- --

--

- -

- -

- -

Benvinguts a la Ciutat del Renaixement

Més de dos mil anys de cultura medi-terrània conformen el ric patrimoni his-toricoartístic de Tortosa.

La ciutat, cor de la Reserva de la Biosfera de les Terres de l'Ebre, està situada vora l'Ebre, prop de la desembocadura, al començament del Delta i dels Ports de Tortosa-Beseit. Capital del sector me-ridional de Catalunya i de la comarca del Baix Ebre, fou ja important en època iberoromana i àrab, està declarada Con-junt Historicoartístic, i alguns dels seus edificis i palaus, com el castell de la Suda, la Catedral i el Palau Episcopal, són Bé Cultural d'Interès Nacional. Catalunya té als Reials Col·legis el millor conjunt renaixentista. Els Jardins del Príncep,el Call Jueu, el Museu de Tortosa (a l'Escorxador modernista), altres museus i arxius, els centres d'interpretació, les fortaleses i la variada arquitectura civil i religiosa fan inexcusable la visita.

La Via Verda de la Val de Zafán voreja el Parc Natural dels Ports, que abasten més de 800 Km2 de fascinació natural. El Parc Natural del Delta de l'Ebre excel·leix per l 'aiguabarreig d'ambients i l 'abun-dantíssima avifauna. L'Ebre és turís-ticament navegable des de Tortosa. A més a més, al gran ventall de rutes culturals i de natura (Camí de Sant Jaume, dels Tres Reis, Camí Natural de l'Ebre...) cal sumar els Senders de Gran i Petit Recorregut.

Seu episcopal i plaça universitària, Tor-tosa aglutina la vida econòmica, social i cultural de la vall inferior de l’Ebre i n'és el centre comercial i de serveis més important.

Bienvenidos a la Ciudad del Renacimiento

Más de dos mil años de cultura medi-terránea conforman el rico patrimonio histórico-artístico de Tortosa.

La ciudad, corazón de la Reserva de la Biosfera de les Terres de l'Ebre, está situada a la vera del río Ebro, cerca de la desembocadura, en el inicio del Delta y de los Puertos de Tortosa-Beceite. Capital del sector meridional de Cataluña y de la comarca del Bajo Ebro, fue ya importante en época íbero-romana y árabe, está declarada Conjunto Histórico-Artístico y algunos de sus edificios y palacios, como el castillo de la Zuda, la Catedral y el Palacio Episcopal, son Monumento Na-cional. Cataluña tiene en los Reales Colegios su mejor conjunto renacentista. Los Jardines del Príncipe, la Judería, el Museo de Tortosa (en el Matadero mo-dernista), otros museos y archivos, las fortalezas, los centros de interpretación y la variedad de arquitectura civil y re-ligiosa hacen inexcusable la visita.

La Vía Verde de la Val de Zafán bordea el Parque Natural de los Puertos, que comprenden más de 800 Km2 de fas-cinación natural. El Parque Natural del Delta del Ebro destaca por la mezcolanza de ambientes y la abundantísima avi-fauna. El Ebro es turísticamente nave-gable desde Tortosa. Además, al gran abanico de rutas culturales y naturales (Camino de Santiago, Tres Reyes, Camino Natural del Ebro...) hay que añadir los Senderos de Gran y Pequeño Recorrido.

Sede episcopal y plaza universitaria, Tortosa aglutina la vida económica, social y cultural del Valle Inferior del Ebro y es su centro comercial y de servicios más importante.

CA ES

RestauraciónConsulte información de losestablecimientos de restauración de Tortosa, jornadas gastronómicas y otras actividades en www.platigot.com

RestauracióConsulti informació dels establimentsde restauració de Tortosa, jornades gastronòmiques i altres activitats awww.platigot.com

AllotjamentAlojamientoPARADOR DE TURISME ****Castell de la Suda, s/n. TortosaT 977 444 450

HOTEL SB CORONA TORTOSA ***Plaça Corona d'Aragó, s/n. TortosaT 977 580 433

HOTEL BERENGUER IV ***C/ Cristòfol Despuig, 36. TortosaT 977 449 580

HOTEL TORTOSA PARC **C/ Comte de Bañuelos, 10. TortosaT 977 446 112

HOTEL L’ARDIACA *Ctra. Tortosa-l'Aldea Km 4,400.TortosaT 977 445 698

HOTEL RURAL PANXAMPLA ***Ctra. d'Alfara, s/n.Tortosa (Els Reguers)T 977 474 135

HOSTAL VIRGÍNIA P**Av. de la Generalitat, 139. TortosaT 977 444 186

FONDA ELS PORTSPartida Reguers Nous, 18(Parc Natural dels Ports) TortosaT 977 267 143

