playa de camiones solicitó una medida cautelar

8/16/2019 Playa de Camiones solicitó una medida cautelar

1/104

JHQN[6 S@JUJ AO HJIENBOX Z_OZ_OB X.J.-

IJQO[EJ6 IOAEAJX HJ_QO@J[OX.-

ANH_IOBQJHENB JHNISJÚJAJ6 ans (;) jbtehepns

p!"esenbj#!s$ %nbn-#!&$ hnpej a! pna! '!b!j# pjj ehens$

hnpej jt!btehjaj a!# !*p!ae!bt! ja+ebestjte"n B, ;/3:8

hpn. 1$ hnpej jt!btehjaj a!# !*p!ae!bt! ja+ebestjte"n B,

;/3:8 J#hjbh! :?$ hnpej jt!btehjaj a! #j Na!bjb, 1/8


2/104

a!# H.J.B.8 @!'jn B, ;?.;3K8 H._.E.Q. B, ;-:::?-K8

Eb'!sns 7tns ;-:::?-8 E..J. !spnbsj%#!

+nbnte%testj8 hnbstet&!ban an+ehe#en pnh!sj# !b hj##! 1

B, ;4? a! !stj heaja8 j .X. bns p!s!btj+ns &

!sp!tnsj+!bt! a!he+ns

E.-

JH[OAEQJB SO[XNBO[EJ.-Z! hnb0n+! #n jh!aetj+ns hnb hnpej se+p#! a!

pna! '!b!j# pjj ehens 5! jhn+pjj+ns hnb #j

p!s!bt!8 sn+ns jpna!jans a! #j 9+j S@JUJ AO

HJIENBOX _O_OB X.J., H_EQ !"-#$%!'$-%8 hnb

an+ehe#en !b hj##! B 1:;4 a! #j heaja a! B!hnh=!j.-

A!h#jj+ns %jn j+!btn a! #!& 5! !# pna!ntn'jan s! !bh!btj "e'!bt! & 5! bns hn+pn+!t!+ns j

p!s!btj#n j# pe+! !5!e+e!btn a! .X.-

EE.-

NKFOQN.-

Z! "!be+ns8 !b !!hehen a! !*p!sjs ebsthhenb!s a!

b!stn +jbajbt!8 !b #!'j# te!+pn & 0n+j8 j sn#ehetj

IOAEAJ HJ_QO@J[ AO X_XSOBXENB AO @J OFOH_HENB

AO QNANX @NX O(OHQNX AO@ AOH[OQN $)#!*$',

N[AOBJBANXO OB HNBXOH_OBHEJ @J [OXQEQ_HENB

AO @J HNBHOXENB AOXSNFJAJ8 pn #js j


3/104

!p!s!btj+ns hnb #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j8 !# hj#

0!j h!#!%jan hnb 0!h=j 4 a! +j&n a! ;:? & +!aejbt! !#

hj# aeh=n Ibehepen ntn'6 j #j 9+j S@JUJ AO HJIENBOX

_O_OB X.J. #j hnbh!se6b a!# A!!h=n a! _sn &

O*p#ntjhe6b a! #j S#j&j Ibehepj# a! Ostjhenbj+e!btn a!

Hj+enb!s8 pn b p#j


4/104

$!'&*$'8 !b "eta a!# hj# & "en#jban #n !*p!sj+!bt!

bn+jan pn !# jtGh#n ?; & hnbhnajbt!s a! #j @.N.I.8 !#

A!pjtj+!btn O!hte"n h!j !# L!j S#j&j Ibehepj# a!

Ostjhenbj+e!btn a! Hj+enb!s & s! jtne


5/104

h) IOAEAJ HJ_QO@J[ AO BN EBBN\J[ na!bjban j

#j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j j%st!b!s! a! !j#e


6/104

!sn#tnej 9bj#8 !b !st! hjsn8 !# Ebt!ba!bt! a! #j

Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j.-

Sn #n tjbtn8 !s ebb!h!sjen !# j'ntj+e!btn a! #j "Gj

ja+ebestjte"j.-

J p!sj a! !##n8 s! ebt!psn hnb 0!h=j : a! +j&n a!#

hne!bt! jn8 !hsn a! !"nhjtnej8 !b #ns tD+ebns a!#

jt. 4K a! #j Na!bjb


7/104

_sn & O*p#ntjhe6b a! #j S#j&j Ibehepj# a! Ostjhenbj+e!btn

a! Hj+enb!s.-

Jse+es+n8 !b "eta a! #j +!bhenbjaj Na!bjb


8/104

jhtjhenb!s !# aGj "e!b!s :1 a! +j&n a!# hne!bt!8

!s!bhej#+!bt! a!# O*p!ae!bt! Ja+ebestjte"n B, ;/3:8

h!pn 18 anba! s! ea!bte9hjnb b+!nsjs e!'#jeaja!s

5! "ehejb j# a!h!tn B, :;/13:8 ! ejaejb j #js

jhtjhenb!s8 =jheDban#!s p!a! s hj#eaja a! ebst+!btn

pM%#ehn. @n +jbe0!stjan j5G s! hn+pn%jL hnb #ns

0baj+!btns a! #js +!aeajs hjt!#j!s 5! s! sn#ehetj & hnb#j p!%j anh+!btj# 5! s! jhn+pjj & n0!h!.-

Z! !+ete+ns j #js hnbstjbhejs a! #ns pnh!sns

1S@JUJ AO HJIENBOX _O_OB X.J. ?*

I_BEHESJ@EAJA AO BOHNHGOJ < n4rn X* I4or7

H4o5nr7zr18 hjsj B, BO :K1/3;: & 1S@JUJ AO

HJIENBOX _O_OB X.J. * Koo=?7n 0o @7475r 7

94n18 hjsj B, BO :K13;:8 j+%ns a! tL+et! pn

jbt! !st! +es+n


9/104

npntbj+!bt! j b!stn +jbajbt!8 %jsLbans! !b =!h=ns

j%sn#tj+!bt! 0j#jh!s ! eb!*est!bt!s.-

Jse+es+n8 a!heae6 !# !stjan a! !+!'!bhej a! aeh=j

hnbh!se6b8 a! 0n+j e#!'j#8 j%etjej & "en#jban

#js Hnbstethenb!s Bjhenbj# & Sn"ebhej#8 #j @!& N'Lbehj a!

#js Ibehepj#eaja!s & #j Na!bjbn +r4. )), 7?. $6 Jhnbtebjhe6b8 a!+nstj!+ns8 hnb sn%jans 0baj+!btns

5! npntbj+!bt! a!%!L b#e9hjs! tnan #n jhtjan pn #j

Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j8 !b j


10/104

a! B!hnh=!j bn !bh!btj j


11/104

o) "b tnans `ns hjsns o` eblrjhtnr tobarê ub p`j#n

ao hebhn () a!js gêkeòs $j pjrter ao `j lohgj ao` jhtj

ao eblrjhheøb% pjrj lnriu`jr su aoshjrdn pnr oshretn j

`j &ubehepjèaja ' jpnrtjr `js pruokjs ebstruiobtjòs

quo `n lubaj. obhean o` p`j#n ostjkòhean seb quo so

geheorj o` aoshjrdn, n aososteijajs `js aolobsjs ob

su hjsn, so aehtjrê o` jhtn jaiebestrjtevn rospohtevn,eipnbebanso `js sjbhenbos quo hnrrospnbajb*.%

>!bt! j !##n8 j hnbtebjhe6b8 s! !0!eLb #js

jhtjhenb!s 5! B_BHJ 0!nb bnte9hjajs j S#j&j a!

Hj+enb!s Z!5Db X.J.8 pn !ba! 0!bt! j #js hj#!s #j

!+p!sj bn pa! !!h! s a!!h=n j a!shj'n

•Eb0n+! sn%! !# hn+pntj+e!btn a! pj'n a!# Hntj

Hjbnb I!bsj#8 a! #j X!h!tjGj a! Sn#Gtehj Ohnb6+ehj &

>ebjb


12/104

•J?4 0o2 )& 0o 8r72 0o2 ?nrr7o4o, =r30 nr o2

Xr. H>r747 A37: O7n2, n8r4o . ##$ 0o2

OLo07o4o B; )"'#*$% ?uorn !.-

•Hn roo?4n 2 ?4 n8r4o . ##) 0o2

OLo07o4o B; )"'#*$% ?uorn !, o 0o?nn?o o2

2u5r 2 ?u2 ro=oro ?n3n 4387 Du7o o4:

07r7570.-

•Bn4 52n0 . ##' 0o2 OLo07o4o B;

)"'#*$% ?uorn !, 0o o?> ) 0o 8r72 0o2 ?nrr7o4o,

=r30 nr o2 Xr. So0rn J2oL7 Kn447527or7.-

Hn+n p!a! n%s!"js!8 !b !et!jajs npntbeaja!s

0! "en#jan !# a!!h=n a! a!0!bsj8 !# a!%ean pnh!sn & #j

tt!#j ja+ebestjte"j !0!hte"j !b hj%!


13/104

j# #'j8 !b "en#jhe6b a!# ebh. a) a!# jt. K a!# S#e!'n. @js

0ntns jhn+pjjajs !b !sj npntbeaja hnebhea!b hnb #js

'#nsjajs j 0s. ///3/4 a!# O*p!ae!bt! B, ;/3: h!pn 18

5! 0n+jb pjt! a!# eb0n+! a! ebsp!hhe6b nh#j a! 0!h=j

; a! j%e# a!# hne!bt!.-

Ob !#jhe6b j !st! t!+j8 !# J#tn Qe%bj# a! b!stn pjGs

=j a!stjhjan #j e+pntjbhej a!# a!%ean pnh!sn #!'j#8s!j#jban 5! !b !# pnh!ae+e!btn ja+ebestjte"n !s

pebhepen !s!bhej# ! ebsns#j&j%#! a! b!stn sest!+j

!p%#ehjbn !# a! #j e+pnh!a!bhej ! ebtjsh!ba!bhej a!#

#!"jbtj+e!btn a! hj'ns 5! j0!ht!b j #j p!snbj a!#

!+p#!jan pM%#ehn seb !# +jhn e+p!shebae%#! a! b s+jen

ja+ebestjte"n p!"en !'#jan8 & #j e+pnse%e#eaja8 tj+%eDb a!

bGteaj je'j+%! hnbstethenbj#8 a! pe"j j# e+ptjan a!# bn

+!bns ebsns#j&j%#! !!hehen a!# a!!h=n a! a!0!bsj. (H0.

H.X..B.8 43?348 N*#!&8 >j##ns 11/).-

Os a! tntj# jp#ehjhe6b j# p!s!bt! #j espa!bhej

hetjaj8 j p!sj a! tjtjs! a! b s+jen a! !+p#!n pM%#ehn.

Ob #js p!s!bt!s jhtjhenb!s8 bn =j& aajs a! 5! s! =j

"en#jan !b b+!nsjs & !et!jajs npntbeaja!s !# a!!h=n5! jbj#e


14/104

hjt!'6ehj+!bt!-8 seb #!"jbtj !# jhtj !sp!hte"j 5!

hn+p!%! #n +jbe0!stjan j 0s. // a!# O*p!ae!bt! B,

;/3: h!pn 1$ & 5! tjb s6#n tjbshe6 b (:) aGj =L%e#

a!sa! !# jhtj a! 0s. //:3//; n%jbt! !b #js ebaehjajs

jhtjhenb!s8 =jstj !# aehtjan a!# a!h!tn8 & a!sa! #j

sp!stj hnbstjtjhe6b a! 0s. // a!# !0!ean !*p!ae!bt!8 j#

aehtjan a!# jhtj8 bn tjbshe6 se5e!j b (:) sn#n aGj=L%e#.-

Hj%! a!stjhj8 hnb0n+! 0!j s!j#jan spj8 5! !#

S#e!'n a! 7js!s & Hnbaehenb!s !s#tj s! #j Na!bjb


15/104

'n%e!bj j #j pjt!8 a!%e6 nptj pn ntn'j j b!stn

+jbajbt! b p#j


16/104

hnbhosenbjren aoroh#ns y prorrndjtevjs pkèhjs snkro `j

hnsj pkèhn y so hnb%oro ob su &jvnr ub Aoroh#n pkèhn

sukfotevn ao usjr ob &nrij prevjtevj y oxhùsevj ubj pnrheøb

aotoriebjaj ao ub keob aniebej`.$ (H0. XH Qh+Lb8 :K4;8

F!tj8 Ijb!# & ntns h3 Ibehepj#eaja a! Xjb Ie'!# a!

