plan de inclusión social de la ciudad de madrid 2010-2012€¦ · 3 6=:
TRANSCRIPT
1
!
"#$%&$'!((!$&)&*+,%*!$*!-../!
Plan de Inclusión
Social de
la Ciudad de
Madrid
2010-2012
2
012345!
!
! ! ! ! 6789!
6:5;51<=43>1!25?!6?=1@@@@@@@@@99! A!
6=:<5!39!4BCD*EDB!$*F!6F#C@@@@@@@@@99@99! G!
(9! 5F!H*CI+*CB!$*!F#!*E)FJK&IC!KB)&#F@@@@@@999! G!
-! ?#!=8*C$#!;B)&#F!5J%BL*#@@@@@@@@@@9! /!
M! 5CHBNJ*!+*DB$BFI8&)B@@@@@@@@@@@99! ((!
A! 2CIKD&)B!KB,%*!F#!*E)FJK&IC!KB)&#F!*C!F#!)&J$#$!$*!
"#$%&$@@@@@@@@@@@@@@@@@@99!
!
(M!
! A9(9! ?BK!$&H*%*CD*K!7+,&DBK!$*F!,&*C*KD#%!KB)&#F@@! (M!
! ! A9(9(! 4#L#)&$#$!*)BCI+&)#@@@@@@@! (M!
! ! A9(9-! O&P&*C$#@@@@@@@@@@@@99! (Q!
! ! A9(9M! 5+LF*B@@@@@@@@@@@@@! -.!
! ! A9(9A! 5$J)#)&IC@@@@@@@@@@@999! --!
! ! A9(9R! ;#FJ$@@@@@@@@@@@@@@! -A!
! ! A9(9Q! 4&J$#$#CS#!T!PSC)JFBK!)B+JC&D#%&BK@! -G!
! A9-! ?#!K&DJ#)&IC!$*!FBK!)BF*)D&PBK@@@9@@@99! M(!
! ! A9-9(! UIP*C*K@@@@@@@99@@@@@99! M(!
! ! A9-9-! "#TB%*K@@@@@@9@@@@@@9! MA!
! ! A9-9M! 3C+&8%#CD*K@@@@@@@@@@@! MG!
! ! A9-9A! 6*%KBC#K!)BC!$&K)#L#)&$#$@@@@99! A(!
! ! A9-9R! 3CH#C)&#!T!#$BF*K)*C)&#@@@@@@9! A-!
! ! A9-9Q! V#+&F&#K@@@@@@@@@@@@9! AR!
! ! A9-9G! "JW*%*K@@@@@@@@@@@@99! AX!
! ! A9-9X! YD%BK!)BF*)D&PBK@@@@@@@@@9! ! R.!
! ! ! ! 6B,F#)&IC!8&D#C#@@@@@9!! 2%B8B$*L*C$&*CD*K@@@@9!! 6*%KBC#K!K&C!ZB8#%@@@@@!
R.!R-!RM!
! !
3
6=:<5!339[!5F!6F#C!$*!3C)FJK&IC!;B)&#F!$*!F#!4&J$#$!$*!
"#$%&$!-.(.[-.(-@@@@@@@@@@@@@@@99!
!
R/!
! 6:314363Y;@@@@@@@@@@@@@@@99! Q.!
! 5;<:=<5\3=;@@@@@@@@@@@@@@99! Q-!
(! V#PB%*)*%!*F!#))*KB!#F!*+LF*B!$*!F#K!L*%KBC#K!
*C!K&DJ#)&IC!B!%&*K8B!$*!*E)FJK&IC!KB)&#F@@99!
!
QM!
-! \#%#CD&]#%!*F!#))*KB!#!F#!#D*C)&IC!KB)&#F!T!#!F#K!
L%*KD#)&BC*K! ,7K&)#K! $*! F#K! L*%KBC#K! *C!
K&DJ#)&IC!B!%&*K8B!$*!*E)FJK&IC@@@@@@99!
!
!
G.!
M! "*WB%#%! FBK! C&P*F*K! $*! L%BD*))&IC! KB)&#F!
H#)&F&D#C$B! *F! #))*KB! #! FBK! K*%P&)&BK! T!
L%*KD#)&BC*K! $*! FBK! $&H*%*CD*K! K&KD*+#K!
+JC&)&L#F*K!$*!,&*C*KD#%@@@@@@@99@9!
!
!
!
GQ!
A! 2*K#%%BFF#%!*KD%#D*8&#K!L%*P*CD&P#K@@@999! ! !X-!
R! 6%B+BP*%!F#!&C)B%LB%#)&IC!KB)&#F!$*!FBK!
)BF*)D&PBK!+7K!PJFC*%#,F*K@@@@@@@@9!
!
XX!
! ! "#TB%*K@@@@@@@@@@@99!! 6*%KBC#K!)BC!$&K)#L#)&$#$@@@@9!! 3CH#C)&#!T!#$BF*K)*C)&#@@@@@999!! 3C+&8%#CD*K@@@@@@@@@@99!! "JW*%*K@@@@@@@@@@@@9!! 6*%KBC#K!)BC!#$&))&BC*K@@@@@9!! 6*%KBC#K!K&C!ZB8#%@@@@@@@99!! "&CB%S#K!^DC&)#K@@@@@@@@99!
X/!/-!/A!/Q!/G!//!(.-!(.R!
Q! "BP&F&]#%!T!L%B+BP*%!F#!L#%D&)&L#)&IC!$*!FBK!
#8*CD*K@@@@@@@@@@@@@@@@!
!
(.G!
G! ;*8J&+&*CDB!T!*P#FJ#)&IC!$*F!6F#C@@@@@9@@99! (((!
X! 6%*KJLJ*KDB!$*F!6F#C@@@@@@@@@@@@@99! ((A!
!
4
!
666%%%***KKK***CCCDDD###)))&&&IIICCC!!! $$$***FFF!!!666FFF###CCC!!!$$$***!!! 333CCC)))FFFJJJKKK&&&IIICCC!!! ;;;BBB)))&&&###FFF!!! $$$***!!! FFF###!!!444&&&JJJ$$$###$$$!!!
$$$***!!!"""###$$$%%%&&&$$$!!!---...(((...___---...(((---!!!
"
"
#$%&$'" ()*" *+,-'.).'*" )/)%0).)*" .-*12$3'%" '%" ()" ),3$)(-.)." .'" $%" 42).+" .'"
(-5'23).6" -4$)(.)." 7" 82+*8'2-.)." 9$7" '('/).+" '%" 3:29-%+*" ;-*3<2-,+*6" (+*"
1'%<9'%+*" .'" ()" 8+52'0)" 7" ()" '=,($*-<%" *+,-)(" ,+%3-%>)%" '*3)%.+" 9$7"
82'*'%3'*" '%" ()" .-%?9-,)" *+,-)(6" ',+%<9-,)" 7" 8+(@3-,)" .'" ()*" *+,-'.).'*"
,+%3'98+2?%')*A""
"
B%"'*3'",)*+6"()",-$.).".'"C).2-."%+",+%*3-3$7'"$%)"'=,'8,-<%A"B(".'*)22+((+"
',+%<9-,+6" *+,-)(" 7" 8+(@3-,+" '=8'2-9'%3).+" 8+2" ()" ,-$.)." )" (+" ()24+" .'" ()*"
>(3-9)*".:,).)*";)"/'%-.+"),+98)D).+"8+2" ()"8'29)%'%,-)".'".'3'29-%).)*"
*-3$),-+%'*".'"2-'*4+"7"/$(%'2)5-(-.)."*+,-)("7"8+2"()")8)2-,-<%".'"+32)*"%$'/)*6"
,)$*).)*" )" *$" /'0" 8+2" -98+23)%3'*" 32)%*1+29),-+%'*" *+,-)('*6" ,+9+" '("
)$9'%3+" .'" ()" '*8'2)%0)" .'" /-.)6" '(" '%/'E',-9-'%3+" .'" ()" 8+5(),-<%6" ()"
)8)2-,-<%".'"()*"%$'/)*"3',%+(+4@)*6"()"-%3'%*-1-,),-<%".'"(+*"1($E+*"9-42)3+2-+*"
+"()"'9'24'%,-)".'"$%)"*+,-'.)."9?*";'3'2+4:%')6".-/'2*)"7"8($2)(A""
"
F)" '=,($*-<%" *+,-)(" ,+%*3-3$7'" $%" 1'%<9'%+" -%;'2'%3'" )(" .'*)22+((+" .'" ()"
*+,-'.).6" 7" (+*" %$'/+*" ,)95-+*" *+,-)('*" 32)'%" ,+%*-4+" %$'/)*" 1+29)*" .'"
'=,($*-<%"&$'"*'")D).'%")"()*"7)",+%+,-.)*A"G+"+5*3)%3'6"*$"'=-*3'%,-)"8$'.'"
82'/'%-2*'"7"*$"-98),3+"2'.$,-2*'6"*-'982'"7",$)%.+"*'"8+%4)%"'%"9)2,;)"()*"
8+(@3-,)*"8>5(-,)*").',$).)*A""
5
H)2)" '(" #7$%3)9-'%3+" .'"C).2-.6" ()" ($,;)" ,+%32)" ()" 8+52'0)" 7" ()" '=,($*-<%"
*+,-)(" ,+%*3-3$7'" $%)" (@%')" .'" ),3$),-<%" 1$%.)9'%3)(" '%" ()" .'1'%*)" .'" ()"
-4$)(.).".'"+8+23$%-.).'*6"'("2'1$'20+".'"()",+;'*-<%"*+,-)("7"()"82+9+,-<%".'"
()",-$.).)%@)"),3-/)6"'E'*" 1$%.)9'%3)('*" *+52'" (+*"&$'"*'",+%*32$7'" ()"),,-<%"
8+(@3-,)".'"()",-$.).".'"C).2-.A""
"
H+2"'*3'"9+3-/+6"'("#7$%3)9-'%3+".'"C).2-.";)"-98$(*).+"()"'()5+2),-<%".'("
6F#C! $*! 3C)FJK&IC! ;B)&#F! $*! F#! 4&J$#$! $*! "#$%&$! -.(.[-.(-6" ,$7+"
2'*$(3).+"1-%)("*'"82'*'%3)"'%"'*3'".+,$9'%3+"7",$7+"+5E'3-/+"1$%.)9'%3)("'*"
2'*8+%.'2")(" 2'3+"&$'" ()"'=,($*-<%"*+,-)("8()%3')")(" ,+%E$%3+".'" ()",-$.).".'"
C).2-.6" -98('9'%3)%.+" ()*" 8+(@3-,)*" %','*)2-)*" 8)2)" 82'/'%-2" 7" 8)(-)2" '*3'"
1'%<9'%+6" ,+%32-5$-2" )" ()" ,+%*',$,-<%" .'" $%" .'*)22+((+" *+,-)(" ).',$).+" 7"
82+9+/'2"()"-4$)(.)."7"()"(-5'23).".'"3+.)*"()*"8'2*+%)*"&$'"/-/'%"'%"C).2-.A""
"
B("H()%",+%,-5'"()"'=,($*-<%"*+,-)(",+9+"$%"1'%<9'%+"9$(3-.-9'%*-+%)("&$'"
)1',3)" )" .-*3-%3)*" ?2')*I" ()" ,)8),-.)." ',+%<9-,)6" ()" /-/-'%.)6" '(" '98('+6" ()"
*)($.6" ()*" 2'(),-+%'*" ,+9$%-3)2-)*6" ()" '.$,),-<%6" ()" ,$(3$2)6" '3,A"B*3'" ,)2?,3'2"
,+98('E+" .'" ()" '=,($*-<%" -98(-,)" &$'" ()" '()5+2),-<%" 7" .'*)22+((+" .'" ()*"
8+(@3-,)*".'"-%,($*-<%";)".'"2')(-0)2*'".'"$%"9+.+",++2.-%).+"7").+83)%.+"$%"
8$%3+".'"/-*3)" -%3'42)(6"&$'"'/-3'")5+2.)2"'("1'%<9'%+".'" ()"'=,($*-<%".'"$%"
9+.+")-*().+"7",+%"),3$),-+%'*"*'49'%3).)*A"
"
B%" ,+%*',$'%,-)6" '(" H()%" )23-,$()" ()" 8+(@3-,)" .'" -%,($*-<%" *+,-)(" .'("
#7$%3)9-'%3+" .'" C).2-.6" 7" *-2/'" .'" -%*32$9'%3+" .'" ,++2.-%),-<%" .'" ()*"
.-*3-%3)*"?2')*"9$%-,-8)('*"&$'"32)5)E)%",+%"8+5(),-<%"'%"2-'*4+"+"*-3$),-<%".'"
'=,($*-<%6" )*@" ,+9+" .'" ;'22)9-'%3)" .'" ,+9$%-,),-<%6" ,+()5+2),-<%" 7"
,++2.-%),-<%" ,+%" (+*" +32+*" )4'%3'*" -98(-,).+*" '%" ()" -%,($*-<%" *+,-)(" '%" ()"
,-$.).".'"C).2-.I"()*"#.9-%-*32),-+%'*"B*3)3)("7"#$3+%<9-,)"7"()*"'%3-.).'*"
.'"),,-<%"*+,-)(A""
"
6
B(" H()%" *'" -%*'23)" .'%32+" .'" ()" 8+(@3-,)" *+,-)(" '$2+8')" .'" ),,-<%" *+,-)(6" &$'"
.'*.'"'(")D+"JKKK"/-'%'"82+9+/-'%.+".'3'29-%).+*"+5E'3-/+*"'%"9)3'2-)".'"
-%,($*-<%"*+,-)(")23-,$().+*")" 32)/:*".'" ()"#4'%.)"L+,-)("B$2+8')A"M'*.'"*$*"
-%-,-+*" ;)*3)" ()" ),3$)(-.).6" '*3)" '*32)3'4-)" *+,-)(" '$2+8')6" ,$7+" +5E'3-/+"
82-%,-8)(" '*" (+42)2"9)7+2"82+*8'2-.).6"9)7+2" -%,($*-<%"*+,-)(" 7"9)7+2"42).+"
.'" -4$)(.)." .'" +8+23$%-.).'*6" ;)" 82+9+/-.+" ()" -98(-,),-<%" .'" 3+.+*" (+*"
%-/'('*".'"4+5-'2%+"'%"()"($,;)",+%32)"()"'=,($*-<%"*+,-)(6"-%,($-.+"'("(+,)("7";)"
82'/-*3+" &$'" '(" )D+" JKNK" *')" .'*-4%).+" #D+" B$2+8'+" .'" F$,;)" ,+%32)" ()"
H+52'0)" 7" ()" B=,($*-<%" L+,-)(6" ,+%" '(" 1-%" .'" 2')1-29)2" 7" 2'1+20)2" '("
,+982+9-*+"8+(@3-,+"-%-,-)(".'"()"O%-<%"B$2+8')6")("82-%,-8-+".'"()"B*32)3'4-)"
.'"F-*5+)6".'"3'%'2"$%"P-98),3+".',-*-/+Q"'%"()"'22).-,),-<%".'"()"8+52'0)"
"
B("6F#C!$*!3C)FJK&IC!;B)&#F!$*!F#!4&J$#$!$*!"#$%&$!-.(.[-.(-",+%*3-3$7'"
()" ,+%32-5$,-<%" 9?*" -98+23)%3'" .'(" #7$%3)9-'%3+" .'" C).2-." )" (+*"
2'&$'2-9-'%3+*".'"()"'*32)3'4-)"'$2+8')".'"R%,($*-<%"L+,-)(6"7"2'82'*'%3)")"*$"
/'0" '(" ,+982+9-*+".'("#7$%3)9-'%3+" ,+%" ()" -4$)(.).".'"+8+23$%-.).'*" 7" '("
1+9'%3+".'" ()")$3+%+9@)"7" ()" (-5'23).".'" ()*"8'2*+%)*"9?*"/$(%'2)5('*".'" ()"
*+,-'.).A""
7
"
666===:::<<<555!!! 333999!!! 444BBBCCCDDD***EEEDDDBBB!!! $$$***FFF!!! 666FFF###CCC!!! $$$***!!! 333CCC)))FFFJJJKKK&&&IIICCC!!! ;;;BBB)))&&&###FFF!!! $$$***!!! FFF###!!!
444&&&JJJ$$$###$$$!!!$$$***!!!"""###$$$%%%&&&$$$!!!---...(((...[[[---...(((---!!!
"
"
M'*.'" 1-%)('*".'" ()".:,).)".'" (+*"SK6" ()*" *+,-'.).'*".'" (+*"8)@*'*")/)%0).+*"
;)%" *$12-.+" 42)%.'*" ,)95-+*" ',+%<9-,+*" 7" *+,-)('*A"B*3)*" 32)%*1+29),-+%'*"
;)%".).+"($4)2")"$%)"*+,-'.).",+%"9)7+2"%-/'(".'"2-&$'0)"8'2+"'%"()"&$'";)%"
8'29)%',-.+"*-3$),-+%'*".'"/$(%'2)5-(-.)."7" 2-'*4+"*+,-)("7"+32)*"%$'/)*";)%"
)8)2',-.+A" B(" ,2',-9-'%3+" ',+%<9-,+" '=8'2-9'%3).+" ;)" 2'8'2,$3-.+" .'"
9)%'2)" .'*-4$)(" '%" ()" 8+5(),-<%6" 7" ()*" *+,-'.).'*" ,+%,'%32)%" '%" *$" *'%+"
.-%?9-,)*".'",2'),-<%".'"2-&$'0)"7"'98('+6"8'2+"3)95-:%"+32)*".'"4'%'2),-<%"
.'" 82+,'*+*"9'%+*" 1)/+2)5('*" 8)2)" (+*" ,-$.).)%+*6" ,)2),3'2-0).+*" 8+2" $%)*"
,-2,$%*3)%,-)*" /-3)('*6" *+,-)('*" 7" ',+%<9-,)*" 9?*" .-1@,-('*" &$'" '98$E)%" )"
.'3'29-%).+*"42$8+*"*+,-)('*")"$%)"'=,($*-<%"2')("7"'1',3-/)".'("3'E-.+"*+,-)(6"
',+%<9-,+6"8+(@3-,+"7",+9$%-3)2-+A"
"
B*3+*"82+,'*+*".'"/$(%'2)5-(-.)."7"2-'*4+"*+,-)("2'9-3'%")"()"'=-*3'%,-)".'"$%)"
8+5(),-<%"&$'"2'>%'"$%)"*'2-'".'"82+5('9?3-,)*""T5)E+"%-/'(".'"'98(')5-(-.).6"
5)E+" %-/'(" '.$,)3-/+" +" ,)2'%,-)" .'" '*3$.-+*6" 82+5('9)*" 42)/'*" .'" /-/-'%.)6"
%-/'(".'"*)($.".'1-,-'%3'6"'3,AU"&$'"('"-98-.'%"),,'.'2")"(+*"5-'%'*"7"*'2/-,-+*"
5?*-,+*"7")"()"8)23-,-8),-<%"*+,-)("8('%)A"F+*"1'%<9'%+*".'"'=,($*-<%"*+,-)(6"'%"
()" 9)7+2@)" .'" (+*" ,)*+*" 9?*" /-*-5('*" ,+9+" 1'%<9'%+*" .'" '=,($*-<%" *+,-)("
$25)%)6" 82'.+9-%)%" '%" 0+%)*" 7" ,+9$%-.).'*" .'42).).)*" 7" .'82-9-.)*" '"
-98-.'%" ,)2),3'2-0)2" )" ()*" *+,-'.).'*" ,+%3'98+2?%')*" ,+9+" 8('%)9'%3'"
,+;'*-+%).)*A""
"
(((999 555FFF!!!HHH***CCCIII+++***CCCBBB!!!$$$***!!!FFF###!!!***EEE)))FFFJJJKKK&&&IIICCC!!!KKKBBB)))&&&###FFF!!!
8
M'" '*3'" 9+.+6" ()" '=,($*-<%" *+,-)(" )8)2','" ,+9+" $%" 1'%<9'%+" ,+98('E+" 7"
9$(3-.-9'%*-+%)(6" ,)2),3'2-0).+" 8+2" 3'%'2" $%)" .-9'%*-<%" ,+%3'=3$)(6"
9$(3-,)$*)("7".-%?9-,)A"F)"'=,($*-<%".'*,2-5'"2')(-.).'*"9?*",+98('E)*"'%"()*"
&$'"()"8+52'0)"'*"$%",+98+%'%3'"9?*6"$%)"9)%-1'*3),-<%"9?*".'"()",+%.-,-<%"
/-3)(".'"$%)"8'2*+%)"'%"*-3$),-<%"+"2-'*4+".'"'=,($*-<%"*+,-)(A""
"
F)" )8)2-,-<%" .'" 42$8+*" *+,-)('*" .'*'*32$,3$2).+*" &$'" )12+%3)%" 42)%.'*"
+5*3?,$(+*"8)2)" (('/)2")",)5+"82+7',3+*".'"/-.)"),,'*-5('*")" ()"9)7+2@)".'" ()"
8+5(),-<%6"8()%3')"$%"2'3+"'%"3:29-%+*".'"-4$)(.)."7"(-5'23).6"7")"*$"/'06",+9+"
*'";)".-,;+"'%"'(")8)23).+",+22'*8+%.-'%3'")"()"82'*'%3),-<%".'("H()%6"'=-4'"()"
8$'*3)" '%" 9)2,;)" .'" 8+(@3-,)*" 8>5(-,)*" &$'" ).+83'%" $%)" 8'2*8',3-/)"
9$(3-.-9'%*-+%)(" 7" ,+%32-5$7)%" )" 82'/'%-2" 7" 8)(-)2" '(" 1'%<9'%+" .'" ()"
'=,($*-<%"*+,-)(A""
"
B%"'1',3+6"'("-98),3+".'"()"'=,($*-<%"*+,-)("8$'.'"2'.$,-2*'".'*.'"()*"8+(@3-,)*"
8>5(-,)*6"&$'"8$'.'%",+%32-5$-2")"-%,2'9'%3)2"'("42).+".'",+;'*-<%"*+,-)("7".'"