CASA DE PAGÈSLO MOLÍ DE LA JÒRDIACtra. de València, 109. TortosaT 678 493 374 / 607 515 622

MASET DE CASTANYERCamí de la Vall Cervera, s/n.Tortosa (Els Reguers)T 977 580 032 / 615 367 273

LA TORRE DEL PRIORCamí de la Casella, 8 - Pol. 97,Parc. 4-5. Tortosa (EMD Jesús)T 652 931 511

MAS DAUDÉNPartida Mas de la Missa, 44.Tortosa (EMD Campredó)T 661 219 199

PLÀNOL TURÍSTICPLANO TURÍSTICO

www.ruta3reis.com

Terres de l’Ebre - Reserva de la BiosferaMunicipi de Tortosa · Municipio de Tortosa

Monument a la Cabra Hispànica · Monumento a la Cabra Hispánica Artesania local · Artesanía local

Parc Natural del Delta de l’Ebre · Parque Natural del Delta del Ebro

Ruta dels Tres Reis · Ruta de los Tres Reyes

Festa del Renaixement · Fiesta del Renacimiento

Festes de la Cinta i festes populars · Fiestas de la Cinta y fiestas populares

Parc Natural dels Ports · Parque Natural de los Ports Targeta turística · Tarjeta turística

Setmana Santa · Semana SantaGastronomia típica · Gastronomía típ

ica

U

SANTA CLARA

BOMBERS

T 301

C 12

Canal de l’Esquerra de l’Ebre

Jesús, Gandesa,Móra, Lleida,Saragossa

l'Ebre

QUATRE CAMINS

FERRERIES-SANT VICENT

SANT LLÀTZER

Capelladels ReisBítem,Tivenys

Verge dela Roca

l'Ebre

l'Ebre

Ermites de: Montserrat,Mig Camí i

Coll de l’Alba

AP7, N-340,Campredó, L’Aldea,

Parc Natural delDelta de l’Ebre,

Pol. IndustrialBaix Ebre

km 0VIA VERDA

REMOLINS

Sant Josep de la Muntanya

Poterna delGeneralOrtega

RASTRE

GARROFER

Vinallop, Amposta,Ulldecona i València

C 1EIX DEL’EBRE

2

CAMÍ NATURAL DEL DELTA

La Petja

PlaçaCorona d'Aragó

Plaça

Plaça dePius XII

Carrer d'Alacant

Carrer de Paüls

Carrer de Pere d'Alberni

Carrer de Batea

del

Paiolet

Carrer d

e Mas de Barberans

Carrer d

e l'Illa

de Gènova

Carr

er d

'Abú

Bák

r de

Tor

tosa

Carrer d'Amposta

Plaça d'Espanya

Plaça

Car

rer

d'A

rgen

tina

R.Cabrera

Plaça

Banys

C. d

e la

Par

ra

Plaçal'Àngel

Murada

C. N

a P

eron

a

Tere

sa

C. E

. Bay

erri Plaça

EmiliSanz

C. Ricard Cirera

C. B

otig

ues

de la

Sal

C.de l'Àngel

Plaça de FrancescMacià i Llussà

Carrer del Comerç

Plaçad'Ausiàs March

Plaça del Carrilet

Plaçales Corts Catalanes

C. d

el M

onts

eny

Passeig de Joan Moreira

Jardins de Salvador Videllet

C. d

e M

arto

rell

Plaça

C. l

a B

isba

l

C. R

ipol

l

Plaça de la Unió

C. S

ervi

tud

Valls

Pla

ça de

Carrer de Balaguer

C. Banyoles

C. F

alag

uera

Pla

ça

Plaça del Mil·lenari

Plaça

Plaça

d'Is

abel

II

Avin

guda

Gene

ralit

at

Carrer de laMasiaCarrerde l'Escorial

Avin

gudad

elPo

rtde

Carr

erde

C. P

au C

asal

sCa

rrer

del

C. B

atlle

Mar

ín

de la Barca

Calderón

CarrerTirso

Molina

Carrer de Severo Ochoa

Anna

Carre

rSan

tAgu

stí

Sant

Ruf

Carrer

de

Sant

Gregori

SantaC

lara

Llúc

ia

Santa

C. St.

Tom

ás

Carrer

de

Con

sola

ció

Carre

rNava

sTolosa

Ferreria

Carrer

del

Canal

Carr

er d

e la

Gra

nja

C. Cavaller de Gràcia

C. Vandellòs

Parc de la Fira

Plaça

Carrer MajorRemolins

de

Plaçade

Josefa Sol

C. d

el C

ec

Plaçade Menahem

Ben SaruqCarrer del Topete

C. l'Escorxador Vell

PlaçaEstudis

delCastell

Plaça

C. del R

eplà

Carrer del Cec

Censal

Plaça dela Cinta

Carr

er d