Qh+Lb8 OA8 :-).-

Qj+%eDb #n =j a!h#jjan jsG b!stn +Ls J#tn Qe%bj#8j# j9+j ! `ns aoroh#ns oiordobtos ao ubj hnbhoseøb ao

usn snkro ub keob ao` anieben pkèhn, so obhuobtrjb tjb

prntodeans pnr `js djrjbt'js hnbsjdrjajs ob `ns jrt'hu`ns ()

y (* ao `j Hnbstetuheøb, hnin puaeorj ostjr`n o` tetu`jr ao ub

aoroh#n roj` ao anieben.$ . (H0. >j##ns :?1/-14 & 1;/-

1;4$ :?4;K & ;/4-;/K$ :/14;$ :4?;-?1).-

U tj+%eDb =j aeh=n ! tj` aoroh#n pkèhn sukfotevn ò

portoboho j` hnbhosenbjren y hnbstetuyo ub keob pjtreinbej`

ao` iesin, ebtodrjbto ao` hnbhoptn hnbstetuhenbj` ao

prnpeoaja.$ (H0. :? 1/-14 & 1;/-1;4).-

A!sa! tj# jp!=!bse6b8 o 0o 4n0 4o?7 2

C7n2?7 0o2 r7?77n 0o 2o52700, ?n3n 2

7rrzn82o 4r5ro7 0o 2 ro52 0o2 0o870nrn?on 2o52 < 2 2o7 0o 0oro?>n rn7o00 < 0o

0oo 0o uo4rn 304o +?r. r4. $", $$, $, )

< ' 0o 2 Hn474u?7 SrnC7?72, 3n47Cn nr o2 ?u2,

o u 4n0n 0o ?uor0n ?n 2n o44u70n o 2n

r4?u2n $ 0o 2 Hn474u?7 SrnC7?72 < )%" 0o 2

@NI, nnr4u3o4o rou24r: 7oC7482o 0o?2rr 2

u2700 8n2u4 0o2 Ao?ro4n AO B; $)#!*$'.-


17/104

77 I


18/104

C @'j8 aGj & =nj a! #j hn+ese6b a!# =!h=n n+ese6b

pbe%#!.-

C @j bjtj#!


19/104

0!nb jt!baeans & j 5eDb n 5e!b!s =ehe!nb !bt!'j a! #j

sp!stj hnpej a!# Eb0n+! a! #j Ebsp!hhe6b Nh#j.-

A!sa! &j8 b!'j+ns 5! tj#!s jhtjhenb!s =j&jb sean

!0!hte"j+!bt! !j#eEHJHENB 0n+j#8 5!hnbt!b'j ebte+jhe6b & !# jp!he%e+e!btn a! sjbhenb!s.-

S!n #n j%san ! e#!'j# !s a! tj# +j'beta8 5!

ja!+Ls #js jhtjs sp!stj+!bt! =j%Gjb sean bnte9hjajs !b

Hj##! ?KK B, ;/1 a! Z!5Db8 bnte9hjhe6b #j hj# j+Ls s!

+jt!ej#e


20/104

jaquerobtos ao` p`eodn aokob hnbstetuer ob `ns t


21/104

anieheèns ospohejòs ob sedueobtos anieheèns : `j

&


22/104

n%"ej+!bt! tj+%eDb jp#ehj%#! j #j !#jhe6b hnbtjhtj#8

!stj%#!h! 5! ‐js pjrtos ao ub hnbtrjtn puoaob

oòder ub anieheèn pjrj o` o;orhehen ao `ns aorohgns '

nkèdjhenbos quo ao ` oijbob*.-

Hnb0n+! j !##n8 te!b! aeh=n #j espa!bhej ‐


23/104

an+ehe#en a! hj##! B, 1:;4 a! B!hnh=!j & bn !b !#

an+ehe#en setn !b hj##! ?KK B, ;/1 a! Z!5Db8 anba!

sp!stj+!bt! s! =j%Gjb !j#e


24/104

jp!snbjbns jbt! #j X!h!tjGj a! n%e!bn8 btj+!bt!

hnb !# bntjen Sj%#n Ie'!#!s8 j !0!htns a! tn+j "estj a!

tnajs #js jhtjhenb!s & !b !sp!hej# a!# O*p!ae!bt!

Ja+ebestjte"n B ;/3:8 Hpn. 18 p!s =jstj !s! aGj

sest!+Ltehj+!bt! s! b!'6 tnaj pnse%e#eaja !b tj# s!btean.-

Ob sGbt!ses8 #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j js+e6 bj

hnbahtj an#nsj+!bt! a!#e%!jaj 5!8 hn+n &ja!+nstj+ns8 hnb tnaj +j#ehensj ebt!bhenbj#eaja bn aa6

!b eb"!btj #ns !+p#j!bt! j s!+!jbt! pe!


25/104

s'!8 seb +j&n !s0!


26/104

Sonr , ?n roo?4n 2 n ##), n o 8o

Du o, 00o uo ?no??7n0, Du ro07n o

ro=oro, Du7 o4: 07r7570.-

Xeb aaj !stj hnbstjbhej n%jbt! j 0s. //; a!# O*pt!.

B, ;/3:8 Hpn. 18 %tj#+!bt! '!bej#8 p#jse%#! pn

an5e!8 hnbstet&! #j sGbt!ses a!# jhtj a! #j Ibehepj#eaja

a! B!hnh=!j8 !b hjbtn j# a!sjp!'n pn #js bn+js 5!'n%!bjnb s jhtjhe6b8 a!bntjban 5! #j j%etje!aja a!

ss a!hesenb!s "jb +Ls j##L a! tnan !sp!tn pn #ns a!!h=ns

a! b!stn +jbajbt!.-

Ntj +!stj a!# eaGh#n !s 5!8 !b !stj p!t!bsj jhtj8

ae!htj+!bt! &j be se5e!j M4ru?>rn #j +es+j8

j'!'Lbans!#! #j hD#!%! #!&!baj Mo 7o5 =r3r,

!b !st! hjsn 7 ru8nr7zro, #esj & ##jbj+!bt! #j

Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j #j t"n pn bnte9hjaj p!s! j 5!

a! #j +es+j bn s'! hnbstjbhej a! jhtn bnte9hjtnen

j#'bn. JsG #n hnbt"n !# A!h!tn B, :;/13:.-

X! ebsest!8 p!s! j 5!8 bn p!a! p!aehjs! 5! #j

hnbstjbhej n%jbt! j 0s. //; a!# O*pt! B, ;/3: Hpn. 18

s!j "!j


27/104

J !##n a!%!+ns j'!'j 5! #j +#!te##j Mo 7o5

=r3r8 ebs!tj !b #js ps!an jhtjs a! 0s. // & //: a!#

O*pt! B, ;/3: Hpn. 18 ja!+Ls a! !s#tj bj 'ns!j &

a!#ehtj# ja#t!jhe6b8 hj!h!b a! tnan "j#n pn !bhnbtjs!

aeh=j 0js! (j'!'jan) pn a!%jn a! #j 9+j a! 5e!b!s

ebt!"ebe!nb !b !# jhtn8 seb !stj sj#"jajs & !##n !s

e!0tj%#!+!bt! jsG p!s ‐j Arij pruokj `j jutnr!j ao`j aoh`jrjheøb ao vnùbtja o8prosjaj ob o` to8tn j`

huj` hnrrospnbao…* (H0. jt. ;44 HHHB) & ‐Hjroho ao

vjèao# o` ebstruiobtn pkèhn quo hnbtobdj

obieobajs, jdrodjans, knrrjaurjs, obtro`!bojs '

j`torjhenbos ob pjrtos osobhejòs, se bn ostêb sj`vjs

jbtos ao `js Arijs roquoreajs…* (H0. jt. ;K HHHB).-

O"ea!bhejban #n !"ea!bt!8 #js +j# ##j+jajs jhtjs

j'!'jajs j 0s. //3//1 a!# O*pt! B, ;/3: Hpn. 18

hnbstet&!b jhtns b#ns a! b#eaja +jbe9!stj (h0. jt. ;

a! #j @NI).-

Hn+n %e!b .X. pnaL jp!hej8 tjbtjs jtnheaja!s !

e!'#jeaja!s =ehe!nb & =jh!b e+pnse%#! 5! b!stn

+jbajbt! =j&j pnaean &3n p!aj !!h! s a!!h=n a!a!0!bsj.-

I& pn !# hnbtjen8 +j# p!a!b s! s%sjbjajs

tj+jjs jtnheaja!s & +j&Msh#js e!'#jeaja!s a! #js

hj#!s !heDb 0e+ns bnte9hjans hnb pnst!eneaja j# aehtjan

a!# A!h!tn B, :;/13:8 n +j# p!a! !0!htjs! b

a!shj'n8 se bn tn+j+ns hnbnhe+e!btn a! #js 0j#sjs

e!'#jeaja!s 5! s! #! e+ptjb j b!stn +jbajbt!.-


28/104

Ob sGbt!ses8 !s#tjb !b !*h!sn +Ls 5! +jbe9!stjs #js

tjbs'!senb!s hnbstethenbj#!s & #!'j#!s 5!8 !bt! ntns

a!!h=ns & 'jjbtGjs8 #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j8

ej

70n n47=?0n orn 25u.-

Ob tj#!s tD+ebns & !"ea!bhejban #n !"ea!bt!8 #js

bnte9hjhenb!s a! aeh=js jhtjs (a! 0s. // & //: a!# O*pt! B,

;/3: Hpn. 1) bn sn#n 5! bn 0!nb bnte9hjajs8 sebn 5!

tj+pnhn 0!nb !j#e


29/104

J=nj %e!b8 a!t!beDbanbns j5G b ebstjbt!8 & se

spseDj+ns j%saj+!bt! & o o2 3r?n 0o u

oor?7?7n ?n4r :?47?n8 5! #js jhtjs a! 0s. //8 //:8 //;

& #j bntj a! 0s. // a!# O*pt! B, ;/3: Hpn. 18 =%e!jb

sean #!'j#+!bt! hnb0!hhenbjajs & bnte9hjajs j b!stn

+jbajbt! !b a!%eaj 0n+j #n hj# a!sa! &j b!'j+ns-8

"!Gj+ns !btnbh!s 5! tj+pnhn #j 9+j S#j&j a! Hj+enb!sZ!5Db X.J. =%e!j pnaean !!h! s a!!h=n a!

a!0!bsj.-

O##n !s e!p#ehj%#!+!bt! jsG8 p!s =j%eDbans!

hnb0!hhenbjan sp!stjs jhtjs a! eb0jhhe6b ?n o?> )&

0o 8r72 0o )"$' +(. ##$ < ##) 0o2 OL4o B; )"'#*$%

Hn. ! & bntj ?n o?> ) 0o 8r72 0o2 ?nrr7o4o ún

+(. ##' 0o 07?>n oLo07o4o & aesp!stn #j hjaheaja

a! #j hnbh!se6b +!aejbt! a!h!tn B, :;/13:8 hnb o?> )

0o 3


30/104

gêkeòs %j pjrter ao `j lohgj ao` jhtj ao eblrjhheøb%

pjrj lnriu`jr su aoshjrdn pnr oshretn j `j

&ubehepjèaja ' jpnrtjr `js pruokjs ebstruiobtjòs

quo `n lubajb. obhean o` p`j#n ostjkòhean seb quo so

geheorj o` aoshjrdn, n aososteijajs `js aolobsjs ob

su hjsn, so aehtjrê o` jhtn jaiebestrjtevn rospohtevn,

eipnbebanso `js sjbhenbos quo hnrrospnbajb.% +Hr.Nr0. &!%)*$%.-

X!btjajs tj#!s p!+esjs e!ahte%#!s8 jbt! #j pjtDtehj

b#eaja j%sn#tj ! ebsj#"j%#! a! #js jhtjs a! 0s. //8 //: &

//; a!# O*pt!. B, ;/3: Hpn. 18 aeh=ns "ehens b#e9hjbt!s

jhj!jjb eb!*nj%#!+!bt! #j b#eaja a! #ns jhtns aehtjans

!b s hnbs!h!bhej8 tj#!s hn+n !# A!h!tn 5! a!h#jj #j

hjaheaja a! #j Hnbh!se6b [!'estjan %jn !# B, :.;/1.-

Ob ntn na!b a! ea!js8 jse+es+n =jh!+ns sj%! 5!

pn jbt! .X =!+ns !aj'ean a! 0j#s!aja !# jhtj n eb0n+!

!j#e


31/104

?4o5nr7zr -O*pt!. BO B, :K1/3;:- a! tL+et! pn jbt!

!#


32/104

hnbtrjhtujòs pnr `n quo so npnbo j `n aespuostn ob

aehgn aohrotn, rospnbaeoban o` soEnr Xohrotjren quo

`j &ubehepjèaja vj j tnijr ob osto jhtn pnsoseøb

ao` proaen ' sus keobos ob huipèieobtn ao` rolorean

aohrotn, ebteijban j `j obtrodj ao `js ``jvos ' quo ob

hjsn ao bodjtevj so prnhoaorê j `j jporturj ioaejbto

`ns sorvehens ao ub horrj;ornF pnr `n quo o` +r. GuènLniorn bnteAhj quo `j hnbhosenbjrej, /`j'j ao

Hjienbos Cuoqub X3, gjho o8prosj rosorvj ao `js

jhhenbos ' aorohgns quo ò hnrrospnbajb…*.-

@j +!bajheaja a!# jhtj !j#e


33/104

SM%#ehn s! ebaeh6 #j b+!jhe6b a!# +es+n & s! !bt!'6

hnpej.