-4$)(.)." 7" )$3+%+9@)" .'" 3+.)*" ()*" 8'2*+%)*A" F)" '=,($*-<%" *+,-)(" '*" 8$'*"
*$*,'83-5('" .'" *'2" )5+2.).)" .'*.'" ()" ),,-<%" 8+(@3-,)A" B(" H()%" .'" R%,($*-<%"
L+,-)(" .'" ()" V-$.)." .'" C).2-." JKNKWJKNJ" '*" $%)" 82$'5)" .'" '((+6" ,+9+"
3)95-:%" (+" '*" ()"#4'%.)"L+,-)("B$2+8')" '%" ()" &$'" *'" -%*'23)" 7" .'" ()" ,$)(" *'"
'=8+%'%"*$*",)2),3'2@*3-,)*"82-%,-8)('*"'%"'("*-4$-'%3'")8)23).+A""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
9
"
"
B("+2-4'%".'"()"B*32)3'4-)"B$2+8')"8)2)"()"R%,($*-<%"L+,-)("!"82+,'*+"-98$(*+2"
.'"9$(3-3$.".'"8()%'*".'"-%,($*-<%"*+,-)("'%"3+.)"()"O%-<%"B$2+8')6"-%,($-.+"
'("82'*'%3'"8)2)"()",-$.).".'"C).2-."!"*'"'%,$'%32)"'%"()"V$952'".'"F-*5+)".'"
9)20+" .'" JKKK6" &$'" *$8$*+" ()" 1+29$(),-<%" .'" (+" &$'" *'2@)" '(" )*8',3+"
-%32@%*',+" .'" ()" '*32)3'4-)" 4(+5)(" .'" ()" O%-<%" B$2+8')" '%" '*3'" .','%-+I"
,+%/'23-2*'" '%" ()" ',+%+9@)" 5)*).)" '%" '(" ,+%+,-9-'%3+6" 9?*" ,+98'3-3-/)" 7"
.-%?9-,)".'("9$%.+A"
"
F+*""B*3).+*"9-'952+*"%+"*'".'3$/-'2+%"*-98('9'%3'"'%"(+*"2'&$'2-9-'%3+*"
',+%<9-,+*6"*-%+"&$'")D).-'2+%"()"%','*-.).".'")$%)2".'*)22+((+"',+%<9-,+"7"
,+98'3-3-/-.)." ,+%" ()" ,+;'*-<%" *+,-)(A" F)" %$'/)" *+,-'.)." .'(" ,+%+,-9-'%3+"
,+%*3-3$7'"$%)"+8+23$%-.)."8)2)"2'.$,-2"()"'=,($*-<%"*+,-)(",+%"%$'/)*"1+29)*"
.'" 8)23-,-8),-<%" *+,-)(" 7" 3)95-:%" $%" 9)7+2" ,2',-9-'%3+" 7" '98('+6" 8'2+"
3)95-:%" +2-4-%)" .-1'2'%,-)*" '%32'" ()*" 8'2*+%)*" &$'" 3-'%'%" ),,'*+" )("
,+%+,-9-'%3+"7"()*"&$'"%+"(+"3-'%'%A"#(4+"9?*".'"$%"NXY".'"()"8+5(),-<%".'"
()" PB$2+8)" .'" (+*" NZQ" /-/@)%" )" ,+9-'%0+*" .'" *-4(+" '%";+4)2'*" ,+%" -%42'*+*"
-%1'2-+2'*")("[KY".'"*$"2'%3)"9'.-)"%),-+%)("76")82+=-9).)9'%3'6"()"9-3).".'"
'(()*";)5@)%"/-/-.+"8+2".'5)E+".'"'*'"$952)(".$2)%3'"32'*")D+*",+%*',$3-/+*A"
"
G+" +5*3)%3'6" '(" /'2.).'2+" -98$(*+" )" ()" B*32)3'4-)" B$2+8')" '%" 9)3'2-)" .'"
'=,($*-<%" *+,-)(" 3$/+" ($4)2" '%" '(" V+%*'E+" B$2+8'+" .'" G-0)6" ,'('52).+" '%"
.-,-'952'".'"JKKK6"&$'"*$8$*+"'("/'2.).'2+"8)*+").'()%3'"'%"()"#4'%.)"L+,-)("
B$2+8')"7"1-E<"(+*"+5E'3-/+*"7"()*"'*32)3'4-)*"8>5(-,)*".'"R%,($*-<%"L+,-)(A"
"
---999 ???###!!!===888***CCC$$$###!!!;;;BBB)))&&&###FFF!!!555JJJ%%%BBBLLL***###!!!
10
B("V+%*'E+".'"G-0)"'()5+2<"$%)".',()2),-<%".'"+2-'%3),-<%"82+42)9?3-,)"'%"()"
&$'" *'" *'D)()5)%" ()*" .-9'%*-+%'*" &$'";)52@)%".'" ,+%3'98()2*'" )" ()" ;+2)" .'"
.-*'D)2"$%)"'*32)3'4-)"-%3'42)(".'"82'/'%,-<%"7"($,;)",+%32)"()*"*-3$),-+%'*".'"
8+52'0)"7"'=,($*-<%I"()"8+(@3-,)"()5+2)(6"'%"()"&$'"*'")5+2.)2@)"'("-%,2'9'%3+".'"
()*" 3)*)*" .'" ),3-/-.)." 7" +,$8),-<%\" ()" 82+3',,-<%" *+,-)(" '%" *$*" 32'*" ?95-3+*"
82-%,-8)('*I"*)($.6".'8'%.'%,-)"7"4)2)%3@)".'"-%42'*+*"9@%-9+*\"'("),,'*+")"()"
/-/-'%.)"7"'(".'2',;+")"()"9+/-(-.)."7")"/-/-2"'%"$%"'%3+2%+"$25)%+".'",)(-.).\"
()" '.$,),-<%6" ()" ,$(3$2)6" '(" 3-'98+" (-52'" 7" '(" ),,'*+" )" ()" *+,-'.)." .'" ()"
-%1+29),-<%\"'(")8+7+"82-+2-3)2-+")"42$8+*"'*8',-)(9'%3'"/$(%'2)5('*I"9-%+2@)*"
:3%-,)*6" 8'2*+%)*"9)7+2'*6" 8'2*+%)*" ,+%" .-*,)8),-.)." '" -%1)%,-)\" ()" -4$)(.)."
'%32'" (+*" ;+952'*" 7" 9$E'2'*" ,+9+" 82-%,-8-+" 32)%*/'2*)(" .'" ()*" 8+(@3-,)*"
8>5(-,)*\"7"'(",2-3'2-+"+8'2)3-/+".'"*$5*-.-)2-'.)."7"*+(-.)2-.)."3'22-3+2-)(A""
"
F)"%$'/)"'*32)3'4-)"'%"9)3'2-)".'"'=,($*-<%"*+,-)("+3+24<"$%"-98+23)%3'"8)8'("
)(" '98('+" ,+9+" 1+29)" .'" -%,($*-<%" .'" )&$'(()*" 8'2*+%)*" '%" 82+,'*+*" .'"
9)24-%),-<%"7"1+9'%3<"()"8)23-,-8),-<%".'"(+*"B*3).+*"9-'952+*"9'.-)%3'"$%"
C:3+.+" #5-'23+" .'" V++2.-%),-<%6" &$'" ,+95-%)" (+*" 8()%'*" %),-+%)('*" .'"
),,-<%" '%"9)3'2-)" .'" -%,($*-<%" 7" ()" ,++8'2),-<%" ,+%" ()" V+9-*-<%" B$2+8')6"
<24)%+" &$'" )4($3-%)" (+*" '*1$'20+*" %),-+%)('*" 7" &$'" *'" '%,)24)" .'" 8-(+3)2" 7"
,++2.-%)2"'("82+,'*+A"
"
B(""V+%*'E+"B$2+8'+").+83<"$%"%$'/+"9)2,+"8)2)"'("82+,'*+".'"82+3',,-<%"
*+,-)("7".'"-%,($*-<%"*+,-)(6".+%.'"*'"-%,($7'%"(+*"D%*K!B,W*D&PBK!*KL*)SH&)BK!
L#%#!F#!&C)FJK&IC!KB)&#FI"
NA #,,'*+" .'" 3+.+*" )" (+*" 2',$2*+*6" .'2',;+*" 7" *'2/-,-+*" %','*)2-+*" 8)2)" ()"
8)23-,-8),-<%" '%" ()" *+,-'.).6" 82'/-%-'%.+" 7" )5+2.)%.+" ()" '=,($*-<%" 7"
,+95)3-'%.+"3+.)*"()*"1+29)*".'".-*,2-9-%),-<%"&$'",+%.$,'%")"'(()A""
JA F)" -%,($*-<%" *+,-)(" ),3-/)" .'" 3+.+*6" 1+9'%3)%.+" ()" 8)23-,-8),-<%" '%" '("
9'2,).+"()5+2)("7"($,;)%.+",+%32)"()"8+52'0)"7"()"'=,($*-<%A""
11
]A F)"5$'%)",++2.-%),-<%".'"()*"8+(@3-,)*".'"-%,($*-<%"*+,-)("7"()"-98(-,),-<%"
.'" 3+.+*" (+*" %-/'('*" .'" 4+5-'2%+" 7" .'" (+*" )4'%3'*" ,+22'*8+%.-'%3'*6"
-%,($7'%.+" )" ()*" 8'2*+%)*" '%" *-3$),-<%" .'" 8+52'0)6" 8)2)" &$'" :*3)*" *')%"
'1-,-'%3'*"7"'1',3-/)*6"*'"-%3'42'%"'%"3+.)*"()*"8+(@3-,)*"8>5(-,)*"2'('/)%3'*6"
,+9+" ()" 8+(@3-,)" ',+%<9-,)" 7" 82'*$8$'*3)2-)6" ()" 8+(@3-,)" .'" '.$,),-<%" 7"
1+29),-<%" 7" (+*" 82+42)9)*" .'" (+*" 1+%.+*" '*32$,3$2)('*" T'%" 8)23-,$()26" '("
^+%.+"L+,-)("B$2+8'+UA"
M'"'*3'"9+.+6"(+*"8()%'*"%),-+%)('*";)%"/'%-.+"2',+4-'%.+"'*3'"-98$(*+".).+"
8+2"()"O%-<%"B$2+8')")"()*"),3$),-+%'*",+%32)"()"'=,($*-<%"*+,-)(6"-%,($7'%.+"
()"%','*-.).".'".-*'D)2"$%"'%1+&$'"-%3'42).+".'"-%3'2/'%,-+%'*6"&$'"2'&$-'2'"
()"*F#,B%#)&IC!$*!LF#C*K!#!C&P*F!#JDBCI+&)B!T!+JC&)&L#FA""
"
B%"'*3'"9)2,+"'*".+%.'"*'"-%*'23)"()"'()5+2),-<%".'("H()%".'"R%,($*-<%"L+,-)("
.'" ()" V-$.)." .'"C).2-." JKNKWJKNJ6" &$'" 2'82'*'%3)" *$" ,+982+9-*+" ,+%" ()"
#4'%.)" L+,-)(" B$2+8')" 7" &$'" *-3>)" )" '*3)" ,-$.)." '%" ()" /)%4$)2.-)" .'" ()*"
-%-,-)3-/)*"-%3'42)('*"8)2)"($,;)2",+%32)"()"'=,($*-<%"*+,-)(A"
B%" 3:29-%+*" 4'%'2)('*6" '*" -98+23)%3'" -%.-,)2" &$'" '(" H()%" ;)" *-.+" '()5+2).+"
.'*.'" $%)" 8'2*8',3-/)" .'" 8)23-,-8),-<%" .'" (+*" )4'%3'*" -98(-,).+*"
8'23'%',-'%3'*" )" ()*" _2')*" .'" `+5-'2%+" .'(" #7$%3)9-'%3+" .'" C).2-."
/-%,$().)*")" ()" -%,($*-<%"*+,-)(" T/-/-'%.)6" '.$,),-<%6" '98('+6" *)($.6" *'2/-,-+*"
*+,-)('*6"'3,AUA"#.'9?*6"3)95-:%"*'";)",+%3).+",+%"()*"a$%3)*"C$%-,-8)('*".'"
M-*32-3+"7"2'82'*'%3)%3'*".'"b24)%-0),-+%'*"G+"`$5'2%)9'%3)('*A"B("+5E'3-/+"
;)" *-.+" .-*8+%'2" .'" -%1+29),-<%" 82+/'%-'%3'" .'" (+*" 82-%,-8)('*" )4'%3'*"
-98(-,).+*"'%"()"8$'*3)"'%"9)2,;)".'"8+(@3-,)*".'"-%,($*-<%"*+,-)("'%"()",-$.)."
.'"C).2-.6"8)2)"1)/+2','2"()"'()5+2),-<%".'"9',)%-*9+*".'",++2.-%),-<%"7"'("
333... EEEnnnfffoooqqquuueee mmmeeetttooodddooolllóóógggiiicccooo
12
.'*)22+((+" .'" ),,-+%'*" 32)%*/'2*)('*A" H)2)" *-*3'9)3-0)2" ()" 8)23-,-8),-<%" *'"
2'9-3-'2+%"cK",$'*3-+%)2-+*6".'"(+*"&$'"1$'2+%",+%3'*3).+*"]NA"
"
#.'9?*6"*'";)%",+%*$(3).+"1$'%3'*"*',$%.)2-)*",+9+I"
• ^$'%3'*" '*3).@*3-,)*" 2'1'2-.)*" )" ()" 2')(-.)." *+,-)(" .'" ()" ,-$.)." .'"C).2-.6"
82+,'.'%3'*".'"()*").9-%-*32),-+%'*"8>5(-,)*")"%-/'("(+,)("T82-%,-8)(9'%3'6"
_2')*".'"`+5-'2%+".'("#7$%3)9-'%3+6"b24)%-*9+*"b1-,-)('*"7"bG`d*UA"L'"
;)%" $3-(-0).+" *-'982'" (+*" .)3+*" 9?*" 2',-'%3'*" 7" (+*" 9?*" )E$*3).+*" )" ()"
,-$.).".'"C).2-.A"
• M+,$9'%3),-<%"*+52'"()*"),3$),-+%'*".'("#7$%3)9-'%3+".'"C).2-."'%"()*"
?2')*" /-%,$().)*" )" ()" -%,($*-<%" *+,-)(" '%" ()" ,-$.)." 7" *+52'" (+*" 8()%'*" .'"
-%,($*-<%"*+,-)("%),-+%)('*6")$3+%<9-,+*"7"(+,)('*A"
B%" ()" 1)*'" .'" ,+%*$(3)" .'" 1$'%3'*" *',$%.)2-)*6" $%+" .'" (+*" 82+.$,3+*" 9?*"
2'('/)%3'*" ;)%" *-.+" (+*" -%.-,).+2'*" ,$)%3-3)3-/+*N" $3-(-0).+*" 8)2)" 2')(-0)2" '("
.-)4%<*3-,+6" 8$'*3+" &$'" (+*" 2'*$(3).+*" +53'%-.+*" )" 8)23-2" .'(" '*3$.-+" .'" ()"
*-3$),-<%" ),3$)(" .'" '=,($*-<%" *+,-)(" .'" ()" ,-$.)." .'" C).2-." ,+%*3-3$7'%" $%"
'('9'%3+"'*'%,-)(")"()";+2)".'".-*'D)2"(+*"+5E'3-/+*"7"9'.-.)*"82+8$'*3+*"'%"
'("H()%A"
1 Siempre y cuando la disponibilidad de datos lo ha permitido, se ha intentado encontrar indicadores
similares a los que normalmente se utilizan a nivel nacional y europeo en el análisis de la exclusión
social. Estos indicadores tienen su origen en los Indicadores de Laeken, un conjunto de indicadores
estadísticos sobre pobreza y exclusión social acordado en el Consejo Europeo de Bruselas en 2001 y que
la Estrategia Social Europea considera como los más adecuados para aproximarse cuantitativamente a la
exclusión social.
13
"
B%"'*3'")8)23).+"*'"-%,($7'"'("'*3$.-+".-)4%<*3-,+"*+52'"()"*-3$),-<%"),3$)(".'"
'=,($*-<%"*+,-)("'%"()",-$.).".'"C).2-.A"B("'*3$.-+"*'"+24)%-0)"8+2"?2')*"7"8+2"
,+(',3-/+*6" 7" 8+%'" .'" 9)%-1-'*3+" ()*" 82-%,-8)('*" 3'%.'%,-)*" 7" ()*" 82-%,-8)('*"
%','*-.).'*"'%"'("?95-3+".'"()"'=,($*-<%"*+,-)(A"B(".-)4%<*3-,+"*'"(('/)")",)5+"
9'.-)%3'" '(" )%?(-*-*" .'" (+*" 82-%,-8)('*" -%.-,).+2'*" ,$)%3-3)3-/+*6" 8)2)"
)82+=-9)2*'")("1'%<9'%+".'"()"'=,($*-<%"*+,-)(6"7".'(")%?(-*-*",$)(-3)3-/+".'"(+*"
2'*$(3).+*"+53'%-.+*"'%"'("82+,'*+".'",+%*$(3)"*+52'"()"'=,($*-<%"*+,-)("'%"()"
,-$.).".'"C).2-.6" )" (+*" '=8'23+*"82+,'.'%3'*".'" ()*"_2')*".'"`+5-'2%+".'("
#7$%3)9-'%3+" /-%,$().)*" )" ()" -%,($*-<%" *+,-)(" 7" )" (+*" )4'%3'*" *+,-)('*"
,+%*$(3).+*A"
4.1. Los diferentes ámbitos del bienestar social
4.1.1. Capacidad económica
B=,($*-<%" *+,-)(" 7" 8+52'0)" ',+%<9-,)" *+%" .+*" 1'%<9'%+*" '*32',;)9'%3'"
/-%,$().+*A" F)" 9'29)" .'" ()*" ,)8),-.).'*" &$'" ,+%(('/)" ()" 1)(3)" .'" ),,'*+" )"
5-'%'*" 7" *'2/-,-+*"5?*-,+*" ,+%.-,-+%)" '%"42)%"9'.-.)" ()" ).)83)5-(-.).".'" ()*"
8'2*+%)*"'%"*-3$),-<%".'"8+52'0)")"(+*"2?8-.+*"7",)95-)%3'*"82+,'*+*"*+,-)('*"
&$'"*'"9)%-1-'*3)%"'%"'("9'2,).+".'"32)5)E+6"()*"%','*-.).'*".'"1+29),-<%6"()*"
2'(),-+%'*"1)9-(-)2'*"'"-%3'28'2*+%)('*6"()*"%$'/)*"3',%+(+4@)*6"'3,A"#"*$"/'06"'("
)-*()9-'%3+6"()"9)24-%),-<%"*+,-)("7"()"'=,($*-<%".'("9'2,).+".'"32)5)E+"*+%"()"
82-%,-8)(",)$*)".'" ()"82',)2-'.)."',+%<9-,)6"'*3)5(',-:%.+*'"$%)"2'(),-<%".'"