e Ra

sque

ra

Carr

er d

e Ra

sque

ra

C. Costa

C. d

e Sa

nt R

oc

C.de Sant Antoni

Pujada del Parador

Plaça del'Escorxador

PlaçaSant Jaume

deMossèn Sol

PlaçaSant Joan

C. T

aule

sVe

lles

Carrer Major de Sant Jaume

Puj

ada

deSa

ntJo

sep

dela

Mun

tany

a

Constitució

Avinguda Remolinsde Plaça

Carrer de Tremp

Carrer de RosesCarrer de Lloret

Carrer de GranollersCarrer de M

anresa

Carrer de Berga

Carrer de Mataró

Carrer de Terrassa

C. de VilafrancaC. Sant Feliu

Carrer de Sabadell

C. d

'Are

nys

C. d

e M

atar

ó

C. d

e Si

tges

C. d

e Vi

c

C. d

'Igua

lada

Carrer de Rubí

C. de SortC. de Viella

C. d

e M

ontb

lanc

del T

orto

síA

bsen

t C.

d'O

liana

C.

de

Gav

à

C.

de

Pon

s

Car

rer

de

Sa

nt

Sal

vado

r

Car

rer

de

la V

erge

de

la

Pet

ja

Av. d'Oblates

Car

rer

d'A

ntòn

ia

M.

d'O

vied

o

Car

rer

del

Bís

be S

erra

Barranc de la Llet

Carrer d'Urgell

C. S

olso

na

Carrer de Cervera

C. S. Cristòfol

Carrer de Palamós

Avinguda

de

Barcelona

Av. del CanigóCar

rer

de

C

amar

les

C. d

e l'A

mpo

lla

C.

Per

ellóC. l'Ametlla de Mar

Avinguda de BarcelonaC. de Santa Coloma

C. O

lot

SantaColoma

Avinguda del Canigó

Av. C

aput

xins

C. del

Poe

ta

Vice

nç G

arcia

C.

C. I

lles

Filip

ines

C.

C.

C. C

anale

ro

C. S.

Bàrba

ra

C. San

t Ig

naci

Carrer de Santa Candia

C.

Carr

er

Alm

ogàv

ars

C.

H

ierr

o

Labe

rnia

C.

Ll

uís

C

ompa

nys

Carr

er

C.

Carrer de Ramon Llull

C.

Per

e L

abèr

nia

Car

rer

Alc

over

-Mol

l

C. d

e J

oan

Am

ic

C. d

e Ja

rdí,

Bes

uldo

i Te

rol

Carrer de Tamarit i Gil

Avinguda de Jesús

Carr

er d

el C

omer

ç

Ram

bla

de

Pom

peu

Fa

bra

Carr

er d

'Alc

anyí

s

Carrer de Juan Sebastián Elcano

Trav

esia

F.

Piz

arro

Carr

er d

el M

arqu

ès d

e C

omill

as

Carrer de Francesc Pizarro

Carr

er M

igdi

a

Car

rer

Mig

dia

Carrer d'Hernán Cortés

Carrer d’Arnes

Carrer Bot

Carrer de Tarragona

M. Monclús

Trav

. M

. Mon

clús

Ram

bla

de C

atal

unya

Avin

guda

de

Cris

tòfo

l Col

om

Plaça de Joaquín Bau Nolla

Carrer de València

Carrer de Castelló

C. Pob

la d

e M

assa

luca

Carr

er

d'Al

fara

de

Carle

s

C. M. V

icent

Fabr

egat

C. Mor

agas

Bar

ret

C. d

'Alc

anar

Carrer

de la S

énia

Carrer d

'en Serra

C. Masdenve

rge

Carrer

de l'A

morCarrer de l'Olivera

Carrer

La Galera

Carrer de la Ràpita

Carre

r de P

ina

Carre

r Mar

quesa d

e la R

oca

C. d'U

lldec

onaCarrer de l'Om

Carrer de Tarragona

Passeig de l'Ebre

Carrer Llarg de Sant Vicent

Avinguda de l’Estadi

Avinguda de Marcel·lí Domingo

Cam

í d

els

C

odon

yers

Carr

er d

'Am

post

a

C.

de l

a D

escà

rreg

a

C. l

'Hor

taC.

Pas

qual

Roc

a

de RemolinsC. del Portal

Trav. P. Roca

Car

rer

Ten

alle

s

C. T

ivis

sa

Avinguda de Remolins

Jeru

sale

m

Trav

. de

Carr

er d

el

Sol

C. Ginestar

Trav

. de

l M

ur

Carr

er d

e B

enifa

llet

C. D

. Fer

rand

oC.de Jerusalem

Immaculada

Carr

er d

e J

aum

e T

ió N

oé

Trav. Font de la Salut

Trav

essi

a de

l Mur

Carr

er d

e V

ilano

va

de la Suda

C. del C

astell

Carrer de l'HospitaletC.

