plantas industriales

Docume

ntació

n

Plantas Industriales

0102

03

Introducción

Areas de aplicación

Informacion tecnica

Cinco pasos de la documentacion 3D

Informacion del producto

SCENE to CAD

Page 04

Page 06

Page 16

Monitoreo de proyectos de constricción

Fabrica digital

Renovaciones y ampliaciones de propiedades

Cumplimiento de las normas

CONTENTS

Published by: FARO Europe GmbH & Co. KG, Lingwiesenstrasse 11/2,

D-70825 Korntal-Münchingen, Tel: +49 7150 9797-0, Fax: +49 7150 9797-44,

[email protected], www.faro.com

Designed by: Alberto Castiglioni

Edited by: Alberto Castiglioni

Graphics and layout: Vanessa Sevil Kizilelma, Lisa Hummel

Printed by: SV Druck, D-72336 Balingen

050504 Introduction

Introducción

FARO es la fuente más grande del mundo para la medición 3Dy la tecnología de la documentación. La empresa cumple con Necesidades de medición en 3D con una familia completa de soluciones portátiles, tales como el innovador FARO Laser Scanner Focus3DX30, X130 y X330.

Los datos fiables 3D generados con el escáner láser es ideal para el diseño, construcción, reestructuración y que se extiende técnica y plantas industriales tales como refinerías, plantas de energía e instalaciones de produccion. El FARO Focus3D es la solución perfecta para proyectos complejos que requieren datos completos y precisos en 3D en las distintas fases de un ciclo de vida de la planta.

La tecnologías de escaneado 3D ofrecen numerosas económico y beneficios técnicos en la planta industrial de diseño, construcción y fases de funcionamiento. Reducen al mínimo los riesgos y garantizan más de seguridad para la entrega, mantenimiento y gestión de proyectos, que a menudo requieren importantes inversiones.

El FARO Focus3Des un escáner láser pequeño, compacto equipado con una pantalla táctil integrada que lo hace sencillo e intuitivo de usar. El software SCENE de FARO para el procesamiento de los datos escaneados es compatible con todas las aplicaciones de software utilizadas actualmente en el diseño de la planta e industria de la construcción, tal como AutoCAD Plant 3D, AVEVA PDMS e Intergraph PDS, o software específico del sector tales como Focus3D software PointSense Plant3D.

• Fácil de comparar los datos "Conforme a Obra" del proyecto y durante el proceso de construcción e inspección.

• Disponibilidad de datos digitales sobre las condiciones actuales a lo largo del ciclo de vida de la estructura.

• Mejora de la planificación y programación gracias a los datos precisos y fiables.

• Reducción de los errores que se puedan generar por métodos tradicionales de medición.

• Reducción de los riesgos del proyecto en situaciones sensibles al tiempo.

• La colaboración entre los socios del proyecto optimizado gracias al intercambio de documentación en línea.

• Fácil verificación y vigilancia de la salud, la seguridad y las directivas medioambientales.

• Procesar directamente los datos con todos los programas de CAD más utilizados.

Beneficios

Introduction

Diseño de plantas Industriales, construcción y operaciones

3D documentation for the industrial plants sector 3D documentation for the industrial plants sector

El FARO Focus3D cuenta con numerosas aplicaciones en los sectores industriales y tuberías.

• Supervisión de proyectos de construcción: documentación completa y supervisión de todas las fases de construcción.

• Fábricas digitales: planos de las instalaciones y los modelos estructurales en 3D.

• Gestión de Activos: una administración simplificada y mantenimiento de la planta en un entorno virtual.

• Remodelaciones y ampliaciones: documentación precisa "Conforme a Obra" de mejoras en la planta.

06

Supervisión de proyectos de construcción

07

• Planificación de la construcción precisa basada en datos reales.

• Supervisión de la construcción con datos precisos.

• Comparación rápida y precisa entre los datos conforme a obra y proyecto• Control continuo y documentación del progreso de la construcción de los requisitos legales y técnicos.