.+5('",)$*)(-.)."'%32'")95+*")*8',3+*I"()"8+52'0)".'2-/)"'%"'=,($*-<%"*+,-)("7"
/-,'/'2*)A""
444... DDDiiiaaagggnnnóóóssstttiiicccooo sssooobbbrrreee lllaaa eeexxxcccllluuusssiiióóónnn sssoooccciiiaaalll eeennn lllaaa ccciiiuuudddaaaddd
dddeee MMMaaadddrrriiiddd
14
M'" ),$'2.+" ,+%" (+*" .)3+*" .'" ()"B%,$'*3)" .'" H2'*$8$'*3+*" ^)9-(-)2'*6" '%" '("
)D+" JKKZ6" >(3-9+" .)3+" .-*8+%-5('" 8)2)" ()" ,-$.)." .'" C).2-.6" '=-*3@)%" '%" ()"
9-*9)"ZJA[ZK";+4)2'*"'%"K&DJ#)&IC!$*!L%*)#%&*$#$!*)BCI+&)#6"7)"&$'"*$*"
-%42'*+*"%+"*$8'2)5)%"'("$952)(".'"ZKK"e"9'%*$)('*6"(+"&$'"*$8+%@)"$%"f6[Y"
.'"(+*";+4)2'*"'%"'*'"9-*9+")D+A""
"
H+2"+32+"().+6"(+*">(3-9+*".)3+*".'"&$'"*'".-*8+%'%6"'=32)@.+*".'"()"B%,$'*3)"
.'" V+%.-,-+%'*" .'" g-.)" 8)2)" '(" )D+" JKKS" +12','%" -%1+29),-<%" *+52'" ()"
-%,-.'%,-)" .'(" 2-'*4+" .'" 8+52'0)6" *-3$),-<%" '%" ()" &$'" *'" '%,$'%32)%" )&$'(()*"
8'2*+%)*"&$'"%+"*$8'2)%"'("[KY".'("/)(+2".'"()"9'.-)%)".'"()"2'%3)"%),-+%)(A""
"
L'4>%"'*3)">(3-9)"B%,$'*3)6"'%"()"V+9$%-.).".'"C).2-.6"'("2-'*4+".'"8+52'0)"
)1',3)" )("N]6]Y".'" ()"8+5(),-<%6" '%" 3)%3+"&$'"'%"'(" ,+%E$%3+"%),-+%)(".-,;+"
%-/'(".'"2-'*4+")(,)%0)")("Nc6SY".'"()"8+5(),-<%AJA"
"
C?*" )((?" .'" ()" .'1-%-,-<%" '*3).@*3-,)" .'(" $952)(" .'" 8+52'0)" 7" *$" 42).+" .'"
-%,-.'%,-)6"()"L*%)*L)&IC".'"(+*"82+8-+*";+4)2'*"'%",$)%3+")"*$*"$&H&)JFD#$*K!
*)BCI+&)#K",+%*3-3$7'"+32+"-%.-,).+2"&$'")8+23)"-%1+29),-<%"9$7"2'('/)%3'"
.'",)2)")"()".'3',,-<%".'"%','*-.).'*"'%"()",-$.).".'"C).2-.A"M'"),$'2.+",+%"
(+*".)3+*"82+,'.'%3'*".'"()"B%,$'*3)".'"H2'*$8$'*3+*"^)9-(-)2'*".'(")D+"JKKZ6"
T>(3-9+" .)3+" .-*8+%-5('" 8)2)" ()" ,-$.)." .'"C).2-.U" '(" J]6fY" .'" ()*" 1)9-(-)*"
9).2-('D)*"'%,+%32)5)%".-1-,$(3)."+"9$,;)".-1-,$(3)."8)2)"(('4)2")"1-%".'"9'*6"
12'%3'" )(" JJ6[Y" .'(" ,+%E$%3+" .'" ()" V+9$%-.)." .'" C).2-." 7" '(" J[6JY"
2'4-*32).+")"%-/'("%),-+%)(A"""
2 Este dato no se encuentra disponible a nivel municipal.
15
Gráfico 1. Porcentaje de hogares según el grado de dificultad para llegar a
fin de mes. 2005
0
5
10
15
20
25
30
35
Con dificultad omucha dificultad
Con ciertadificultad
Con ciertafacilidad
Con facilidad omucha facilidad
% h
ogar
es Ciudad de Madrid
Comunidad de Madrid
España
Fuente: Encuesta de Presupuesto Familiares (INE).
"
F)" .-*32-5$,-<%" .'" ()*" 1)9-(-)*" 9).2-('D)*" '%" ,$)%3+" )" *$" $&H&)JFD#$! L#%#!
FF*8#%!#!H&C!$*!+*K"%+".-1-'2'".'9)*-).+".'"(+"+5*'2/).+")"%-/'("%),-+%)("+")"
)$3+%<9-,+6" 7" +32+" 3)%3+" *$,'.'" " '%" ,$)%3+" )(" 8+2,'%3)E'" .'" ;+4)2'*" 9?*"
.'*);+4).+*A"B%",$)%3+")"()".-*32-5$,-<%"*'4>%"*$*"-%42'*+*"%'3+*6"'("f6["Y".'"
()*"1)9-(-)*".'" ()",-$.).".'"C).2-."/-/'",+%"9'%+*".'"ZKK"'$2+*"9'%*$)('*6"
12'%3'" )(" " ]6NY" '%" '(" ,)*+" .'" ()" V+9$%-.)." .'" C).2-." 7" '(" Z6cY" 8)2)" '("
,+%E$%3+".'"B*8)D)""
"
L'4>%" (+*" >(3-9+*" .)3+*" 8$5(-,).+*" 8+2" '("M'8)23)9'%3+" .'"B*3).@*3-,)" .'("
#7$%3)9-'%3+" .'" C).2-." ,+22'*8+%.-'%3'*" )(" )D+" JKK[6" ()" $&KD%&,J)&IC!
D*%%&DB%&#F!$*!FBK!&C8%*KBK"9$'*32)",-'23+*".'*'&$-(-52-+*"'%32'"(+*"JN".-*32-3+*"
.'" ()",-$.).".'"C).2-.6"3)("7",+9+"*'".'*82'%.'".'"(+*".)3+*".'"2'%3)"52$3)"
.-*8+%-5('"8'2",?8-3)" T/'2"`2?1-,+"JUA"^2'%3'")" ()"9'.-)"9$%-,-8)(".'"JKAJJc"
'$2+*")%$)('*6"*+%".+*"(+*".-*32-3+*"&$'"%+")(,)%0)%")"*$8'2)2"()"5)22'2)".'"(+*"
NSAKKK"'$2+*"Tg-(()/'2.'"7"H$'%3'".'"g)((',)*U6"9-'%32)*"&$'"'%".-*32-3+*",+9+"
V;)95'2@"7"h'3-2+"7"C+%,(+)!#2)/),)"*'"*$8'2)%"(+*"J]AKKK"'$2+*A"
16
Gráfico 2. Indicador de renta disponible bruta per cápita por distritos. 2006
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
20.000
22.000
24.000
Chambe
ri
Retiro
Mon
cloa-
Arava
ca
Chamar
tin
Salam
anca
Barajas
Arganz
uela
Centro
Ciuda
d Lin
eal
Fuenca
rral-E
l Pard
o
Hortalez
a
Tetua
n
Mun
icipio
de
Mad
rid
Mor
atalaz
San B
las
Latin
a
Vicalva
ro
Villa de
Vall
ecas
Caraba
nchel
Usera
Puent
e de
Vall
ecas
Villave
rde
Fuente: Área de Gobierno de Hacienda y Administración Pública del Ayuntamiento de Madrid. Dirección General de
Estadística.(Datos provisionales).
4.1.2. Vivienda
F)*",+%.-,-+%'*".'";)5-3)5-(-.)."7".'"),,'*+")"()"/-/-'%.)",+%*3-3$7'%"+32+".'"
(+*"1),3+2'*",()/'"-%3'42)%3'*".'("1'%<9'%+".'"()"'=,($*-<%"*+,-)(A"L$".'3'2-+2+"
8$'.'".'2-/)2"'%"-98+23)%3'*",)2'%,-)*"'%"+32+*"?95-3+*".'"'=,($*-<%6",+9+"
()*" 2'(),-+%'*" 1)9-(-)2'*6" ()*" ,+%.-,-+%'*" .'" *)($.6" '(" )-*()9-'%3+" *+,-)(" +"
-%,($*+"'("'98('+6"9-'%32)*"&$'"'%"+32+*",)*+*"()"82',)2-'.)."'%"'("),,'*+")"()"
/-/-'%.)"*'"9)%-1-'*3)",+9+",+%*',$'%,-)".'"$%)"-%,-.'%,-)"82+(+%4).)".'"()*"
*-3$),-+%'*" .'" 8+52'0)" 7" 9)24-%),-<%A" B%" '(" ,)*+" .'" (+*" 42)%.'*" %>,('+*"
$25)%+*6" '(" ),,'*+" )" ()" /-/-'%.)" ).&$-'2'" $%" 8'*+" )>%" 9)7+26" .).)*" ()*"
8)23-,$()2'*".-1-,$(3).'*"&$'"'("9'2,).+"-%9+5-(-)2-+"-98+%'")"()*"1)9-(-)*",+%"
9)7+2'*".-1-,$(3).'*"',+%<9-,)*"'%"3:29-%+*".'"2'%3)A""
"
B%" ()" ,-$.)." .'"C).2-.6" '(" 82',-+" .'" ()" /-/-'%.)" .'" %$'/)" ,+%*32$,,-<%" *'"
-%,2'9'%3<" '%32'" JKKK" 7" JKKS" '%" $%" Zf6fY6"9-'%32)*" &$'" '(" .'" ()" /-/-'%.)"
$*).)"(+";-0+"'%"$%"ZJ6ZYA"O%)".'"()*"3'%.'%,-)*"9?*"82'+,$8)%3'*".'",)2)")("
1'%<9'%+" .'" ()" '=,($*-<%" *+,-)(" 2).-,)" '%" '(" ;',;+" .'" &$'" )(4$%+*" .'" (+*"
17
.-*32-3+*" &$'" ;)%" 8).',-.+" 9)7+2'*" -%,2'9'%3+*" '%" '(" %-/'(" .'" 82',-+*" *'"
'%,+%32)5)%"82',-*)9'%3'"'%32'"'("42$8+".'"(+*"9?*"/$(%'2)5('*"'%"3:29-%+*"
.'" ,)8),-.)." ',+%<9-,)" TO*'2)6" g-(()/'2.'6" g-(()" .'" g)((',)*" +" H$'%3'" .'"
g)((',)*UA"V+%"3+.+"'((+6";)7"&$'"*'D)()2"&$'"(+*".)3+*".-*8+%-5('*"2'()3-/+*")("
82',-+".'" ()"/-/-'%.)" (-52'"8)2)" (+*" )D+*"JKKX";)*3)" '("]'2" 32-9'*32'".'"JKKc6"
9$'*32)%" $%" ,)95-+" .'" 3'%.'%,-)" '%" (+*" 82',-+*6" )(" ;)5'2" .-*9-%$-.+" $%"
NS6cY" '%" 2'(),-<%" ,+%" (+*" %-/'('*" .'(" )D+" JKKSA"B*3'" ,)95-+" .'" 3'%.'%,-)6"
'*8',-)(9'%3'" '%" (+" &$'" 2'*8',3)" )" ()" /-/-'%.)" $*).)6" 82'*'%3)" $%+*" 8'21-('*"
9?*" ),$*).+*" '%" '*+*" .-*32-3+*" 9?*" /$(%'2)5('*" ',+%<9-,)9'%3'6" ,+%"
.'*,'%*+*"*$8'2-+2'*"'%"82+9'.-+")("NKYA"
Gráfico 3. Evolución del precio de la vivienda libre durante el periodo 2005-
2009
0,0
500,0
1.000,0
1.500,0
2.000,0
2.500,0
3.000,0
3.500,0
4.000,0
4.500,0
Año 2005 Año 2006 Año 2007 Año 2008 Año 2009
en €
España
C. M adrid
M unicipio M adrid
Fuente: Anuario estadístico del Ayuntamiento de Madrid
"
F+*".'*,'%*+*"82+.$,-.+*"'%"'(")D+"JKKX"7"82-9'2"*'9'*32'".'("JKKc6"%+";)%"
,+98'%*).+"(+*"1$'23'*"-%,2'9'%3+*"'=8'2-9'%3).+*".$2)%3'"(+*")D+*"JKKK")"
JKKS6" 8+2" (+" &$'" ()*" ,#%%*%#K! $*! #))*KB! #! F#! P&P&*C$#" '%" 82+8-'.).6"
.'2-/).)*" .'(" ,+%*-.'2)5('" )$9'%3+" .'" (+*" 82',-+*" '%" '*+*" )D+*6" *-4$'%"
,+%*3-3$7'%.+" $%)" .'" ()*" 82-%,-8)('*" .-1-,$(3).'*" '%" 3:29-%+*" .'" '=,($*-<%"
*+,-)(A""
18
B%" ,+%*',$'%,-)6" ()" 82+9+,-<%" .'(" #))*KB! #! F#! P&P&*C$#! #! D%#P^K! $*F!
#FNJ&F*%"T'*8',-)(9'%3'"8)2)".'3'29-%).+*",+(',3-/+*",+%"'*8',-)("%','*-.).6"
,+9+" *+%" (+*" E</'%'*" +" ()*" /@,3-9)*" .'" ()" /-+('%,-)" .'" 4:%'2+U" *'" 82'*'%3)"
,+9+"$%)".'"()*"+8,-+%'*"'*32)3:4-,)*".'"-%,($*-<%"*+,-)("9?*"2',+9'%.)5('*6"
)"()"/-*3)".'("'*,)*+".'*)22+((+".'"'*3)"9+.)(-.).".'"3'%'%,-)"'%"%$'*32+"8)@*A"
V+%,2'3)9'%3'6" '%" ()" ,-$.)." .'" C).2-.6" 7" *'4>%" .)3+*" .'" ()" B%,$'*3)" .'"
H2'*$8$'*3+*" ^)9-(-)2'*" .'(" R%*3-3$3+" G),-+%)(" .'" B*3).@*3-,)" iRGB!"
,+22'*8+%.-'%3'" )(" )D+" JKKZ6" >(3-9+" )D+" .-*8+%-5('" ,+%" .'*)42'4),-<%" .'"
'*3+*" .)3+*6" *<(+" '(" Nf6ZY" .'" ()" 8+5(),-<%" 2'*-.'%3'" )(&$-()" *$" /-/-'%.)"
;)5-3$)(6"*-"5-'%"'*",-'23+"&$'".-,;)"82+8+2,-<%"*'"'%,$'%32)"9$7"8+2"'%,-9)"
.'(" %-/'(" .'" ()" V+9$%-.)." .'" C).2-." 7" %),-+%)(" TNN6]Y" 7" c6JY"
2'*8',3-/)9'%3'UA"
"
#8)23'".'"()*",+%.-,-+%'*".'"),,'*+")"()"/-/-'%.)6"+32+".'"(+*")*8',3+*".'"/-3)("
-98+23)%,-)" '%" 3:29-%+*" .'" -%,($*-<%" *+,-)(" '*" '(" *NJ&L#+&*CDB! $*! F#K!
P&P&*C$#K" 7" ()*" ,+%.-,-+%'*" 4'%'2)('*" .'" Z#,&D#,&F&$#$A" L'4>%" (+*" .)3+*"
+53'%-.+*" '%" ()" B%,$'*3)" .'" H2'*$8$'*3+*" ^)9-(-)2'*6" '%" JKKZ6" >(3-9+" .)3+"
.-*8+%-5('" 8)2)" ()" ,-$.)." .'" C).2-.6" '(" NK6NY" .'" (+*" ;+4)2'*" 9).2-('D+*"
,)2',@)" .'" ,)('1),,-<%6" '(" ]J6ZY"%+" .-*8+%@)" .'" 4)*" %)3$2)(6"9-'%32)*" &$'" '("
NcY",+%3)5)",+%"*-*3'9)",'%32)(-0).+".'")4$)",)(-'%3'A"
"
h'*8',3+" )(" 3)9)D+" .'" ()*" /-/-'%.)*" *'" -.'%3-1-,)%6" '%" ()" 9-*9)" B%,$'*3)6""
.'*-4$)(.).'*"*-4%-1-,)3-/)*"'%32'"(+*".-*32-3+*A"C-'%32)*"&$'6"*'4>%"'("V'%*+".'"
g-/-'%.)*".'"JKKN6""'("[6]Y".'"()*"/-/-'%.)*".'"C).2-.",$'%3)%",+%"9'%+*".'"
fK9J6"'%"'(".-*32-3+"V'%32+"()"82+8+2,-<%"*'"'('/)";)*3)"'("JJ6JY6"*'4$-.+".'("
5)22-+" .'"j'3$?%" ,+%" $%" NJ6[YA"B%" '(" '=32'9+" ,+%32)2-+" *'" '%,$'%32)%" (+*"
.-*32-3+*".'"C+2)3)()0"TK6SZYU6"k)2)E)*"TJ6fYU6"7"g-,?(/)2+"TJ6cYUA"
19
L-%"'95)24+6".'*.'"'("8$%3+".'"/-*3)".'"()"'=,($*-<%"2'*-.'%,-)(6"'("82+5('9)"
.'"9)7+2"42)/'.)."'%",$)%3+")"*$*"8+3'%,-)('*"'1',3+*"*+52'"()*"8'2*+%)*"&$'"
()" 8).','%" '*" ()" 8'2*-*3'%,-)" .'(" H*CI+*CB! $*F! )Z#,BF&K+B! T! F#!
&CH%#P&P&*C$#A" B(" )-*()9-'%3+" 4'+42?1-,+6" ()*" ,+%.-,-+%'*" .'" -%*)($52-.)."
.'%32+" .'" ()" /-/-'%.)6" ()" 1)(3)" .'" ),,'*+" )" *'2/-,-+*" 8>5(-,+*" 7" *$9-%-*32+*"
5?*-,+*" +" '(" ;),-%)9-'%3+6" ,+%*3-3$7'%" )(4$%)*" .'" ()*" ,+%.-,-+%'*" 9?*"
;)5-3$)('*" .'" '*3'" 3-8+" .'" )(+E)9-'%3+6" &$'" *'4>%" .)3+*" .'(" R%*3-3$3+" .'"
h')(+E)9-'%3+"'"R%3'42),-<%"L+,-)(".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-."TRhRLU")1',3)%"
'%"()",-$.).".'"C).2-.")"$%"9@%-9+".'"NA]NN"1)9-(-)*]A"
Tabla 1. Núcleos chabolistas en la Ciudad de Madrid (Tercer trimestre
2009)
"
23;<:3<Y! 251Y"31=43>1! 1`!4Y1;<:a443Y15;!V)2)5)%,;'(" V;-2-9+7)" NZ"F)3-%)" C-952'2)*" NJN"
7
C+%,(+)" H$'23)".'"l-'22+" ZJ"H$'%3'".'"g)((',)*" #/.)A".'"(+*"h+*)('*" f"H$'%3'".'"g)((',)*" L)%3)"V)3)(-%)" NSN"O*'2)" F)*"V)2+(-%)*" NK"g)((',)*"g-(()" F)"`)/-)" N]"g)((',)*"g-(()" V)9-%+".'"()*"k)22)%&$-(()*" NN"g)((',)*"g-(()" V(A" ^2)%,-*,+" #(/)2'0" PB("
`)((-%'2+Q"ZK"
&&&&&&&
g-,?(/)2+" B("V)D)/'2)(" J"g-(()/'2.'" h-5'2)".'"C)%0)%)2'*" S"g-(()/'2.'" B("g'%3+22+" Xc"jbj#FmmmmmmmmmmmmmmmmAA" ZfZ"
Fuente: Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo
"
3 Aun conociendo la existencia de ciertos núcleos chabolistas, se desconoce el número de familias
residentes, por lo que esta cifra se refiere únicamente a las familias contabilizadas.
20
"
4.1.3. Empleo
B98('+" '" -%,($*-<%" *+,-)(" *'" ,+%1-4$2)%" ,+9+" .+*" ?2')*" .-1@,-(9'%3'"
.-*+,-)5('*6" '%" ()" 9'.-.)" '%" &$'" '(" ),,'*+" 7" 8'29)%'%,-)" '%" $%" 8$'*3+" .'"
32)5)E+".'",)(-.)."*$8+%'"()"82-%,-8)("/@)"8)2)"'("*+*3'%-9-'%3+".'"$%"%-/'(".'"
2'%3)"7",)(-.).".'"/-.)")82+8-).+*6")"()"/'0"&$'",+%32-5$7'")("2'1$'20+".'"(+*"
/@%,$(+*"*+,-)('*"7",+9$%-3)2-+*A"
"
B(" .-%)9-*9+" 82+8-+" .'" $%)" ',+%+9@)" $25)%)" '%" ,+%*3)%3'" ,2',-9-'%3+6"
,+9+" '*" '(" ,)*+" .'" ()" ,-$.)." .'" C).2-.6" -%,($*+" '%" '(" ),3$)(" ,+%3'=3+" .'"
2','*-<%"',+%<9-,)6")22+E)"2'*$(3).+*"'%"'("9'2,).+".'"32)5)E+"9?*"8+*-3-/+*"
&$'"()"9'.-)"%),-+%)(A""
"
L'4>%" .)3+*" .'" ()"BH#" ,+22'*8+%.-'%3'" )(" Jn" 32-9'*32'" .'" JKKc6" ()" D#K#! $*!
L#%B".'"()",-$.).".'"C).2-.")(,)%0<"'("NN6[ZY6"12'%3'")("NS6cJY"2'4-*32).+")"
%-/'(" %),-+%)(6"9-'%32)*" &$'" ()" D#K#! $*! *+LF*B" T'*" .',-26" ()" 82+8+2,-<%" .'"
