en 11u contn a d11 la bullsuiexclnma COila lm nillliloacuten m1 lm arvlclm motivo da m ccm1ralD middot middot middot middot La bullsuiexclnrmi co~ Miara rtuultada Pill)ll re~Bljr i al~~middot s~ lm ~ ~ allllaolamp1~~11m 11abe~ 11 ~~ iiI comb tos compniblmtu de pago da llllll

a~~ io=~ middot~~~middotmiddotd~ ~~~~middotd~ S~ ~om~dan e~iiacutei~red~miexcloacute~ eacutet1 ~ntlaacutemiddot~~ Sup~ middot~orla eIacute ~dcrda epcrtadOn aDmencl y demda lnhemntsa =Dn

el fin da middot lllgu111 can IClll bullcualquier tipa de respcnsWDdad en B51t sentido tmiddot~middott ~~lJ middotmiddotmiddot middotmiddotr~middotmiddot - -( -middot~middot ~middotgt __middot_ middotraquomiddot r middot-ltmiddot-middot_middot middot middotmiddotmiddot middot 1

1 middot middot bullbull bull bull

Lm pllltU acuJdan iiexclua el lmparfl de middot1os referldoa gantildem qua ae llegamn a ocmlfanar pcdrn a deducidos par la Sllpmma CoriacuteD da las facluru qu11 sa lncuenlien pemllentelll de pagomiddot lndepandlllltementa de lauldmles legala quiu11pudieran11jener bull gt middot middot - middot middot middot middot middot middot middot Btptlm11 Subcantrablcloacuten Para eflKltoll da esta DDl1lrllto almplllkalo H lll)hnda ID llLlllwi1~ataihln el aclD niacutemilantlI d etal el ~et de sllllfldbil o canlmllStll 11ncomlanda 11 otra pliinmna ITslca a mera ta mameloacuten pmdal del alJm de eacutesm amilltlI uacutenpllllcadD cuandD el pmsladar de servidas a canlratlala pmtanm lllimntratar debenoi cmnunlcara iexclimvEU11enta y por Slllltta 111 aelB Suiexclinmla CarB la qutll ~bleacuten por~~ 111 ampla o mdazI Ja~n En nlngtln caso lll lilClptareacute 111 sulimntraladoacuten total d~ kls bull 11entldlllll a tnaba(os oon un llClo 11ubconlrallata middot ~ bull bull middot middot middot bull - middot middot middot middotraquo middot middot middot middot middot middot middot En todo iuoacute de s11boonlratadOrr el rasiexclmnsiacuteble aeacuter4 111 PreSiador de ~ a aacutemtmllslB y Mnl a ~ amiddot qulenn las cubra el paga No exaIacutelreacute subrogacioacuten por parta dlll eubomtrallalanlrmdrirelarloacutenainlaSllprefllllCcrta middot bull middot middotmiddotbull middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot Cctlml Conlldemlllldlld la documenlmloacuten qua s11 pltliexclIOldcne al PlUtadlll da lkllvlcloll ali motiva de 111 relabmd611 de m ccntralo u iexcliroplllllld da la bullSuprema CClte llOI lo que et PlllSllldar de Sellfdoi par el o 111 lrav~11 da s~ lrabajadcrm ia ccmpromete 11 no dlwliexcliexclar a fmlib de cuiexcliexcliqiMr media de tllllWnlcaclfln cualquier multado 9 dlllJI clrtenldo d11

bull

loa semcc111 o lrabaJoa pmsladc11 el11prlmer1 middot bull middot middot middot middot ~ middot middot middot middot middot lt middot bull middot Novena bull Rescisioacuten Cluada uplll11111111anle convenido qua la bullsuprema Corle podn dar pcr reslndlaacuteo el prelllllllla cmlralO sin necasldad de qua media dedllracOn Judlcal en ca1111 da qullI el Prestador de 5ervlclmf deja da cumplb cUalqulElflll da IBlll abllgadona qw uuma an ilsla conbatll iexclD cauau que la sean lmpulabln o bien en caso da ser objete da embargo huelga llllallada ccndlrso ~ll o llquacuteldllclOn Antaamp da dedarar la l1lllClul6n la aacuteuprema CortB nollllcara Pf11 esallo 11111 causo respellva11 al PrtSladcr da Sarvlrlcs an su