Beneficios

Documentación completa y supervisión de todas las fases de la construcción

La tecnología del escáner ofrece una completa y exacta documentación de la construcción, incluyendo imágenes de calidad fotográfica de las condiciones actuales de las plantas y de las estructuras que se encuentran bajo construcción. Esto apoya la supervisión clara de todas las fases de un proyecto de construcción y la creación de una base de datos común que asegura una mejor coordinación entre las partes involucradas.

Documentación precisa se puede utilizar como una base para la actualización de los diseños, proyectos, dibujos, requisitos de los códigos y otras normas.

Ingenieros y gerentes de proyecto puede estudiar rápidamente las discrepancias entre las condiciones reales de la planta en construcción y su diseño. Sobre la base de este estudio, las diferencias pueden corregirse antes de pasar a la siguiente fase.Es generalmente más simple y menos costoso para volver a planificar, por ejemplo, rutas de tuberías en una pantalla de computadora para cortar y soldar los nuevos carretes en el campo.

El monitoreo en 3D reduce de este modo los riesgos posibles y los límites de costos que aumentan a lo largo de las distintas fases del proyecto. Los proyectos con horarios complejos se benefician de ahorros adicionales como resultado de mejorar la secuencia y la coordinación de las actividades de construcción.

Informacion prescisa y detalladaLos levantamientos de plantas industriales con metodos tradicionales son caros, consume mucho tiempo y es una tarea muy compleja. La rapidez y precision del FARO Focus3D permite rapidez y una generación de datos extremadamente fiable.

Monitoring construction projects 3D documentation for the industrial plants sector Monitoring construction projects3D documentation for the industrial plants sector

• Una mayor certidumbre del cumplimiento de la normativa para los directores, ingenieros de diseño y contratistas de obras.

0908

• Reducción del tiempo en proyectos gracias a los estudios de viabilidad en entornos CAD.

• Reducción de errores mediante la comprobación de nuevas configuraciones e instalaciones en entornos virtuales.

• Ahorro de tiempo y dinero mediante la reconstrucción de las plantas y de las estructuras ya existentes en nuevas ubicaciones.

Beneficios


Planos de las instalaciones y los modelos estructurales en 3D

Fabrica Digital

El FARO Focus3D es compatible con la creación de modelos 3D que pueden ser utilizado en los diseños, simulaciones y estudios de viabilidad. De hecho, datos capturados a través de la digitalización en 3D se pueden utilizar para el proceso virtual en modelos estructurales y planos de las instalaciones en el entorno CAD.

Las simulaciones en las plantas existentes se pueden hacer si los cambios o adiciones se tienen que hacer. Viabilidad y eficiencia pueden ser entonces evaluado en un entorno virtual, disminuyendo la posibilidad de errores y garantiza el ahorro de tiempo y dinero.

Los datos precisos y detallados sobre las piezas o componentes específicos, tales como tuberías y válvulas, se puede utilizar para reconstruir y pre integrarlas en una planta ya existente o una estructura en construcción.

La posibilidad de documentar una planta entera en formato digital apoya ingenieros en la creación de un modelo completo y preciso. Esto se puede utilizar como base para la reconstrucción de una existente estructura en una nueva ubicación.

Digital factory

Facil de usarIncluso bajo condiciones externas y extremas, el FARO Focus3D le da la oportunidad para concentrarse en su trabajo, en lugar del dispositivo. De hecho, el control intuitivo de la pantalla táctil hace que el FARO Focus3D tan fácil de usar como una cámara digital. Es una solución independiente: No existe la necesidad de dispositivos adicionales, ordenadores portátiles o cables externos.

Digital factory

1110

• La gestión de la planta y el mantenimiento remoto reducen drásticamente el tiempo dedicado a las inspecciones en sitio.

• Un mejor control sobre los costos y los horarios en situaciones que requieren trabajos de reparación.