Cor

tadu

ra

Carrer de Santa Anna

C. Portal del Rastre

C. de la Providència

Carrer de Callao

C. de Méndez N

úñez

C. Manuel Ros de M

edrano

C. Consol

Plaça

Carr

er T

iven

ys

C. l'Escorxador

C. del Mig

C. del Bou

C. Costa Capellans

Cró. delsCapellans

C. Sant Felip N

eriC

arrer de la Mercè

C.Sant Domènec

Carrer del Vall C.

Sacosta

CarrerMontcada

C. Sant Lluís

C. S. Tom

às de S. Clara

Puja

da S

anta

Cla

ra

Carrer de Santa C

laraC

arrer de Sant Francesc

C. Dar

rera

Purís

sima C. Nou de Santa Clara

Francesc

Pujada Sant

Carrer d'Esplanetes

C. Sant Francesc de D

alt

Carrer Croera

Carrer de la Rosa

C.Nou del Vall

C.Francesc Gil de FredericMontserrat

Plaça

C. Bon

aire

Pujada.

S. Fra

ncesc

C.Mercaders

C. del Carme

PontPedra

C. J

aum

eFe

rran

i Clu

a

Carrer Canvis

C. Ciutat

C. F

ranc

esc

Azna

r

Plaça

C. F

ranc

esc

Gim

eno

C.Fr

ance

sc G

imen

o

Carr

er

Llot

ja

Plaç

a de

la P

au

Rambla Felip Pedrell

Plaça deBarcelona

Pujada SantBlai

C. Progrés

C. Gar

rofe

r

C.

Joan

S.

C.

Fono

ll

C. E. Hem

ingway

C. Sant Blai

S.

C. M

anue

l V

ilà

Carbó

Carrer d'en C. Pescadors

C. Santa Teresa

Sang

Car

rer

de la

C. S

abin

aC

. San

t Per

eTr

av. l

a Pa

rra

C.

Ban

ys

Car

rer

Gen

oves

os

Plaça

d'Alfons XII

Car

rer

Ram

on B

eren

guer

IV

C. Sant Ildefons

Carrer de Cristòfol Despuig

C. Joan d'Aldana

C. Màrtirs de 1640

Carrer de Miguel de Cervantes

C. S

ant J

oan

Bap

tista

de

la S

alle

Rond

a d

e R

eus

Ronda dels Docs

C. M

arqu

ès d

e B

elle

t

C.

del

Com

te

Bañ

uelo

s

Car

rer

Ros

selló

C. d'Adrià d'Utrecht

Car

rer

Lam

ote

de

G

rign

on

Avinguda de la Generalitat

Avinguda de Lleida

C. Bernat de Villamari

Car

rer

de

Ver

gés

Pau

lí

C. Lluís Canalda

Car

rer

Mar

ina

Car

rer

Ciu

tade

lla

C. Germans Cerveto

Car

rer

Rie

rol d

els

Cap

utxi

ns

C. d'Adrià d'Utrecht

Rambla de Ferran d’Aragó

C. M

onts

erra

t Vila

dric

h

Passeig de Jaume I Passeig de Jaume I

C.