middot maniftaste la que a au dl111Cha convangamiddotanaxalaadceumllltml que esltmll convanlenlB y apcrtlt en su caaomiddotm p1rllbll1lqua bullsupteina Corta determinara aobre la 1m11edendll de la lllds6n lo qua H iomtmJcml al Pltllladar dlI Servlcleacutes middot Dilclrn111 bull Supuuro11 de bmnln11cloacute11 da contrato dll9rlla111 11 la reaclsllm El plSllnte ccnlilltii podn dalSll por terminado al cumiexclillmantarne suobJeto o bien de manem arillcpsda C1Janda mdlltan causlilll Juatlflcadas o llmlnBI da Intereacutes genaml en teacutermlnm da lo iexclirMeto enJos arlfcuca 148 149 150 y 151 del Acuerdo Gellenil ds Admlnlmdoacuten Vl21l08 Dilclma Prfmem Del lomnnlo a la transparencia y de 1111 pllteccl6n de datos p11111onalea lEll partes lllfin d111 llCIJeldc en qua el presente lnlllrumattto conampllUye Informacioacuten pllbiacutelcs en leacutermfncI da lo dlspueato en lllll srlfQJloa 1bull 7 y 42 de 111 Lay Federal ckl Th11apllllllda y Accaao a 1111 l~n PObllcll GUbemunanlal por lb que IOll gobernad es podraacuten realizar au confllllta middot middot middot bull middot middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot De conformidad Qn lo elllablecldo E111 al llrlculo 71 del Acuerdo General de laacute ComlsOn de TllinspmmdB Aaesa a ta lnfarmacloacutert PQbllCa Gubemamrmtal y Pro1Bccl6n da Datos Personales d11 la Suprema Corta da Jualfcla da la NaclOn del nueve de jullo de doamp mll ocho rellllfva a lqs oacuterganos v procadlmlanlt19 para tutelar en al eacutemblla de este Tribunal los derechos de acceso a la lnbmadoacuten 11 la prlwddad y a la protecdoacuten de datos pmaonatei garanjlzados en el articulo ebull Cnnstltuclcha~ al Presladcr dil S111Vlcloa se obliga a guardar secreto Y a no dlvu[gar por nlnglin medlrl aunmiddot electroacutenhc 111 PDf CJllferendae yO lnflllTlleI les daDs parnrnaleB a que engI accas11 CllRmiddot mcllvo da la documentciOn que maneje e conozca al daHmJllar las acMdadlll objeta del pmante centraID En cBID de lncumpUmlent) la middot~prema Cllrte podm exigir 111 pago ccmJliexclllJndlehta al 11lA del mcno total de este Instrumento por concepto de pena convenconal middot middot middot middot middot middot middot middot middot bull middot Orlclm111 Segunda Ra11olmltn de controversias Pam efedci de la lnlerpralad6n y cumplimiento de lo asllpulattI en este lnslrumeacutentc el Prestador de Serviciosbull 9Ell someta expresamente a IBB daclslcnes del Tribunal Plena de la Suprema Carta renunclanda a cuatiuler fuero que an rnOn de su dcmlclllo tanga a llegara a tetiar de conformidad con lo Indicada en al arUculo 11 fraccioacuten JOC de hi Lay Orgeacutenca del Poder Judldal de la Federadoacuten middot middot middot Las partes acuwdan que cualquier noUflceclOn que tengan qua realllBrse da una fllllta a otra u reallnrl par Blcr11c en el domlcllo que ha sanaladc an las declaraclonea 14 y 115 da este Instrumenta middot middot middot

PRESENTE CONTRATO

