plan trifinio firma convenio de cooperaciónplantrifinio.gob.hn/descargas/boletin junio 2015...

Secretaría Ejecutiva Trinacional del Plan Trifinio Paseo General Escalón, #5430, San Salvador, El Salvador, C.A.

Tel. (503) 2264-3619 - (503) 2254-3620www.plantrifinio.int

Plan Trifinio firma convenio de cooperación

Vicepresidente de Guatemala se reúne con Director Ejecutivo Nacional del Plan Trifinio.

Boletín No. 010

Junio 2015

Se realiza taller de formación para facilitadores y facilitadoras en la región.

DEN-El Salvador ejecuta Consejo Económico de la Región Trifinio.

Se realizan giras agroecológicas para la preven-ción de la roya.

www.plantrifinio.int

Plan TrifinioComisión Trinacional del Plan Trifinio

Consejo Editorial

Miriam HireziSecretaria Ejecutiva Trinacional

(SET)

Sergio Bran, Julián Muñoz,

Cristian AcostaDirectores Ejecutivos Nacionales

(DEN)

Juan Carlos MontufarGerente de la Unidad Técnica

Trinacional (UTT)

Grecia Saraí Murcia Cood. Unidad de Comunicación

Trinacional (UCT)

Eluvia MoralesExperta en difusión

Programa Bosques y Agua

Mario Marroquín, Reynaldo Tarres,

Walter Juárez, Eric Cáceres

Enlaces de Comunicación de la SET y DEN

La décima edición del boletín del Plan Trifinio, destaca las principales actividades desarrolladas por la Comisión Trinacional del Plan Trifinio durante el mes de junio.

A fin de incorporar una visión estratégica y construir consensos políti-cos en pro del desarrollo de la Región Trifinio, el Vicepresidente de la República de Guatemala, Alejandro Maldonado, expresó tu total apo-yo a la Comision Trinacional del Plan Trifinio.

La consolidación y profundización de las relaciones con socios regio-nales fueron el centro de atención durante el mes, como resultado se firmó un convenio de cooperación con la Universidad Rafael Landívar de Guatemala, en el cual se establece trabajar por el buen uso de los recursos regionales, promoviendo el desarrollo sustentable y ampliar las oportunidades de educación a la población en general. Así mismo la Secretaría Ejecutiva Trinacional recibió el informe de investigación sobre las características y vulnerabilidad del acuífero Esquipulas – Ocotepeque – Citalá, realizado por la Unión Internacional para la Con-servación de la Naturaleza (UICN) y UNESCO, a través del Programa Hidrológico Internacional con el aporte financiero de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE).

La Dirección Ejecutiva de El Salvador apoya el fortalecimiento del consejo económico de la región, además ayuda a potenciar la cadena productiva de frutales brindando asistencia técnica en temas de co-mercialización a la Cooperativa ACOPAHAS de RL. Capacitar sobre las causas, efecto y medidas para la adaptación al cambio climático una de las actividades que la Dirección Ejecutiva de Guatemala está realizando en comunidades de la región. Además de la realización de giras agroecológicas para controlar la roya del café.

Mientras que Honduras con su apoyo en mediciones y estudios contra la desigualdad de género, fortalece capacidades y brinda mayor em-poderamiento de la mujer en el núcleo familiar como miembro produc-tivo y valorado por la sociedad; así mismo brinda apoyo a la juventud de la región, con el objetivo de brindar capacitaciones con orientación vocacional, desarrollo de habilidades y formación para la vida. Ade-más en apoyo y fortalecimiento a las alianzas, integra nuevos actores en cadena de valor del cafe.

1

Presentación



2

Vicepresidente de Guatemala se reúne con Director Ejecutivo Nacional

Alejandro Maldonado Aguirre, Vicepresidente de la República de Guatemala, expresó su total apoyo a la Comisión Trinacional del Plan Trifinio y recalcó los be-neficios que esta institución otor-ga a las comunidades de los tres países de Centro América que lo integran, El Salvador, Guate-mala y Honduras; además como modelo de integración regional.

Julián Muñoz, Director Ejecutivo del Plan Trifinio de Guatemala ex-puso al Vicepresidente Maldonado y su equipo de trabajo encabezado por Oswaldo Enríquez, secretario privado, el funcionamiento de la Comisión Trinacional del Plan Trifi-nio adscrita constitucionalmente a la vicepresidencia de la república.