Os !"ea!bt! 5! !# Ebsp!htn +ebte6 sn%! #n jhnbt!hean

pjj nh#tj #j e#!'j#eaja a!# jhtn !j#e7zn roorC 0o 0oro?>n < ??7no.-

(! JHQJX BNQJ[EJ@OX jhn+pjjajs !b #ns jtns

MS2o X* 34or7 ?4o5nr7zr -O*pt!. BO

:K1/3;:- a! tL+et! pn jbt! !#


34/104

jtneaja!s Ibehepj#!s & pn#ehej#!s aesp!stjs j tn+j

pns!se6b a!# p!aen8 eb0n+Lbans!bns 5! !b hjsn a!

b!'jte"j j !bt!'j #js ##j"!s s! pnh!a!Gjs j #j jp!tj

+!aejbt! b h!j!n8 !s a!he !j9+jan #j p!stj !b

+jh=j a! "Gjs a! =!h=n.-

A!%ean j 5! bn !s b!stn +nas np!jbae #j

te#e


35/104

Ob tj# ae!hhe6b8 hj%! !hnaj 5! #j sstjbhejhe6b

hn!htj & ja!hjaj a! tnaj jhtjhe6b ja+ebestjte"j !s

!s!bhej# pjj !hnbnh! & a!+nstj !# hn!htn etor #6'ehn

!b 5! #ns 6'jbns ja+ebestjte"ns ##!'jb j #j a!hese6b sn%!

#j h!ste6b 5! s! tjt!.-

@j jhte"eaja a! #ns 6'jbns ja+ebestjte"ns s! na!bj

!b !*p!ae!bt!s pjj t!b! b L+%etn anh+!btjan 5!0jhe#et! #j hn+p!bse6b a! h6+n s! =j ##!'jan j #j a!hese6b

ja+ebestjte"j8 s'e!ban a!# +es+n #j j


36/104

03774r47C o 2 Duo 7oC7482o ?nrron0o, Duo

o 2 n2u?7 u4.-

@js p!+esjs !0!!bhejajs8 !b !# L+%etn a! jhtjhe6b

a! #ns 6'jbns a! 'n%e!bn +behepj#8 !bh!btjb s

jpn&jtj #!'j# !b #j @!& N'Lbehj a! #js Ibehepj#eaja!s &8

+& pjteh#j+!bt!8 !b #j aespnsehenb!s a! #j Na!bjb


37/104

A!h!tns B, :;/13:)8 hn+n !b #j +jb!j a! !*t!ene


38/104

Ae!hhe6b a! Hnbh!senb!s8 j# eb0n+! a! 0!h=j ;? a! j%e# a!

;:8 n%jbt! j 0s. /;3/8 pnahean pn #j X%s!h!tjGj

a! Eb'!sns SM%#ehns & j# jhtj a! 0!h=j ; a! j%e# a! ;:

n%jbt! j 0s. //. Qnajs 0njs n%jbt!s !b !# !0!ean

!*p!ae!bt!.-

7e!b s! sj%!8 5! #ns !*p!ae!bt!s ja+ebestjte"ns snb

ebst+!btns pM%#ehns 5! ajb p#!bj 0! pM%#ehj a! shnbt!bean & 'n


39/104

a!%! a! 'jaj redurnsn nraob ob o` aospjh#n ao `ns

jsubtns!). -

JsG8 p!a! n%s!"js! !b !# !*p!ae!bt! a! +!bhe6b8

5! !# eb0n+! a! 0!h=j ;? a! j%e# a! ;: & 5! 0!j

'#nsjan j 0s. /;3/ s! !bh!btj j'!'jan jbt!s a!#

eb0n+! & jhtj n%jbt!s j 0s. /?3// #ns hj#!s8 s!'Mb

hnbstj !b #ns +es+ns8 snb a! 0!h=j jbt!en j# eb0n+! a! 0s./;3/8 !stn !s a!# ; a! j%e# a! ;:.-

Os a!he8 5! b jhtn n jhtjhe6b a! 0!h=j pnst!en s!

!bh!btj j'!'jan jbt!s 5! jhtns 5! 0!nb !j#e


40/104

Bjaj +Ls j#!jan a! #j "!aja Gaehj +jt!ej#$

p!stn 5! #j hn!htj & a!%eaj sstjbhejhe6b a!# !*p!ae!bt!

pn pjt! a! #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j te!b! b "j#n a!

j%sn#tj & tntj# !#!"jbhej pjj js!'j !# a!%ean pnh!sn &

!# a!!h=n a! a!0!bsj 5! #! jsest! j b!stn +jbajbt!8

p!s s! tjtj a!# ebst+!btn n snpnt! +jt!ej 5! =j a!

s!"e a! %js! pjj #j tn+j a! a!hesenb!s 5! hn!spnba!b!0!htj & !s!bhej#+!bt! bns p!+et! !hnbnh! & a!+nstj

5! #j hn+bj #nhj# jht6 !b 0n+j #!'j# n e#!'j#.-

j#! a!he 5! se !# !*p!ae!bt! s! hn+pnb! a!#

hnbbtn a! anh+!btns +!t6aehj+!bt! na!bjans -a!

jh!an j #ns !5esetns a! 0n+j- 5! s! !9!!b j#

pnh!ae+e!btn a! 0.-

Ob !0!htn8 !# !*p!ae!bt! !b h!ste6b bn 0! sstjbhejan

!b #!'j# 0n+j &8 pn tjbtn8 bn p!s!btj #js bntjs a! 0!

pM%#ehj & jt!bteheaja 5! #j #!& !*e'!8 pn #n 5!8 !b

a!9bete"j8 hj!h! a! !9hjhej pn%jtnej hnbtj b!stn

+jbajbt!.-


41/104

X! tjtj a! =!h=ns & jhtjhenb!s a!# A!pjtj+!btn

O!hte"n a! #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j8 5! !"ea!bhejb

s jhtj e#!'j# & j%etjen8 a!s"ejan a! s 9bj#eaja8 & 5!

p!aehjb j b!stn +jbajbt!8 !b tjbtn s! pnh!ae6 j

a!heae #j hjaheaja a! #j hnbh!se6b !b %js! j hnbstjbhejs &

anh+!btjhe6b eb"L#eaj pn5! hj!h! a! 0!n 0o

0oo Duo ?n22oCr: 7oLnr82o3o4o 7C270r

4n0n 2n ?4u0n nr o2 Aor43o4n Oo?u47Cn

Iu7?72 < Duo ?u237r ?n o2 07?40n 0o2 Ao?ro4n

B; $)#!*$' +?r. r4. )%" 0o 2 @NI r4. $"! < ?n?.

0o 2 Nr0. 9r2. )'#.-

[!0n


42/104

rosn`utevj…8 hnb0n+! #n !*e'! !*p!sj+!bt! !# jt. ;

a! #j Na!bjb


43/104

@j hjpjheaja a! jsn+%n bn te!b! #G+et!s.-

Ob !0!htn8 !9!! !# A!h!tn B, :;/13:8 !b ss

hnbsea!jbans hn+n jh!aetjbt! a! b j%san ! e#6'ehn

ebh+p#e+e!btn 5! ! Ob o` eb&nrio ao &nfjs *92>*9) ao `j

1ohrotjrej ao Sn`'tehjs Ohnbøiehjs y ;ebjbzjs Sukèhjs so

vesùikrj ub roetorjan errodu`jr ebhuipèieobtn ao` pjdn ao`

hjbnb!$ .-Ebehej#+!bt!8 hn!spnba! s!j#j 5! !# eb0n+! bn

hn!spnba! j #j +!bhenbjaj X!h!tjGj sebn 5! !# +es+n

0! pnahean pn #j X%s!h!tjGj a! Eb'!sns SM%#ehns.-

J=nj %e!b8 se !+ete+ns j #js 0njs s!j#jajs !b #j

njhe6b tjbsheptj !b !# !bhj%!


44/104

!b "eta a! #ns !5G"nhns !b !# 0j'+!btn tjbsheptn a!#

eb0n+!.-

A!sa! &j8 s! be!'jb bn pn bn tnans #ns sp!stns

ebh+p#e+e!btns 5! s! +!bhenbjb j 0s. /;3/1 a!# O*pt!.

B, ;/3: Hpn. 1. X! a!j jh#jjan 5! !b j#'bj

npntbeaja #j !+p!sj =j pj'jan 0!j a! tD+ebn8 bn

n%stjbt! #n hj# #j Ibehepj#eaja hn%6 #ns ebt!!s!shn!spnbae!bt!s j #j +nj.-

Jse+es+n8 a!stjhj+ns #j anh+!btjhe6b n%jbt! j 0s.

/ a!# O*pt!. B, ;/3: Hpn. 18 anba! s! jhn+pjj

hnpej ao pjbtj`̀ j ao` 1estoij ao Costeøb ubehepj` J

1edoi/(seh)8 anba! s! p!a!b n%s!"j ans hjptjs a! #j

pjbtj##j a! bj hn+ptjanj8 anba! s'! 5! !# bn+%!

a!# hnbte%&!bt! !s 8K:-3O C7-OK+ 8-OK$ (seh).-

O"ea!bhejban #n !"ea!bt!8 #j Ibehepj#eaja a!

B!hnh=!j8 bn =j sj%ean aesteb'e #j p!snbj 0Gsehj a!#

S!sea!bt! a!# Ae!htnen a! #j snhe!aja jb6be+j & #j

!+p!sj 5! !p!s!btj+ns8 S#j&j a! Hj+enb!s Z!5Db

X.J.8 "!aja!j hnbh!senbjej a! #j _beaja +!bhenbjaj.

Qjb 'ns!n !s !# !n 5! hnbtjGj a! 0n+j h#jj !#

jt. :1 a!# H6ae'n He"e# & Hn+!hej# a! #j Bjhe6b8 5!

!stj%#!h! Sorsnbjèaja ae&orobhejaj. j porsnbj fur'aehj

teobo ubj porsnbjèaja aestebtj ao `j ao sus ieoikrns. ns

ieoikrns bn rospnbaob pnr `js nkèdjhenbos ao `j porsnbj

fur'aehj!$./

Z!aj h#jn 5! #j p!snbj Gaehj8 !b !st! hjsn S#j&ja! Hj+enb!s Z!5Db X.J.8 !s b s!tn a! a!!h=n


45/104

ae0!!bt! a! hjaj bj a! #js p!snbjs 5! #j ebt!'jb8 !b

!st! hjsn a!# s!n IjtGb!


46/104

!+ns jsG8 hn+n bj "!< +Ls8 5! !# A!pjtj+!btn

O!hte"n a! #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j s! !*tj#e+et6 !b

ss 0jh#tja!s8 eb"jae!ban #js a!# T'jbn @!'es#jte"n #nhj#.-

Sn !stj s!bhe##j j


47/104

0j%ehjans & h!jans tnans pn #j Ibehepj#eaja8

+jbep#jban !stjs jhtjhenb!s8 #j%jban a! jhtjs a! #js

hj#!s #j O+p!sj 5! !p!s!btj+ns bn t"n bntehej sebn

=jstj 5! jhh!ae6 j #js jhtjhenb!s !# aGj "e!b!s a! +j&n

a!# hne!bt!.-

@j Js!snGj !b!j# a! #j Sn"ebhej8 !b b hjsn anba!

s! a!h!t6 #j !+!'!bhej8 snst"n 5! ! LO` ostjan aooiordobhej os= aoh`jrjheøb ao 'banò oxhophenbj` hnin os

`j oiordobhej. Hnbveobo soEj`jr quo bn oxesto ob o` 6iketn

ao `j prnvebhej ao Fuobns 8eros bnrij j`dubj quo oxefj n

aotoriebo roquesetns pjrj `j aoh`jrjheøb ao `j oiordobhej

protobaeaj. 3n nkstjbto o``n, `j Srnvebhej ob hjsns pubtujòs

#j aoh`jrjan `j oiordobhej y hnin ofoip`n vjò iobhenbjr

`j Oiordobhej 8aiebestrjtevj j trjv44 y 3M

)4)I>44=, `j 1jbetjrej 8beij` LAohrotn 3M 2@*@>44= obtro

ntrjs. Sjrj `j aoh`jrjheøb ao oiordobhej ohnbøiehj,

sjbetjrej y jikeobtj`, hnrrospnbao quo `js jutnreajaos

hniubjòs tobdjb pnr jhroaetjans `ns oxtroins &6htehns quo

snkrovebeornb eiprovestjiobto y quo, rjznbjkòiobto,hnb%durob sor `j hjusj ao `js herhubstjbhejs oxhophenbjòs,

j `ns %bos /h`jrn ost6/ ao fuste%hjr o` aehtjan ao ioaeajs

tjike


48/104

obtro iuh#ns ntrns &j``ns=. j anhtrebj fur'aehj so #j

nhupjan ao` toij, aotj``jban `js proiesjs j tobor ob

huobtj ob `j aoh`jrjheøb ao oiordobhej. O``js snb? (= j

aoh`jrjheøb `j rojèho o` ørdjbn aoèkorjtevn Lhnb&nrio

Aohrotn oy 3M 9*9I>N@ y inae%hjtnrejs /+rd6behj ao `js

ubehepjèajaos/=0 2= quo tobdj ub %b pkèhn0 D= quo soj

trjbsetnrej, os aoher, quo aoko %fjr ob &nrij prohesj o` `'ietotoipnrj` ao vedobhej ao `j iesij0 )= quo #jyj

rjznbjkeèaja ao` ioaen oipòjan0 N= quo aotoriebo sus

j`hjbhos y aoèieto sus o&ohtns0 9= quo ijbtobdj o` bhòn

ao aoroh#ns y djrjbt'js hnbstetuhenbjòs0 *= so hnbsjdro o`

prebhepen ao snèajreaja Lnro``n, urespruaobhej 8rdobtebj 3M

N9)(0 y 3M N92N ao &oh#j ao &oh#j (( ao nhtukro ao (I@I y

2( ao fuben ao (I@I=.$./

A! jh!an j #j pjt! p!teb!bt! a!# aehtj+!b

ssheptn t spj8 s'! j #js h#jjs 5! s! =j a!h#jjan

e#!'j#+!bt! !# !stjan a! !+!'!bhej s! !j#e


49/104

a!%ean pnh!sn & #j tt!#j ja+ebestjte"j !0!hte"j8 !bt!