+,$8).+*",+%"2'*8',3+")" ()"8+5(),-<%"9)7+2".'"N[")D+*U6")(,)%0<"'("Zf6fNY"
T9?*" .'" ,-%,+" 8$%3+*" 8+2,'%3$)('*" 8+2" '%,-9)" .'" ()" 9'.-)" '*8)D+()UA" H+2"
'.).'*6" '(" %-/'(" .'" .'*'98('+" *'" 9)%3-'%'" -%1'2-+2" )" ()" 9'.-)" %),-+%)(" '%"
82?,3-,)9'%3'" 3+.+*" (+*" 42$8+*" .'" '.).6" 9-'%32)*" &$'" ()*" .-1'2'%,-)*" .'"
4:%'2+6" ,+9+"'1',3+" -%.-2',3+".'" ()" ,2-*-*" ',+%<9-,)6" *'"9)%-1-'*3)%"'%"'*3'"
,)*+"'%"$%)"3)*)".'"8)2+"1'9'%-%+"-%1'2-+2"'%",)*-"]"8$%3+*"8+2,'%3$)('*")"()"
.'"(+*";+952'*6",+%32)2-)9'%3'")"(+"&$'"*$,'.'")"%-/'("%),-+%)(A""
"
B%",$)%3+")("),,'*+")("'98('+6"()"8+5(),-<%"1'9'%-%)"82'*'%3)"'%"()",-$.).".'"
C).2-." 3)*)*" 5)*3)%3'" -%1'2-+2'*" )" ()" .'" (+*" ;+952'*" TfX6ZXY" 12'%3'" )("
[N6KJYU6")$%&$'"'*3)".-1'2'%,-)"'*" (-4'2)9'%3'"9'%+2"&$'"'%"'(",+%E$%3+".'"
B*8)D)\"*-'%.+"'%"3+.+",)*+"()"3)*)".'"'98('+".'"()*"9$E'2'*"*$8'2-+2"'%"9?*"
.'"["8$%3+*"8+2,'%3$)('*")"()"+5*'2/).)"'%"'(",+%E$%3+".'"B*8)D)A""
21
Tabla 2. Tasas de empleo y de paro por sexo y grupos de edad en 2009
Grupos de Edad Ambos Sexos Hombres Mujeres Ambos Sexos Hombres Mujeres
Todas las Edades 54,41 61,02 48,58 11,65 13,01 10,09
16 a 19 años 7,16 9,25 5,01 59,53 62,55 52,23
20 a 24 años 42,60 41,01 44,28 30,36 34,94 25,24
25 a 29 años 78,99 79,70 78,29 11,78 12,27 11,29
30 a 34 años 81,27 83,16 79,15 12,49 14,51 9,99
35 a 39 años 82,86 85,59 80,05 9,57 11,58 7,25
40 a 44 años 79,38 80,98 77,57 9,51 13,71 4,04
45 a 49 años 86,12 91,19 81,62 6,70 6,17 7,22
50 a 54 años 78,59 91,10 67,25 6,47 5,23 7,94
55 a 59 años 64,59 78,36 54,06 12,23 9,02 15,53
60 a 64 años 43,64 51,44 37,69 10,82 11,27 10,35
65 y más años 3,16 5,55 1,65 0,00 0,00 0,00
Tasa de Empleo (%) Tasa de Paro (%)
"Fuente: INE, Encuesta de Población Activa (II Trimestre 2009)
"
L-%".$.)6"$%+".'" (+*" 1'%<9'%+*" 2'(),-+%).+*" ,+%"'("9'2,).+".'" 32)5)E+".'"
9)7+2"2'('/)%,-)"'%",$)%3+")"*$"8+3'%,-)("-98),3+"*+52'"()"'=,($*-<%"*+,-)("'*"
'(" L#%B! $*! F#%8#! $J%#)&ICA" L'4>%" (+*" .)3+*" .'" ()" B%,$'*3)" .'" H+5(),-<%"
#,3-/)" TBH#U" .'(" Jn" 32-9'*32'" .'" JKKc6" '(" Jf6JY" .'(" 3+3)(" .'" ()*" 8'2*+%)*"
.'*'98(').)*" .'" ()" ,-$.)." .'" C).2-." *'" '%,+%32)5)" '%" *-3$),-<%" .'" 8)2+"
.'*.'";),'"9?*".'"$%")D+6".'"'%32'"(+*",$)('*6"9?*".'("fKY"(+"'*3?".'*.'";),'"
9?*" .'" .+*" )D+*A" L-" 5-'%" '*" ,-'23+" &$'" ()" 3)*)" .'" 8)2+" .'" ()24)" .$2),-<%" *'"
9)%3-'%'" 8+2" .'5)E+" .'" ()" 9'.-)" %),-+%)(6" &$'" )*,-'%.'" )(" J[6]Y6" '*"
-98+23)%3'".'*3),)2"&$'"'%"()",-$.).".'"C).2-."'=-*3'%")>%"'%"3+2%+")"f[AKKK"
8'2*+%)*"'%"*-3$),-<%".'"8)2+".'"()24)".$2),-<%A"
22
Gráfico 4. Distribución de la población madrileña desempleada según
tiempo de búsqueda de empleo. 2009
Menos de 3 meses28%
de 3 a 11 meses48%
de 1 a 2 años14%
Más de 2 años10%
Fuente: INE, Encuesta de Población Activa (II Trimestre 2009)
4.1.4. Educación
F)" ).&$-*-,-<%" .'" ;)5-(-.).'*" *+,-)('*6" /)(+2'*" .'" ,+%/-/'%,-)" 7" '(" %-/'(" .'"
1+29),-<%"8)2)"'("'98('+"*+%")(4$%+*".'"(+*"'('9'%3+*",()/'*".'"()"-%,($*-<%"
*+,-)(" &$'" *'" '%9)2,)%" .'%32+" .'(" ,)98+" .'" ),,-<%" .'" ()*" 8+(@3-,)*" .'"
'.$,),-<%A" F)" .'3',,-<%" .'" %','*-.).'*" '%" '*3'" ?95-3+6" 8)*)" 8+2" ()"
,)2),3'2-0),-<%".'")("9'%+*"32'*")*8',3+*".-*3-%3+*I"'("%-/'(".'"1+29),-<%".'"()"
8+5(),-<%6"'("%-/'(".'"),,'*+")"()*".-*3-%3)*"'3)8)*"'.$,)3-/)*"7"'("2'%.-9-'%3+"
'*,+()2A"
"
B%",$)%3+")("C&P*F!$*!HB%+#)&IC6"()".'3',,-<%".'"%','*-.).'*"'%"'("?95-3+".'"
()"'=,($*-<%"*+,-)("2'&$-'2'")%3'"3+.+"()"-.'%3-1-,),-<%".'",)2'%,-)*"*'/'2)*".'"
'.$,),-<%6" 7" *$" -%,-.'%,-)" '%" (+*" *',3+2'*" .'" 8+5(),-<%"9?*" /$(%'2)5('*A" #"
'*3'" 2'*8',3+6" *'4>%" (+*" .)3+*" .'(" V'%*+" .'" H+5(),-<%" JKKN6" >(3-9)" 1$'%3'"
.-*8+%-5('"8)2)" ()"'()5+2),-<%".'"'*3'")%?(-*-*6"'("NJY".'"()"8+5(),-<%"9)7+2"
.'"N[")D+*"CB!Z#,S#! H&C#F&]#$B!C&C8bC! D&LB!$*!*KDJ$&BK6" .'" (+*" ,$)('*" '("
23
NfY"'2)%"#C#FH#,*DBK6"'*".',-26"$%"N6[Y".'"()"8+5(),-<%"9)7+2".'"N[")D+*A"
F)" -%,-.'%,-)".'(" )%)(1)5'3-*9+"7" ()" ,)2'%,-)".'" '*3$.-+*" '*" ,2',-'%3'" ,+%" ()"
'.).6" )1',3)%.+".'"9)%'2)"9$7" *'/'2)" T]fYU")" ()"8+5(),-<%",+%"9?*".'"[Z"
)D+*".'"'.).A"
"
B%" ,$)%3+" )(" %-/'(" .'" ),,'*+" .'" ()" 8+5(),-<%" 9).2-('D)" )(" *-*3'9)" .'"
'.$,),-<%6"()"D#K#!$*!*K)BF#%&]#)&IC6",+%*-*3'%3'"'%"'("8+2,'%3)E'".'")($9%+*"
9)32-,$().+*"'%"'%*'D)%0)*"%+"$%-/'2*-3)2-)*"*+52'"'(".'"()"8+5(),-<%"'%32'"K"7"
Nc")D+*6";)"9+*32).+"$%)"3'%.'%,-)"'*3)5('".$2)%3'"(+*">(3-9+*")D+*6"8)*)%.+"
.'"$%"Sc6ZY"'%"JKKf")("XN6KY"'%"JKKXA""
Gráfico 5. Tasa de escolarización de alumnado no universitario (% sobre
población de 0 a 19 años). Años 2004-2008
76,00%
77,00%
78,00%
79,00%
80,00%
81,00%
82,00%
83,00%
84,00%
85,00%
2004 2006 2008
Fuente: base de datos ALMUDENA. Comunidad de Madrid.
"
^-%)(9'%3'6" '%" ,$)%3+" )(" %*C$&+&*CDB! $*! FBK! *K)BF#%*K! '%" ()" ,-$.)." .'"
C).2-.6".+*".'" (+*"82-%,-8)('*" -%.-,).+2'*"&$'";)%".'"3'%'2*'"'%",$'%3)")" ()"
;+2)".'".'3',3)2"%','*-.).'*"'%"(+*")*8',3+*"'.$,)3-/+*".'"()"'=,($*-<%"*+,-)("
*+%"'("%-/'(".'"12),)*+"'*,+()2"7"'(")5*'%3-*9+"'*,+()2A""
"
24
B(" -%1+29'" .'(" H2+42)9)" .'"H2'/'%,-<%" 7"V+%32+(" .'("#5*'%3-*9+"B*,+()26"
'()5+2).+" 8+2" ()" M-2',,-<%" `'%'2)(" .'" B.$,),-<%" 7" a$/'%3$." .'("
#7$%3)9-'%3+" .'" C).2-.6" 8+%'" .'" 9)%-1-'*3+" &$'" '(" 3+3)(" .'" #FJ+CBK!
#,K*CD&KD#K"9)32-,$().+*"'%",'%32+*"8>5(-,+*"7",+%,'23).+*6".$2)%3'"'(",$2*+"
JKKSWJKKX6"1$'".'"fAZNX6"(+",$)("*$8+%'"'("N6fcY".'("3+3)(A"B%",$)%3+")("8'21-("
.'"(+*")5*'%3-*3)*"'("ZK6[["Y"'2)%"/)2+%'*"7"'("fc6]fY"9$E'2'*6"9-'%32)*"&$'"
'%" (+" 2'1'2'%3'" )" ()" %),-+%)(-.).6" '(" Sc6KcY" '2)%" '*8)D+('*6" 7" '(" JK6cNY" .'"
+2-4'%" -%9-42)%3'A" h'*$(3)" 2'('/)%3'" .'*3),)2" &$'" '(" f[6c]Y" .'(" 3+3)(" .'"
)5*'%3-*3)*";)%"*-.+"%-D+*".'"'3%-)"4-3)%)A"
"
B%",$)%3+")("12),)*+"'*,+()26" (+*".)3+*"*+52'"#,#C$BCB!*K)BF#%!L%*+#DJ%B"
2'1('E).+*" '%" ()" 8$5(-,),-<%" .'" L-*3'9)" B*3)3)(" .'" R%.-,).+2'*" .'" ()"
B.$,),-<%6" '()5+2).)" 8+2" '(" R%*3-3$3+" .'" B/)($),-<%" .'(" C-%-*3'2-+" .'"
B.$,),-<%" ,+%" 2'1'2'%,-)" )(" ,$2*+" JKKZWK[6" ,+(+,)%" )" ()" V+9$%-.)." .'"
C).2-." '%" $%)" 8+*-,-<%" 9+.'2).)9'%3'" )/'%3)E).)" '%" '(" 2)%o-%4" .'"
V+9$%-.).'*"#$3<%+9)*A" F)" 82+8+2,-<%" .'" 8'2*+%)*" .'" NX" )" Jf" )D+*" &$'"
;)%" )5)%.+%).+" 82'9)3$2)9'%3'" '(" *-*3'9)" '.$,)3-/+" '%" ()" V+9$%-.)." .'"
C).2-."1$'".'("JZ6]Y6"12'%3'")("Jc6cY"+5*'2/).+")"%-/'("%),-+%)(A"B%")95+*"
,)*+*" *'" ;)" 2'4-*32).+" $%)" %+3)5('" 9'E+2@)" ,+%" 2'*8',3+" )(" )D+" )%3'2-+2"
T82?,3-,)9'%3'" $%"8$%3+"8+2,'%3$)(U6" )$%&$'" (+*" %-/'('*" *-4$'%" '*3)%.+"8+2"
'%,-9)".'"()"9'.-)".'"(+*"8)@*'*".'"()"b24)%-0),-<%"8)2)"()"V++8'2),-<%"7"'("
M'*)22+((+"B,+%<9-,+"TbVMBUA""
4.1.5. Salud
F)*" ,+%.-,-+%'*" 4'%'2)('*" .'" *)($." 7" ()" 8+*-5-(-.)." .'" ),,'.'2" )" *'2/-,-+*"
*)%-3)2-+*" .'" ,)(-.)." 8+*''%" -4$)(9'%3'" $%" ,+%*-.'2)5('" -98),3+" *+52'" ()"
-%,-.'%,-)" .'(" 1'%<9'%+" .'" ()" '=,($*-<%" *+,-)(A" B(" .'3'2-+2+" 1@*-,+" 7"9'%3)("
)*+,-).+")"8)3+(+4@)*"8'2*-*3'%3'*"7".'3'29-%).)*"*-3$),-+%'*".'".-*,)8),-.).6"
9'29)%" '%" 42)%" 9'.-.)" '(" %-/'(" .'" '98(')5-(-.)." .'" ()*" 8'2*+%)*" &$'" ()*"
8).','%6" )" ()" /'0" &$'" -98+%'" -98+23)%3'*" +5*3?,$(+*" '%" ,-'23+*" )*8',3+*"
25
1$%.)9'%3)('*" .'" ,)2)" )(" .'*)22+((+" -%3'42)(" .'" ()*" 8'2*+%)*6" ,+9+" *+%" ()"
,+9$%-,),-<%6" ()" -%.'8'%.'%,-)" +" ()" 9+/-(-.).A" O%)" *+,-'.)." ,+%" 5)E+*"
%-/'('*" .'" *)($." 7" .'1-,-'%,-)*" '%" *$" *-*3'9)" *)%-3)2-+" '*" $%)" *+,-'.)."9?*"
82+8'%*)")"8).','2"8+52'0)"7"'=,($*-<%"*+,-)(A"H'2+"9?*")((?".'("-98),3+"&$'"
()" *)($." 'E'2,'" '%" ()*" ,)8),-.).'*" *+,-)('*" 7" ()5+2)('*6" '(" 1'%<9'%+" .'" ()"
'=,($*-<%"*)%-3)2-)"*'",+%1-4$2)",+9+"$%"82+5('9)",+%"'%3-.)."82+8-)".'%32+"
.'(" '%1+&$'" .'" ()" -%,($*-<%" *+,-)(A" #*@" 8$'*6" ()" .'3',,-<%" .'" %','*-.).'*" .'"
-%,($*-<%"*+,-)(" '%"'(" ?95-3+".'" ()" *)($.6"8)*)"8+2" -.'%3-1-,)2" 3)%3+"'(" '*3).+"
4'%'2)(" .'" *)($." .'" ()" 8+5(),-<%" 9).2-('D)6" ,+9+" '(" 42).+" .'" ,+5'23$2)"
*)%-3)2-)"7"),,'*+")"(+*"*'2/-,-+*A"
"
L'4>%" (+*" .)3+*" 2'1('E).+*" '%" ()" B%,$'*3)" .'" L)($." .'" ()" ,-$.)." .'"C).2-."
8$5(-,).)"'%"'(")D+"JKKZ6"2')(-0).)"8+2"'("R%*3-3$3+".'"C).2-."L)($.6">(3-9+*"
.)3+*" .-*8+%-5('*6" '(" JNY" .'" ()" 8+5(),-<%" 9)%-1'*3)5)" '%,+%32)2*'" '%" $%"
'*3).+".'"*)($."9)(+"+"2'4$()2A"B=,'83+"'%"'(",)*+".'"(+*"9'%+2'*".'"NZ")D+*6"
()*"9$E'2'*"9$'*32)%" $%)" .'*/'%3)E)" *-4%-1-,)3-/)" '%" '(" '*3).+" .'" *)($.6" &$'"
).'9?*" *'" )42)/)" '%" '.).'*" )/)%0).)*A" L'4>%" '(" -%1+29'" .'" 2'*$(3).+*" .'"
.-,;)"'%,$'*3)6" ()"82+8+2,-<%".'" -%.-/-.$+*"&$'"8'2,-5'%"*$"'*3).+".'"*)($."
,+9+" '=,'('%3'" +" 9$7" 5$'%+" .-*9-%$7'" )" 9'.-.)" &$'" .'*,-'%.'" '(" %-/'("
*+,-+',+%<9-,+6" 9-'%32)*" &$'" ()" 82+8+2,-<%" .'" *$E'3+*" &$'" ,+%*-.'2)" *$"
'*3).+".'"*)($."2'4$()2"+"9)(+")$9'%3)")(".-*9-%$-2"'("%-/'("*+,-+',+%<9-,+A"
H+2"+32)"8)23'6"'=-*3'"$%)",+22'(),-<%"8+*-3-/)"'%32'"()"L*%)*L)&IC!$*F!*KD#$B!
$*!K#FJ$"7"'("C&P*F!$*!%*CD#".'(".-*32-3+"'%"'("&$'"/-/'"'("-%.-/-.$+6"2'(),-<%"
&$'" '%" ,-'23)"9'.-.)" 3)95-:%" *'" 2'1('E)" '%" (+*" .)3+*".'"*KL*%#C]#!$*! P&$#"
8+2" .-*32-3+*A" H2',-*)9'%3'" '*" '*3'" $%+" .'" (+*" )*8',3+*" 9?*" .'*3),)5('*" '%"
,$)%3+")"(+*"$*K*NJ&F&,%&BK!D*%%&DB%&#F*K6"8$'*3+"&$'"()"'*8'2)%0)".'"/-.)"'%"
'(" ,)*+" .'" (+*" ;+952'*" /)2@)" '%32'" (+*" SK" 7" (+*" SS" )D+*6" .'8'%.-'%.+" .'("
.-*32-3+".'"2'*-.'%,-)A"
26
Gráfico 6. Esperanza de vida por sexo y distritos. 2005
Fuente: Instituto de Estadística de la Comunidad de Madrid.
"
B%",$)%3+")("8%#$B!$*!)B,*%DJ%#!K#C&D#%" *'4>%".)3+*".'" ()"B%,$'*3)".'"
L)($.".'"()",-$.).".'"C).2-.6"'()5+2).)"8+2"'("R%*3-3$3+"C).2-."L)($."'%"JKKZ6"
82?,3-,)9'%3'" ()" 3+3)(-.)." .'" (+*" ).$(3+*" .'" C).2-." TcXYU" .-*12$3)5)" .'"
,+5'23$2)" *)%-3)2-)" .'" ,)2?,3'2" 8>5(-,+6" .'" (+*" ,$)('*" '(" SSY" *<(+" 3'%@)"
)*-*3'%,-)"8>5(-,)6"9-'%32)*"&$'"'("JNY"8+*'@)").'9?*")(4>%"3-8+".'"9$3$)A"B("
JY" .',()2<" 2',-5-2" )*-*3'%,-)" *)%-3)2-)" 82-/).)" '=,($*-/)9'%3'A" F+*" .-*32-3+*"
,+%" 9)7+2" .'8'%.'%,-)" .'" ()" )*-*3'%,-)" 8>5(-,)" *+%" g-(()/'2.'6" H$'%3'" .'"
g)((',)*" 7"g-,?(/)2+6" .+%.'" )8'%)*" '=-*3'" 8+5(),-<%" ,+%" ,+5'23$2)" *)%-3)2-)"
82-/).)"+"9-=3)A"B%",)95-+6"'%"(+*".-*32-3+*",+%"%-/'('*".'"2'%3)")(3+*6",+9+"
V;)9)23@%6" V;)95'2@" 7" L)()9)%,)6" *'" )82',-)" $%)" 9)7+2" 12',$'%,-)" .'"
,+5'23$2)"*)%-3)2-)"82-/).)"7"*+52'"3+.+"9-=3)A"
"
^-%)(9'%3'6")8)23'".'("42).+"7"3-8+(+4@)".'",+5'23$2)"*)%-3)2-)"&$'".-*12$3)"()"
8+5(),-<%6",)5'"82'4$%3)2*'"),'2,)".'"()*"H#)&F&$#$*K!%*#F*K!$*!#))*KB!#!FBK!