El Vicepresidente Maldonado dijo sentirse satisfecho con la labor desarrollada por el Plan Trifinio e indico que el trabajo debe con-

tinuar para mejorar las condiciones de vida y promover el desarrollo in-tegral de las personas beneficia-das por la Comisión Trinacional.

Muñoz explico que la Comisión Tri-nacional es un organismo regional cuyos miembros son los tres Gobier-nos, que actúa en forma coordina-da con el Sistema de la Integración Centroamericana, siendo su Obje-tivo General: “Contribuir a la Inte-gración Centroamericana, mediante una acción conjunta de El Salvador, Guatemala y Honduras, que tien-da al desarrollo sostenible de la re-gión fronteriza de los tres países”.

Sus objetivos específicos son: Promo-ver el desarrollo económico-social de la población de la Región del Trifinio. Mejorar los mecanismos de coordina-ción interinstitucional para promover el desarrollo sostenible de la Región.

Fortalecer la integración Trinacional,

mediante la complementación de las estructuras económicas e interacción social y cultural de las tres áreas nacionales. Contribuir a la conservación y manejo de los recursos natura-les y a la conservación del pa-trimonio cultural de la Región.

El vicepresidente Maldonado recalco que su administración tiene una vocación integracio-nista y recordó que fue una iniciativa del vicepresidente Roberto Carpio la creación de la institución en el marco de los Acuerdos de Esquipulas.



3

En dicho convenio se establece trabajar por el buen uso de los recursos regionales para promo-ver el desarrollo sustentable y ampliar las oportu-nidades de educación a la población en general que han sido víctimas de la marginación social, étnica y cultural.

La Universidad Rafael Landívar es una institución de educación superior, católica, independiente y no lucrativa constituida de conformidad con las leyes de la República de Guatemala.

Con el objetivo de construir vínculos formales de cooperación y acción conjunta en áreas acadé-micas, iniciativas para fomentar y apoyar la dis-minución de la pobreza e inequidad, la Comisión Trinacional del Plan Trifinio y la Universidad Ra-fael Landívar de Guatemala firman convenio de cooperación interinstitucional.

En dicha actividad estuvo presente la Secreta-ria Ejecutiva Trinacional del Plan Trifinio, Miriam Hirezi; Eduardo Valdés Barría, Rector de la Uni-versidad Rafael Landívar; Juan Carlos Montufar, Gerente de la Unidad Técnica Trinacional; Ber-ner López, Director del sistema Universitario; Ro-lando Alberto, responsable de gestión institucio-nal y cooperación internacional del Plan Trifinio; además acompañaron a la firma del convenio los coordinadores de los programas y proyectos que ejecuta el Plan Trifinio.

PLAN TRIFINIO FIRMA CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN



4

UNESCO – UICN investigan acuífero Esquipulas – Ocotepeque – Citalá

Los miembros de la Secretaría Ejecutiva Trinacional recibieron el informe de investigación so-bre las características y vulnera-bilidad del acuífero Esquipulas – Ocotepeque – Citalá, realizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y UNESCO, a través del Programa Hidrológico Internacio-nal, y con el aporte financiero de

la Agencia Suiza para el Desarro-llo y la Cooperación (COSUDE).La investigación geofísica de re-sistividad eléctrica tenía por objeto definir de forma integrada, con es-tudios geológicos e hidrológicos, el nivel sub superficial del agua sub-terránea ahí presente para lograr su explotación de forma sostenible.

Entre los principales resultados del estudio se identificó la división de esta cuenca en dos sub cuencas subterráneas y la única comunica-ción entre ambas es superficial por medio del río Lempa Alto; en algu-nos sondeos se interpretó, la exis-tencia de un tercer acuífero “pro-fundo” en el valle de Ocotepeque.