Mos

sèn

Bel

lpui

g

Carrer d'Enric d'Ossó Cervelló

Passeig de Joan Moreira

Car

rer

de

Mos

sèn

Man

yà

Carr

er d

e

Jo

an M

iró

Carrer de Soriano Montagut

Carrer de Sebastià Juan Arbó

C. M

aria

Ros

a M

olas

C. C

anonge Macip

Passeig de Ribera

C.Josep Mompou Duart

M. Ovidi

Car

rer

Joa

n A

bril

i G

uany

aben

s

C. Lluís Braille

C. M

anue

l B

es H

edig

er

C. F

. Mar

tore

ll

C. Papa Luna

C. d

'Alb

ert B

osch

i Fu

steg

uere

s

Car

rer

de

Fran

cesc

Mes

tre

i

Noe

Carrer de Manuel Beguer

Barranc de

Caputxins

C. d

e P

uigc

erdà

Carrer de l'Escala

Carrer de Minerva

Car

rer

Fer

ran

Ara

sa

Car

rer

de

M

aria

R

osa

Mol

as

CTRA. T-301 A BITEM I TIVENYS

Barranc del C

élio

Muralla de Remolins

Pont

d

el M

il.le

nari

Plaça de lesTerres de l'Ebre

Cam

í de

l Po

nt d

el M

il.le

nari

Ros

elló

Cam

í de

C. Cabanes

Carrer d'Esplanetes

Carretera Simpàtica

Camí de Nivera

Camí de

Betània

Cam

í Jos

ep P

ont

Gol

Camí d'Orleans

Cam

í de

Man

yà

Cam

í d

e P

inya

na

Puj

ada

del

Se

min

ari

Camí

del

Cem

entir

i

Carr

er d

el B

arra

nc

de l

a L

let

Cam

í

del

Llet

Bar

ranc

de

la

PAVELLÓ FIRAL

Camí de la Petja

Pont de Tirant lo Blanc

de la Familia Carretera C-42 a l'Aldea

Camí del Mig

Camí de Prades

Camí de la Toya

Cam

í d

e B

lanq

uet

Carretera de Valencia

Avinguda de Marcel·lí Domingo

Carretera C-12

Camí del R

aval de Crist

TV-3

421

Carr

eter

a

Caro

HOSPITAL VERGE DE LA CINTA

HELIPORT

FORTÍD'ORLEANS

Cam

í

Carretera de la Nova Estació

Canal de l'Esquerra de l'Ebre

Canal

de

la

Dreta

de

l'Ebre

TERME MUNICIPAL DE TORTOSA

TERME MUNICIPAL DE ROQUETES

TERME MUNICIPAL DE TORTOSA

Roqu

etes

, Els

Reg

uers

,

Alfa

ra d

e Ca

rles

Parc

nat

ural

del

s Po

rts

TERME MUNICIPAL DE ROQUETES

Vinallop, Amposta,Ulldecona, València

TERM

E

MU

NIC

IPAL

DE

R

OQU

ETES

TERME MUNICIPAL DE TORTOSA

TERM

E MU

NICIPAL D

E RO

QU

ETES

CONSELL COMARCALDEL BAIX EBRE

L'ONADA

PARC PAÏSOS CATALANS

ZONA ESPORTIVAESTADI MUNICIPAL

MULTICINES

DISCOTECA

CAP BAIX EBRE

CLÍNICATERRES DE L'EBRE

GUARDIA CIVIL

CINTA CURTOESCOLA

ESCOLA DE FERRERIES

INSTITUT DE L'EBRE

INSTITUT JOAQUIN BAU

TANATORI

POLICIALOCAL

UNED

CAP DEL TEMPLE

CENTREACOLLIDATURÍSTICA

DEPURADORA

UNIVERSITATROVIRA I VIRGILI

JUTJAT

TEATRE AUDITORIFELIP PEDRELL

P. Agustí Querol

C. B

onav

ista

Av.

Por

ts

de T

orto

sa-B

esei

t

Cementiri

DNI

TANATORI

Car

rer

de

Mos

sèn

Man

yà

Av. de la Generalitat

PARC MUNICIPALTEODOR GONZÁLEZ

Canal de l'Esquerra de l'Ebre

Avinguda del CanigóAvinguda del Canigó

Rambla Felip Pedrell

AJUNTAMENT

Car

rer

de T

eodo

r G

onzá

lez

Car

rer

d'A

rgen

tina

C. Sant Blai

Pl. AbsisCatedral

Rambla Felip Pedrell

Avinguda de la GeneralitatAvinguda de la Generalitat

Avinguda de Barcelona

Avinguda de Barcelona

Ram

bla

de C

atal

unya

Carrer Llarg de Sant Vicent

C. d'U

lldeco

na

Passeig de l'Ebre

Avin

guda

de

Cris

tòfo

l Col

om

ESTACIÓD’AUTOBUSOS

RENFE

SEMINARI DIOCESÀ

ResidènciaAdrià VI

FORT DELES CREUS

BALUARDDEL CARME

BALUARDDE LA VICTÒRIA

PORTAL DETARRAGONA

FORTÍDE BONET

FORTÍ DETENALLES

TORREDEL CÉLIO

Hotel Corona

Hotel Berenguer IV

HotelTortosaParc

PORTALDELS JUEUS

MOSSOSD’ESQUADRA

HostalVirginia

Parc PresidentLluís Companys

C 12EIX DEL’EBRE

Passeig de Ronda

CNP

Camí d’en Gala Camí d’en Gala

Ptge.RacóBonic

Cam

í del

Bar

ranc

del

Ras

tre

BUS

BUS

BUS

BUS

BUSBUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUSBUS

BUSBUSBUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUSBUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