K*%P&)&BK!K#C&D#%&BKA"V+%"'*3'"+5E'3-/+6"'("`2?1-,+"S"9$'*32)"'("8+2,'%3)E'".'"
8+5(),-<%"&$'",$'%3)",+%"$%",'%32+".'"*)($."8>5(-,+")"9'%+*".'"ZKK"7"NAKKK"
27
9'32+*".'"*$" ($4)2".'" 2'*-.'%,-)6"&$'"'%"JKK[6" *'4>%".)3+*"8$5(-,).+*"'%"'("
.-)4%<*3-,+" .'" *+*3'%-5-(-.)." .'" (+*" JN" .-*32-3+*6" 2')(-0).+" 8+2" '("
#7$%3)9-'%3+".'"C).2-.6">(3-9+*".)3+*".-*8+%-5('*6"")*,'%.@)")("f]Y"7"XNY"
2'*8',3-/)9'%3'" 8)2)" '(" 3+3)(" .'" ,+%E$%3+" .'" ()" V-$.)." .'" C).2-.A" H+2"
.-*32-3+*" *'"+5*'2/)%".-1'2'%,-)*" *-4%-1-,)3-/)*6"8'2+"'%"'*3'",)*+" (+*".-*32-3+*"
9?*" .'*)/'%3)E).+*" '%" 3:29-%+*" .'" 2'%3)" 82'*'%3)%" %-/'('*" *)3-*1),3+2-+*" .'"
.+3),-+%'*".'",'%32+*".'"*)($.A"
Gráfico 7. Accesibilidad a los centros de salud en los distritos de Madrid.
2006
Fuente: Diagnóstico de Sostenibilidad de los 21 Distritos, Ayuntamiento de Madrid.
4.1.6. Ciudadanía y vínculos comunitarios
F)" '=,($*-<%" *+,-)(6" ,+9+" 1'%<9'%+" ,+98('E+" 7" 9$(3-.-9'%*-+%)(6"
,+982'%.'").'9?*"'(".'*)22+((+".'",-'23+*"/@%,$(+*",+9$%-3)2-+*6"1)9-(-)2'*"7"
.'" ,-$.).)%@)6" &$'" '%" >(3-9)" -%*3)%,-)" ,+%32-5$7'%" )" ()" 1+29),-<%" .'("
.'%+9-%).+" ,)8-3)(" *+,-)(A"B*3+*" '('9'%3+*" ,+52)%"$%)"8)23-,$()2" 2'('/)%,-)"
'%" '(" ?95-3+" $25)%+6" .+%.'" 1'%<9'%+*" ,+9+" '(" )-*()9-'%3+6" ()" 2$83$2)" .'"
/@%,$(+*"*+,-)('*"7"1)9-(-)2'*"+"'(".'5-(-3)9-'%3+".'"()*"%+29)*".'",+%/-/'%,-)"
*+%",+%*-.'2)5('9'%3'"9?*"12',$'%3'*A"
28
F)"B%,$'*3)".'"V+%.-,-+%'*".'"g-.)6"'()5+2).)"8+2"'("R%*3-3$3+"G),-+%)(".'"
B*3).@*3-,)"TRGBU"'%"'(")D+"JKK[f"2',+4'"-%1+29),-<%".'"42)%"$3-(-.).".'",)2)"
)" '/)($)2" (+*"PSC)JFBK! )B+JC&D#%&BK" )" 32)/:*" .'".-/'2*+*" )*8',3+*" ,+9+" ()"
8)23-,-8),-<%" '%" ),3-/-.).'*" ,$(3$2)('*" 7" )*+,-)3-/)*6" ()" 12',$'%,-)" '%" ()"
82'*3),-<%" .'" )7$.)" )" +32)*" 8'2*+%)*6" ()*" 2'(),-+%'*" *+,-)('*" ,+%" )9-4+*" 7"
1)9-(-)6"'3,A"L-"5-'%"(+*".)3+*"%+"*'"'%,$'%32)%".'*)42'4).+*")"%-/'("9$%-,-8)(6"
()"-%1+29),-<%")"%-/'(")$3+%<9-,+"7"()",+22'*8+%.-'%3'")",-$.).'*",+%"9?*".'"
ZKKAKKK";)5-3)%3'*"*-2/'"8)2)" -($*32)2".'"9)%'2)")82+=-9).)" ()"2')(-.).".'" ()"
,-$.)." .'" C).2-." '%" '*3'" ?95-3+A" F)" V+9$%-.)." .'" C).2-." 9$'*32)"
,+%*-.'2)5('*" .'*/'%3)E)*" '%" 3+.+*" (+*" )*8',3+*" ,+%" 2'*8',3+" )" ()" 9'.-)"
%),-+%)(6",+%"'=,'8,-<%".'"()"8)23-,-8),-<%"'%"),3-/-.).'*",$(3$2)('*A"F)"9-*9)"
3'%.'%,-)" *'"+5*'2/)"'%" ()*",-$.).'*",+%"9?*".'"ZKKAKKK";)5-3)%3'*6" (+",$)("
/-'%'" )" ,+%1-29)2" '(" 9'%,-+%).+" $*,&F&D#+&*CDB! $*! FBK! PSC)JFBK!
)B+JC&D#%&BK!*C!*F!7+,&DB!J%,#CBA"
Tabla 3. Participación social y vínculos comunitarios en la Comunidad de
Madrid y en ciudades de más de 500.000 habitantes. 2006
! " # $ % &' ( ' )
' * )+ ( ' , &'
+ $ % &- &. &" / )' * )
# 0 / )' * )
1 2 2 3 2 2 2 )4 ( 5 3 )
6 / . ( 7 (
! " #$ % & '( ) % *+% *(+,-'" . */ ,% *&" *0(& *(1 ,+(+" *+% *2 (& % #(*
3 % #. " & (-4 * ( - *2 (#5 % & *+% *" #5 (& 67 ($ 6" &% . 4 *( *( -5 ,& (*3% #. " & (*
/ ,% *&" *. % (*2 6% 2 8 #" *+% - *0" 5 (#*% & * -" . *9 -'62 " . *: ; *2 % . % .
< = 4> < = 4? > @ 4A
! " #$ % & '( ) % *+% *(+,-'" . */ ,% *&" *0(& *3 (#'6$ 63(+" *% & *( $ '6B 6+(+% . *
+ % *+ 6. '6& '(. *(. " $ 6($ 6" & % . * C 3 (# '6+" . *3" -D'6$ " . 4 * (. " $ 6($ 6" & % . *
3 #" E% . 6" & (-% . 4 * 65 -% . 6( 4 * % '$ F * % & * -" . *9 -'62 " . *: ; *2 % . % .
@ G 4= @ ; 4; @ ; 4>
! " #$ % & '( ) % *+% *(+,-'" . */ ,% *&" *3" +# D(& *. " -6$ 6'( #*(1 ,+( 4 *. 6* -( *
& % $ % . 6'(. % & 4 *( * E(2 6-6(#% . 4 *(2 65 " . *" *B % $ 6&" .? 4> @ 4@ ? 4@
! " #$ % & '( ) % *+% *(+,-'" . */ ,% *&" *0(& *B 6. 6'(+" * -,5 (#% . *+% * 6& '% #H . *
$ , -',#( -*% & * -" . *9 -'62 " . *: ; *2 % . % .@ I 4? @ I 4= > < 4@
! " #$ % & '( ) % *+% *(+,-'" . */ ,% *&,&$ ( *. % * #% 9& % & *$ " & *(2 65 " . I 4@ G 4: I 4<
Fuente: Encuesta de Condiciones de Vida (INE).
" 4 Ültimo dato disponible, ya que los datos publicados en años posteriores no reflejan información en
relación a este apartado.
29
B("8)8'(".'("3'E-.+"+24)%-0)3-/+".'"()"*+,-'.).",-/-("'*"+32+".'"(+*")*8',3+*"&$'"
2'&$-'2'%" $%)" '*8',-)(" )3'%,-<%6" .).)" *$" -%,$'*3-+%)5('" -98+23)%,-)" '%" '("
2'1$'20+" .'(" ,)8-3)(" *+,-)(" 7" '%" ()" )*$%,-<%" .'" /)(+2'*" 8)23-,-8)3-/+*" 7" .'"
,+%/-/'%,-)A""
"
M'%32+".'"()*"-%-,-)3-/)*"9$%-,-8)('*"8)2)"1+23)(','2"()"8)23-,-8),-<%",-$.).)%)"
7" (+*"/@%,$(+*",+9$%-3)2-+*",)5'".'*3),)2" ()"8$'*3)"'%"9)2,;)".'" ()*""*K#K!
$*!2&7FB8B!T!4BCP&P*C)&#!2&KD%&D#F*K9!p*3)*"*'",+%*3-3$7'%",+9+"'*8),-+*"
3'22-3+2-)('*" .'" 8)23-,-8),-<%" /',-%)(" ,+%" '(" 1-%" .'*)22+(()2" -%-,-)3-/)*" &$'"
82+8-,-'%"()",+%/-/'%,-)"*+,-)("'"-%3'2,$(3$2)(6"1+23)(',-'%.+"'(")*+,-),-+%-*9+"
'%" (+*"5)22-+*".'" ()",-$.).".'"C).2-.A"#("'*3)2").*,2-3)*")("^+2+"C).2-." T$%"
V+%*'E+" L',3+2-)(" .'" )*'*+2)9-'%3+" 7" '('/),-<%" .'" 82+8$'*3)*" '%" 3'9)*" .'"
,+%/-/'%,-)" *+,-)(" -%3'2,$(3$2)(6" .-/'2*-.)." 7" 9-42),-+%'*6" ,$7+" 82+8<*-3+"
1$%.)9'%3)(" '*" 1),-(-3)2" ()"8)23-,-8),-<%".'" ()" *+,-'.)."9).2-('D)")" 32)/:*".'"
*$*" +24)%-0),-+%'*" *+,-)('*" 7" '%3-.).'*" 8>5(-,)*" 7" 82-/).)*" '%" '*3'" ?95-3+U6"
3-'%'%" ,)8),-.)." 8)2)" '('/)2" 82+8$'*3)*" ,+%,2'3)*6" 3)%3+" )" (+*" V+%*'E+*"
j'22-3+2-)('*" .'" M-*32-3+6" ,+9+" )" ()*" _2')*" .'" `+5-'2%+" 7" )(" H('%+" .'("
#7$%3)9-'%3+".'"C).2-.A"F)*"9'*)*".'".-?(+4+"82'3'%.'%"*'2"$%"1-'(" 2'1('E+"
.'"()"2')(-.)."*+,-)("'%",).)"$%+".'"(+*".-*32-3+*6",+%3)%.+",+%"$%)"'&$-(-52).)"
2'82'*'%3),-<%" .'" /',-%+*6" +24)%-0),-+%'*" *+,-)('*" 7" ()" ).9-%-*32),-<%"
9$%-,-8)(A""
"
F)"L#%D&)&L#)&IC!*C!#))&BC*K!$*!PBFJCD#%&#$B!'*"+32)".'"()*"),3-/-.).'*"&$'"
.)"9$'*32)" .'(" 42).+" .'" ,+982+9-*+" '" -%/+($,2),-<%" .'" ()" 8+5(),-<%" '%" ()"
2'*+($,-<%".'"(+*"82+5('9)*"*+,-)('*".'"*$"'%3+2%+A""
"
B%" ()"'%,$'*3)"*+52'";?5-3+*"*+(-.)2-+*".'" (+*"9).2-('D+*6" 2')(-0).)"'%" E$%-+"
.'"JKKX"8+2"j%*"M'9+*,+8-)"8)2)" ()"^$%.),-<%"g+($%3)2-+*"8+2"C).2-.6"'("
f]6JY".'"()"8+5(),-<%"9).2-('D)",+%3'*3<")1-29)3-/)9'%3'")"()"82'4$%3)".'"*-"
,+()5+2)5)"+"8)23-,-8)5)"'%"'*+*"9+9'%3+*"'%")(4$%)"bG`"$"+32)"'%3-.)."+"
30
)*+,-),-<%" *-9-()26" *-" 5-'%" ,+%/-'%'" ),()2)2" &$'" '*3+*" .)3+*" ;),@)%" 3)95-:%"
2'1'2'%,-)")")*+,-),-+%'*",$(3$2)('*6".'8+23-/)*6"'3,A"
"
B%",$)%3+")("/+($%3)2-).+"'%3'%.-.+",+9+"$%",+982+9-*+"),3-/+6"*+(-.)2-+"7"
+24)%-0).+6" ,)5'" .'*3),)2" '(" -98+23)%3'" '*1$'20+" &$'" '(" #7$%3)9-'%3+" .'"
C).2-." '*3?" 2')(-0)%.+" 8+2" 82+9+,-+%)2(+" '%" (+*" >(3-9+*" )D+*A" B%" '*3'"
*'%3-.+";)"8$'*3+" '%" 1$%,-+%)9-'%3+" '(" .'%+9-%).+"6%B8%#+#!"JC&)&L#F!
cOBFJCD#%&BK!LB%!"#$%&$dA"B%"'("9)2,+".'"'*3'"H2+42)9)"'("#7$%3)9-'%3+"
;)".'*)22+(().+"$%",$'28+".'"/+($%3)2-+*",-12).+";)*3)"'("9+9'%3+"'%"9?*".'"
]A[KK"8'2*+%)*6"(+"&$'"*$8+%'"$%"@%.-,'".'"NK"8+2",).)"NKAKKK";)5-3)%3'*A!!
"
b32)" .'" ()*" 9'.-.)*" 8$'*3)*" 8+2" '(" #7$%3)9-'%3+" .'" C).2-." 8)2)" ()"
82+9+,-<%" .'(" /+($%3)2-).+" '*" '(" ;*%P&)&B! $*! =D*C)&IC! #! OBFJCD#%&BK! T!
5CD&$#$*K!;B)&#F*K!&$'"82+8+2,-+%)" -%1+29),-<%6")3'%,-<%"7"*'4$-9-'%3+")"
()*"8'2*+%)*"&$'".'*')%"2')(-0)2"),,-+%'*"*+(-.)2-)*"7"8)23-,-8)2"),3-/)9'%3'"'%"
()" /-.)" .'" ()" ,-$.)." ,+9+" /+($%3)2-+*A" R4$)(9'%3'" '*3'" L'2/-,-+6" +1'23)" )"
B%3-.).'*"L+,-)('*"()"8+*-5-(-.).".'",)83),-<%"7".'2-/),-<%".'"/+($%3)2-+*"8)2)"
*$*"82+42)9)*".'" -%3'2/'%,-<%6" )*@" ,+9+" ()"8+*-5-(-.).".'" 2')(-0)2"82+7',3+*"
.'" /+($%3)2-).+" '%" ,+()5+2),-<%" ,+%" '(" #7$%3)9-'%3+A" H+2" +32)" 8)23'" ?#!
5K)J*F#! $*! OBFJCD#%&#$B" 82+8+2,-+%)" -%1+29),-<%" 4'%'2)(" 7" '*8',@1-,)6"
).',$).)" )" (+*" .-1'2'%3'*" 3-8+*" .'" %','*-.).'*" &$'" ()" ),,-<%" /+($%3)2-)"
.'*)22+(()A"
"
B%"'("42?1-,+"%n"X"&$'"1-4$2)")",+%3-%$),-<%"*'"'*8',-1-,)"()"82+,'.'%,-)".'"(+*"
/+($%3)2-+*" 8+2" .-*32-3+*6" *-'%.+" *-4%-1-,)3-/+" &$'" (+*" Z" .-*32-3+*" &$'"
,+%,'%32)%6" '%" /)(+2'*" )5*+($3+*6" '(" 9)7+2" %>9'2+" .'" /+($%3)2-+*I" V-$.)."
F-%')(" TJKNU6" L)()9)%,)" TJcSU6"l+23)('0)" TJNcU6" h'3-2+" TNcXU" 7"V'%32+" TNXJU6"
*+%"0+%)*",+%")(3)*" 3)*)*".'"'%/'E',-9-'%3+6" (+"&$'"8+.2@)" 3'%'2"$%)"8+*-5('"
'=8(-,),-<%"'%"()"+2-'%3),-<%";),-)"()")*-*3'%,-)")"(+*"9)7+2'*".'("/+($%3)2-).+"
'%"C).2-.A"
31
"
Gráfico 8. Procedencia por distritos de los voluntarios (año 2008)
Fuente: Base de Datos del Servicio de Atención a Voluntarios y Entidades. Departamento de Voluntariado del Área de Gobierno de Familia y Servicios Sociales del Ayuntamiento de Madrid
4.2. La situación de los colectivos
4.2.1. Jóvenes
F)"/$(%'2)5-(-.).".'(",+(',3-/+".'"(+*"E</'%'*",+%"2'*8',3+")("1'%<9'%+".'"()"
'=,($*-<%" *+,-)(" '*" )%3'" 3+.+" $%" 82+5('9)" .'" ,)2?,3'2" ()5+2)(6" 8'2+" %+"
'=,($*-/)9'%3'A"B%"'1',3+6".$2)%3'"()*"'.).'*"3'982)%)*".'"()"/-.)"()5+2)("()"
82+5)5-(-.)." .'" '=,($*-<%" .'(" 9'2,).+" .'" 32)5)E+" 7" ()" -%,-.'%,-)" .'" ()"
82',)2-'.)." '%" '(" '98('+" *+%"9$7" *$8'2-+2'*" )" ()"9'.-)6" (+" &$'" '%" >(3-9+"
'=32'9+"8$'.'".'*'95+,)2"'%".'1-,-'%3'*",+%.-,-+%'*".'"/-.)"7"$%" (-9-3).+"
),,'*+")"5-'%'*"7"*'2/-,-+*"5?*-,+*A""
"
F)" ,-$.)." .'" C).2-." ,$'%3)" '%" ()" ),3$)(-.)." ,+%" $%" 3+3)(" .'" XJJAX]c"
;)5-3)%3'*",+%"'.).'*",+982'%.-.)*"'%32'"(+*"NX"7"(+*"]f")D+*6"(+"&$'"*$8+%'"
'(" JZ6NY".'" ()" 8+5(),-<%A"M$2)%3'" ()" >(3-9)".:,).)6" ,+9+" ,+%*',$'%,-)" .'("
82+,'*+".'"'%/'E',-9-'%3+".'"()"8+5(),-<%"'=8'2-9'%3).+"'%"()"9)7+2@)".'"()*"
*+,-'.).'*" -%.$*32-)(-0).)*6" '(" L*KB! $*! F#! LB,F#)&IC! WBP*C" ;)" /'%-.+"
32
.-*9-%$7'%.+",+%*3)%3'9'%3'6"'*8',-)(9'%3'"'%"'("*'49'%3+".'"8+5(),-<%".'"
'.).",+982'%.-.)"'%32'" (+*"NX"7"Jf")D+*".'"'.).A"B%",$)%3+")" ()" " D#K#!$*!
*+#C)&L#)&IC6".)3+*"2'1'2'%3'*")"()"V+9$%-.).".'"C).2-."9$'*32)%"&$'"3)%"
*<(+" '(" f[6NY" .'" ()" 8+5(),-<%" E+/'%" 2'*-.'" 1$'2)" .'(" ;+4)2" .'" +2-4'%6"
82+8+2,-<%"&$'",)'";)*3)"'("NJ6]Y"'%"'(",)*+".'("42$8+"8+5(),-+%)(".'"'%32'"
NX")"Jf")D+*A"F)*"9$E'2'*"82'*'%3)%"$%)"/'%3)E)" 2'*8',3+")" (+*";+952'*6"'%"
,$)%3+")"()"3)*)".'"'9)%,-8),-<%6"8$'*3+"&$'"'%"JKKX")(,)%0)2+%"$%)"3)*)".'("
fc6SYA"B%"4'%'2)(6"(+*".)3+*".'"'9)%,-8),-<%".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-."%+"
.-1-'2'%" *-4%-1-,)3-/)9'%3'" .'" ()" 9'.-)" %),-+%)(6" *-3$?%.+*'" 9$7" ('/'9'%3'"
8+2".'5)E+A""
"
Tabla 4. Población joven en el Municipio y la Comunidad de Madrid. 2008
8"9(: ;<=>?)(7"/ >1=>@)(7"/ A2=A?)(7"/ B"#5,*/ +$C*,*/
D"5:(-&E%)F"G*%)H+$%&-&.&")'*)+',&'I
J92%#"*+%*3%#."&(. A;;KA?G ;@>KI@@ ;<<K?AI ?:=KI=A @:;KI>I @:=K=A;
L*'"'(-*3"8-($6M&* ;>4:L I4>L A4:L G4>L :;4<L :;4>L
N(#6($6M&*6&'%#(&,(-*+%-*3%."*+%*-(*3"8K*)"B%&CLF O=4IL O:4<L O=4GL =4?L O=4AL O=4>L
D"5:(-&E%)C"G*%)*#(%-&.('()H!"#$%&'(')'*)+(',&'I
*J92%#"*+%*3%#."&(. I??K>@A <:K>A= ;>=KI<: @;:K;=I ?@@KI=< ?AAKA@;
P(.(*+%*%2(&$6(3($6M&* @<4: :;4? @G4< I;4: @;4I @G4I
N(#6($6M&*6&'%#(&,(-*3"8-($6M&*%2(&$63(+(*CLF A4? OA4? ;@4; ?4> :I4@ :4I
Fuente: Observatorio Joven de Vivienda (Consejo de la Juventud de España) y Anuario Estadístico del Ayuntamiento de Madrid.