En la presentación de los resulta-dos participaron representantes de

las instituciones nacionales de El Salvador (CEL, ANDA, MAG, MARN) y Guatemala (INSIVU-MEH), quienes han participado activamente en esta y otras in-vestigaciones en la región Trifi-nio. El informe fue entregado por Marina Rubio y Andrea Merla, es-pecialistas del Programa Hidroló-gico Internacional de UNESCO, quienes visitaron la región Tri-finio y se reunieron posterior-mente con los miembros de la SET para conocer los próxi-mos pasos de la ejecución del programa, así como otro tipo de gestiones a establecer en-tre UNESCO y Plan Trifinio.

La Secretaría Ejecutiva Trina-cional del Plan Trifinio, sostuvo su reunión ordinaria de trabajo el pasado 24 y 25 de junio en el municipio de San Ignacio. Analizar la situación del pro-grama Bosques y Cuencas

fue uno de los principales te-mas abordados, el cual se en-cuentra en su etapa de cierre.

A su vez se tomaron acuerdos sobre la gestiones a realizar con la cooperación internacional, a través del establecimiento de una mesa de donantes y consensuar una futura reunión de CTPT para el segundo semestre de este año.

Se recibieron los avances del Sistema de Gestión de Calidad, la construcción de las oficinas

de la Unidad Técnica Trinacio-nal, el Sistema de Información Gerencial y otras actividades que soy apoyada por el pro-grama de Bosques y Agua.

Reunión de Secretaría Ejecutiva Trinacional



5

DEN- El Salvador ejecuta Consejo Económico de la Región Trifinio

La Vicepresidencia de la República de El Salvador está comprometida en que la Re-gión Trifinio se convierta en una zona de desarrollo económico pujante que sea ca-paz de generar riqueza suficiente para lograr el mejor bienestar de sus habitantes y que genere más y mejores fuentes de empleo.

Para lograrlo se realizarán acciones que per-mitan la articulación con las instituciones de gobierno, pero se fundamentará principal-mente en la construcción de una gran alianza pública-privada para gestionar y canalizar los recursos necesarios y así convertir al Trifi-nio en una zona de prosperidad económica.

Uno de los primeros pasos dados es la con-formación de una plataforma de articulación multinivel de actores económicos de la región. Dicha plataforma se le denominará Conse-

jo Económico de la Región Trifinio El Salvador.

El trabajo de este Consejo se circuns-cribe a 12 municipios de la región: Metapán, Santa Rosa Güachipilín, San Anto-nio Pajonal, Masahuat, Texistepeque, Candela-ria de la Frontera y Santiago de la Frontera, del Departamento de Santa Ana; y Citalá, San Ig-nacio, La Palma San Fernando y Dulce Nombre de María, en el departamento de Chalatenango.

El impulso y coordinación de este Consejo es res-ponsabilidad de la Dirección Ejecutiva Nacional del Plan Trifinio El Salvador y de CONAMYPE.

Representantes de ambas instancias partici-pan actualmente, como parte del equipo técnico del Consejo, en la elaboración del documento conceptual y metodológico que establecerá la forma de implementación de esta plataforma.



6

En el marco de impulsar las cadenas productivas, la Dirección Ejecutiva Nacional del Plan Trifinio El Sal-vador, continúa trabajando con los productores de los municipios de La Palma y San Ignacio. Esta vez con la cooperativa ACOPAHAS de RL, con el obje-tivo de potenciar la cadena productiva de frutales.Durante la jornada de trabajo, el coordinador territo-rial del Plan Trifinio - El Salvador, brindó un informe sobre los avances y proyecciones que se tienen para el establecimiento de un centro de empaque e inver-siones para la comercialización de productos, el cual con el acompañamiento de asistencia técnica opor-tuna, brindará importantes producciones de aguaca-te y hortalizas en forma escalonada, las cuales que mediante alianzas estratégicas con la organización de productores, e instituciones públicas y privadas ayuden a dinamizar al sector productivo de la zona.

DEN - El Salvador y Alcaldía municipal de Metapán, inauguran vivero

Con el objetivo de recuperar las pérdidas de cobertura forestal que sufre el municipio de Metapán y de esta manera proteger las fuentes de agua, la seguridad alimenti-cia, la recuperación y protección de los frutales nativos, caudales naturales y la recuperación del

ciclo hídrico: La Dirección Ejecu-tiva del Plan trifinio El Salvador en coordinación y ejecución directa con la municipalidad de Metapán, inauguraron el vivero municipal del municipio. Este proyecto beneficia-rá directamente a las comunidades El Limo, El Brujo, Montenegro, San

Miguel Ingenio, San José Ingenio, Hacienda Vieja, San Juan Las Mi-nas, Belén Guijat, El Rosario, Ca-ñas Dulces, Las Piedras, El Panal, Santa Rita, Tecomapa, Tahuilapa, San Francisco Guajoyo y Metapán.