U

U

U

T

WC

PN

H

T

U

T

35

4

3

2

1

47

5

16

15

39

17

29

36

6

79

37

56

31

32

12

14 13

33

34

30

21

50

49

46

57

23

24

8

25

51

43 44

48

27

26

55

5352

28

54

3818

19 40

20

42

41

10

11

45

22

58

N

Camí del Mig

UOC

Castell de la Suda, pou,necròpolis islàmica i polvoríAvançades de Sant Joan,Àrea d'InterpretacióJardins del PríncepMuseu d'Escultures a l'aire lliureCall jueu, torre del Célioi portal dels JueusMuseu i Oficina de Turisme de TortosaAntic Escorxador municipalCatedral de Tortosa. Exposiciópermanent Sancta Maria Dertosae

Reials Col·legis. CIR.Arxiu Comarcal i EOIConvent de Santa ClaraReial Monestir de laPuríssima Concepció VictòriaPalau AbàriaAntiga església de Sant Antoni,C.I. de la Setmana SantaMercat MunicipalMuralla de RemolinsCasa BrunetCasa Bau

Palau Montagut i Portal de TamaritPassatge FranquetBiblioteca. Restes arqueològiques àrabsConvent de Sant JoanCasa ClimentHotel SiboniCalvariConvent de les ServesCasa AlbacarCasa les TorretesBanys NousMoreria

Antic Mercat del PeixCasa Joan BallesterCasa Josep BallesterCasa Bernardo GregoAntiga estació del CarriletCasa PinyanaMonument del Bimil·lenari, AlfaroPont del Mil·lenariPalau de la Diputació del GeneralCasa Facundo Segarra o MatheuMàquina de vapor FESA núm. 1,popularment “El Carrilet”

30

Palau EpiscopalRefugi AntiaeriPalau Oliver de Boteller,Font de la Ciutat i Taula de CanvisPalau Despuig i palau OriolPalau CapmanyCasa GregoPortal del Romeu. Camí deSant Jaume de l'EbreEsglésia de la ReparacióJutjats. Antic Ajuntament iHospital de la Santa Creu

Clínica SabatéParc Municipal,Escalinata i Llac Nou Llotja i Casa dels GegantsCasa PallarésSeminari DiocesàPont del Ferrocarril Pont de l'EstatEsglésia del RoserCasa LlorcaCasa CamósAntic Hospital de Sant Jordi

1

2

3

4

5

6

7

56

8

9

10

32

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

29

31

33

34

35

36

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

37

5722

58

Oficina de TurismeOficina de TurismoPunt d’informació turísticaPunto de información turísticaEstació de tren / Estación de trenEstació d’autobusos Estación de autobusesEmbarcadorPàrquing de pagamentParking de pagoPàrquing gratuït / Parking gratuitoTaxisAllotjament / AlojamientoParador de TurismeParador de TurismoCaravanes / CaravanasÀrea de pícnic / Área de pícnicVàter públic / Water público

Museu - Centre d’InterpretacióMuseo - Centro de InterpretaciónEsglésia / IglesiaConvent / ConventoCall jueu / JuderíaArbre MonumentalÁrbol MonumentalMuralles i BaluardsMurallas y BaluartesZona de vianants / Zona peatonalVista panoràmica / Vista panorámicaVia Verda de la Val de ZafánVía verde de la Val de ZafánCamí de Sant Jaume de l’EbreCamino Jacobeo del EbroVia Augusta / Vía AugustaGR99 Camí Natural de l’EbreGR99 Camino Natural del Ebro

Serveis sanitarisServicios sanitariosFarmàcia / FarmaciaJutjats / JuzgadosCossos de seguretatCuerpos de seguridadCorreus / CorreosBibliotecaCentre d’ensenyamentCentro de enseñanzaUniversitat / UniversidadPiJ - Centre Cívic i CulturalPiJ - Centro Cívico y CulturalTeatre Auditori / Teatro AuditorioZona Esportiva / Zona DeportivaMercat - grans superfíciesMercado - grandes superfíciesEstació de Servei / Estación de servicio

T

PN

WC

U

RUTES PER TORTOSA / RUTAS POR TORTOSABCIN Bé Cultural d’Interès Nacional

Bien Cultural de Interés NacionalHorari / HorarioTortosa Card

AndalusíJueva / JudíaGòtica / Gótica

Renaixentista, barroca i neoclàssicaRenacentista, barroca y neoclásicaModernistaModerna, racionalista i contemporàniaModerna, racionalista y contemporánea

S. IX – XIV - XVIII

1

BCIN

S. XIV – XVII

2

BCIN

S. XX

3

S. XII - XV

4

BCIN BCIN

S. XX

5

S. XIV – XVIII

6

BCIN

S. XIV

7

BCIN

S. XV

9

BCIN

S. XV

10

S. XVII

18

S. XIII

17

S. XVII

20

S. XIV-XV

19

S. XIV

22

S. XIX

21

S. XX

24

S. XX

23

S. XX

30

S. XX

29

S. XX

31

S. XX

32

S. XX

28

S. XIV

27

S. XX

26

S. XX

25

S. XX

12

S. XIV

13

S. XVIII

15

S. XVI

16

BCIN

S. XX

S. XVII

11

S. XX

14

8

BCINBCIN Mercat Municipal

Destaca la gran volta de ferro de Joan Torras,l'Eiffel català, mestre de Gaudí.Destaca la gran bóveda de hierro de Joan Torras,el Eiffel catalán, maestro de Gaudí.