• Documentación fiable conforme a obra simplifica y acelera la capacitacion del personal de la planta.

Beneficios


Gestión de la planta y mantenimiento simplificados en una ambiente virtual

Gestión de activos

El escaneo en láser proporciona una documentación completa y precisa en 3D que apoya a las diferentes actividades vinculadas a la gestión y el mantenimiento de las plantas de producción y estructuras.

Las nubes de puntos 3D pueden ser convertidas en modelos tridimensionales inteligentes con el uso de software de gestión de infraestructura moderna. Los usuarios no sólo pueden ver la posición de las piezas y componentes, pero también sus datos completos.

El personal que gestiona la planta, pueden incluso estar ubicados fuera de las instalaciones, pueden gestionar varios activos, organizar los procesos de mantenimiento, plan de los trabajos de mantenimiento y gestión de las actividades de entrenamiento, directamente desde sus escritorios.

En caso de problemas o emergencias, toda la información apropiada se puede encontrar inmediatamente, lo que facilita una rápida y eficiente identificación de problemas, a menudo sin necesidad de presencia física en la planta.

Asset management

AsequibleFARO Focus3D es una herramienta potente y compacta para la documentación en 3D dentro de un amplio gama de aplicaciones. Esta versatilidad y beneficio que proporciona el factor calidad/precio hacen que sea una solución muy atractiva. Un láser escáner 3D nunca había sido tan accesible.

Asset management

1312

ColaboraciónSCENE WebShare Cloud es una solución de alojamiento basada en nube para un fácil y seguro intercambio de datos y exploración fotográfica panoramica en 360 a través de Internet, mejorar la colaboración entre los proyectos. En ella puedes medir y etiquetar elementos entre otras cosas.

3D documentation for the industrial plants sector

Documentacion precisa conforme a obra y mejoras en la planta

Remodelaciones y ampliaciones

Refurbishments and extensions

Las plantas a menudo necesitan cambios, transformaciones o ampliaciones, debido a las cambiantes necesidades del mercado, las situaciones imprevistas, nueva fuentes de adquisición, actualizaciones legales o innovaciones técnicas.Es importante para las empresas saber gestionar estos cambios, eficaz y eficientemente para minimizar el tiempo de desconexión y costos asociados.

Cuando el trabajo se lleva a cabo en las plantas existentes, como en la modernización o proyectos industriales abandonados, a menudo hay discrepancias entre condiciones reales de instalación y el diseño original de la planta.

El FARO Focus3D crea una copia digital exacta de las condiciones reales existentes para una fácil documentación 3D

3D documentation for the industrial plants sector

que pueden ser utilizados como base para los cambios. Gracias a la precisa y completa documentación 3D, los operadores pueden identificar conflictos entre los diseños propuestos y las condiciones reales, así como comprobar cualquier medición crítica o especificaciones relativas a las instalaciones y componentes tales como tanques, motores, bombas, válvulas, sistemas de tuberías, etc.

Las áreas que requieren trabajo de modernización pueden ser procesadas y actualizadas mediante el uso de modelos geométricos e imágenes foto-realistas con información de color desde los datos del escaneo. Los datos en 3D también se pueden procesar con software especializado para explorar y evaluar con precisión diferentes opciones de diseño.

Refurbishments and extensions

• Datos completos y precisos conforme a obra para documentar las condiciones reales de la planta.

• Fácil identificación de las interferencias entre el diseño original y las condiciones reales.

• Aumento de la productividad y reducción de costos mediante la limitación de los cambios en el campo.

Beneficios

1514 3D documentation for the industrial plants sector 3D documentation for the industrial plants sector

Datos precisos para apoyar el cumplimiento de las normas de seguridad

Cumplimiento con la normativa

Las Plantas industriales son a menudo entornos complejos y peligrosos. Esto es por lo que están sujetas a niveles crecientes de regulación y el control de los gobiernos y entidades públicas. Esto requiere la creación y actualización de la documentación de las instalaciones de producción. "Conforme a obra" y de "Conforme a mantenimiento"

El escaneo láser 3D ha demostrado ser una bien establecida tecnología para proporcionar alta calidad y documentación completa de estructuras de una planta, que es necesaria para satisfacer el cumplimiento de requisitos de la salud, seguridad y directivas de la protección del medio ambiente.