33
"
L'4>%".)3+*".'"()"Nq"B%,$'*3)"C$%-,-8)(".'"^)9-(-)6"2')(-0).)"8+2"'("_2')".'"
^)9-(-)" 7" L'2/-,-+*" L+,-)('*" .'(" #7$%3)9-'%3+" .'" C).2-." '%" '(" )D+" JKKZ6"
>(3-9+" .)3+" .-*8+%-5('6" " '(" NS6[Y" .'" (+*" E</'%'*" '%32'" JZ" 7" ]Z" )D+*" ,+%"
-%42'*+*"82+8-+*" 2'*-.'%")>%"'%"*$*";+4)2'*".'"+2-4'%6".'" (+*",$)('*"'("]SY"
)('4)5)" ,+9+"82-%,-8)(" 2)0<%"8)2)" '((+" ()" -%*$1-,-'%,-)".'" -%42'*+*6"9-'%32)*"
&$'"$%"J[Y"(+"),;),)5)")"()",)2'%,-)".'"$%"'98('+"'*3)5('A"#*@"8$'*6"'("),,'*+"
)("9'2,).+".'"32)5)E+6")"32)/:*".'"$%"'98('+".'",)(-.)."7"5-'%"2'9$%'2).+"*'"
,+%1-4$2)" ,+9+" '(" 82-%,-8)(" 1),3+2" .'" '=,($*-<%" .'" ()" 8+5(),-<%" E+/'%"
9).2-('D)A"
"
F+*".)3+*".'"()"B%,$'*3)".'"H+5(),-<%"#,3-/)",+22'*8+%.-'%3'*")("Jn"32-9'*32'"
.'" JKKc" -($*32)%" ,+%" ,()2-.)." '*3)" .'*/'%3)E)A" C-'%32)*" &$'" '(" %-/'(" .'"
.'*'98('+".'"()",-$.).".'"C).2-."*'"9)%3-'%'"'%"'("NN6SY6"()"D#K#!$*!L#%B"
)(,)%0)" '(" ]K6]Y" '%32'" (+*" E</'%'*" '%32'" JK" 7" Jf" )D+*" 7" '(" Zc6[Y" " 8)2)" (+*"
9'%+2'*".'"JKA"B("%-/'(".'"'98('+"*'"*-3>)"9$7"8+2".'5)E+".'(",+%E$%3+".'"()"
8+5(),-<%"9).2-('D)"T/'2"3)5()"JU6"(+",$)("'*"$%";',;+";)5-3$)("8+2"()"82'*'%,-)"
.'" '*3$.-)%3'*" '%" '*3'" ,+(',3-/+6" )$%&$'" 5-'%" '*" ,-'23+" &$'" ()*" 3)*)*" *'"
9)%3-'%'%"8+2".'5)E+" 3)%3+".'" ()"9'.-)"%),-+%)(",+9+".'" ()"B$2+8)".'" (+*"
NZA"B%",$)%3+")"()*"4)%)%,-)*6"()"B%,$'*3)".'"B*32$,3$2)"L)()2-)(".'("R%*3-3$3+"
G),-+%)(".'"B*3).@*3-,)"iRGB!6".'(")D+"JKKS6"9$'*32)"&$'"(+*"K#F#%&BK!$*!FBK!
WIP*C*K"'*8)D+('*"T9'%+2'*".'"JZ")D+*U"*+%"'%"9'.-)"$%"]X6cY"9'%+2'*"&$'"
(+*" .'(" ,+%E$%3+" .'" ()" 8+5(),-<%6" 52',;)" &$'" )$9'%3)" ;)*3)" '(" fS6JY" '%" '("
,)*+".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-.A"
B%" (+"&$'" 2'*8',3)" )" ()" ),,'*-5-(-.).".'" ()" /-/-'%.)"8)2)" ()"8+5(),-<%" E+/'%6"
'*3)".'*/'%3)E)"'%"'("%-/'(".'" -%42'*+*6" E$%3+",+%"'("82+%$%,-).+"-%,2'9'%3+"
.'"(+*"82',-+*".'"()"/-/-'%.)6";)"82+/+,).+"()")42)/),-<%".'"()*"$&H&)JFD#$*K!
$*!FBK!WIP*C*K!+#$%&F*eBK"8)2)"'982'%.'2"$%)"/-.)"-%.'8'%.-'%3'"7"),,'.'2"
)" ()" /-/-'%.)A" #*@6" *'4>%" (+*" .)3+*" .'("b5*'2/)3+2-+" a+/'%" .'"g-/-'%.)6" .'("
34
V+%*'E+".'" ()" a$/'%3$.".'"B*8)D)" T/'2"42?1-,+"cU6".)3+*",+22'*8+%.-'%3'*")("
82-9'2"32-9'*32'".'(")D+"JKKc6"8)2)"'(",+%E$%3+".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-.6"
'(" '*1$'20+" 2'()3-/+" &$'" $%" E+/'%" .'5'" 2')(-0)2" 8)2)" ()" ).&$-*-,-<%" .'" $%)"
/-/-'%.)" (-52'"'%",+%.-,-+%'*"4'%'2)('*".'("9'2,).+"'*6".'"9'.-)6".'("Xf6KY"
.'"*$"2'%3)6"8+2,'%3)E'"&$'")*,-'%.'";)*3)"'("NKZ6SY"'%"'(",)*+".'"(+*"9'%+2'*"
.'"Jf")D+*A"
"
Gráfico 9. Indicador de accesibilidad de la vivienda para la población joven.
2009
0% 20% 40% 60% 80% 100% 120%
18 a 24 años
25 a 29 años
30 a 34 años
Hombres
Mujeres
Fuente: Observatorio Joven de Vivienda (Consejo de la Juventud de España).
4.2.2. Las personas mayores
B(" .'*,'%*+" .'" ()*" 3)*)*" .'" %)3)(-.)." 7" '(" 82+42'*-/+" '%/'E',-9-'%3+" .'" ()"
8+5(),-<%" 82+8-+" .'" ()*" *+,-'.).'*" -%.$*32-)(-0).)*6" ;)" )(3'2).+"
,+%*-.'2)5('9'%3'" ()" '*32$,3$2)" 8+2" '.).'*" .'" ()" 8+5(),-<%" 9).2-('D)6"
+5*'2/?%.+*'"$%",2',-'%3'"8'*+".'"(+*"9)7+2'*".'"[Z")D+*".$2)%3'"()*">(3-9)*"
.:,).)*A"L-%"'95)24+6"'("1'%<9'%+".'"()"-%9-42),-<%";)",+%32-5$-.+"'%"42)%"
9'.-.)" )" ,+%32)22'*3)2" '*3'" 82+,'*+6" 9)%3'%-'%.+" '*3)5('" '(" 8'*+" .'" ()"
35
8+5(),-<%".'"9)7+2'*".$2)%3'"(+*">(3-9+*")D+*A"B%"'%'2+".'"JKKc6"'("Cb+*%B!
$*! L*%KBC#K! )BC!+7K! $*! QR! #eBK" )*,'%.@)" )" [N]AXSX6" (+" &$'" *$8+%'" $%"
NX6SY".'("3+3)(".'"()",-$.).".'"C).2-.A"B%",$)%3+")"(+*"9)7+2'*".'"SZ")D+*6"
'("H).2<%"C$%-,-8)("2'1('E)"$%)",-12)".'"JcfAJZf"Tc6KY".'("3+3)(U6".'("(+*",$)('*"
'("[ZY"*+%"9$E'2'*A"B%",+%*',$'%,-)6"()",-$.).".'"C).2-."9$'*32)"$%"SC$&)*!
$*!*CP*W*)&+&*CDB"%+3)5('9'%3'"*$8'2-+2")"()"9'.-)"%),-+%)("TN][6S"12'%3'")"
NNSUA""
Tabla 5. Población mayor de 65 años en la Ciudad de Madrid. 2009
Nº de
personas % sobre el total
Nº de
personas
% sobre el
total
Nº de
personas
% sobre el
total
Mayores de 65 613.878 18,7% 238.372 15,4% 375.506 21,6%
De 65 a 75 319.624 9,7% 135.494 8,8% 184.130 10,6%
Mayores de 75 294.254 9,0% 102.878 6,6% 191.376 11,0%
Ambos sexos HOMBRES MUJERES
Fuente: Anuario Estadístico del Ayuntamiento de Madrid.
F)" .-*32-5$,-<%" .'" ()" 8+5(),-<%" 9)7+2" '%" '(" 3'22-3+2-+" 9$%-,-8)(" %+" '*"
,+98('3)9'%3'"$%-1+29'A"F+*".-*32-3+*"&$'",$'%3)%",+%"$%)"9)7+2"82'*'%,-)"
.'"8+5(),-<%"9)7+2".'"[Z")D+*"*+%"V;)95'2@6"L)()9)%,)6"C+2)3)()06"F)3-%)"7"
h'3-2+6",+%"9?*".'"$%"JNY".'("3+3)(".'"()"8+5(),-<%6"9-'%32)*"&$'",+%"9'%+*"
.'("N]Y"*'"*-3>)%"g-,?(/)2+6"k)2)E)*"7"g-(()".'"g)((',)*"T42?1-,+"NKUA"
36
Gráfico 10. Porcentaje de población mayor de 65 años por distritos. 2009
Fuente: Anuario Estadístico del Ayuntamiento de Madrid.
L'4>%".)3+*".'"()"B%,$'*3)".'"L)($.".'"()"V-$.).".'"C).2-.6".'(")D+"JKKZ6"'("
JfY" .'" (+*" ;+952'*" 9)7+2'*" .'" [Z" )D+*" 7" '(" ]cY" .'" ()*" 9$E'2'*" *$12'"
F&+&D#)&BC*K! $*!+BP&F&$#$" 8+2" 2)0<%" .'" 9+25-(-.)." ,2<%-,)" T'*3+" '*6" 8+2"
)(4>%"3-8+".'"8)3+(+4@)"%+",()*-1-,)5('",+9+".-*,)8),-.).UA"B%"3+2%+")("M.f!
$*!FBK!+#TB%*K!$*!GR!#eBK!P&P*C!KBFBK"T$%)*"cKAKKK"8'2*+%)*U6".'"()*",$)('*"
$%" 8+2,'%3)E'" *-4%-1-,)3-/+" 82'*'%3)" .-1-,$(3).'*" 8)2)" ()" 2')(-0),-<%" .'" ()*"
),3-/-.).'*".'"()"/-.)".-)2-)A"#*@6"*'4>%"()"9'%,-+%).)"'%,$'*3)6")"8)23-2".'"(+*"
SZ" )D+*6" $%" N[Y" 82'*'%3)" .-1-,$(3).'*" 8)2)" ()" 2')(-0),-<%" .'" ()*" ),3-/-.).'*"
,+3-.-)%)*" .'%32+" .'(" ;+4)2" 7" $%" NKY" '%,$'%32)" (-9-3).)" *$" )$3+%+9@)"
T('/)%3)2*'6".'*8()0)2*'6")*'+"8'2*+%)(6"'3,AUA""
H)23'" .'" '*3)*" '*8',-)('*" %','*-.).'*" .'" )*-*3'%,-)" 7" ),+98)D)9-'%3+" *+%"
,$5-'23)*" 8+2" (+*" *'2/-,-+*" *+,-)('*" 9$%-,-8)('*" .'*3-%).+*" )" ()*" 8'2*+%)*"
9)7+2'*A" B%" '(" )D+" JKKX6" $%" 3+3)(" .'" ZJAXfZ" 8'2*+%)*"9)7+2'*" .'" [Z" )D+*"
2',-5-'2+%"*'2/-,-+*".'")7$.)")".+9-,-(-+6"(+"&$'"*$8+%'"$%"2)3-+".'",+5'23$2)"
.'("X6[SY6"9-'%32)*"&$'"XZAc[["1$'2+%"$*$)2-+*".'("*'2/-,-+".'" 3'(')*-*3'%,-)"
T$%"NZ6[SY".'"()"8+5(),-<%"9)7+2"9).2-('D)UA""
37
4.2.3. Inmigrantes
B(" 1'%<9'%+" .'" ()" -%9-42),-<%" ;)" *$8$'*3+" 8)2)" ()*" *+,-'.).'*"
-%.$*32-)(-0).)*" '%" 4'%'2)(6" 7" 8)2)" ()" '*8)D+()" '%" 8)23-,$()26" $%" 42)%" 2'3+" '%"
3:29-%+*".'" -%,($*-<%"*+,-)(A"F+*"5'%'1-,-+*"',+%<9-,+*"7".'9+42?1-,+*"&$'"
;)"32)@.+",+%*-4+"()"-%9-42),-<%"/-'%'%"),+98)D).+*"4'%'2)(9'%3'".'"2-'*4+*"
*+,-)('*6"3)%3+"8)2)"()"8+5(),-<%"-%9-42)%3'",+9+"8)2)"()"*+,-'.).".'"),+4-.)A"
F+*" 82+5('9)*" .'" .'*)22)-4+6" ()*" 82?,3-,)*" .-*,2-9-%)3+2-)*6" ()" '=,($*-<%" .'("
9'2,).+" .'" 32)5)E+" +" ()*" 5)22'2)*" ,$(3$2)('*" 7" (-%4r@*3-,)*6" *+%" 1),3+2'*" .'"
/$(%'2)5-(-.)."*+,-)("12',$'%3'*"'%"'*3'",+(',3-/+6"*+52'"(+*",$)('*"'("?95-3+".'"
),3$),-<%" (+,)("'E'2,'"$%)"42)%" -%1($'%,-)A"H+2"+32+" ().+6"$%)"8+2,-<%".'" (+*"
-%9-42)%3'*" &$'" ),$.'" )" ()" ,-$.)." .'"C).2-." *'" '%,$'%32)" '%" *-3$),-<%" .'"
-22'4$()2-.)."'%"B*8)D)6"(+"&$'"'%"9$,;)*"+,)*-+%'*"-%,-.'"%'4)3-/)9'%3'"'%"
*$"-%,($*-<%"*+,-)("7"*$"-%3'42),-<%6"(('/?%.+('*"'%"9$,;+*",)*+*")".-%?9-,)*"
.'" '=,($*-<%" *+,-)(" ,+9+" '(" *-%;+4)2-*9+Z6" ()" .2+4+.'8'%.'%,-)" +" ()"
82+*3-3$,-<%A"
"
F)",-$.).".'"C).2-.6",+9+"1+,+".'",2',-9-'%3+"7".-%)9-*9+"',+%<9-,+6";)"
*-.+"$%+".'"(+*"82-%,-8)('*"8$%3+*".'"2','8,-<%".'"8+5(),-<%"-%9-42)%3'".'"()"
4'+42)1@)"'*8)D+()6"7"8+2"3)%3+";)".'"'*3)2")>%"9?*"82'8)2).)"8)2)"'%12'%3)2*'"
)"'*3+*".'*)1@+*A"
5 Como se apunta más adelante, en torno a un 55% de las personas sin hogar en la ciudad de Madrid
son extranjeros.
38
Gráfico 11. Porcentaje de población extranjera por distritos. 2009
Fuente: Anuario Estadístico del Ayuntamiento de Madrid.
"
L'4>%" (+*" .)3+*" .'(" 8).2<%" 9$%-,-8)(6" ()" ,-$.)." .'" C).2-." ,$'%3)" '%" ()"
),3$)(-.).",+%"$%"3+3)(".'"ZZ]A][Z"%*K&$*CD*K!*ED%#CW*%BK[6"(+"&$'"*$8+%'"'("
N[6XY" .'" ()" 8+5(),-<%" 3+3)(" .'" ()" ,-$.).A" L$" 82'*'%,-)" '%" '(" 3'22-3+2-+" .'("
9$%-,-8-+"%+"'*"$%-1+29'6"8$'*3+"&$'"()"$*CK&$#$!$*!LB,F#)&IC!*ED%#CW*%#"
*'"'('/)";)*3)"%-/'('*".'("JS6[Y6"'%"'(",)*+".'(".-*32-3+"V'%32+6"9-'%32)*"&$'"'%"
+32+*6",+9+"'%"h'3-2+"+"^$'%,)22)(6"()",+%,'%32),-<%"4-2)"'%"3+2%+")("NKYA"
F)" 8+5(),-<%" '=32)%E'2)" 9$'*32)" %+3)5('*" .-1'2'%,-)*" '%" ,$)%3+" )" ()"
*KD%J)DJ%#! LB%! *$#$6" (+" ,$)(" *'" 9)%-1-'*3)" '%" $%)" *$#$! +*$&#" 9$7" 8+2"
.'5)E+".'"()"'*8)D+()"T]N6f"12'%3'")"f]6XU6",-2,$%*3)%,-)"&$'")"*$"/'0"*'"'=8(-,)"
8+2"'("'9-%'%3'",)2?,3'2"',+%<9-,+".'"()"-%9-42),-<%"T'*".',-26"$%)"82'*'%,-)"
9)7+2".'"8+5(),-<%"'%"'.).".'"32)5)E)2U"7"8+2"()*"9)7+2'*"3)*)*".'"%)3)(-.)."
'%32'"()"8+5(),-<%"'=32)%E'2)A"B*3'";',;+".'%+3)")("9'%+*".+*"1),3+2'*".'"/-3)("
-98+23)%,-)")" ()";+2)".'" -.'%3-1-,)2"%','*-.).'*"'%"'("?95-3+".'" ()"'=,($*-<%"
6 Téngase en cuenta que esta cifra recoge también a ciudadanos extranjeros que no responden al patrón
de inmigración económica.
39
*+,-)(I"$%)"9)7+2".'8'%.'%,-)".'" ()"8+5(),-<%" -%9-42)%3'",+%"2'*8',3+")"*$"
*-3$),-<%"()5+2)("7"9)7+2'*"%','*-.).'*"'.$,)3-/)*A""
F)" 8+5(),-<%" -%9-42)%3'" ;)" .'9+*32).+" *'2" 9?*" /$(%'2)5('" )%3'" -98),3+*"
9),2+',+%<9-,+*" %'4)3-/+*" 7" 82+,'*+*" .'" )E$*3'6" 3)(" 7" ,+9+" 9$'*32)" ()"
'/+($,-<%" .'" ()" 3)*)" .'" 8)2+" '%32'" JKKS" 7" JKKcA" V+9+" 8$'.'" +5*'2/)2*'"
T42?1-,+" NJU6" '%32'" (+*" '%" '*'" 8'2-+.+6" ()" 3)*)" .'" 8)2+" .'" ()" 8+5(),-<%"
-%9-42)%3'"*'";)"/-*3+"-%,2'9'%3).)"'%"c6c"8$%3+*"8+2,'%3$)('*6"9-'%32)*"&$'"
()"%),-+%)(";)")$9'%3).+"*$"3)*)".'"8)2+"'%"9'%+*".'"()"9-3)."Tf6f"8$%3+*UA""
"
Gráfico 12. Tasas de paro de la población española y extranjera en la
ciudad de Madrid. 2007 y 2009
0,0%
5,0%
10,0%
15,0%
20,0%
25,0%
Españoles Extranjeros
Tas
a de
par
o
Año 2007
Año 2009
.
Fuente: INE, Encuesta de Población Activa (II Trimestre 2007 y II Trimestre 2009)
"
b32+".'"(+*")*8',3+*"&$'"-98(-,)"$%"%+3)5('"42).+".'".'*/'%3)E)",+%"2'*8',3+"
)"()"8+5(),-<%"%),-+%)("'*"()".-1'2'%,-)"'%"'("%-/'(".'"-%42'*+*A"#"'*3'"2'*8',3+6"
$%+" .'" (+*" .)3+*" 9?*" .'*3),)5('*" '*" '(" ;',;+" .'" &$'" ()*" .-1'2'%,-)*" '%32'"
'=32)%E'2+*"7"%),-+%)('*"'%"3:29-%+*".'"4)%)%,-)*"'%"()"V+9$%-.).".'"C).2-."
*'"-%,2'9'%3)%")(2'.'.+2".'"$%"NKY",+%"2'*8',3+")"()*".-1'2'%,-)*"'=-*3'%3'*")"
%-/'("%),-+%)("T42?1-,+"NJU6"(+",$)("-98(-,)"&$'"()"8+5(),-<%"-%9-42)%3'"%+";)"
40
8+.-.+" 5'%'1-,-)2*'" 3+3)(9'%3'" .'" ()*" /'%3)E)*" .'" $%)" ',+%+9@)" .-%?9-,)6"
,+9+"'*"()"9).2-('D)6"'%"(+*"9-*9+*"3:29-%+*"&$'"()"8+5(),-<%"%),-+%)(A"F)"
'=8(-,),-<%")")(4$%+".'"'*3+*"1),3+2'*"8$'.'"'%,+%32)2*'"'%"()*".-1'2'%,-)*".'"