Muralla de Remolinsi Torre del Célio

Conjunt defensiu medieval amb accés pels Jardins del Príncep. Passeig de Ronda, espitlleres i panoràmiques.Conjunto defensivo medieval con acceso por los Jardinesdel Príncipe. Paseo de ronda, aspilleras y panorámicas.

Casa Brunet

Barroquitzant. Seu de la Cambra de Comerç de Tortosa. Col·lecció Federico Mayor Zaragoza (visites concertades).Barroquizante. Sede de la Cámara de Comercio de Tortosa.Colección Federico Mayor Zaragoza (visitas concertadas).

Casa José Bau Vergés

Mostra de la prosperitat dels comerciants d'oli tortosins. Tribuna pètria i goticista.Muestra de la prosperidad de los comerciantesde aceite tortosinos. Tribuna pétrea y goticista.

Clínica Sabaté

D'arquitectura historicista. La inspiració ambmotius egipcis li dóna un caràcter únic.De arquitectura historicista. La inspiración en motivos egipcios le otorga un carácter único.

Parc Municipal

Admirable escalinata d'accés al Llac Nou, ambtrencadís modernista. Diversitat botànica.Admirable escalinata de acceso al Lago Nuevo, con"trencadís" o mosaico modernista. Variedad botánica.

Llotja

L’avui Casa dels Gegants fou pròpiament el Porxo de Blat. Acull el bestiari i els elements festius tortosins.La actual Casa de los Gigantes fue propiamente el Pórticodel Trigo. Acoge el bestiario y elementos festivos locales.

Casa Fernado Pallaréso Villa Alícia

Juxtaposa trets modernistes i elements decoratius propis del romanticisme. Esvelta torre.Yuxtapone rasgos modernistas y elementos decorativos propios del romanticismo. Esbelta torre.

Edifici Seminari

És conegut com l'Escorial tortosí. Pintures noucentistes de Josep Obiols i Palau. Residència Adrià VI.Conocido como el Escorial tortosino. Pinturas novecen-tistas de Josep Obiols i Palau. Residencia Adriano VI.

Antic Pont del Ferrocarril

Obra de la Maquinista Terrestre y Marítima (1911 i 1913). Via Verda, Via Augusta, GR99 i Camí de Sant Jaume de l'Ebre.Obra de la Maquinista Terrestre y Marítima (1911-1913). Vía Verde, Vía Augusta, GR99 y Camino Jacobeo del Ebro.

Projectat per Eduard Torroja, fou el primer de l'Estat construït amb soldadura electrògena.Proyectado por Eduardo Torroja, fue el primero del Estado construido con soldadura electrógena.

Pont de l'Estat

Obrada per Joan Abril i refeta per Regiones Devastadas. Crist de la Sang. Façana lateral barroca.Obra de Joan Abril, reconstruida por Regiones Devastadas.Cristo de la Sangre. Fachada lateral barroca.

Església del Roser

Alcassaba, muralla i cementiri andalusí. Arqueologia, pou central, polvorí i palau reial, avui, Parador de Turisme.Alcazaba, muralla y cementerio andalusí. Arqueología, pozo central, polvorín y palacio real, hoy Parador de Turismo.

Fortificació avançadadel castell de Sant Joan

Castell de la Suda

Obra destacada de l'enginyer italià AntonioGandolfo a la Tortosa del segle XVII.Obra destacada del ingeniero italiano AntonioGandolfo en la Tortosa del siglo XVII.

Jardins del Príncep

Vint-i-quatre grups escultòrics de Santiago de Santiago. Jardí romàntic d'En Porcar. Manantial de l'Esperança.Veinticuatro grupos escultóricos de Santiago de Santiago.Jardín romántico d'En Porcar. Manantial de la Esperanza.

Call Jueu

Albergà una de les comunitats més poderoses i cultes de Catalunya. Muralla, portal dels Jueus i tipisme.Albergó una de las comunidades más poderosas y cultasde Cataluña. Muralla, portal de los Judíos y tipismo.

Museu de Tortosa

L'antic Escorxador mostra la influència mudèjaren Pau Monguió. Alberga l'Oficina de Turisme.El antiguo Matadero Municipal muestra la influenciamudéjar en Pau Monguió. Alberga la Oficina de Turismo.