CONTRATO SIMPUFICACO bull La Suprema Corta da Ju11Ucl11de111 Nacldn en lo auc1111lvo Suprema Cortabull par conducta da su r11pr11Sentante pm 1011 afectoa d11 Hla Instrumento manifiesta que 1middot Ea el mhlmo Organa depcalla~o dal Peder Judicial da 1111 Federacioacuten en leacutermlrOI de kl dlspueskl en lea srtCIJloa 114 de la Ccnstlluctoacuten Palmea de as Ealadc111 Unidos Mexicanos y bull rrnccl6n 1 de l11 lsl110rgaacutenlca del Poder Judlclal de 1111 Fada~n middot bull 21a pmante ccntratacJoacuten- fle auorizllda por el Dlrachlr da 111 Cu11 d111 la Ctiltun Jurldlca da la Suprema Carta de JWiacuteUcla de la Nacioacuten mediante el pmcadlmlento de dJudlcacloacuten dlmcta de mnfomllded am la pravlslo llll 111 Acuerdo General de Admlhlstracloacuten VV2DDB del velnUclmo da aepUembre da dos mU ocho del Comiteacute de Goblemo y dmlnlstrscl6n de la Suprema Corle de JusUd11 de la NadOn pm el qua se regulan kis pnlClldlmlmllls para la 11dqulslaOn admlnlatracloacuten y ~BSlncorpcradoacuten de blanes y la amtratacton e obras JICIS v BlllVlclos requlllido~ iexclicr ealll Trlb1111al y can le previsto ll1 lll AcWrdo Ganmil deAdmlnlslracloacuten Vlln008 del nueva de dclembm da des mY echo del Comiteacute da lclilema v Aaacutemlnlslratl6n _ bull middot middot middot middot laquo middot bull bull bull J- La Cllreclora Genlllaf de Rewmo11 Malarlala11 asbt fjCUJlada jllll 11uscriblr el priaanle lnalrlmllhlo da ccnfmmlrfad CJn 111 tflspuestl en el artfculo 11l paacutegalo sagwJc del Acuerdo iiexclmeraJ da AdmlnlslracOn VlJ2001 para dsrcumpllmlenlo S la ddtado Billa dadaladoacuten 12 prateiiante middot A- Para todo lo rblilclcnedtI can el jlfEllllilnlamp ccnmto slillellI iomo 111J domklllo al Ubicado 1111 la Calla de J115eacute Marla Pino Bum nllmlltl 2 colonla Cenlm da la ciudad daMeacutexlcc

prctelsta de ilacll lllIacutead qiE middot middot middot middot L 1 bullbull Cuanta con persa~ C011 la suftclinlll 11XPBlil)Ca ~ eaQlCiexclul6n para ejeculllr loa ae111douaquel1dos PQt1a Suprema Corte as como con loa elemanos lAcnlcoa t capacidad ICD110mlca nllCiIacutellarta Plfli aacutel fin middot bull gt ( middotmiddot middot ( middot bull middot

~~~1u~~fa~11~~1a~ ~a ~fD11~0~ en 111 ~~ P13~llCO I antiexcla ~ ~ ~cn1stq refl~ 1sga1ea Q apcdarsdca n~ se11T1CUentran allVldores pobncoe d~ 13middot No lIacuteIIacuteI en~tia inhablllliexclado ~ dea81frpe~ wi eacutempleo ~a~ en 111 servida plbllm middot bull middot middot middotmiddot u bullbull CCnQtjl y apta llIacutel)etme a la pllVlllttl 1111 el AlUerda Gene da Admlnlslrad6n VJOOB del velnlldnco de aeptlembre de clml mD echa del Ccmlll da Gcblema y Administracioacuten la la SU~nlllI Corte da Jullllda da la NQcloacuten pOr 111 que Slll regulan loa pnnlilmlentllI pata ra adqulsldoacuten adlnlnlaimdOn y daalnccriexcliorad6n da bienes y la conlrlltllclOn de obras WIOll servIacutedmr requadibi por este Mp Tribunal y al Acuerda GanlfI( dil Adrnlnllllillcloacuten VIWDOI delnuave de dlclambm de dm mR odio del CcmlA da Gorilema y AdiexclnlnllradOn Lllmiddot Paacutem tDda lomlaclonado con el presente tDlllnmi 111llala mno su domlcllla lndlcado en l1umtlllla del presenta lnltrumento en al aacutepal1llda denemnadti Pmveedcr bull 11- La ordfSup1111~ Corta y eacutel Pnlltadll da Servicios dacliexclnn qu11 middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot bull middot middot middot bull 111~ feamlaquoan muuamalIacutetll la pllltlonslldad jurfdlca con la qm colnp8llQln a la celabradoacuten del pmaenla lnBlnlmenlo y rnafllllellmn qlll toda a la mmunlcaclonea qlll 11a nmllcan nlnii ellas se dlriiexcliexcllrin a 1011 dotnc1Da11 lndlcadcli en I011 antecederrtm L4 y IU da es18 ~ bull middot middot bull middot middot bull middot 112- Er acaiarda de wluntadell plasmado en l5ta In~ ~ u rige ID la ~ en ra Conll1lluckln Pllllllca da lllll Eslade11 Unldm MBXfeancs la Lay