,$)(-1-,),-<%" .'" (+*" 32)5)E).+2'*" '=32)%E'2+*6" 7" ()" '*8',-)(-0),-<%" '%"
.'3'29-%).+*"*',3+2'*"9'%+*"82+.$,3-/+*6")$%&$'"()".-*,2-9-%),-<%"*)()2-)("7"
()" '*,)*)" ,$)(-1-,),-<%" .'" (+*" 32)5)E).+2'*" '=32)%E'2+*" *+%" 3)95-:%" 1),3+2'*"
.'3'29-%)%3'*A""
Gráfico 13. Ganancia media anual de los trabajadores extranjeros y
españoles. 2007
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
Comunidad de Madrid España
€ a
ño Españoles
Extranjeros
Fuente: Encuesta de Estructura Salarial 2007 (INE).
"
#8)23'".'"()*"'*8',-)('*"%','*-.).'*"'%",$)%3+")"()"-%3'42),-<%"'%"'("9'2,).+"
()5+2)(6" " '(" 1'%<9'%+" .'" ()" -%9-42),-<%" ;)" .'" ,+%3'98()2*'" ,+9+" $%"
1'%<9'%+"9$(3-.-9'%*-+%)("&$'")(,)%0)")"()"82?,3-,)"3+3)(-.).".'"()*"?2')*".'"
()"-%,($*-<%"*+,-)(I"'98('+6"/-/-'%.)6"*)%-.).6"1)9-(-)6"'3,A"L-%"'95)24+6"$%+".'"
(+*" )*8',3+*" &$'" *-%" .$.)" .'*3),)" ,+9+" ?2')" 82-+2-3)2-)" '*" '(" ?95-3+" .'" ()"
'.$,),-<%A""
"
41
B1',3-/)9'%3'6" ()"'('/).)"82+8+2,-<%".'"8+5(),-<%"'%"'.)."'*,+()2"'%32'" (+*"
-%9-42)%3'*" 7" '(" -98),3+" .'(" *-*3'9)" '.$,)3-/+" ,+9+"9'.-+" .'" -%3'42),-<%"
*+,-)("E$*3-1-,)"'%"42)%"9'.-.)"()"-98('9'%3),-<%".'"'*1$'20+*"'=32)+2.-%)2-+*"
'%" '*3)" ?2')A" V+9+" .)3+" -($*32)3-/+6" ,)5'" 9'%,-+%)2" &$'" '(" %>9'2+" .'"
)($9%+*" '=32)%E'2+*" 9)32-,$().+*" '%" ()*" '%*'D)%0)*" %+" $%-/'2*-3)2-)*" .'" ()"
,-$.).".'"C).2-.6")*,'%.-<"'%"'(",$2*+"JKK[WJKKS6">(3-9+",$2*+"8)2)"'("&$'"
)8)2','%".'*)42'4).)*" ()*"%),-+%)(-.).'*6")"[NAZfJ6" (+"&$'"*$8+%'"'("N]6XNY"
.'("3+3)(A""
4.2.4. Personas con discapacidad
F)"'=,($*-<%"*+,-)(").&$-'2'"$%",)2?,3'2"8)23-,$()29'%3'",+98('E+"'%"'(",)*+"
.'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%" .-*,)8),-.).6" 8$'*3+" &$'" *'" 32)3)" .'" .+*" 1'%<9'%+*"
9$3$)9'%3'"-%1($7'%3'*".'*.'"()"8'2*8',3-/)"-%.-/-.$)(A"B*".',-26"'("42).+".'"
.-*,)8),-.).".'"$%)"8'2*+%)"/-'%'".'3'29-%).+"%+"*<(+"8+2"*$*".-*1$%,-+%'*"
1@*-,)*6" 8*@&$-,)*" +" *'%*+2-)('*6" *-%+" 3)95-:%" 8+2" ()*" 5)22'2)*" )" ()" -%,($*-<%"
.'%32+" .'" *$" '%3+2%+" T3+('2)%,-)6" .-*,2-9-%),-<%6" ).)83)5-(-.)." .'" (+*"
*'2/-,-+*6" '3,AU\" '*" .',-26" $%)" 8'2*+%)".-*,)8),-3).)" (+" '*" )>%"9?*" ,$)%.+" ()"
*+,-'.)." ('" -98+%'" +5*3?,$(+*" 8)2)" *$" -%,($*-<%A" H'2+" )" ()" /'06" '(" 42).+" .'"
(-9-3),-<%".'"()*",)8),-.).'*"8*@&$-,)*"7"1@*-,)*",+%.-,-+%)%"()"82+5)5-(-.).".'"
'=,($*-<%"*+,-)(".'"()*"8'2*+%)*"&$'"()*"8).','%A""
"
L'4>%" .)3+*" +1-,-)('*" .'" ()"V+9$%-.)." .'"C).2-.6" .'2-/).+*" .'" *$"k)*'" .'"
M)3+*" .'(" h',+%+,-9-'%3+" .'(" `2).+" .'" M-*,)8),-.)." T/'2" 42?1-,+" NfU6" $%"
f6fY" .'" ()" 8+5(),-<%" 9).2-('D)" *$12'" )(4>%" 3-8+" .'" .-*,)8),-.).6" (+" &$'"
-98(-,)2@)" $%" 3+3)(" .'" NffA[f]" 8'2*+%)*A" F)" 82+8+2,-<%" /)" ,()2)9'%3'" '%"
)$9'%3+",+%"()"'.).6";)*3)"*$8'2)2")("NKY"'%"'("42$8+".'"8+5(),-<%"9)7+2".'"
[Z" )D+*A" B%" ,$)%3+" )" (+*" 3-8+*" .'" .-*,)8),-.)." 9?*" 12',$'%3'*6" '(" [N6cY"
8).','" $%)".-*,)8),-.)." 1@*-,)"9-'%32)*" &$'" '(" JK6ZY"'*3?" )1',3).+"8+2" $%)"
.-*,)8),-.)."8*-&$-,)6"7"'("NS6[Y"8+2"$%)".-*,)8),-.)."*'%*+2-)(A""
42
Gráfico 14. Personas con algún tipo de discapacidad reconocida. 2008
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
De 0 a 5años
De 6 a 17años
De 18 a 44años
De 45 a 64años
De 65 ymas años
Hombres
Mujeres
Base de Datos del Reconocimiento del Grado de Discapacidad. Comunidad de Madrid
4.2.5. Infancia y adolescencia
O%+".'"(+*",+(',3-/+*"&$'"82'*'%3)"$%)"9)7+2"/$(%'2)5-(-.)."12'%3'")",-'23+*"
1),3+2'*" .'" '=,($*-<%6" 3)('*" ,+9+" ()" .'*'*32$,3$2),-<%" 1)9-(-)26" ()*" ,)2'%,-)*"
*)%-3)2-)*" 7" '.$,)3-/)*6" +" '(" )-*()9-'%3+" *+,-)(" *+%" (+*" 9'%+2'*" .'" '.).A"
M'%32+".'"'*3'"*',3+2".'"8+5(),-<%6")"'1',3+*".'"()".'3',,-<%".'"%','*-.).'*"
'%" '(" ?95-3+" .'" ()" -%,($*-<%" *+,-)(6" '*" -98+23)%3'" .-1'2'%,-)2" '%32'" -%1)%,-)"
T9'%+2'*" .'" N]" )D+*U" 7" ).+('*,'%,-)6" 8$'*3+" &$'" *$*" 8)32+%'*"
*+,-+.'9+42?1-,+*" 7" '(" 3-8+" .'" )3'%,-<%" &$'" 2'&$-'2'%" .-1-'2'%" '%" 42)%"
9'.-.)A" C-'%32)*" &$'" '%" '(" ,)*+" .'" (+*" 9'%+2'*" .'" N]" )D+*" '(" 2-'*4+" .'"
'=,($*-<%"*+,-)("/-'%'".'3'29-%).+",)*-"'%"*$"3+3)(-.)."8+2" ()*",-2,$%*3)%,-)*"
*+,-+',+%<9-,)*" .'" *$*" 82+4'%-3+2'*" T)8)23'" .'" +32)*" ,-2,$%*3)%,-)*" 3)('*"
,+9+" ()" .-*,)8),-.).6" +" '(" '*3).+" .'" *)($.U6" ()" 8+5(),-<%" ).+('*,'%3'" *'"
'%12'%3)").'9?*")"$%)"*'2-'".'"2-'*4+*"7"82+5('9)*"'*8',@1-,+*"3)('*",+9+"()"
*)($."2'82+.$,3-/)6"'(",+%*$9+".'".2+4)*"+"'("12),)*+"'*,+()2A""
43
V+%" 1',;)" N" .'" '%'2+" .'" JKKc" 2'*-.'%" '%" ()" ,-$.)." .'" C).2-." ZNJA]Nf"
9'%+2'*".'"'.).6" (+"&$'"*$8+%'"'("NZ6[Y".'"()"8+5(),-<%A"M'"'((+*6"]ScAK]c"
%+" *$8'2)%" (+*" N]" )D+*A" F)" 82'*'%,-)" .'" 8+5(),-<%" 9'%+2" .'" '.)." /)2@)"
,+%*-.'2)5('9'%3'" '%32'" ()*".-*3-%3)*" 0+%)*".'" ()" ,)8-3)(6" *-'%.+"g-,?(/)2+" '("
.-*32-3+",+%"9)7+2"82+8+2,-<%".'"8+5(),-<%"-%1)%3-(6"*'4$-.+".'"k)2)E)*"7"g-(()"
.'" g)((',)*" T&$'" ).'9?*" ,$'%3)" ,+%" ()" 9)7+2" 82'*'%,-)" .'" 8+5(),-<%"
).+('*,'%3'U6"9-'%32)*"&$'"(+*".-*32-3+*".'"V'%32+"7""V;)9)23@%"*'",)2),3'2-0)%"
8+2" ,+%3)2" ,+%" (+*" 9'%+2'*" 8+2,'%3)E'*" .'" %-D+*" 7" ).+('*,'%3'*" '%32'" *$*"
2'*-.'%3'*"T42?1-,+"NZUA""
Gráfico 15. Porcentaje de población infantil y adolescente en los distritos
de Madrid. 2009
Fuente: Anuario Estadístico del Municipio de Madrid.
M'" ),$'2.+" ,+%" (+*" .)3+*" 2',+4-.+*" 8+2" ()" M-2',,-<%" `'%'2)(" .'" ^)9-(-)6"
R%1)%,-)" 7" g+($%3)2-).+" .'(" #7$%3)9-'%3+" .'" C).2-." )" 8)23-2" .'" (+*" ,)*+*"
)3'%.-.+*"'%"*$*".-/'2*+*"82+42)9)*".'"-%3'2/'%,-<%6"()*")#%#)D*%SKD&)#K!NJ*!
L%*K*CD#C! FBK!+*CB%*K! *C! %&*K8B! $*! *E)FJK&IC! KB)&#F" *+%" ()*" *-4$-'%3'*I"
'*,)*+"+" -%).',$).+")8+7+"8+2"8)23'".'" *$*" 1)9-(-)*" T*-3$),-<%"*+,-+!()5+2)("
44
82',)2-)6",)2'%,-)".'"2',$2*+*"8'2*+%)('*6"'3,AAAU\"*-3$),-<%".'"82',)2-'.)."'%"()"
'*3-9$(),-<%"*+,-)(6"'*,+()2"7W+"1)9-(-)2"8)2)"*$".'*)22+((+"-%3'42)(\".-1-,$(3).'*"
.'" -%3'42),-<%" '*,+()2" T)5*'%3-*9+" 7" +32)*" *-3$),-+%'*U\" 82+5('9)*"
,+%.$,3$)('*6",+%.$,3)*"/-+('%3)*6"2),-*3)*"+"='%<1+5)*\"9)(+*"32)3+*"1@*-,+*"+"
8*@&$-,+*\" 8)3+(+4@)" '%" ()*" 2'(),-+%'*" 1)9-(-)2'*6" ,+%.$,3)*" ).-,3-/)*6" '3,\"
.'*)22)-4+"+".-1-,$(3).".'"-%3'42),-<%"*+,-)(I"-%9-42),-<%6"9-%+2@)*":3%-,)*6"'3,6"
9+%+8)2'%3)(-.).",+%".-1-,$(3).'*"*+,-)('*")D).-.)*A"
"
B%32'" '*3+*" )*8',3+*6" '(" &$'" 82+5)5('9'%3'" ).&$-'2'" $%)"9)7+2" 2'('/)%,-)6"
.).+"*$"%-/'(".'"-%,-.'%,-)".'%32+".'"(+*",)*+*")3'%.-.+*"8+2"(+*"V'%32+*".'"
#3'%,-<%" )" ()" R%1)%,-)" iV#R!6" '*" '(" .'" (+*"+#FBK! D%#DBK" T),3-/+*6" 8)*-/+*" 7"
)5$*+"*'=$)("-%1)%3-(UA"B%"'1',3+6".'"(+*"JANXS"%-D+*")3'%.-.+*"'%"'(")D+""JKKX6"
$%"J[6JY";)5@)%"2',-5-.+")(4>%"3-8+".'"9)(+*"32)3+*"T$%"fNY"'%"'(",)*+".'"(+*"
9'%+2'*".'"[")D+*U6"9-'%32)*"&$'"$%"fY".'" (+*",)*+*")3'%.-.+*" 1$'2+%"8+2"
,)$*)".'")5$*+*"*'=$)('*A"
"
B%" (+"&$'" 2'*8',3)" )" ()"K#FJ$! %*L%B$J)D&P#!$*! FBK!#$BF*K)*CD*K6" ()*" ,-12)*"
.'(" C+/-9-'%3+" G)3$2)(" .'" ()" H+5(),-<%6" 8$5(-,).)*" 8+2" '(" R%*3-3$3+" .'"
B*3).@*3-,)".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-."'%"'(")D+"JKKS6">(3-9+")D+".-*8+%-5('6"
9$'*32)%"&$'"3)%"*<(+"'("N6N[Y".'"(+*"%),-9-'%3+*"+,$22-.+*"'%"()",-$.).".'"
C).2-.",+22'*8+%.-'2+%")"9).2'*").+('*,'%3'*" TNS")D+*"7"9'%+2'*U6",+%"$%"
3+3)(".'"]cc",)*+*A"F)"'/+($,-<%",+%"2'*8',3+")")D+*")%3'2-+2'*"9$'*32)"$%)"
3'%.'%,-)" ;),-)" ()" 2'.$,,-<%" .'(" %>9'2+" .'" ,)*+*6" )$%&$'" '%" 2'(),-<%" )("
/+($9'%"3+3)(".'"%),-9-'%3+*6"()"82+8+2,-<%".'"9).2'*").+('*,'%3'*"8)2','"-2"
'%")$9'%3+A"
"
^-%)(9'%3'6"'(")BCKJ+B!$*!#F)BZBF!T!BD%#K!$%B8#K!*C!*$#$*K!D*+L%#C#K"
*'" 8()%3')" ,+9+" $%+" .'" (+*" 1),3+2'*" 9?*" )9'%)0)%3'*" .'" ,)2)" )" ()*"
,+%.-,-+%'*" .'" /-.)" 7" ()" -%,($*-<%" *+,-)(" .'" ()" 8+5(),-<%" ).+('*,'%3'A" L'4>%"
.)3+*" 2',+4-.+*" '%" PB(" '*3$.-+" *+52'" '(" ,+%*$9+" .'" .2+4)*6" 8'2,'8,-<%" 7"
45
),3$),-+%'*" .'" 82'/'%,-<%" '%32'" (+*" E</'%'*" 7" ).+('*,'%3'*" 9).2-('D+*Q"
2')(-0).+" '%" '(" )D+" JKKZ" 8+2" '(" R%*3-3$3+" .'" #.-,,-+%'*" .'" C).2-." L)($."
T#7$%3)9-'%3+" .'" C).2-.U6" >(3-9+*" .)3+*" .-*8+%-5('*6" $%" JXY" .'" (+*"
'%,$'*3).+*";)5@)",+%*$9-.+",)%%)5-*".$2)%3'"'(">(3-9+"9'*6"9-'%32)*"&$'"'("
,+%*$9+".'",+,)@%)"'%"'(">(3-9+"9'*"'*3?"82'*'%3'"'%"'("Z6SYA"B%",$)%3+")("
)(,+;+(6" '("9-*9+" '*3$.-+" 82'*'%3)" ,-12)*" 82'+,$8)%3'*6" '*8',-)(9'%3'" '%" (+"
2'()3-/+" )" ,+%*$9+*" 2',2')3-/+*" T1-%'*" .'" *'9)%)" +" 8'2-+.+*" /),),-+%)('*UA"
#*@6" *'" ;)" -.'%3-1-,).+" ()" 82'*'%,-)" .'" %-/'('*" .'" ,+%*$9+" )5$*-/+" .$2)%3'"
1-%'*".'" *'9)%)"'%"$%"JX6fY".'" (+*" E</'%'*"9'%+2'*".'"Jf" )D+*6" *-'%.+" ()"
'.)."9'.-)".'"-%-,-),-<%"'%"'(",+%*$9+".'")(,+;+(".'"Nf")D+*A"
4.2.6. Familias
R%.'8'%.-'%3'9'%3'" .'" (+*" 82+5('9)*" 7" *-3$),-+%'*" .'" 2-'*4+" &$'" )12+%3)%"
,).)" $%+" .'" (+*" 9-'952+*" .'" $%)" $%-.)." 1)9-(-)2" '%" )3'%,-<%" )" *$*"
,)2),3'2@*3-,)*"7",+%.-,-+%'*" -%.-/-.$)('*6" ()*" 1)9-(-)*" *+%"+5E'3+6" ).'9?*6".'"
.-%?9-,)*"'*8',@1-,)*"&$'"2'.$%.)%"'%"'("5-'%'*3)2".'"3+.+*"*$*"9-'952+*6"7"
&$'"8$'.'%")42)/)2"*$"2-'*4+".'""'=,($*-<%"*+,-)(A"B*"8+2"'((+"&$'"()*"1)9-(-)*"
;)%".'",+%*3-3$-2"$%",+(',3-/+".-1'2'%,-).+"7"*'2"+5E'3+".'"9'.-.)*"'*8',@1-,)*"
)%3'" )*8',3+*" 3)('*" ,+9+" ()" ,+%,-(-),-<%" .'" ()" /-.)" ()5+2)(" 7" 1)9-(-)26" ()*"
*-3$),-+%'*" .'" ,2-*-*" 9)32-9+%-)('*6" (+*" ,+%1(-,3+*" 1)9-(-)2'*6" ()"
9+%+8)2'%3)(-.)."+"()"82'*'%,-)".'"1)9-(-)2'*"'%"*-3$),-<%".'".'8'%.'%,-)A""
H+2"+32+"().+6")(",+%*3-3$-2"()"1)9-(-)"'("82-9'2"'*,'%)2-+".'"*+,-)(-0),-<%".'"()"
8'2*+%)"7".'*'98'D)2"$%)"1$%,-<%"*+,-)("1$%.)9'%3)(",+9+"%>,('+"82-9)2-+"
.'".'*)22+((+".'" ()"8'2*+%)6" ()"82+3',,-<%".'" ()*"1)9-(-)*"7" ()"4)2)%3@)".'"&$'"
%+"*'"/')%"*+9'3-.)*")"82+,'*+*".'".'*'*32$,3$2),-<%"-%3'2%+*6",+%*3-3$7'"$%"
-%*32$9'%3+" 8)2)" 82'/'%-2" +32)*" *-3$),-+%'*" .'" '=,($*-<%" T,+9+" ()"
.2+4).-,,-<%6"'("12),)*+"'*,+()26"'3,AUA"
"
F)"2'.$,,-<%".'"()"%)3)(-.).6" ()")8)2-,-<%".'"%$'/+*"8)32+%'*".'",+%/-/'%,-)"
1)9-(-)2" 7" '(" -%,2'9'%3+" .'" ()*" 2$83$2)*" 9)32-9+%-)('*6" ;)%" 4'%'2).+" $%"
46
!(#%)(*%*06)".Q(.
?IL
!(#%)(*.6&*
06)".Q(.
;:L
R6)".Q(.*.6&*
3(#%)(
IL
J6*3(#%)(*&6*
06)".Q(.
?>L
S"&B6B%&$6(*%&*-".*0"5(#%.
:*26%28#"
;:L
;*26%28#".
;AL?*26%28#".
;?L
@*26%28#".
:GL
2T.*+%*@*26%28#".
GL
J92%#"*+%*26%28#".