ntns.-

C7 X7447?n u4o 0o 2n 7257?n < 8ur0n

7?u32737o4n o07250n o o2 Cor5nznn Ao?ro4n

B; $)#!*$'.-

J hnbtebjhe6b8 s! tjbshe%eL hjaj bn8 btn hnb #ns

j'+!btns a! b!stn pna!ajbt! 5! !h=j pn te!j #jsp!stj e!'#jeaja

M Lodu`jr ostjan ao `js hj`òs ao jhhosn, bn

hnbtjban hnb ub trjkj;n jhnrao, ebhuipèoban o`

jrt!hu`n K? ao` /èodn ao 2jsos ' Hnbaehenbos.%

@e+ebj+!bt! hn!spnba!8 a!j s!btjan 5! !#

se'be9hjan a!# ja!te"n [O_@J[. Sjj #j [!j# Jhja!+ejOspjn#j8 se'be9hj (. jaf. 8fustjan j ubj rod`j y hnb&nrio

j o``j. uo`n rodu`jr. 2. jaf. 7be&nrio, seb hjikens drjbaos n

krushns. Kosperjheøb rodu`jr. ! ). jaf. 8fustjan, ioaean,

jrrod`jan ob `js jhhenbos y inan ao vever.$ (h0. [!j#

Jhja!+ej Ospjn#j =ttp33a#!.j!.!s3eaWIUNj;V

IbKh+).-

A! jh!an j# ja!te"n te#e


50/104

eb"!senb!s j 9b a! +!nj #ns jhh!sns j #j S#j&j a!

Hj+enb!s$ jsG !s#tj tj+%eDb a!# jhtj a! hnbstjtjhe6b

pjsjaj pn jbt! !# Osh. Sj%#n Ie'!#!s8 5e!b s! jp!snbjj

!# aGj a! #j bnte9hjhe6b a!# jhtn ja+ebestjte"n 5! j5G s!

jtjhj ("! Jhtjs jhn+pjjajs !b #ns jtns MS2o

X* 34or7 ?4o5nr7zr -O*pt!. BO- :K1/3;:- !btL+et! jbt! tn.


51/104

Jse+es+n8 s!'Mb !# S#jb a! Qj%jns ! Eb"!senb!s8

n%jbt! j 0s. 1 a! !st! !*p!ae!bt! ;/3: h!pn :

(ap#ehjan)8 #js tj!js a! !btnshjan8 be"!#jhe6b8

hn+pjhtjhe6b & !stj%e#e


52/104

Sn !# hnbtjen8 s'!b a! !stns jhtjans eb0n+!s

n%jbt!s j 0s. 434K a!# !*p!ae!bt! ;/3: h!pn :

(ap#ehjan) & anh+!btjhe6b jpntjaj pn !# hnbh!senbjen8

5! ajb h!btj 5! !# A!h!tn B, :;/13: hnbstet&! b jhtn

e#!'j# & j%etjen & pn tjbtn b#n.-

M Lodu`jr ostjan ao `j p`j'j ao ostjhenbjieobtn

' rnaj;o ao `js ubeajaos ao trjbspnrto ' iêsaotorenrjan ao `n quo so obhnbtrjkj ob o` eblnrio ao

ls. 5KKO5K0.%

@n 5! s! jte%&! !b !# p!s!bt! ebhesn !s tntj#+!bt!

0j#j< & bjaj +Ls aestjbt! a! #j !j#eaja.-

O# !stjan a! #j p#j&j a! !stjhenbj+e!btn & !# naj! a!

#js beaja!s s! !bhnbtj%j !b p!0!htjs hnbaehenb!s hjban

0! tn+jaj e#!'j#+!bt! pn pjt! a! #j Ibehepj#eaja.-

Ostn s'! a! #js 0ntns 5! s! jhn+pjjb btn hnb !#

jhtj a! hnbstjtjhe6b ##!"jaj ja!#jbt! pn !# Oshe%jbn Sj%#n

Ie'!#!s8 anba! s! p!a! n%s!"j 5! #j S#j&j a!

Ostjhenbj+e!btn s! !bh!btj !b %!b !stjan8 hnb j#'n a!

j'j jh+#jaj !b he!tns #'j!s hn+n hnbs!h!bhej a!

#js ##"ejs a! 5ebh! aGjs8 jsG #n =j aeh=n !# Bntjen ! quo

o` pesn ebtorenr ao `j p`jyj so obhuobtrj trjbsetjk`o hnb

j`dubns o&ohtns ao `js prohepetjhenbos hj'ajs ob `ns `teins

a'js seb quo ostn eipeaj su bnrij` y #jketuj`!$ ("! Jhtjs

jhn+pjjajs !b #ns jtns MS2o X* 34or7

?4o5nr7zr -O*pt!. BO- :K1/3;:- !b tL+et! jbt! tn.


53/104

Xe !# !stjan !j#+!bt! =%e!s! sean !# 5! s! j9+j !b

!# jhtn ja+ebestjte"n8 #j p#j&j bn !stjGj !b #js hnbaehenb!s

5! +!stjb #js 0ntn'j0Gjs & bn s! pnaGj tjbsetj.-

@j Ibehepj#eaja bn =j t!bean !b h!btj 5! s!

!j#e


54/104

Qj+pnhn s! #j%6 b jhtj8 a! jh!an j# jt. K ebh. a)

a!# S#e!'n a! 7js!s & Hnbaehenb!s$ !b hnbs!h!bhej8 s! #!

pe"6 j b!stn +jbajbt! a! #j pnse%e#eaja a! !0!htj !#

hn!spnbae!bt! a!shj'n.-

M -bhuip`eieobtn j` obhnbtrjrso aotorenrjans `ns

sorvehens sjbetjrens (vor lntndrjl!js ao ls. @5@O@5K) '

jhtjs ao ls. @@1 ' @@=.%

Ob pe+! #'j8 #js jhtjs n%jbt!s j 0s. //: & //; &j

0!nb a!%eaj+!bt! h!stenbjajs spj8 !b hjbtn j s

"j#ea!< & #!'j#eaja. A!j+ns !*p!sjaj #j b!'jte"j j%sn#tj

a! tnan s hnbt!bean.-

Ob hjbtn j #ns s!"ehens sjbetjens8 a!shnbnh!+ns &

b!'j+ns #j jt!bteheaja 0n+j#8 +jt!ej# & #j sebh!eaja a!

hnbt!bean a! #js 0ntn'j0Gjs j #js 5! s! =jh! +!bhe6b.-

@ns %jns s! !bhnbtj%jb !b p!0!htjs hnbaehenb!s8

pae!ban n%s!"js! j 0s. /;:3/;K a!# O*p!ae!bt! ;/3:

h!pn 18 hL# !j s !stjan hjban #j !+p!sj !he%e6 #j

_beaja & !# !s#tjan 9bj#8 #!'n a! #j eb"!se6b !j#e


55/104

drelns)*8 j'!'jban 0ntn'j0Gjs tn+jajs & h!te9hjajs pn

!# Bntjen 5! hnn%njb #n hnbse'bjan !b #j !shetj ("!

Jhtjs jhn+pjjajs !b #ns jtns MS2o X* 34or7

?4o5nr7zr -O*pt!. BO- :K1/3;:- !b tL+et! jbt!

tn.


56/104

[!s#tj bn +!bns 5! eesnen !# ebh+p#e+e!btn 5!

s! p!t!ba! e+ptj j #j !+p!sj 5! !p!s!btj+ns.-

Bns tn+j!+ns !# jt!"e+e!btn a! tjbshe%e !# jt.

/? a!# S#e!'n a! 7js!s & Hnbaehenb!s8 5! !stj%#!h! j

prosobto èhetjheøb hniprobao `j oxp`ntjheøb hniorhej` ao `j

Srnvooaur'j y o` Kostjurjbto `ns hujòs so obhuobtrjb

ukehjans aobtrn ao` proaen ao `j ubeaja èhetjaj.

1o aofj ostjkòhean quo `j ubehepjèaja prnhoaor6 j

obtrodjr j` jafuaehjtjren aeh#js sohtnros ob `ns t


57/104

Ostj pjh!#j a!# jhtn ja+ebestjte"n a!+!stj #j

pjt!bt! ebt!bhe6b pn pjt! a! #j Hn+bj #nhj#8 a! 5etj#!

#j hnbh!se6b j #j O+p!sj 5! !p!s!btj+ns seb

0baj+!btns "L#eans8 hnb ebhnb0!sj%#!s 9b!s 5! sn#j+!bt!

!# Ebt!ba!bt! & ss 0bhenbjens hnbnh!b.-

Os !#nh!bt! #j 0js! 5! tj! !# jtGh#n +!bhenbjan8

hjban aeh! `j quo so o&ohtevezjr6 L`j obtrodj ao `j prnvooaur'j y o` rostjurjbto= ubj voz quo ò sojb rostetueans

j `j iubehepjèaja aeh#ns sohtnros `ns hujòs ebtodrjrjb `j

prosobto hnbhoseøb$ ...-

Hn+n !s a! pM%#ehn hnbnhe+e!btn8 #j Hn+bj s!

!bh!btj !b hnbehtn hnb !# hnbh!senbjen jbt!en a! #j

pn"!!aGj8 tj+etjan !b !# !*p!ae!bt! aehej# B, 1/

hjjt#jan ‐L3-&4+- /"+L +34-" HO

&


58/104

hnbstes! & #ns +es+ns !stj%jb pn'j+jans pjj !#

M#te+n jn a! eb"!senb!s !stj%#!heajs s!'Mb hnbn'j+j a!

n%js jpn%jajs pn #j Ibehepj#eaja.-

>!bt! j tnan !##n8 bns !s#tj ae9h#tnsn !*p#ehj !stjs

ebhn=!!bhejs & hnbtjaehhenb!s.-

+oAheobto huipèieobtn ao` sorvehen ao

prnvooaur!j tobeoban ub gnrjren ao jtobheøb aestebtn

j` o8edean pnr pèodn (jrt!hu`n @5 ).%

@n +jbe0!stjan jbt!en+!bt!8 !b hjbtn j #j !bt!'j

a!# s!htn a! #j pn"!!aGj !s a! tntj# jp#ehjhe6b j#

p!s!bt! 0j'+!btn a!# a!h!tn.-

Hn+n &j #n =!+ns +jbe0!stjan8 aeh=n s!htn bbhj 0!

!bt!'jan j #j O+p!sj j #ns 9b!s a! s !*p#ntjhe6b$ bn!*est! jhtj j#'bj 5! a!+!st! #n hnbtjen$ #j

Ibehepj#eaja s! !bh!btj !b hnbehtn hnb !# jbt!en

hnbh!senbjen.-

Ebseste+ns8 #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j bbhj

!bt!'6 #j pns!se6b a! #ns s!htn!s hn!spnbae!bt!s j #j

pn"!!aGj.-

S!s! j #n !*p!stn8 #j O+p!sj a!heae6 p!stj b

s!"ehen +Gbe+n8 !b jjs j# %e!b!stj a! #ns sjens.-

Ob !st! !stjan8 hn!spnba! s!j#j 5! hnb 0!h=j ;

a! j%e# a! ;:8 s! #j%j jhtj a! eb0jhhe6b B, 1.???8 pn

!# ebsp!htn Ibehepj# OspGban#j H=estejb Aj+eLb8

hnbse'bjban aeh=n ebsp!htn !b #j +!btjaj jhtj8 5! hnb

!#jhe6b j# hn+!hen pn"!!aGj a! #j S#j&j a! Hj+enb!sZ!5Db8 !# +es+n 3n pnsoo horte%hjan ao #jkeètjheøb$


59/104

(Xeh)8 j'!'jban 5! !# tet#j a! #j !0!eaj pn"!!aGj

!s#tj s! IjtGb!< e##!+n.-

Sjjanj#+!bt!8 & hn+n 0!j !*p!stn8 #j hn+bj

j+Ls !bt!'6 #j pn"!!aGj j# hnbh!senbjen8 p!s! j s!

Dstj s n%#e'jhe6b8 j #n hj# eb!*nj%#!+!bt! a!%!+ns

a!stjhj 5! !# X. e##!+n IjtGb!< !s#tj s! !#

p!sea!bt! a!# ae!htnen a! #j 9+j S#j&j a! Hj+enb!sZ!5Db X.J.8 & bn !# hnbh!senbjen a! #j _beaja8 hn+n s!

!*p#eh6 t spj.-

Ost! =!h=n +jt!ej#e


60/104

A!%!+ns jh#jj 5! aeh=n ebh+p#e+e!btn tj+pnhn s!