Orgaacutenica dlll celar Judicial d11 la Fedatacl6n ei Aiuinla GemmI da Admlnlslmcloacuten V1l2lm del Vllnldico de llljllklmbm da doI mi mlm del Comll6 da Gobemti y AdmlnfatracJoacuten da la 5upmma tlrta de Justfda da la Nadm y de manera llljlletcrla el Coacutedigo CMl Fedml el Campllgu Fedllral de Pnxadlmlenlol CMle la Ley Federal de Presupuealtl y i(asponsabllldiJd Hacandarla la Lay Ftldaral de Reeiexclicnsabllldadu AdmlnlslratlllU da In Seivldcrn puacuteb)m Y la lay Federal del Pmclllllmlento Admlnlstrallva en lti ccndu311e al tenor de las 11~1~ _~ middot middot ~~ middot middot- bull - bull middot ~middot~AusuLA~ middot middot middot Flrfmam OllJeto Prmtacloacuten da loa ampefVfclall deampcrlltlll en al atnmrm del iexclireante ksllumerrtD en 11lS feacutermlnOll pllIJldm en le pmpuastaa leacutecnka f econ6mlca del parUdpanta ganador aa cuslBll lmman plllle del prssenla lniiexcllnmlmbI oomiul 11 a lattue lmElrimen middotmiddot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot Segunda Candlclon11111 Genlllllln El middot~dar da ServldiJSbull 1111 ~ a 1lS1191aacuter m lcda momenla el pnido plmi y condicionas dbull pago samplaladoa en la referida caralllla durante y hasta BI cumiexcli~ll totai del oblflta da asta acuerdo IJ1 Vlll~ middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot El pago sellEllada 11n le pllllllflt1I deacutewrula wtn al bltDI del ~ ctmtratado middot IU la Clllll bl Sllpre111111 Carla n11 ll1111e obRgmllln da gemnr nln~n Importa adlclon11I middot rarcera Pnli CQmanclanal En caacuteio de lrCump11mlen1D i llJalqulera da las obllplgnm pm1m11111 en el pre~ crmtralD slmpllfcada la Suprema Ctirrl de JU11Ucle da la Nacioacuten

bull middot middotlaquo middotmiddotmiddottmiddot~ _ ~ middot middot amp bull bull bullbull bull

middot pena ct1nvBi1dcn81 pcr mrasos que 111 sean

di la pena de qu~ 1111 Jmtamiddot lnglllllndo su manto a la Dlnlceiacuteoacuten ~eneriill da Tlllihtla de eita AiD TllWal bull bull En las aiexcliaradones en qua IIacutell paacutecll lrlCllmpllmlanlo me hm acreedcr111l111ulmc1cmu~m anterlalconlndllplin~d1q1111 middot middot middot middot middot Cuarta Raqul11ltaa pipi relllDr los middot middot middot Pnilllllldtll deSeMclm dabanl pllllllillltar la o 11111 ~ 111 nanbre da li1 bullsupmma Carta allliln

y Cnkllu Plbllm mn 11 ReglllinI Flldeml de Canllllmyenlll11 SCJl5D21l46P s lndlcandp el damlclkl setlalmlo en ia ileclllllldoacuten 14 da elm lnSliumento y detnQ lfliexcllllsb ~ a que haya lviexcliexcllr bull bull Quinta Modlflcaclan111 de bull1 1nstrum111nta U ~e p~ en el ~ l11111mmanta ~ ser abjelo de lllCllilft~On en 14mnm d1iexcl1 lllI iexclrmvlsm en la artrculm 12 fmccloacuteri XXII 143 ~ ly1~ del lefariddAclilin0GeacutenbullW211oa bull bull middot middotmiddot ~middot middot middot middot middot middot raquo middot bull SQa middot middot middot middot piexclmoacuten del pemonlll que ocirpa pm lm ~ ~1111 mstarl111 de eata cmnlD sen bull el llnlco middot middot responderl da todalll las reilaniacloniacutem tiexcltia iluaIIacutellba]adorIS praailnten en 11u contn a d11 la bullsuiexclnma COila lm nillliloacuten m1 lm arvlclm motivo da m ccm1ralD middot middot middot middot La bullsuiexclnrmi co~ Miara rtuultada Pill)ll re~Bljr i al~~middot s~ lm ~ ~ allllaolamp1~~11m 11abe~ 11 ~~ iiI comb tos compniblmtu de pago da llllll