Regulatory complianceRegulatory compliance

Garantizando la máxima seguridadA menudo es importante limitar la exposición a los riesgos entre los trabajadores ocupan de la supervisión como parte de la documentación, la modernización y proyectos de modernización.

La velocidad del escáner láser Focus3D reduce considerablemente el tiempo de exposición a las zonas potencialmente peligrosas comparando a los métodos tradicionales. Tampoco es necesario para volver al lugar más de una vez, ya que la calidad y la cantidad delos datos capturados son más que suficientes: esto también se traducen una reducción drástica de los costes relacionados con las actividades topográficas.

Como beneficio adicional, el tiempo de paro requerido de la planta disminuye significativamente.

Como beneficio adicional, el tiempo de apagado requerido planta disminuye significativamente. En parte como resultado de ciertos accidentes, Oil and Gas ha buscado nuevos métodos para reducir el trabajo en el campo en condiciones extremas. Con controles dimensionales el escaneado 3D ha sido reconocido como un método adecuado para limitar operaciones peligrosas, tales como tubos de soldadura y corte. El análisis láser 3D también se ha utilizado para evaluar eficazmente los daños causados a las plataformas off-shore por fenómenos meteorológicos, como los huracanes.

Partatil, ligero y compacto Portátil, ligero y compacto mide solamente 24 x 20 x 10 cm y un peso de sólo 5 kg, el FARO Focus 3D es un dispositivo ligero que puede ser fácilmente movido y colocado en cada nueva posición con el mínimo esfuerzo. Esto es importante para el trabajo rápido, incluso cuando se escanea estructuras complejas como las plantas industriales.

• Cumplimiento de documentar la planta con las normas de seguridad

• Apoyo rápido y preciso para evaluar las áreas dañadas que ocultan los riesgos potenciales.

• Proyecto de reducción del riesgo, cuando el acceso al sitio es peligroso o costoso, o en situaciones sensibles al tiempo.

• Mayor rapidez y seguridad en comparación con los métodos de topografía manual.

Beneficios

FARO Laser Scanner Focus3D Immobilien-Transaktionen29

1. ConfiguraciónDespués de sólo dos minutos el tiempo de preparación, el FARO Focus3D está listo para escanear: Puede ser montado fácilmente y rápidamente en un trípode - al igual que una cámara normal. No requiere dispositivos tales como ordenadores portátiles o baterías. Antes de que el primer escaneo inicie, las coordenadas se tienen que definir. Los target de registro se colocan fácilmente, por lo que las exploraciones individuales posteriormente se pueden combinar.

2. Recolectando informaciónEl proyecto se puede crear de antemano en la PC de la oficina y los ajustes individuales predefinidos. Alternativamente tanto se puede llevar a cabo directamente sobre el FARO Focus3D con su pantalla táctil fácil de usar. el FARO Focus3D es bien conocido por sus cortos tiempos de medición: se toma entre dos a ocho minutos para un escaneo de 360 grados, dependiendo de la resolución requerida, la profundidad de detalle, color o escaneo en escala de grises.

3. Análisis de los datos en SCENE

Los escaneos individuales de un proyecto se pueden combinar casi automáticamente con la ayuda de los marcadores de registro y el software SCENE. En SCENE también es posible eliminar cualquier información irrelevante en un escaneo y reducir el volumen de datos. La brújula integrada en el FARO Focus3D, el GPS, el sensor de altura y el compensador de doble eje reduce en gran medida post-tratamiento manual.