!bh!btj pn%jan 0!=jhe!bt!+!bt! !b #js jhtjhenb!s

ja+ebestjte"js.-

A!# jhtj +!bhenbjaj8 bn s'! h#jj+!bt! be p!+et!

eb0!e hL# !s #j eb0jhhe6b$ hL# !j !# +nbtn 5! s! !stj%j

hn%jban 5! sp!stj+!bt! "en#j%j !# p#e!'n a! %js!s &

hnbaehenb!s.-A!%!+ns jh#jj 5! #j tje0j j p!he%e8 s!'Mb !# jt.

: a!# S#e!'n8 s!L !stj%#!heaj pn !# Fnbnj%#! Hnbh!n

A!#e%!jbt!$ jsG #js hnsjs8 !b !# jhtj bn 5!aj p#js+jan

hL# !j #j tje0j 5! s! a!%Gj hn%j & hL# !0!hte"j+!bt! s!

hn%j%j8 pn #n 5! #j sp!stj e!'#jeaja bn s!

!bh!btj pn%jaj.-

U !stj 0j#tj a! h#jeaja & p!hese6b !b #j 9jhe6b a! #ns

sp!stns ebh+p#e+e!btns e+pea! !!h! b!stn a!!h=n

a! a!0!bsj & "#b!j #js bn+js a!# a!%ean pnh!sn.-

Jse+es+n8 j 0s. // a!# O*p!ae!bt! ;/3: h!pn 18

s'! bj bntj8 se jsG #j pna!+ns a!bn+ebj8 5! +jbe9!stj

Ob vertua ao `n sn`ehetjan pnr `j 1uk/1r'j. ao odj` y

:*99./ Sorsesto o` aotorenrn ao `ns

sorvehens sjbetjrens jaubjban anhuiobtjheøb &ntndr6%hj$ .-

A! aeh=j 0nj s'! a! +jb!j e!0tj%#! 5! s! "en#6

j'jbt!+!bt! !# pnh!ae+e!btn 9jan pn !# jt. K ebh. !)a!# S#e!'n a! 7js!s & Hnbaehenb!s. A!stjhj+ns 5! !#


61/104

pnh!ae+e!btn !stj%#!hean pn !# hetjan jtGh#n te!b! pn

n%!tn sj#"j'jaj !# a!!h=n a! a!0!bsj.-

X! a!shnbnh! & be!'j ntbaj+!bt! #j "!jheaja a! #n

!*p!sjan !b aeh=j 0nj$ bn =j !*estean bj b!"j jhtj 5!

hn+p!%! #n +jbe0!stjan$ b!'j+ns 5! j#'Mb 0bhenbjen

s! =j&j jp!snbjan !b !# p!aen j #ns 9b!s a! hnbstjtj #n

+jbe0!stjan$ tj+pnhn s! a!tj##j hL#!s 0!nb #js p!snbjs5! hnbhe!nb j# #'j8 be 5D hj'n nhpjb !b !#

!shj#j06b +behepj#8 hn+n jsG tj+%eDb s! be!'j 5! =j&j

sean bnte9hjaj j b!stn +jbajbt!.-

[!et!j+ns #j !*est!bhej a! #tj! a!shjjan j# jt.

K a!# S#e!'n a! 7js!s & Hnbaehenb!s (na!bjb


62/104

@j hjsj !s !# hnbbtn a! jbt!h!a!bt!s a! =!h=n & a!

#js hehbstjbhejs a! a!!h=n 5! ajb ne'!b j #j a!hese6b

ja+ebestjte"j.-

Hn+n 5!a6 a!+nstjan !b #ns pbtns 5! jbt!h!a!b8

#ns sp!stns ebh+p#e+e!btns pn pjt! a! S#j&j a!

Hj+enb!s Z!5Db X.J.8 5! s! !bh!btjb +!bhenbjans !b

!# a!h!tn8 bn snb tj#!s & bn s! !bh!btjb a!%eaj+!bt!hn+pn%jans j #n #j'n a! #js jhtjhenb!s ja+ebestjte"js.-

J# a!+nstj 5! !# jhtn hj!h! a! 0baj+!btns a!

=!h=n & a!!h=n8 !s a!he hnb9'Lbans! !# "ehen !b #j

hjsj8 5! a!9bete"j+!bt! !#e+ebj aeh=n !#!+!btn8 bn

5!aj +Ls !+!aen 5! a!h!tj npntbj+!bt! #j b#eaja

a!# a!h!tn B, :;/13:.-

A!sa! !st! Mbehn +ej+e!btn8 !stj+ns !b p!s!bhej a!

b jhtn seb hjsj8 5! n%!a!h! j #j se+p#! ebt!bhenbj#eaja

a!# 0bhenbjen 5! #n aehtj8 !s a!he jpj!h! "ehejan a!

j%etje!aja !"ea!bt!.-

@ns =!h=ns jbt!h!a!bt!s a! #j a!hese6b a!%Gjb

!bhnbtjs! #!'j#+!bt! jh!aetjans !b !# pnh!ae+e!btn

p!"en j# jhtn8 & !stj jpn&jans sn%! jhtns "L#eans8 !*t!+n

5! bn 0! ##!"jan j ja!#jbt! pn #j Ja+ebestjhe6b #nhj#8

j


63/104

5! j5D##js 0!nb jp#ehjajs !b hnbsea!jhe6b j =!h=ns

0j#sns n bn pn%jans8 &j 5! =j& 0j#tj a! hjsj !b !# jhtn

ja+ebestjte"n hjban #ns =!h=ns eb"nhjans hn+n

jbt!h!a!bt!s 5! ste9hjGjb s !+ese6b 0!s!b 0j#sns n

hjban !# a!!h=n eb"nhjan pjj !##n tj+pnhn !*este!j. (h0.

H.B.H.J.>.8 Xj#j EE8 :3::3:KK:8 J'!hn+ X[@ & Hj+%en

Nt!'j X[@$ :3K3:KK18 Ie'!#).-O# +!bhenbjan a!hesnen !s a! tntj# jp#ehjhe6b j !stjs

jhtjhenb!s.-

O# p!s!bt! !5esetn n%#e'j j #j Ja+ebestjhe6b j

a!+nstj #ns =!h=ns !b 5! s! 0baj bj a!hese6b

#e+etjte"j a! a!!h=ns8 hn+n !b !# p!s!bt! hjsn. j#!

jh#jj 5! #ns =!h=ns 5! pnaGjb aj ne'!b j #j sjbhe6b

+Ls 'j"! hn+n !s #j hjaheaja a! #j hnbh!se6b8 a!%Gjb s!

a! bj e+pntjbhej +j&Msh#j & !stj a!%eaj+!bt!

hn+pn%jans !b !# !*p!ae!bt! ja+ebestjte"n$ !*t!+ns 5!

bn 0!nb h+p#eans. J s "!n+!btn e##j @js

Qbjs & J#tns Qj#j h3 Ibehepj#eaja a! Qe'! s3 A!+jbajhnbt!bhensn ja+ebestjte"j8 !b J & X :K4?-EE-;/).-

C777 \7?7n o o2 o2o3o4n 3n47C?7.-

Ost! !#!+!btn !stL hn+p!stn pn #j !*pnsehe6b a! #j

hjsj a!# jhtn8 !s a!he !# !#jtn !*p!sn a! #js

hehbstjbhejs a! =!h=n & #ns 0baj+!btns a! a!!h=n 5!

##!"jb j s aehtjan.-


64/104

J# hj!h! a! hjsj !# a!h!tn B, :;/13:8 hn+n s!

+jbe0!st6 jbt!en+!bt!8 bn 5!pj ntj hnbh#se6b 5!

j9+j 5! #j +nte"jhe6b a!# a!h!tn s! !bh!btj "ehejaj

!b tnaj s !*t!bse6b.-

7e!b s! sj%!8 5! #j n%#e'jhe6b a! +nte"j !# jhtn

ja+ebestjte"n8 hn+n +nan a! !hnbsthhe6b a!# et! #6'ehn

s!'ean pn #j jtneaja pjj ste9hj bj a!hese6b a!j#hjbh! pjteh#j 5! j0!htj setjhenb!s s%!te"js8 j +Ls

a! hn+pntj bj !*e'!bhej eb=!!bt! j #j jhenbj#eaja a! #j

a!hese6b8 jsG hn+n j #j #!'j#eaja a! s jhtj (jt. :48 N..

;/) & s! tj+%eDb8 a!e"jhe6b a!# pebhepen !p%#ehjbn a!

'n%e!bn (jts. :8 Hnbst. bjh.$ :8 Hnbst. pn".) !s pnst#jaj

pLhtehj+!bt! hnb j#hjbh! be"!sj# pn !# +na!bn a!!h=n

pM%#ehn (h0. XH7J @S 7 ;1 [XA-;/-:? X ;:3:3;:? !<

OBN_A (XA) HjLt#j Hjssebe8 Bn+j 7!jte< h3

Ibehepj#eaja a! Xjb Behn#Ls a! #ns Jn&ns s3 A!+jbaj

hnbt!bhensn ja+ebestjte"j N%s!"jhenb!s Aehtjan pn

+j&nGj a! 0baj+!btns hnbhnajbt!s Ij'estjans

ntjbt!s !bna-]n'jb-S!tte'ejbe-B!'e XH7J @S J /4/

[XA-;/-:? X :3:3;:? !< AO @PJ[E (XA)8 HjLt#jIjtt!e8 I!h!a!s h3 Ibehepj#eaja a! Xjb Behn#Ls s3

S!t!bse6b jb#jtnej & !sjhetnej. [!hsn !*tjnaebjen

a! ebjp#ehj%e#eaja a! #!& Ij'estjans ntjbt!s a! @L


65/104

a! #j Hnbstethe6b Bjhenbj# & hnb !# +es+n a! #j Hjtj

Ij'bj Sn"ebhej#.-

Jse+es+n8 !s#tj a!spnpnhenbjaj #j a!hese6b

tn+jaj8 & hj!h! a! #ns 0baj+!btns b!h!sjens pjj

sjbhenbj hnb #j a!n.-

Bn s! !5e!! +j&n !s0!


66/104

O!hte"n Ibehepj#8 !s B_@J &j 5! =j ebhean !b #j

te#e


67/104

Xe %e!b !b ntjs pjt!s a!# hnbtjtn =j& j#senb!s j 5!

s! p!a! tn+j pns!se6b seb b!h!seaja a! ebte+jhe6b aehej#

n !*tjaehej# j#'bj8 s! tjtj a! h#Ls#js '!b!j#!s8 5!

a!%!b h!a! e!+!aej%#!+!bt! jbt! #j !sp!he9heaja a!#

jtGh#n ;8 seb p!ehen a! hnbsea!j 5! tj#!s bn+js

e+p#ehjb bj pnt!stja !*n%etjbt!8 hnbsj'jb !# pebhepen a!#

j%sn a! bj Snsehe6b An+ebjbt!8 "en#jb !# pebhepen eba%en & snb 9bj#+!bt! ebhnbstethenbj#!s.-

Ob !# hjsn 5! bns nhpj bn s! =j h+p#ean hnb

beb'bj a! #js +jbajs 5! p!"D #j h#Ls#j "e'Dse+j8 !s

a!he 5! bn s! =j p!s!btjan !# hnbtjtn a! Hnbh!se6b j

Fn+n#n'jhe6b & hnbs!h!bt!+!bt! tj+pnhn s! =j #e%jan !#

hn!spnbae!bt! +jbaj+e!btn aehej# a! @jb


68/104

Ob b!stn pjGs8 !# ebstettn 0! jbj#e


69/104

nkrjr ijtorej` trjedj jpjrofjan `j rostrehheøb n o`

horhobjieobtn ao j`db aoroh#n n djrjbt'j hnbstetuhenbj`,

setujheøb quo doborj /hnin o&ohtn preinraej`/, `j eèhetua ao

aeh#n nkrjr jaiebestrjtevn. O`̀ n puoao aorevjr ao `j

aeshnrajbhej ebauajkò obtro o` jhtn jaiebestrjtevn

pjrtehu`jr aehtjan y su ofohuheøb ijtorej` Lpuostj ob

pr6htehj=, ao `js inajèajaos ao su ofohuheøb, n ao `jeboxestobhej ao aoheseøb jaiebestrjtevj$ .-

Ob a!9bete"j8 #js "Gjs a! =!h=n ja+ebestjte"js

hjste'jb !# n%j ja+ebestjte"n 5! seb aehtj b jhtn

ja+ebestjte"n pnah! bj j0!htjhe6b j b a!!h=n n

'jjbtGj hnbstethenbj#8 s!j !# a! !!h! bj jhte"eaja n !#

a! pnpe!aja8 pn !!+p#n =j%e#etjban !# hnbtn# aehej#

sn%! #j jhte"eaja ja+ebestjte"j !# 5! bn s! #e+etj

sn#j+!bt! j #ns jhtns a! !0!htns pjteh#j!s & '!b!j#!s

aehtjans sebn j #ns bn aehtjans tj+%eDb8 hjban s n+ese6b

!s pnahtn a! bj a!hese6b aesh!henbj# & hjsjb p!ehens

j #ns ja+ebestjans 5! Dstns hj'jb hnb #j p!%j a!

a!+nstj.-

F!#'j a!he 5! !stns =!h=ns hj!h!b a! #jp!sbhe6b a! #!'ete+eaja 5! hjjht!e


70/104

Sjj t!+ebj8 s! hnb9'j bj "Gj a! =!h=n hjban #j

Ja+ebestjhe6b !!hetj p!n'jte"js 0!j a! #js pnt!stja!s

5! te!b! #!'j#+!bt! jte%eajs n #n =jh! seb s!'e !#

pnh!ae+e!btn #!'j#+!bt! !stj%#!hean & se %e!b !st! ebstettn

p!t!b!h! j tnaj #j jhte"eaja ja+ebestjte"j8 hjban s! tjtj

a! #j ja+ebestjhe6b te%tjej8 5! te!b! pn #!& pnt!stja!s

!*n%etjbt!s8 !s hjban +Ls a!%! !"etjs! ebhe !b #js+es+js pn j0!htj se!+p! !# pjte+nben.-

Ob b Ostjan a! A!!h=n8 !# pebhepen a! #!'j#eaja n

eaeheaja p!sea! tnan !# jhhenbj a! #j ja+ebestjhe6b8

p!s Dstj s! !bh!btj sn+!teaj j# na!bj+e!btn Gaehn &

a!%! #e+etj ss pnse%e#eaja!s a! jhtjhe6b j #j !!hhe6b a!