a~~ io=~ middot~~~middotmiddotd~ ~~~~middotd~ S~ ~om~dan e~iiacutei~red~miexcloacute~ eacutet1 ~ntlaacutemiddot~~ Sup~ middot~orla eIacute ~dcrda epcrtadOn aDmencl y demda lnhemntsa =Dn

el fin da middot lllgu111 can IClll bullcualquier tipa de respcnsWDdad en B51t sentido tmiddot~middott ~~lJ middotmiddotmiddot middotmiddotr~middotmiddot - -( -middot~middot ~middotgt __middot_ middotraquomiddot r middot-ltmiddot-middot_middot middot middotmiddotmiddot middot 1

1 middot middot bullbull bull bull

Lm pllltU acuJdan iiexclua el lmparfl de middot1os referldoa gantildem qua ae llegamn a ocmlfanar pcdrn a deducidos par la Sllpmma CoriacuteD da las facluru qu11 sa lncuenlien pemllentelll de pagomiddot lndepandlllltementa de lauldmles legala quiu11pudieran11jener bull gt middot middot - middot middot middot middot middot middot middot Btptlm11 Subcantrablcloacuten Para eflKltoll da esta DDl1lrllto almplllkalo H lll)hnda ID llLlllwi1~ataihln el aclD niacutemilantlI d etal el ~et de sllllfldbil o canlmllStll 11ncomlanda 11 otra pliinmna ITslca a mera ta mameloacuten pmdal del alJm de eacutesm amilltlI uacutenpllllcadD cuandD el pmsladar de servidas a canlratlala pmtanm lllimntratar debenoi cmnunlcara iexclimvEU11enta y por Slllltta 111 aelB Suiexclinmla CarB la qutll ~bleacuten por~~ 111 ampla o mdazI Ja~n En nlngtln caso lll lilClptareacute 111 sulimntraladoacuten total d~ kls bull 11entldlllll a tnaba(os oon un llClo 11ubconlrallata middot ~ bull bull middot middot middot bull - middot middot middot middotraquo middot middot middot middot middot middot middot En todo iuoacute de s11boonlratadOrr el rasiexclmnsiacuteble aeacuter4 111 PreSiador de ~ a aacutemtmllslB y Mnl a ~ amiddot qulenn las cubra el paga No exaIacutelreacute subrogacioacuten por parta dlll eubomtrallalanlrmdrirelarloacutenainlaSllprefllllCcrta middot bull middot middotmiddotbull middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot Cctlml Conlldemlllldlld la documenlmloacuten qua s11 pltliexclIOldcne al PlUtadlll da lkllvlcloll ali motiva de 111 relabmd611 de m ccntralo u iexcliroplllllld da la bullSuprema CClte llOI lo que et PlllSllldar de Sellfdoi par el o 111 lrav~11 da s~ lrabajadcrm ia ccmpromete 11 no dlwliexcliexclar a fmlib de cuiexcliexcliqiMr media de tllllWnlcaclfln cualquier multado 9 dlllJI clrtenldo d11

bull

loa semcc111 o lrabaJoa pmsladc11 el11prlmer1 middot bull middot middot middot middot ~ middot middot middot middot middot lt middot bull middot Novena bull Rescisioacuten Cluada uplll11111111anle convenido qua la bullsuprema Corle podn dar pcr reslndlaacuteo el prelllllllla cmlralO sin necasldad de qua media dedllracOn Judlcal en ca1111 da qullI el Prestador de 5ervlclmf deja da cumplb cUalqulElflll da IBlll abllgadona qw uuma an ilsla conbatll iexclD cauau que la sean lmpulabln o bien en caso da ser objete da embargo huelga llllallada ccndlrso ~ll o llquacuteldllclOn Antaamp da dedarar la l1lllClul6n la aacuteuprema CortB nollllcara Pf11 esallo 11111 causo respellva11 al PrtSladcr da Sarvlrlcs an su