4. Aplicaciones de amplio alcance

El software SCENE permite que los datos escaneados sean transferidos a todas las soluciones de software CAD comúnmente disponibles para el diseño y la construcción de plantas e instalaciones. Los datos de escaneo está así disponible para aplicaciones 2D y visualizaciones en 3D de todo tipo.

5. Colaboración global

Con SCENE WebShare Cloud, los escaneos láser e información adicional, como dibujos CAD, fotografías o planos de planta rápidamente se pueden compartir através de Internet con el click de un botón. Eso hace que la colaboración con los demás involucrados en el proyecto sea mucho más fácil. El acceso a WebShare se lleva a cabo a través de un navegador de Internet estándar. Las mediciones también se pueden hacer directamente ahí. De esta manera todos los socios del proyecto pueden trabajar en los datos simultáneamente, lo cual acelera de forma significativa los procesos.

Método de mediciónDistanciaEl escáner transmite un rayo láser, que es reflejado por un objeto al escáner. La distancia se mide con precisión milimétrica mediante el diferencia de fase entre los haces transmitidos y recibidos.

Angulo vertical

El espejo dirige el haz láser a través del espacio en una dirección vertical.

El ángulo se graba al mismo tiempo que la medición de distancia.

Angulo horizontalEl escáner láser gira horizontalmente a través de 360 ° mientras escanea. El ángulo horizontal se graba al mismo tiempo que la medición de distancia.

Definiendo las coordenadas 3DLa distancia, el ángulo vertical y horizontal resultan en coordenadas polares (d, α, β), las cuales se convierten en coordenadas cartesianas (x, y, z).

Cinco pasos de para la documentación 3D

FARO Laser Scanner Focus3D

FARO Laser Scanner Focus3D

1716 3D documentation for the industrial plants sector3D documentation for the industrial plants sector

27

Las escaneos individuales de un proyecto se pueden combinar de forma automática en el software SCENE. El escaneo del escenario se puede ver en tres dimensiones en SCENE y las mediciones se pueden tomar con herramientas simples directamente en los datos de la nube de puntos. Todas los escaneos también están disponibles en color y como imágenes de intensidad de alto contraste. En SCENE también es posible eliminar cualquier escaneo irrelevante y reducir el volumen de datos.

Después de que las nubes de puntos se ha preparado en SCENE, se puede transferir sin dificultad a un gran número de sistemas CAD comúnmente disponibles, tales como AutoCAD Plant 3D, AVEVA PDMS e Intergraph PDS o software específico de la industria tales como PointSense Plant3D o LFM. Allí, los datos del escáner o nube de puntos se pueden utilizar inmediatamente para reproducir planos de construcción o para la planificación de las remodelaciones y ampliaciones.

Desde el proceso de una nube de puntos al modelo CAD

SCENE a CAD

2919SCENE to CADProduct information18 3D documentation for the industrial plants sector3D documentation for the industrial plants sector

FARO Laser Scanner Focus3D X 330 and Focus3D X 130 - X30

Información del Producto

• Alcance: Focus3D X 330: – 330m; Focus3D X 130: – 130m; Focus3D X30: – 30m

• Tamaño: 24 x 20 x 10cm;

• Peso: 5.2kg

• Duración del escaneo: estándar: b/w: aprox. 2min, color: aprox. 5 minutos

• Error de distancia sistemática: ± 2 mm

• Funcionamiento sin necesidad de ningún dispositivo externo.

• Pantalla táctil intuitiva

• Cámara a color integrada con superposición de color automática, sin paralaje para realizar escaneos en color 3D con realismo fotográfico.

• Batería de iones de litio de alto rendimiento para escaneos de hasta 5 horas; mientras se carga el repuesto.

• Tarjeta SD para una fácil y segura transferencia de datos al PC.

• GPS, brújula integrada, sensor de altura y compensador de doble eje simplifican la combinación de exploraciones.

• Perfecta integración en AutoCAD Plant 3D, AVEVA PDMS, Intergraph PDS y muchas otras aplicaciones.

plantas industriales

Engineering