#js bn+js. Ost! pebhepen nporj, puos, ob `j &nrij ao ubj

hnkorturj òdj` ao tnaj `j jhtujheøb jaiebestrjtevj? sn`n

hujban `j 8aiebestrjheøb huobtj hnb osj hnkorturj òdj`

provej su jhtujheøb os òd'teij$ (jhGj a! Obt!Gj8 Oajan

>!bLba!


71/104

Oa. J%!#!an-S!nt8 Qn+n EE8 pL'. ;:1$ !b s!btean se+e#j

Oshn#j8 FDhtn n'! :rjtjan Coborj` ao Srnhoaeieobtn

8aiebestrjtevn$ 8 Oa. A!pj#+j8 :K/?8 pL'. :;).-

O# hnbh!ptn a! "Gj a! =!h=n os, puos, ub hnbhoptn

hjpetj`, quo heorrj tnan o` sestoij ao `j jhtujheøb

jaiebestrjtevj$ (jhGj a! Obt!Gj8 Oajan >!bLba!


72/104

ub iorn prnbubhejieobtn seb vertuj`eaja fur'aehj$ pn #n 5!

o` jhtn, jubquo hnbtobdj ubj aoheseøb aostebjaj j prnauher

o&ohtns fur'aehns, bn prnauho osns o&ohtns quo pnr su

hnbtobean ostjkj aostebjan j prnauher$ (nae##n8 J'stGb8

Qjtjan a! A!!h=n Ja+ebestjte"n8 Qn+n 18 Oa. >AJ8 4Y

!aehe6b8 pL'. ^E-;4).-

A! tnan #n !*p!stn !b !# p!s!bt! !shetn8 s!a!sp!ba! 5! hnbh!b tnans #ns !5esetns !*e'eans pjj

#j a!t!+ebjhe6b a! #j !*est!bhej a! bj "Gj a! =!h=n

ja+ebestjte"j (hnb0. jhGj a! Obt!Gj8 Oajan

>!bLba!


73/104

O*est! a!s"ejhe6b a! pna! tnaj "!< 5! !# 0bhenbjen

jhtMj hnb bj 9bj#eaja aestebtj a! #j p!s!'eaj pn #j #!&.-

O# 0baj+!btn a! !st! "ehen !sea! !b 5! hjban #js

#!&!s te!b!b bj 9bj#eaja 5! s! a!sp!ba! a! s

hnbt!bean8 a!%! !bt!ba!s! 5! hjban hnb9!!b bj

a!t!+ebjaj 0jh#tja j# ja+ebestjan #n =jh!b !b tjbtn &

!b hjbtn s!j b!h!sjen pjj ##!bj !sj 9bj#eaja. Hjban !#ja+ebestjan s! jpjtj a! aeh=j 9bj#eaja p!"estj

#!'j#+!bt!8 s hnbahtj !s pn !##n s6#n jbteGaehj !#

ja+ebestjan bn !stj%j Gaehj+!bt! jtne


74/104

oxestobhej ao ostj pntostja, ao ebaeshutek`o &ubajiobtn

hnbstetuhenbj`, pnsoo ub vj`nr heortjiobto aohesevn". (HXB8

jr'j Hnbsuo`n øpoz ao Koyos h> -bstetutn 3jhenbj` ao

Sroveseøb 1nhej`8 ;?-E^-:K?K8 >j##ns8 ; ?4).-

Ob hjbtn j #j a!s"ejhe6b a! pna!8 #j tjh=j 5! s! #!

=jh! j# 0bhenbjen !s 5! =j ##!'jan j #j a!hese6b janptjaj

pn s pj "n#btja8 pn hjpeh=n8 hn+n !s !st! hjsn$ bn =j=!h=n b jbL#eses j


75/104

O*p!ae!bt! B, ;/3: J#h. :?8 pn !s#tj b#n a! b#eaja

j%sn#tj (H0. Jts. :K? a! #j Hnbstethe6b Sn"ebhej# & ; a!

#j @NI)8 & a!# hj# bns bnte9hj+ns hnb 0!h=j :/ a! +j&n a!

;: !b npntbeaja a! !he%e hnpej jt!btehjaj a!#

!0!ean !*p!ae!bt!.-

Ob tj# ae!hhe6b8 !# jtGh#n :, a! aeh=n a!h!tn

!stj%#!h! ‐Hrojso o` êroj /`j'j &ubehepj` ao"stjhenbjieobtn ao Hjienbos quo aopobaorê ao `j

Xuksohrotjrej ao Dnkeorbn ao `j &ubehepjèaja ao

4ohnhgoj* (seh) & !b s jtGh#n ;, aespnb! ‐jutnr!#jso j

`j Xuksohrotjrej ao Dnkeorbn j `j "8p`ntjheøb ao `j

/`j'j &ubehepj` ao "stjhenbjieobtn ao Hjienbos

ukehjan ob hj`ò 5?, K, 00 ' 5?@ ao `j `nhjèaja

ao Cuoquob.* (seh).-

>!bt! j s!+!jbt! pe!


76/104

X!btjajs tj#!s p!+esjs e!ahte%#!s8 & !b b tnan a!

jh!an hnb #n !stjtean !b #ns jtGh#ns :K? a! #j

Hnbstethe6b Sn"ebhej# & ; a! #j @NI8 npntbj+!bt!

!s#tjL eb!"etj%#! a!h#jj #j b#eaja j%sn#tj a!# A!h!tn

AO B, :143:8 p!s !# A!pjtj+!btn O!hte"n bn !s#tj

hn+p!t!bt! pjj jtne


77/104

!bh!btj !b npnsehe6b hnb #j 9bj#eaja a!# ebstettn hjt!#j8

5! bn !s ntj 5! jt!ba! j5!##n 5! bn !*h!a! a!# +jhn

a! #n =epntDtehn8 a!btn a!# hj# j'ntj s "etj#eaja (>j##ns

1; & 1: ;4??8 !bt! ntns). -

Ao0o 42 74o275o?7, o2 rn?o0737o4n o5u70n

nr o2 Aor43o4n oo?u47Cn r 0o?ro4r 2

?0u?700 0o 2 ?n?o7 0o 2 S2n 0o

rn7o00 < 0o2 0oro?>n 0o 0oo 0o 0oo <

C7n2?7 5r4o 0o 2 ro52 0o2 0o870n rn?on +?r.

r4. $", $$, $, ) < ' 0o 2 Hn474u?7 0o 2

SrnC7?7, n u07o0n o2 Ao?ro4n B; $)#!*$'

ro?nrror n4rn ?37n 3: Duo o2 0o u u2700.-

Jse+es+n8 hnb0n+! =!+ns jh!aetjan !b !stj

p!s!btjhe6b8 bn p!a! p!aehjs! be !hnbnh!s!

jt!bteheaja & 0! pM%#ehj j #js jhtjhenb!s n%jbt!s j 0s.

/;3//; a!# !*p!ae!bt! B, ;/3: h!pn 18 #js 5! !b

a!9bete"j- se"e!nb a! jbt!h!a!bt! b!h!sjen a!# A!h!tn B,:;/13:$ jhtn ja+ebestjte"n Dst! 5!8 j #j sj


78/104

) So275rn o 2 0o3nr +r4. )) 7?. )6 Z! jbt!

!# e#Ghetn a!spnn s0ean pn b!stn +jbajbt!8 #j

Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j &j =j nhjsenbjan ajns #ns

hj#!s a! bn !stetes! #j hnbh!se6b 5! #! 0!j n%jaj j

b!stn +jbajbt!8 #ns p!ehens 5! s0eL s!Lb

eb+eb!bt!+!bt! j'j"jans & s!Lb ebhj#h#j%#!s.-

X!btjans tj#!s pjL+!tns e!ahte%#!s8 a! bnssp!ba!s! tnans #ns !0!htns a!# A!h!tn B, :;/13:8 & pn

hnbse'e!bt! a! bn +!aej #j !stethe6b a! #j hnbh!se6b j

b!stn +jbajbt!8 !bhnbtLbanbns jbt! b !shjbaj#nsn

a!spnn a! bj hnbh!se6b j #j hj# #! !stj%jb ;K jns a!

!*p#ntjhe6b j hj'n a!# hnbh!senbjen8 pnaGj+ns

!bhnbtjbns8 !b #n 0tn8 0!bt! j bn a! #ns +j&n!s

ehens 5! !b0!bt! #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j pn

!h#j+n a! ajns & p!ehens8 pDaeaj a! h=jbh!8 !th.-

[!+eteDbanbns j# hnbnhean 0j##n aehtjan hnb !#jhe6b j

#j Hn+bj a! heaja a! H=jshn+s8 anba! !stj 0!j

hnba!bjaj j pj'j s+js sp!en!s j# e+pnt! a! he!b

+e##nb!s a! p!sns8 !b !st! hjsn a! a!b!'js! #j +!aeaj

hjt!#j p!tehenbjaj8 pnaGj+ns a!he 5! !stjGj+nseb!"etj%#!+!bt! jbt! j b pnse%#! H=jshn+s EE8 j


79/104

Sn !##n !s#tj j #js h#jjs b!h!sjej #j +!aeaj

hjt!#j 5! s! sn#ehetj8 j #ns 9b!s a! 5!8 se !# !hsn a!

!"nhjtnej !s a!s!ste+jan8 s! a!%!L ebehej #j

hn!spnbae!bt! jhhe6b a! jb#jhe6b a!# a!h!tn hnb #ns

hn!spnbae!bt!s ajns & p!ehens. Ie!btjs s! sstjbhe!b

j+%ns !h#j+ns & jhhenb!s8 !s +!b!st! 5! #ns !0!htns a!#

jhtn ja+ebestjte"n s! ssp!bajb & s! !stet&j #jhnbh!se6b.-

ILs j##L a! !stn8 !# p!#e'n !b #j a!+nj s! a!%!

jbj#e


80/104

Hn+n te!b! !bt!baean #j espa!bhej8 !s b!h!sjen

"ebh#j #ns !5esetns a! "!nse+e#eta a!# a!!h=n eb"nhjan

& a!# p!#e'n !b #j a!+nj8 pn #n 5! hjban !*est! !# e!s'n

a! b ajn !*t!+n ! e!pjj%#!8 !# e'n jh!hj a!# 0+s

%nbe ees s! p!a! jt!bj & "eh!"!sj. (HBJHnbtJa+>!a8

sj#j EE8 K--K;8 cHnbteb!btj# E##ebnes Bjtenbj# 7jb jba Qst

Hn. n0 H=ehj'n h3 7hn. H!btj#c8 @@ :KK-7-/1;).-[!et!j+ns8 !b jtns s! !bh!btj =jtn jh!aetjan

5! #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j !b 0n+j ej


81/104

Ob tj#!s hnbaehenb!s8 a!"e!b! +Ls 5! pa!bt!8

j


82/104

5! s! t"n !b h!btj j# aehtjs! !# jhtn &8 a!sa! #!'n8 #ns

ebt!!s!s !"!btj#!s a! ntns ebt!!sjans. O# !*j+!b a!#

!< bn pnaL #e+etjs! sn#j+!bt! j# p!#e'n 5! jhj!j j#

p!tehenbjbt! #j !!hhe6b a!# jhtn8 sebn tj+%eDb j# p!#e'n

5! j# ebt!Ds pM%#ehn8 &8 !b s hjsn8 j ntns ebt!!sjans8

p!a! nhjsenbj #j ssp!bse6b. A!%! !0!htjs! b ehen a!

p!"j#!bhej !bt! #ns aestebtns ebt!!s!s !b !'n (H0.8Fth=ebsnb Qn+Ls. A!!h=n Snh!sj# Ja+ebestjte"n8

[%eb


83/104

tjtj a! b ebt!Ds pM%#ehn !sp!hG9hn & hnbh!tn8 pn #n 5!

bn p!a! ja+etes! bj eb"nhjhe6b '!bDehj & ae0sj.-

J s "!