Catedral basílica de Tortosa

Seu de la Diòcesi dertosenca. Refugi civil, claustre, canò-nica, basílica, Exposició Permanent Sancta Maria Dertosae.Sede de la Diócesis de Tortosa. Exposición PermanenteSancta Maria Dertosae. Canónica, claustro y refugio civil.

Palau Episcopal

Pati amb atrevida escala volada.Magnífica capella amb volta semiestelada.Patio con una atrevida escalera en voladizo.Magnífica capilla con bóveda semiestrellada

Refugi Antiaeri de laGuerra Civil núm. 4

El més gran de la ciutat. La visita incorpora elements audiovisuals impactants.El más grande de la ciudad. La visita incluyeelementos audiovisuales impactantes.

Palau Oliver de Boteller, Font de la Ciutat i Taula de Canvis

Traslladat de vora riu, hostatjà Felip II. La Font és lamés monumental del gòtic català. Taula de Canvis.Trasladado de la orilla del río, alojó a Felipe II. La Fuente es la más monumental del gótico catalán. Mesa de Cambios.

Palaus Despuig i Oriol

El primer, l'habità Cristòfol Despuig. Ambdós ambpati i estances amb enteixinats.El primero fue habitado por Cristòfol Despuig. Ambos disponen de patio y estancias con artesonados.

Palau Capmany

Pati de regust neoàrab i monumentalràfec a la façana.Patio de regusto neoárabe y aleromonumental en la fachada.

Casa Grego o Pilar Fontanet

Mostra formes arrodonides i sinuoses, esgrafiats naturalistes, i usa l'arc omega.Muestra formas redondeadas y sinuosas, esgrafiadosnaturalistas, y usa el arco omega.

Portal del Romeu

Porta del Camí de Sant Jaume de l'Ebre. Marc de la tradició medieval de l'Orde de l'Atxa i Sant Jaume, recollida per Despuig.Puerta del Camino Jacobeo del Ebro. Marco de la tradiciónmedieval de la Orden del Hacha y Santiago, recogida por Despuig.

Església de la Reparació

Mausoleus del Beat Manuel Domingo i Sol i delsMàrtirs Operaris Diocesans. Cripta i cúpula.Mausoleo del Beato Manuel Domingo i Sol y de losMártires Operarios Diocesanos. Cripta y cúpula.

Jutjats

Foren l'Ajuntament i ans l'Hospital de la Santa Creu (el més important de la demarcació, quant a nombre de llits).Fueron Ayuntamiento y antes Hospital de la Santa Cruz (el más importante de la demarcación por el número de camas).

Reials Col·legis

El millor conjunt del Renaixement a Catalunya. Pati i Cen-tre d'Interpretació del Renaixement. Arxiu Comarcal i EOI.El mejor conjunto renacentista catalán. Patio y Centro de Interpretación del Renacimiento. Archivo Comarcal y EOI.

Monestir de Santa Clara

És el convent més antic de Tortosa. Claustredel gòtic inicial, església antiga, heràldica.Es el convento más antiguo de Tortosa. Claustrodel gótico inicial, iglesia antigua, heráldica.

Reial Monestir de la Puríssima Concepció Victòria

Església i esgrafiats de Joan Ibáñez. Retaule demarbres italians. Crist d'Humile da Petralia.Iglesia y esgrafiados de Joan Ibáñez. Retablo de mármoles italianos. Cristo de Humile da Petralia.

Palau Abària

Seu de la Delegació del Govern català. Amb una torratxa a cada angle. Gàrgoles medievals i murals del S. XIX.Sede de la Delegació del Govern catalán. Flanqueado por dos torrecillas. Gárgolas medievales y murales del S. XIX.

Centre d'Interpretacióde la Setmana Santa

Antiga església de Sant Antoni. Alberga elsPassos i els elements de la Setmana Santa.Antigua iglesia de San Antonio. Alberga losPasos y los elementos de la Semana Santa.

Oficina de Turismede les Terres de l'Ebre

T 977 449 648www.tortosaturisme.cat

Rambla Felip Pedrell, 3(Museu de Tortosa)

ANDROID IOS

FOTO

S: Ò

scar

Lan

au, F

ranc

esc

Bol

uña,

Joa

n C

arle

s P

rats

, Dav

id J

imén

ez, V

icen

t J. R

uiz,

Àle

x P

anis

ello

.TE

XTO

S: V

icen

t J. R

uiz.

PLÀ

NO

LS: S

aeta

Com

unic

ació

, AB

S G

rup

de D

isse

ny C

B.

©

descarrega’t l’aplicaciódescárgate la aplicación

DL

T 91

8-20

15