Dirección Ejecutiva Nacional de El Salvador, trabaja de la mano con cooperativas



Catarinecos conocen los efectos del cambio climático.

El Plan Trifinio sede Guate-mala, en el marco del Progra-ma Protección de Bosques y Cuencas y en alianza con el Instituto Nacional de Bosques (INAB) y con el Programa para las Naciones Unidas y el Desa-

rrollo (PNUD), realizaron el taller denominado “Bosques y Cam-bio Climático” con el objetivo dar a conocer a los vecinos de las comunidades de Santa Catarina Mita y Jutiapa el significado del cambio climático, causas, efec-tos y medidas de adaptación/mi-tigación que afecta a la región.El encuentro fue dirigido a be-neficiarios de los programas de incentivos forestales PINFOR y el Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestales –PINPEP- y del

programa de compensación eco-nómica por protección y conserva-ción de bosques, del Plan Trifinio.El taller se realizó en el munici-pio de Santa Catarina Mita, Ju-tiapa, y fue impartido por Juan Carlos Morales, representante del Programa de Nacionales Uni-das para el Desarrollo (PNUD), quien inició con la explicación de términos o conceptos utili-zados en el marco del tema de cambio climático, como el calen-tamiento global, clima, tiempo, gases de efecto invernadero, mi-tigación, adaptación, entre otros.

Oficina territorial realiza giras agroecológicas para el control de la roya del café

La oficina territorial del Plan Trifinio de Guatemala en las fincas San Andrés y Las Nubes ubicadas en las comunidades Plan de la Arada y La Granadilla, del municipio de Esquipulas, Chiquimula, realizó una gira de intercambio de cono-cimientos y alternativas agroecoló-gicas y biológicas para el control de la roya en el cultivo de café.La actividad fue coordinada jun-to con los representantes del Grupo Stockton Guatemala. Du-rante la gira se dió a conocer a

los caficultores una nueva he-rramienta de control de esta en-fermedad como el extracto de la planta Melaleuca alternifolia.

Estos componentes ofrecen múlti-ples mecanismos de acción contra las células del hongo (roya) y al-gunas bacterias que penetran en la planta y entra en contacto con las paredes y la membrana celular provocando la muerte del hongo. Los caficultores beneficiados fue-ron capacitados para aplicar co-

rrectamente los diferentes produc-tos foliares para tener una mejor distribución y aprovechar en el control de plagas, enfermedades y nutrientes en el follaje de la planta.

Eduardo Martínez, coordinador te-rritorial de Guatemala, explicó que entre los caficultores asistentes participaron beneficiarios origina-rios de San Juan Ermita, Chiqui-mula, Esquipulas; Santa Catarina Mita departamento de Jutiapa.

7



8

Plan Trifinio apoya medición de impacto contra la desigualdad de género

El Plan Trifinio a través del programa PROTCAFES, realizó una reunión con equipo técnico y la coordinación del Progra-ma Generaciones en el valle de Sesecapa, con el consultor en género Paulino Font. El objetivo de la actividad fue de infor-mar sobre el estudio que se esta llevando acabo para evaluar el alcance e impacto que puedan tener las medidas encami-nadas a reducir la desigualdad de género en el hogar, además alcanzar un mayor empoderamiento de la mujer en el núcleo familiar como miembro productivo y valorado de la sociedad.

Lanzan programa de apoyo a jóvenes de la Región Trifinio

Se integran nuevos actores en la cadena de valor del café

El Plan Trifinio a través del programa Protcafes lle-vó a cabo el lanzamiento del programa Generacio-nes en el municipio de Fraternidad,Ocotepeque, Hondu-ras. En dicha actividad se contó con la participación de noventa jóvenes de la zona rural de la región fronteriza. El lanzamiento se realizó con el objetivo de brindar capacita-ciones en el mejoramiento del acceso y cobertura de la orien-tación vocacional y la formación de habilidades para la vida.