84/104

Ob hjbtn j# !hjan !*e'ean pn !# jt. ;?8 ptn. ;8 a!#

H.H.J.8 !# +es+n =j sean a!h#jjan ebjp#ehj%#!. Ob #j pj*es8

bn !s b!h!sjen h+p#e hnb !stj !*e'!bhej. (H0. HHJ@S8

hjsj B, :18 a!# ;43K3;.8 cIjGb Hnbsthhenb!s X.J.c$

hjsj B, 4? a!# ;43K3;8 cQhhec$ hjsj B, :;/ a!#

;;/;3;?8 c[!'j#janc$ HHJXbI8 a!# ;3:3;8

cAn+eb!##ec8 a!# 3:3?8 cHjssjbnc).-Ob !0!htn #j !*e'!bhej p!"estj pn !# jt. ;? ebh. ; a!#

H.S.H.J.8 !b hjbtn j #j p!"ej sn#eheta a! ssp!bse6b a! #ns

!0!htns a!# jhtn !b s!a! ja+ebestjte"j s! !bh!btj !eaj

hnb #j 'jjbtGj a! jhh!sn j #j stehej & !# pebhepen a! tt!#j

aehej# hnbtebj & !0!hte"j (jt. :? a! #j HS7J).-

@j Xp!+j Hnt! a! stehej a! #j Sn"ebhej a! 7!bns

te!b! aeh=n c... !*e'e !# h+p#e+e!btn a!# !hjan a! #j

p!"ej p!tehe6b !b s!a! ja+ebestjte"j8 0!bt! j b jhtn 5!

hjsj !stjan (hnb0. jt. :8 ebh. :,8 jp. j)8 !s#tjGj bj

!*e'!bhej hnbstette"j a! b e'nes+n 0n+j# ebMte#8

pnsheptj pn !# pnpen H6ae'n a! #j +jt!ej (jt. :8 ebh. :,8

jp. % a!# H.H.J.). X hn!htj =!+!bDtehj e+pnb! #j

hnbh#se6b !b ae!hhe6b j s eb!*e'e%e#eaja.c (H0. Xp. Hnt!7s. Js. 0j##n cjeb!aac8 7- .??1).-

Os eb+eb!bt! !# p!#e'n 5! jnjGj !# a!h!tn se ss

!0!htns s! +jbte!b! !b !# te!+pn8 pn #n hj# hnbsea!j+ns

5! !s#tj e+pnh!a!bt! #j sn#eheta a! !stj +!aeaj

hjt!#j !b s!a! ja+ebestjte"j.-

Sn #ns 0baj+!btns !*p!stns8 sn#ehetn a! .X. s!

a!h!t!8 eb jaetj pjt!8 #j ssp!bse6b a! #j !!hhe6b a!#


85/104

a!h!tn B, :;/13:8 !b #ns tD+ebns a!# jt. ;? a!# H.H.J. &

hnbs!h!bt!+!bt! s! na!b! #j !stethe6b a! #j hnbh!senb.-

\EE.-

IOAEAJ HJ_QO@J[ EBBN\JQE\J +Jr4. $, $# <

?n?. 0o2 H.S.H.H..-

Z! hnb0n+! 0!j jbbhejan !b !# n%!tn a! !stj

p!s!btjhe6b8 s! sn#ehetj IOAEAJ HJ_QO@J[ AOX_XSOBXENB AO OFOH_HENB AO QNANX @NX O(OHQNX

AO@ AOH[OQN $)#!*$', N[AOBJBANXO OB

HNBXOH_OBHEJ @J [OXQEQ_HENB AO @J HNBHOXENB

AOXSNFJAJ.-

Ob tj# s!btean8 j #ns !0!htns a! js!'j #j !9hjhej a!

!st! pnh!sn & hnb !##n a! #j stehej8 !*este!ban "!nse+e#etaa!# a!!h=n ebn%!tj%#!8 hn+n jsG tj+%eDb p!#e'n he!tn &

!"ea!bt! !b #j a!+nj & j0!htjhe6b a!# ebt!Ds pM%#ehn sebn

s! janptj +!aeaj !0!hte"j j# !sp!htn8 tnbLbans! b!h!sjen

aespnb! !b 0n+j p!"ej & '!bt! (Jt. :K?8 :K/ & hnbh. a!#

Ae'!stn [etj#) bj IOAEAJ HJ_QO@J[ JAOH_JAJ 5!

!"et! 5! !# tjbshsn a! tj+etjhe6b a!# !hsn a!

!"nhjtnej & !b s hjsn a!# pnh!sn aehej# a! e+p'bjhe6b

a!# A!h!tn B, :;/13:8 sj%!+ns 5! #j tjajb


86/104

ebbn"jte"j =j##jban sst!btn "L#ean !b #j +!aeaj '!bDehj !

ebbn+ebjaj 5! pnst#j !# M#te+n jteh#jan hn+n

hn+p!bse"j a! !stj p!tehe6b !0!hte"j & '!bt! 5! s!

hnbstjtjb !b !# s%-#et! & 5! e+pnb! na!bj8 5! s! ebbn"!

sn%! !# !stjan jhtj# a! setjhe6b8 e+peae!ban 5! se'j

pnahe!ban !0!htns a!# A!h!tn B, :;/13:.-

Fj%e!ban jh!aetjan a! sn%!+jb!j hnb #j bjjhe6bspj !0!htjaj8 #j jh!aetjhe6b a! #ns ans !5esetns

eb!#ae%#!s a! tnaj +!aeaj p!hjtnej8 hn+n :)

!nse+e#eta a!# a!!h=n$ & ;) S!#e'n !b #j a!+nj a!

js!'j #js p!n'jte"js +j'bjs a! b!stn +jbajbt!8

hnbstethenbj#+!bt! pnt!'eajs a! +nan pe+naej# hnb #ns

a!!h=ns a! pnpe!aja8 a! a!0!bsj8 a! #!'j#eaja ebt!'j# &

a!# a!%ean pnh!sn.-

Ostn a!t!+ebj ! e+pnb! 5! .X. aespnb'j

hjt!#j+!bt! hnb #j pn"esenbj#eaja 5! hjjht!e


87/104

O# 0+s %nbes ees 5! j"j#j #j pnstj !h#j+jtnej

a! !stj pjt! jhtnj s'! eb!5G"nhj+!bt! a! #j

a!shephe6b a! #ns a!!h=ns hnbh#hjans & hnb +j&n

'j"!aja pn #j hj%j# j0!htjhe6b sn%! #ns hjjht!!s

!s!bhej#!s 5! hjjht!e


88/104

!b p!s!bhej & #j e!"!se%e#eaja a!# ajn 5! p!aj

hjsjs! j# !h#j+jbt!.

Xe %e!b !b h!stenbj%#! jpje!bhej8 pj!h!Gj 5! #j

+!aeaj hjt!#j sn#ehetjaj pnaGj se'be9hj b jbtehepn a!#

!hsn ebt!p!stn n !b s hjsn a! #j s!bt!bhej8 bn !s jsG &

s! hnbh#&! a! +nan hnbtjen j pnhn 5! s! jbj#e


89/104

hjjht!Gstehj a! jtnj%jst!h! a!sa! !# ebehen +es+n a! #j

hnbtn"!sej.

X! pea! pn #n tjbtn8 b ja!#jbtn hjt!#j a!

!s#tjans8 j 9b a! 5! !# #!'ete+jan jhte"n !he%!

pn"esnej+!bt!8 #j tt!#j a!# ebt!Ds 5! #!'ete+j s

p!t!bse6b8 hn+n #n ebaehj !# A. J'stn In!##n !b s n%j

@J HJ_QO@J XJQEX>JHQEJ. .J :KK?-E8 SL'. : &jbt!en+!bt! !b @J HJ_QO@J IJQO[EJ@ .J. :KK;-E-1:).

Ob s+j s! jsest! !b !# p!s!bt! j bj "!aja!j

!tjpj a! !+jbhepjhe6b a! setjhenb!s & !sthtjs

pnh!sj#!s jbt!s a!p!bae!bt!s & s%naebjajs8 5! +!!h!b

j=nj s! !hnbnheajs hnb bj b!"j & jt6bn+j ea!bteaja

0bhenbj#8 +Ls p6*e+n j #n a!h#jjte"n a! hnba!bj & a!

!!hhe6b 5! j #n 5! s! !bte!ba! hn+n !stehtj &

a!9bete"j+!bt! hjt!#j & n%"ej+!bt! hnb s!btean

pn"esnen.-

Ostn bn !s b!"n8 sebn 5! &j Hj#j+jba!e8 js+Gj #j

a!#jbt!j !*pnbe!ban sn%! #js h#Lsehjs pn"ea!bhejs

hjt!#j!s M?norC47C 5! jpbtjb j hnbs!"j !#

!stjan a! =!h=n8 !b !sp!j & hnb !# n%!tn a! 5! sn%! #j+es+j p!aj #j s!bt!bhej pebhepj# !!h! ss !0!htns8 &

hn+n hnbtjpjteaj n%"ej s! j#


90/104

I_BAN OQO[EN[, EIS_OXQJ HNIN AOHEXENB

JBQEHESJAJ U S[N\EXN[EJ AO IO[EQN.

U !##n !bh!btj s 0baj+!btn !b 5! #j +!aeaj

p!hjtnej bn se!+p! !s +!j+!bt! hnbs!"jte"j8 pn

hjbtn #j !j#eaja a!+!stj #j !*est!bhej a! a!t!+ebjajs

setjhenb!s !sp!hej#!s hn+n #j 5! !b !st! ehen s!

p#jbt!j-8 5! a! s%seste8 nhjsenbjGjb b ajn e!pjj%#!j# a!+jbajbt!8 j


91/104

!# p!ehen a!e"jan !b hjsn a! bn jhn'!#j8 tj# hn+n s!

!h!ptj !b tnan !# sest!+j p!tnejbn s'ean hnb +j&n

Db0jses pjj jhn+pjj #ns sh!sns a! #j "eaj !j#8 hnb

b!h!sjej !*e%e#eaja & "esj#e


92/104

p!+jb!bhej !b #j setjhe6b jhtj# j 9b a! =j%e#etj bj

!sn#he6b 5! hnbhe#e! #!'j#+!bt! -s!'Mb !# 'jan a!

"!nse+e#eta- #ns ebt!!s!s !b !'n hn+n s'! !"ea!bt! !b

!st! hjsn.-

Ob !# !st!h=n +jhn a! hnbnhe+e!btn 5! n0!h! !#

aehtjan a! bj +!aeaj hjt!#j8 !b !# hjsn8 jpj!h! hnb

s9he!bt! h#jeaja 5! !# +jbt!be+e!btn a! #j setjhe6b!*est!bt!8 sebn s! jhh!ae!s! j #j +!aeaj sn#ehetjaj pn !stj

pjt! jhtnj8 #j hj# a!%! s! ja+eteaj '!bt! pn .X.

n0r 5oorr 3: 0ún Duo 0o8o or o?or7 o

70oo?4782o3o4o oC740n u00n o u 8:7?n <

o2o3o42 r7?77n ?n474u?7n2.

U !stn !s +& e+pntjbt!8 pn5! #js +!aeajs

hjt!#j!s Mn 47oo u = o 7 373 p!s te!ba!b

j js!'j !# !"!btj# pnbbhej+e!btn a! b !hsn & !b

s hjsn a! bj s!bt!bhej 0j"nj%#! j #j p!t!bse6b8 & hn+n

tj# !# het!en hnb 5! s! #js pnba!! BN S_OAO XO[

[OXQ[EHQE\N, &j 5! !s#tj b!h!sjen tt!#j pn #j "Gj

p!hjtnej #js p!t!bsenb!s jteh#jajs pjj 5! bn !s#t!

ebnhn !# pnbbhej+e!btn #t!en 5! a! tD+ebn j# #ete'en.-Ob hjsns se+e#j!s8 #j H.X..B. ja+et! #j pnh!a!bhej a!

!stjs +!aeajs hjt!#j!s anba! s! a!%jt! #j tjbs'!se6b

a! a!!h=ns & 'jjbtGjs !*p!sj+!bt! p!"estjs pn #j

Hnbstethe6b (OA. ::-:41 & .J :KK?-E-?K) hn+n 'jjbtGj

ntn'jaj j# aehej%#! 0!bt! j sp!stns a! !stj !step!.-

Xeb p!ehen a! a!stjhj 5! #n !*p!stn =jstj j5G

p!+et! hnbsea!j 5! !b !# hjsn !*est! "!aja!j h!t!


93/104

sn%! #j %nbaja a!# a!!h=n j#!'jan pn b!stn +jbajbt!8

e'j#+!bt! hj%! !hnaj 5! #j espa!bhej a! b!stn

IL*e+n Qe%bj# a! stehej a! #j Bjhe6b =j s!btjan bj

e+pntjbt! pjtj ebt!p!tjte"j pjj !# jbL#eses a! Dst!

!5esetn j# s!j#j 5! ... #js +!aeajs hjt!#j!s bn !*e'!b

a! #ns Ij'estjans !# !*j+!b a! h!t!7n447?n, a!btn a!# hj#8 jse+es+n8

j'ntj s "etj#eaja (Hnb0. H.X..B. eb ! O"jestn E'bjhen

J#%nbn< ". Bjhe6b J'!btebj Iebest!en a! Qj%jn &

X!'eaja Xnhej# s 3 I!aeaj a! bn ebbn"j8 a!# ;3:;348

>j##ns 1;).

Jh!hj a! !st! !5esetn #j O*h+j. Hnt! Xp!+j a!

stehej a! #j Bjhe6b8 =j !stj%#!hean 5! !# !*j+!b a! #j

hnbh!bhej a!# !hjan j#aean pea! bj jp!hejhe6b

jt!btj a! #j !j#eaja hn+pn+!teaj hnb !# n%!tn a!