middot maniftaste la que a au dl111Cha convangamiddotanaxalaadceumllltml que esltmll convanlenlB y apcrtlt en su caaomiddotm p1rllbll1lqua bullsupteina Corta determinara aobre la 1m11edendll de la lllds6n lo qua H iomtmJcml al Pltllladar dlI Servlcleacutes middot Dilclrn111 bull Supuuro11 de bmnln11cloacute11 da contrato dll9rlla111 11 la reaclsllm El plSllnte ccnlilltii podn dalSll por terminado al cumiexclillmantarne suobJeto o bien de manem arillcpsda C1Janda mdlltan causlilll Juatlflcadas o llmlnBI da Intereacutes genaml en teacutermlnm da lo iexclirMeto enJos arlfcuca 148 149 150 y 151 del Acuerdo Gellenil ds Admlnlmdoacuten Vl21l08 Dilclma Prfmem Del lomnnlo a la transparencia y de 1111 pllteccl6n de datos p11111onalea lEll partes lllfin d111 llCIJeldc en qua el presente lnlllrumattto conampllUye Informacioacuten pllbiacutelcs en leacutermfncI da lo dlspueato en lllll srlfQJloa 1bull 7 y 42 de 111 Lay Federal ckl Th11apllllllda y Accaao a 1111 l~n PObllcll GUbemunanlal por lb que IOll gobernad es podraacuten realizar au confllllta middot middot middot bull middot middot middot middot bull middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot De conformidad Qn lo elllablecldo E111 al llrlculo 71 del Acuerdo General de laacute ComlsOn de TllinspmmdB Aaesa a ta lnfarmacloacutert PQbllCa Gubemamrmtal y Pro1Bccl6n da Datos Personales d11 la Suprema Corta da Jualfcla da la NaclOn del nueve de jullo de doamp mll ocho rellllfva a lqs oacuterganos v procadlmlanlt19 para tutelar en al eacutemblla de este Tribunal los derechos de acceso a la lnbmadoacuten 11 la prlwddad y a la protecdoacuten de datos pmaonatei garanjlzados en el articulo ebull Cnnstltuclcha~ al Presladcr dil S111Vlcloa se obliga a guardar secreto Y a no dlvu[gar por nlnglin medlrl aunmiddot electroacutenhc 111 PDf CJllferendae yO lnflllTlleI les daDs parnrnaleB a que engI accas11 CllRmiddot mcllvo da la documentciOn que maneje e conozca al daHmJllar las acMdadlll objeta del pmante centraID En cBID de lncumpUmlent) la middot~prema Cllrte podm exigir 111 pago ccmJliexclllJndlehta al 11lA del mcno total de este Instrumento por concepto de pena convenconal middot middot middot middot middot middot middot middot middot bull middot Orlclm111 Segunda Ra11olmltn de controversias Pam efedci de la lnlerpralad6n y cumplimiento de lo asllpulattI en este lnslrumeacutentc el Prestador de Serviciosbull 9Ell someta expresamente a IBB daclslcnes del Tribunal Plena de la Suprema Carta renunclanda a cuatiuler fuero que an rnOn de su dcmlclllo tanga a llegara a tetiar de conformidad con lo Indicada en al arUculo 11 fraccioacuten JOC de hi Lay Orgeacutenca del Poder Judldal de la Federadoacuten middot middot middot Las partes acuwdan que cualquier noUflceclOn que tengan qua realllBrse da una fllllta a otra u reallnrl par Blcr11c en el domlcllo que ha sanaladc an las declaraclonea 14 y 115 da este Instrumenta middot middot middot

PRESENTE CONTRATO

En teacuterminos de lo previsto en los artiacuteculos 111 116 y 120 primer paacuterrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la

lnformacioacuten Puacuteblica 113 fraccioacuten I y el Capiacutetulo lV del Tiacutetulo Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnformacioacuten

Puacuteblica en esta versioacuten puacuteblica se suprime la informacioacuten considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos

supuestos normativos

Este documento es parte integrante de la versioacuten puacuteblica del contrato correspondiente al procedimiento de contratacioacuten por

concurso puacuteblico sumario de los servicios de jardineriacutea en el inmueble que ocupa la Casa de la Cultura Juriacutedica en Hermosillo

Sonora PCCPSCCJHERMOSILLO0720144515000175