Con el objetivo de integrar a la plataforma de participación

ciudadana a nuevos acto-res de la cadena de valor de café, el Plan Trifinio reali-zó una reunión con el comi-té nacional de conducción de la Mesa de Café Trinacional.

Las instituciones que se integra-ron fueron Mancomunidades , Municipalidades de Santa Fe , Si-nuapa,SAG, IHCAFE, AHPRO-CAFE, UNIOCAFE, CAFEL

Asi mismo se brindó infor-mación sobre la Mesa de Cafe Trinacional, sus logros y objetivos, ademas se de-finió una cadena de comu-nicación de la MCT a nivel nacional y se informó acerca del diplomado de caficultura innovadora, ademas motivo a los nuevos participantes a involucrarse a esta pla-taforma de participación



9

El Plan Trifinio a través del Cen-tro Agronómico Tropical de Investi-gación y Enseñanza (CATIE) en el marco del programa Agroambiental Mesoamericano (MAP), realizó el primer taller de facilitadoras y facili-tadores de las Escuelas de Campo (ECAS) con el objetivo de brindar-les las herramientas esenciales para la implementación de Escuelas de

Campo multirubros y multite-máticas en la Región Trifinio.

Este taller se desarrolla en su segundo ciclo, tomando en cuenta que es un taller metodológico para fortale-cer las capacidades de los representantes de orga-nizaciones socias con las cuales el programa está realizando actividades de ca-pacitación y asistencia técnica.

Las escuelas de campo tie-nen como objetivo fortalecer los conocimientos de las fa-milias rurales para mejorar

su seguridad alimentaria y las relaciones de equidad con las familias aprovechar los recursos locales y que se adapte de una mejor ma-nera a los cambios de clima.

Taller de formación de facilitadoras y facilitadores

UNIOCAFE recibe premios por sellos de certificación

En el marco del proyecto PROTCAFES ejecu-tado por el Plan Trifinio y la fundación Hanns R. Neumann Stiftunng, con el objetivo de hacer sostenible la caficultura de la región Trifinio, se realizó la entrega de premios por pagos dife-renciados por sellos UTZ y 4C, por un valor de 12,500 USD por parte del exportador “Benefi-cio de café Montecristo S.A.” (BECAMO) a la organización de segundo piso Unión de organi-zaciones Ocotepecanas de café (UNIOCAFE). Esta organización aglutina dentro de su mem-

bresía a 28 organizaciones legalmente constitui-das y un total de 970 caficultores con 2,828 ha de café con una productividad promedio 35.00 qq/ha. Las fincas son manejadas bajo las nor-mas de cafés sostenibles promovidas por el proyecto PROTCAFES, PROTCAFE y BECA-MO, a través de la certificación UTZ y las nor-mas de verificación del 4C (código) con los que se promueven las buenas prácticas socia-les, ambientales y económico-empresariales.



10

El convenio marco de coope-ración, gestión e integración de la red de Mancomunidades de la Región Trifinio, se sus-cribió por diez instancias que integran municipios de El Sal-vador, Guatemala y Honduras.

Con ese convenio las mancomu-nidades y sociedades de munici-pios de los tres países, buscan

consolidarse para la gestión de la cooperación, en la participa-ción de políticas y la ejecución de proyectos de desarrollo con visión integracionista, así como desarrollar capacidades insti-tucionales para prestar servi-cios públicos mancomunados.

La red está integrada por las Man-comunidad Trinacional Fronteri-za Río Lempa con municipios de los tres países, la Copanch’orti’ con municipios de Guatemala y Honduras; las mancomuni-dades Güisayote, Mancorsa-ric, Valle de Sensenti, Erapuca Norte, la Asociación de Munici-

pios del Valle de Sesecapa y el Consejo Intermunicipal Higuito, con municipios de Honduras. Mientras que de las asociacio-nes de municipios de El Salvador participan Cayaguanca y Trifinio.

La red que se fundamenta en parte, por el Tratado de ejecu-ción del Plan Trifinio y precisa-mente el Programa Bosques y Agua/GIZ-Trifinio, ha dado asistencia técnica a dicha red.