!stj%#!h! hj%j#+!bt! sG #js s!h!#js 5! ##!'!b j pnahe#ns =!h=ns 5! s! p!t!ba!b !"etj p!a!b !stj !9hjhej j#

!hnbnhe+e!btn a!# a!!h=n !b !'n8 np!jan pn bj

pnst!en s!bt!bhej8 &j ebnp!jbt! (O*h+j. Hnt! Xp!+j

a! stehej a! #j Bjhe6b. #en ::-KK8 Ie#jbn Ajbe!# [. H3

Iebest!en a! Qj%jn & X!'eaja Xnhej#8 !bt! +h=ns

ntns).

Ob !st! s!btean #j anhtebj espa!bhej# !s hnbt!st!

!b snst!b! !b !stehtj hnbhnajbhej hnb #n sn#ehetjan !b


94/104

!stjs jhtjhenb!s aehej#!s8 5! s! =j j%e!tn hj+ebn j

bj t!ba!bhej j+p#ej & !*e%#!8 5! =j t!+ebjan pn

p!"j#!h! !b stehej8 tjbtn n +Ls 5! !# ebt!Ds pe"jan a!#

sn#ehetjbt!8 74oro o2 nr0o 827?n < o Duo 2 u47?7

n r?o nr 2 n782o 2o474u0 0o u ?4u?7,

+nte"n pn !# hj# s! "e!b! !sn#"e!ban 5! !s p!0!e%#! b

!*h!sn !b jhnaj#js 5! #j pj5!aja !b a!s!ste+j#js8 &j5! hnb !##n s! sjtes0jh! !# ea!j# a! %ebaj s!'eaja!s pjj

#j =ep6t!ses a! teb0n 5! s'!b p!s+e%#!s !b !# hjsn

hnbh!tn (In!##n8 Sjsse @jb


95/104

Snr 4n0n o22n < 2 2uz 0o 2n rouo24n o 2n u4n

?r4u20n MAJG_@, IJ[EN J@KO[QN X* IOAEAJ

HJ_QO@J[ J_QNBNIJ N JBQEHESJAJ +OSQO. B;

%# < MQ[ESEJBJ, FN[9O J[IJBAN X* IOAEAJ

HJ_QO@J[ J_QNBNIJ N JBQEHESJAJ +OSQO. B;

%!, Xo roDu7oro \.X. Duo o 0374 2 Io070

Hu4o2r n27?740 o 4o ?:74o < o 0o?ro4o3o074o ?n4r?u4o2 =0 ?n3n M?u?7

ur4nr7 00n 2 M?or470u38ro 0o2 0oro?>n

7Cn?0n, < 2 73n7872700 0o rn0u?7r Moru7?7n

2 ?n4rr4o, ?n 2n oo?4n < 2n 2??o

o47?7n0n.-

\EEE.-

OB X_KXEAEN U OB \E[Q_A AO@ S[EBHESEN AO

O\OBQ_J@EAJA S[NHOXJ@ XN@EHEQJINX IOAEAJX

HJ_QO@J[OX AO BN EBBN\J[ +Jr4. )!" 0o2 H.S.H.H..-

Jse+es+n8 !b 0n+j s%seaejej j #j +!aeaj hjt!#j

spj p!tehenbjaj8 & pjj !# =epntDtehn hjsn a! 5! bn s!

ntn'! #j +es+j8 !b "eta a!# pebhepen a! !"!btj#eaja

pnh!sj#8 sn#ehetj+ns a! .X. #js se'e!bt!s +!aeajshjt!#j!s a! bn ebbn"j

IOAEAJ HJ_QO@J[ AO X_XSOBXENB AO

OFOH_HENB QNANX @NX O(OHQNX AO@ AOH[OQN B;

$!'&*$'8 !b "eta a!# hj# & "en#jban #n !*p!sj+!bt!

bn+jan pn !# jtGh#n ?; & hnbhnajbt!s a! #j @.N.I.8 !#

A!pjtj+!btn O!hte"n h!j !# L!j S#j&j Ibehepj# a!

Ostjhenbj+e!btn a! Hj+enb!s & s! jtne


96/104

!*p#ntjhe6b8 5! a!p!ba!L a! #j X%s!h!tjGj a! n%e!bn8

& pjte a!# hj# s! pn&!htj #j Na!bjb


97/104

tjbtn bn s! !s!#"j !# !hsn a! !"nhjtnej & !b hjsn a!

b!'jte"j =jstj tjbtn s! sstjbhe! bj =epntDtehj & 0tj

p!t!bse6b jb#jtnej hnbtj !# A!h!tn B, :;/13;:.-

>!bt! j !##n8 #j pn=e%ehe6b a! ebbn"j te!b! pn n%!tn

!"etj 5! s! hj+%e! #j setjhe6b a! =!h=n n a! a!!h=n

!*est!bt! j# +n+!btn !b 5! s! a!h!t6. Hnbs!"j !# stjt

5n & n%stj j 5! s! +nae95! n j#t!!8 p!bae!bt! !# ehen8!# !stjan a! #j hnsj n !# a!!h=n #ete'ensn8 !"etjban jsG #ns

p!ehens 5! s! p!ajb a!e"j a! !##n.-

Hnb 0baj+!btn !b !# jt. ;1 a!# H.S.H.H. a! #j

Sn"ebhej a! 7!bns Je!s8 sn#ehetj+ns !b s%seaen j #j

+!aeaj hjt!#j !b !# pbtn EEE a!# p!s!bt! !shetn8 a! .X.

s! a!h!t!b #js +!aeajs a! bn ebbn"j p!tehenbjajs spj.-

Ob =nbn j #j %!"!aja8 +jbe0!stj+ns 5! #j

jh!aetjhe6b a! #ns !5esetns !*e'eans pn !# h6ae'n etj#

pjj !st! tepn a! +!aeaj hjt!#j =jb sean sn%jaj+!bt!

tjtjans p!h!a!bt!+!bt!.-

E.-

AO[OHGN.-

>baj+ns !# a!!h=n 5! jsest! j b!stn +jbajbt!

!b #js p!"esenb!s a! #j Hnbstethe6b Bjhenbj# (jts. :8 :8

:/8 :48 :K8 ;48 1:8 118 /? ebhesn ;; a! #j Hnbstethe6b a! #j

Bjhe6b J'!btebj)8 a! #j Hjtj Ij'bj a! #j Sn"ebhej a!

7!bns Je!s (jt. :: & hnbhnajbt!s)8 a!# H6ae'n

Hnbt!bhensn Ja+ebestjte"n a! #j Sn"ebhej a! 7!bns Je!s

(jts. ;;8 ;? & hnbhnajbt!s) & a!# H6ae'n Snh!sj# He"e#& Hn+!hej# pjj #j Sn"ebhej a! 7!bns Je!s (jt. ;1).-


98/104

.-

S[_OKJ.-

N0!h!+ns #j se'e!bt! p!%j

An?u3o426

:) Hnpej a! pna! '!b!j# pjj ehens$

;) Hnpej jt!btehjaj a!# !*p!ae!bt! ja+ebestjte"n B,

;/3:8 hpn. 1$

1) Hnpej jt!btehjaj a!# !*p!ae!bt! ja+ebestjte"n B,

;/3:8 J#hjbh! :?$

) Hnpej jt!btehjaj a! #j Na!bjbj'+!btns a!# Ohns Aejens8 a!# aGj :/ & :K

a! +j&na!# hne!bt!.-

4) Hnpej jt!btehjaj a! Bnte9hjhe6b +!aejbt! #j hj#

s! =jh! !bt!'j pn pjt! a! #j Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j8

a! hnpej a! hnbtjtn a! hnbh!se6b a!# a!!h=n a! sn &!*p#ntjhe6b a! #j S#j&j Ibehepj# a! Ostjhenbj+e!btn a!

Hj+enb!s.-

K) Hnpej jt!btehjaj a! A!h!tn :;/13:.-

:) Oshetn a! p!s!btjhe6b a! !hsn ja+ebestjte"n

hnbtj a!h!tn B, :;/13:8 p!s!btjan jbt! #j Ibehepj#eaja

a! B!hnh=!j hnb 0!h=j : a! +j&n a! ;:.-

::) _b %nbn & ans jbtehepns a! s p!"esenbj#.


99/104

8 E4ru3o426

X! n0!h! #js hnbstjbhejs n%jbt!s8 & #j p!%j

jbajaj j##G8 ja !R!ht+ "ea!bae !t pn%jbae8 a! #ns

se'e!bt!s pnh!sns 5! tj+etjb pn jbt! !st!


100/104

Ob hjbtn j #js p!t!bsenb!s 5! s! !btj%#jLb & ajLb

ne'!b j 0tns pnh!sns a! hnbnhe+e!btn8 jh#jj+ns #n

se'e!bt!

Ob pe+! +!aeaj8 s! sn#ehetjL npntbj+!bt! #j tntj#

jb#jhe6b a!# a!h!tn :;/13: & a!# 5! !s!#"j !# !hsn

a! !"nhjtnej ebt!p!stn npntbj+!bt! pn !stj pjt!8 !b

#ns tD+ebns a!# jt. ;8 ebh. :,8 a!# H.S.J.- 7Lsehj+!bt!8 #ns0baj+!btns a! aeh=j p!t!bse6b jaehjb !b 5! s! =jb

"estn j0!htjans a!!h=ns hnbstethenbj#!s %Lsehns8 hn+n #ns

a!!h=ns a! pnpe!aja8 j !!h! bj ebastej #Ghetj8 j

tj%jj8 j #j a!0!bsj !b ehen8 j# a!%ean pnh!sn ja!te"n8

!bt! ntns (jt. 1 a!# H.S.J).-

Os a!he8 s! p!tehenbjL #j b#eaja a!# jhtn 5! s!

e+p'bj. X! p!se'! #j jb#jhe6b a!# +es+n. X! aeshteL #j

#!'j#eaja a!# n%j ja+ebestjte"n8 !s a!he s! %shjL =jh!

e+p!j #j #!'j#eaja !b #j jhte"eaja ja+ebestjte"j8 #j hj#

0! tntj#+!bt! a!sjt!baeaj.-

Ob s!'ban #'j8 & j #j "!< 5! s! jb#! #ns jhtns

ja+ebestjte"ns8 s! sn#ehetjL !# !hnbnhe+e!btn a! #ns

a!!h=ns a! S@JUJ AO HJIENBOX _O_OB X.J.8p!t!bse6b !seaj# a!btn a! #j hn+p!t!bhej a!# 0!n.-

O# n%!tn a! #j +es+j t!baL hn+n bnt! hnbtebj hnb

!# a!!h=n pM%#ehn s%!te"n bjhean a! #j jaaehjhe6b a! #j

hnbh!se6b a! #j _beaja8 & 5! #j Ibehepj#eaja #nhj# =j

a!spnjan e#!'j#8 j%etjej ! ej


101/104

Ob t!h! #'j8 & s%seaejej+!bt!8 pjj !# hjsn 5!

bn s! =j'j #'j j #j p!t!bse6b jb#jtnej & a!

!hnbnhe+e!btn a! a!!h=n8 s! ebhnjL #j p!t!bse6b

eba!+be


102/104

[!et!n j .X. 5! s! pn"!jb #js +!aeajs hjt!#j!s

sn#ehetjajs npntbj+!bt!8 eb jaetj pjt!.-

EEE.-

IJBE(EOXQJ.-

Z! a!j+ns !*p!sj hnbstjbhej 5! pn jbt! !#


103/104

pnh!sj# #js Ajs. IjGj O'!bej a! >jbheshn &3n Jbj#G

Ijebj I!bae%!e &3n IjGj nsD Se#n!tj Ijehhe &3n #ns

A!s. #en [n+!n &3n nsD IjGj Ijehhe &3n nsD IjGj

Ijehhe j


104/104

NQ[N XE AE9N6 [JAEHJHENB _[9OBQO.-

J2 Xr. Foo 0o 2 [o?o4nr 0o OLo07o4o 0o2

Aor43o4n Fu07?72 0o Bo?n?>o6

Xn#ehetj+ns #j jaehjhe6b8 a! +jb!j a! '!bt!8 a! #js

p!s!bt!s jhtjhenb!s8 a!%ean j #j b!h!seaja a! aehtj #js

+!aeajs hjt!#j!s sn#ehetjajs !b !# jhLpet! (Xsp!bse6ba! #j !!hhe6b a!# jhtn ja+ebestjte"n & +!aeaj a! ebbn"j)8

j #ns 9b!s a! js!'j 5! s! +jbt!b'j #j setjhe6b 0Lhtehj

& Gaehj jbt!en j# aehtjan a!# a!h!tn B, :;/13:8 5! #j

Ibehepj#eaja a! B!hnh=!j bn hnbtebMj hnb s jhtj

+jbe9!stj+!bt! e#!'j# & j%etjej8 & s! !stet&j #j _beaja

hnbh!senbjaj j b!stn +jbajbt!.-

F_@EN [NIO[N FNXO IJ[EJ IJ[E_HHE

Jkndjan - Q¶ E - L¶ :1 H.J.B. Jkndjan - Q¶ E L¶ 84 H.J.B.

playa de camiones solicitó una medida cautelar

Documents