Mancomunidades del Trifinio formalizan red para la cooperación conjunta

Promotores Agrícolas Comunitarios capacitados para evitar impacto de roya

Injertación de café, elaboración de abonos líquidos y sólidos de origen orgánico, son los te-mas tratados en las jornadas de capacitación y práctica realiza-das durante junio en San Mar-cos Ocotepeque, dirigidas a los Promotores Agrícolas Comuni-tarios (PAC) de la región Trifinio.

Los PAC, creados por el progra-ma Bosques y Agua/GIZ del Plan Trifinio, adquirieron conocimien-tos en materia de injertación de café sobre patrones o porta in-jerto en las etapas de conche-ras o plántulas tiernas, en pilón o vivero en bolsas de plástico y en plantaciones adultas mane-jadas con poda por recepa, con la finalidad de aplicar esas técni-cas en prevención y control de la roya que ha afectado en la región. Participaron promotores pro-venientes de las microcuencas que atiende Bosques y Agua/GIZ en El Salvador, Guatema-la y Honduras. Además de dis-minuir el impacto de la roya, se

pretende atenuar los efec-tos negativos de la sequía en las plantaciones de café.

Tras la jornada realizada a prin-cipios de junio, los PAC em-prendieron un proceso de ré-plica de los conocimientos con productores de la región Trifinio.



11

Caficultura innovadora y buenas prácticas agrícolas

En el marco del proyecto PROTCAFES ejecutado por la fundación Hanns R. Neumann Stiftunng y el PLAN TRIFINIO

Se realizó un día de campo en el municipio de San Marcos, departamento de Ocotepeque, Honduras; sobre Caficultura

Innovadora y buenas prácticas agrícolas, con el objetivo de dar a conocer nuevas prácticas para incrementar los rendimientos por área y bajar los costos de producción, en el mismo parti-cipo un total de 197 caficultores de las diferentes organizacio-nes atendidas por el proyecto.

En el desarrollo de la actividad se abordaron temas como el manejo integrado de la broca (Hypothenemus hampei), la nu-trición adecuada de los cafetales en base a un análisis de suelo, Enjertación de café que es una práctica de adaptación al cam-bio climático, registro en libro de

campo permite conocer los cos-tos , los ingresos y la utilidad generada por unidad de área o por quintal de café producido.

Al final del día de campo se rea-lizó un resumen destacando la importancia de nutrir bien las plantas, hacer un manejo inte-grado de las plagas, dar alter-nativas de adaptación al cam-bio climático y la importancia de los registros de inversión en la finca tomando como eje cen-tral la familia y la organización de los caficultores y conver-tirlos en empresarios de café.

Experiencia de Bosques y Agua/GIZ se presentó para manejo sostenible de tierras

La valorización del bosque con enfoque comunitario que ha desarrollado el programa Bos-ques y Agua/GIZ del Plan Trifi-nio, se presentó en el Congre-so sobre Manejo Sostenible de Tierras, realizado en Guatema-la los días 17 y 18 de junio en el marco de la conmemoración

del “Día Mundial de Lucha Con-tra la Desertificación”, organiza-do por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN).

La experiencia de trabajo que se realiza en la región Trifinio bajo el modelo forestal del Programa, se presentó como una alternativa que se debe impulsar desde las comunidades para lograr el ma-nejo sostenible del bosque y por ende de las tierras en Guatemala.

Además se conocieron otras iniciativas en materia de de-sertificación, sequía, perdida y recuperación de suelos; crisis,

disponibilidad y acceso al agua, así como temas de adaptación al cambio climático las que se consi-derarán como base para una pro-puesta de aplicación en el país.

El Congreso contó con la expo-sición de especialistas de or-ganizaciones internacionales, ambientales y de instituciones públicas de Guatemala como el Ministerio de Agricultura Ganade-ría y Alimentación, el Instituto Na-cional de Bosques, entre otras.

Secretaría Ejecutiva Trinacional del Plan Trifinio Paseo General Escalón, #5430, San Salvador, El Salvador, C.A.

Tel. (503) 22643619 - (503) 2264-3620


Comisión Trinacional del Plan Trifinio

Boletín No.010

plan trifinio firma convenio de cooperaciónplantrifinio.gob.hn/descargas/boletin junio 2015...

Documents