82+1$%.+" ,)95-+" '%" '(" L*%H&F! $*! F#K! H#+&F&#K! +#$%&F*e#KA" L'4>%" ()" R"
B%,$'*3)" C$%-,-8)(" *+52'" ^)9-(-)" .'(" )D+" JKKZ6" >(3-9+" .)3+" .-*8+%-5('6" '("
SJY" .'" ()*" $%-.).'*" 1)9-(-)2'*" .'(" 9$%-,-8-+" ,$'%3)" ,+%" 32'*" 9-'952+*" +"
9'%+*6"9-'%32)*"*<(+"'("cY"3-'%'"9?*".'",$)32+A"F)"*-3$),-<%".'",+%/-/'%,-)"
1)9-(-)2" 9?*" ;)5-3$)(" '*" ()" .'" s8)2'E)" ,+%" ;-E+*t" T]SYU6" *'4$-.)" .'" &$-'%'*"
/-/'%"*-%"8)2'E)"7"*-%";-E+*"T]ZYU6"9-'%32)*"&$'"'("SY".'"(+*"9).2-('D+*"&$'"
/-/'%"1$'2)".'"()"$%-.)."1)9-(-)2"+2-4-%)(",+%1+29)%"$%";+4)2"9+%+8)2'%3)(A"
Gráfico 16. Composición de las familias del municipio de Madrid. 2005
Fuente: Encuesta Municipal sobre Familia, Ayuntamiento de Madrid.
"
O%+".'"(+*"82-%,-8)('*"82+5('9)*"&$'"()*"1)9-(-)*";)%".'")12+%3)2"'%"'("?95-3+"
.'"*$*"2'(),-+%'*6"7"&$'"'%"'("'%3+2%+"$25)%+").&$-'2'%"$%)"9)7+2"2'('/)%,-)6"
'*"'(".'"()")BC)&F&#)&IC!.'"()"#)D&P&$#$!F#,B%#F!,+%"'(")J&$#$B!$*!FBK!Z&WBK!
+*CB%*K" 7" ()*" D#%*#K! $*F! ZB8#%A" B%" ()" 9-3)." .'" (+*" ;+4)2'*" 9).2-('D+*"
9$(3-8'2*+%)('*6"'("9-'952+"&$'"('".'.-,)"9?*"3-'98+")"()*"()5+2'*".'(";+4)2"
T&$'"8+2" 2'4()"4'%'2)("'*" ()"9).2'U" *$'('").'9?*" 32)5)E)2".$2)%3'"9?*".'"JK"
;+2)*" *'9)%)('*A" F)"*E&KD*C)&#!$*!+#TB%*K! *C! *F! ZB8#%" '*" $%" 1),3+2"9?*"
2'*32-,3-/+" &$'" ()" '=-*3'%,-)" .'" ;-E+*" '%" ,$)%3+" )" ()" 8+*-5-(-.)." .'" &$'" ()"
8'2*+%)" )(" ,)24+" .'" ()*" 3)2')*" .'(" ;+4)2" 3'%4)" ).'9?*" +32)" ),3-/-.)."
2'9$%'2).)"T*<(+"'%"'("JKY".'"(+*";+4)2'*",+%"9)7+2'*UA""
"
47
F)" *-3$),-<%" .'" $*L*C$*C)&#" .'" )(4$%+" .'" (+*"+&*+,%BK! $*! F#! JC&$#$!
H#+&F&#%"'*"+32)".'"()*",-2,$%*3)%,-)*"&$'"-98+%'"1$'23'*",)24)*6"'*8',-)(9'%3'"
8)2)" ()"8'2*+%)")",)24+".'" ()*" 3)2')*".'(";+4)2A"B*3)",-2,$%*3)%,-)"*'"8()%3')"
,+9+"$%" -98+23)%3'" 1),3+2".'"'=,($*-<%"*+,-)(6" '%" ()"9'.-.)"'%"&$'" -98(-,)"
*'2-)*"5)22'2)*"8)2)"()"-%,+28+2),-<%")("9'2,).+".'"32)5)E+".'"(+*"1)9-(-)2'*")"
,)24+6"9'29)%.+"*$",)8),-.).".'"+,-+"7"(-9-3)%.+"*$"3-'98+".-*8+%-5('"8)2)"
+32)*"),3-/-.).'*A"B%"()",-$.).".'"C).2-.6"$%"[Y".'"()*"1)9-(-)*",$'%3)%",+%"
)(4>%"9-'952+"'%"*-3$),-<%".'".'8'%.'%,-)6".'"(+*",$)('*",)5'".'*3),)2"&$'"'("
[XY" 2',-5'" ,$-.).+*" '=,($*-/)9'%3'" 8+2" 8)23'" .'" +32+*" 9-'952+*" .'" ()"
$%-.)." 1)9-(-)26" 9-'%32)*" &$'" '(" N[Y" ,+95-%)" ,$-.).+*" 1)9-(-)2'*" 7"
82+1'*-+%)('*"7"'("2'*3+"'*3?")3'%.-.+"'%"+32)*")(3'2%)3-/)*")*-*3'%,-)('*A"
"
H+2" >(3-9+6" (+*" )BCHF&)DBK! H#+&F&#%*K" 7" ()" ,+%*',$'%3'" #DB+&]#)&IC! $*F!
Cb)F*B!H#+&F&#%"8$'.'%".'2-/)2"'%"42)/'*",+%*',$'%,-)*".'",)2)")"()"'=,($*-<%"
*+,-)(".'"(+*"9-'952+*A"F)"8:2.-.)".'(")8+7+"',+%<9-,+"'%32'"9-'952+*".'"
()" 1)9-(-)6" ()*" .-1-,$(3).'*" .'" ),,'*+" )" ()" /-/-'%.)" +" ()*" )(3'2),-+%'*"
8*-,+*+,-)('*" 7" '9+,-+%)('*" 82+8-)*" .'" '*3+*" 82+,'*+*" *+%" )(4$%+*" .'" (+*"
1),3+2'*" .'" '=,($*-<%" 9?*" 12',$'%3'*A" B%" '*3'" *'%3-.+6" ()" '/+($,-<%" .'" ()*"
2$83$2)*" 9)32-9+%-)('*" T&$'" %+" %','*)2-)9'%3'" -98(-,)%" *-3$),-+%'*"
,+%1(-,3-/)*" 42)/'*6" 8'2+" *-2/'%" ,+9+" -%.-,).+2" .'" *-3$),-+%'*" .'"
.'*'*32$,3$2),-<%" 1)9-(-)2U" ;)%" 9+*32).+" $%" -98+23)%3'" )$9'%3+" '%" ()"
V+9$%-.).".'"C).2-.";)*3)"'(")D+"JKKS6"'%"&$'")(,)%0<"$%)"3)*)"'%"]6N",)*+*"
8+2",).)"NAKKK";)5-3)%3'*6"82?,3-,)9'%3'",+-%,-.'%3'",+%"()"9'.-)"%),-+%)(A"
B%" JKKX" (+*" .)3+*" .'" ),3$),-+%'*" E$.-,-)('*" '%" ()" V+9$%-.)." .'" C).2-."
)8$%3)%")"$%",)95-+6"3)("/'0",+7$%3$2)(6"'%"'*)"3'%.'%,-)6",+%"$%)"2'.$,,-<%"
.'".-,;)" 3)*)";)*3)"$%"%-/'(".'"J6Zc" *'8)2),-+%'*"+".-/+2,-+*"8+2",).)"NKKK"
;)5-3)%3'*"TJ6ZX"8+2"9-("8)2)"'("3+3)("%),-+%)(UA"
"
"
48
4.2.7. Mujeres
F)" ).+8,-<%" .'" $%)" 8'2*8',3-/)" .'" 4:%'2+" .'" ,)2)" )" ()" -.'%3-1-,),-<%" .'"
%','*-.).'*"'%"'("?95-3+".'"()"'=,($*-<%"*+,-)(6"%+"*<(+";)".'"2'1('E)2*'"'%"'("
)%?(-*-*" .'" ,).)" $%)" .'" ()*" ?2')*" &$'" ,+98+%'%" '*3'" 1'%<9'%+6" *-%+" &$'"
E$*3-1-,)"()"-%,($*-<%".'"()*"9$E'2'*",+9+"$%",+(',3-/+"'*8',@1-,+".'%32+".'"(+*"
+5E'3-/+*" .'(" 82'*'%3'"H()%A" L-%" .$.)6" 7" )" 8'*)2" .'" (+*" )/)%,'*" ,+%*'4$-.+*"
.$2)%3'" ()*" >(3-9)*" .:,).)*6" ()*" 9$E'2'*" *'" '%,$'%32)%" )>%" '%" *-3$),-<%" .'"
.'*/'%3)E)"82?,3-,)9'%3'"'%"()"3+3)(-.).".'"?95-3+*"'%"(+*"&$'"*'"9)%-1-'*3)"()"
'=,($*-<%"*+,-)(6",+%"'*8',-)("-%,-.'%,-)"'%")*8',3+*"3)('*",+9+"'("9'2,).+".'"
32)5)E+6" ()" /-/-'%.)" +" ()" *)($.A" L-%" '95)24+6" ()" '=-*3'%,-)" .'" .-1'2'%,-)*"
*-4%-1-,)3-/)*"'%"'*3)*" ?2')*"%+"'*"'(">%-,+"+5*3?,$(+"&$'" ()*"9$E'2'*";)%".'"
*)(/)2"8)2)"+53'%'2"/'2.).'2)*",+%.-,-+%'*".'"-4$)(.).".'"+8+23$%-.).'*6"*-%+"
&$'" ).'9?*" *+%"+5E'3+".'"82+5('9)*" '*8',@1-,+*"9$7"42)/'*6" 7" 1$'23'9'%3'"
)22)-4).+*" '%" ()" *+,-'.).A"B*" '(" ,)*+".'" ()" /-+('%,-)".'" 4:%'2+" '%" '(" ?95-3+"
.+9:*3-,+A"
B%",$)%3+")"()*"*-3$),-+%'*".'".'*/'%3)E)"'%"()*".-*3-%3)*"?2')*"&$'",+98+%'%"
'(" +5E'3+" .'" ()" -%,($*-<%" *+,-)(6" ()"9)7+2@)" .'" (+*" -%.-,).+2'*" $3-(-0).+*" )" (+"
()24+".'("82'*'%3'".-)4%<*3-,+"9$'*32)%".-1'2'%,-)*"*-4%-1-,)3-/)*"'%32'"*'=+*A"
F)*" 52',;)*" .'" 4:%'2+" )%)(-0).)*" )22+E)%" '(" *-4$-'%3'" .-)4%<*3-,+" 8)2)" ()*"
9$E'2'*".'"()",-$.).".'"C).2-.I"
• V)5'",+%*3)3)2"&$'"'%" (+*">(3-9+*")D+*" ()*"$&H*%*C)&#K!$*!8^C*%B!*C!*F!
+*%)#$B!F#,B%#F".'"C).2-.";)%",+%*'4$-.+".-*9-%$-2*'";)*3)"-4$)()2"T"7"
'%" (+*" 9+9'%3+*" ),3$)('*" .'" 2','*-<%" ',+%<9-,)" -%,($*+" 9'E+2)2U" ()"
82?,3-,)"8)2-.).".'"*'=+*"'%"3:29-%+*".'"()"3)*)".'"8)2+6"*-"5-'%"(+*"%-/'('*"
.'"),3-/-.)."7"),,'*+")("'98('+"*+%"3+.)/@)")82',-)5('9'%3'" -%1'2-+2'*" ")"
(+*" .'" (+*" ;+952'*" T$%" [NY" .'" (+*" ;+952'*" '%" '.)." ()5+2)(" '*3?"
),3$)(9'%3'" '98(').+6" 12'%3'" )(" fX6ZY" .'" 9$E'2'*" &$'" .-*8+%'%"
),3$)(9'%3'".'"$%"'98('+"2'32-5$-.+UA""
49
• O%+".'"(+*")*8',3+*".+%.'"()*".-1'2'%,-)*"*+%"9?*"%+3)5('*"7"8'2*-*3'%3'*"
'*" '%" '(" C&P*F! $*! &C8%*KBKA" L'4>%" .)3+*" .'" ()" B%,$'*3)" .'" B*32$,3$2)"
L)()2-)(".'"JKKS6" '%"'(" ,+%E$%3+".'"B*8)D)" ()*"9$E'2'*"8'2,-5-'2+%",+9+"
82+9'.-+" $%)" 2'32-5$,-<%" $%" JZ6[Y" -%1'2-+2" )" ()" .'" (+*" ;+952'*" ()*"
9$E'2'*".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-."8'2,-5-'2+%"$%+*"-%42'*+*6"$%"JX6[Y"
-%1'2-+2'*")"(+*".'"(+*";+952'*A"
• V+9+" ,+%*',$'%,-)" .'" ()*" .-1'2'%,-)*" .'" 4:%'2+" '%" (+*" *)()2-+*6" ()"
1-%)%,-),-<%".'("#))*KB!#!F#!P&P&*C$#"8)2)" ()*"9$E'2'*"*'";),'"2')(9'%3'"
.-1@,-(6" '*8',-)(9'%3'" 8)2)" ()*" E</'%'*" 9).2-('D)*6" &$'" *'4>%" .)3+*" .'("
b5*'2/)3+2-+"a+/'%".'"g-/-'%.)";)%".'"2')(-0)2"$%"'*1$'20+"2'()3-/+"*+52'"
*$"2'%3)"$%"NSY"9)7+2"&$'"'(".'"(+*";+952'*A"
• #$%&$'" '(" *-*3'9)" '.$,)3-/+" ),3$)(" 2'1('E)" 3)*)*" .'" '*,+()2-0),-<%"
*$8'2-+2'*" '%" ()" 8+5(),-<%" 1'9'%-%)" 7" $%)" -%,-.'%,-)"9'%+2" .'(" 12),)*+"
'*,+()26"'("C&P*F!*$J)#D&PB!$*!F#K!+JW*%*K"*-4$'"*-'%.+"-%1'2-+2")(".'"(+*"
;+952'*"'%"'(",)*+".'"()*"9$E'2'*",+%"'.).'*")"8)23-2".'"fZ")D+*A""
• F)"K#FJ$"'*"+32+".'"(+*")*8',3+*".+%.'"()*"9$E'2'*"82'*'%3)%"$%)"9)2,).)"
.-1'2'%,-)" 2'*8',3+" )" (+*" ;+952'*A" L'4>%" ()" B%,$'*3)" .'" L)($." .'("
C$%-,-8-+" .'" C).2-.6" ()" 82+8+2,-<%" .'" 9$E'2'*" &$'" .',()2)5)%"
'%,+%32)2*'" '%" $%" '*3).+" .'" *)($."9)(+" +" 2'4$()2" '2)" .'(" JJY" 12'%3'" )("
NXY".'"()"8+5(),-<%"9)*,$(-%)A"
50
Gráfico 17. Brechas de género en distintos indicadores socioeconómicos y
varios años
0
5
10
15
20
25
30
35
Tasa de empleo Nivel de ingresos Capacidad de acceso ala vivienda
Estado de salud malo oregular
% d
ifere
ncia
Fuentes: INE (EPA), OBJOVI, Encuesta de Salud del Municipio de Madrid, Encuesta de Estructura Salarial (INE).
Tasa de paro, 2009; Accesoa la Vivienda, 2009; Salud, 2005, Salarios, 2007.
"
B%",$)%3+")"()"&C)&$*C)&#!$*!F#!P&BF*C)&#!$*!8^C*%B6"(+*".)3+*"2'1'2'%3'*")"
()" V+9$%-.)." .'" C).2-." ;)%" 9+*32).+" $%)" '/+($,-<%" 8+*-3-/)" .$2)%3'" ()"
>(3-9)".:,).)6"*-"5-'%")>%"'=-*3'%"%-/'('*"9$7"82'+,$8)%3'*A"#*@"8$'*6"*'4>%"
.)3+*".'"()"C),2+'%,$'*3)"*+52'"g-+('%,-)",+%32)"()*"C$E'2'*"8$5(-,).)"8+2"'("
R%*3-3$3+".'" ()"C$E'26"'%"'(")D+"JKK[6">(3-9+*".)3+*".-*8+%-5('*6"$%"c6[Y".'"
()*"9$E'2'*".'"()"2'4-<%"8$'.'%"*'2",)(-1-,).)*",+9+"P9)(32)3).)*Q".'"),$'2.+"
)" ()" .'1-%-,-<%" 3:,%-,)" 2',+4-.)" '%" ()" 9-*9)6" 9-'%32)*" &$'" $%" f6NY" .'" ()*"
'%,$'*3).)*"*'")$3+,)(-1-,<",+9+"/@,3-9)".'"/-+('%,-)".'"4:%'2+A"
4.2.8. Otros colectivos
Población Gitana
F)"8+5(),-<%"4-3)%)";)"8'29)%',-.+"'%"$%)"8'2*-*3'%3'"7"9)%-1-'*3)"*-3$),-<%"
.'" '=,($*-<%" *+,-)(6" ,+%*3-3$7'%.+" $%+" .'" (+*" ,+(',3-/+*" ,+%" 9)7+2'*"
.-1-,$(3).'*" .'" -%*'2,-<%" *+,-)(A" B*3)" ,-2,$%*3)%,-)" 2'*8+%.'" )" 9>(3-8('*"
1),3+2'*",$(3$2)('*"7".-*,2-9-%)3+2-+*"&$'";)%"9'29).+"*$"%-/'(".'"),'83),-<%"
51
'%"$%)"*+,-'.)."'%",+%*3)%3'",)95-+"7"$%"9+.'(+"',+%<9-,+",+%",2',-'%3'*"
'=-4'%,-)*".'"1+29),-<%"7").)83)5-(-.).A"L'4>%"'*3-9),-+%'*".'"()"^$%.),-<%"
L',2'3)2-).+" `-3)%+6" ()" LB,F#)&IC! 8&D#C#! $*! F#! 4B+JC&$#$! $*! "#$%&$"
)*,-'%.'" '%" '(" )D+" JKKc" )" [ZAKKK" 8'2*+%)*6" (+" &$'" *$8+%'" '(" N6NY" .'" ()"
8+5(),-<%"3+3)(6"7"82?,3-,)9'%3'"'("NKY".'"()"8+5(),-<%"4-3)%)"'*8)D+()A""
"
B%" ,$)%3+" )" ()*" )BC$&)&BC*K! $*! P&$#! T! *F! #))*KB! #! ,&*C*K! T! K*%P&)&BK!
,7K&)BK6" ()"8+5(),-<%"4-3)%)"9$'*32)"$%)",()2)".'*/'%3)E)",+%"2'*8',3+")" (+*"
%-/'('*" 9'.-+*" .'" ()" 8+5(),-<%" 3+3)(A" M-/'2*+*" '*3$.-+*" 2')(-0).+*" 8+2" ()"
^$%.),-<%" L',2'3)2-).+" `-3)%+6" )22+E)%" )(4$%+*" 2'*$(3).+*" 9$7" -($*32)3-/+*"
*+52'"()"*-3$),-<%".'".'*/'%3)E)".'"'*3'",+(',3-/+A"
B%"'("?95-3+".'"()"*$J)#)&IC6"*'4>%".)3+*",+%3'%-.+*"'%"()"P'/)($),-<%".'"()"
*-3$),-<%" .'" %+29)(-0),-<%" '.$,)3-/)" .'(" )($9%).+" 4-3)%+" '%" B.$,),-<%"
PH2-9)2-)Q".'(")D+"JKKN"7"'%"'("'*3$.-+"*+52'"()"P-%,+28+2),-<%"7"32)7',3+2-)"
.'" %-D)*" 4-3)%)*" '%" ()" BALAbAQ" .'" JKK[6" ()" 82?,3-,)" 3+3)(-.)." .'(" )($9%).+"
4-3)%+"'*3?"'*,+()2-0).+"'%"()"'3)8)"82-9)2-)"T'("cfY"*'"'*,+()2-0)")"(+*"[")D+*"
+" )%3'*U6" *-%" '95)24+" *<(+" '(" JKY" .'(" )($9%).+" 4-3)%+" &$'" -%-,-)" Nn" .'"
B.$,),-<%"L',$%.)2-)"b5(-4)3+2-)"TBALAbAU"(+42)"),)5)2"*$*"'*3$.-+*"'%"fn".'"
BALAbA6" *-'%.+" ,+%*-.'2)5('9'%3'" 9'%+2" '(" %>9'2+" .'" ,;-,)*" 4-3)%)*"
'*,+()2-0).)*"'%"()"BALAbA"T'("]c6]YU"&$'"'(".'"(+*",;-,+*"T[K6SYUA"
"
h'*8',3+")"()"P&P&*C$#'"*'4>%".)3+*",+%3'%-.+*"'%"'("PC)8)"*+52'"/-/-'%.)"7"
,+9$%-.)." 4-3)%)" '%" B*8)D)Q6" '%" '(" )D+" JKKS6" '(" 8+2,'%3)E'" .'" 1)9-(-)*"
4-3)%)*" &$'" 2'*-.@)%" '%" ,;)5+()*" +" *-9-()2'*" *'" ;)" 2'.$,-.+" .'" 1+29)"
*-4%-1-,)3-/)".'*.'"'(")D+"NccN6"'%"&$'"*$8+%@)"'("fNY6";)*3)"'("N]Y"'%"'(")D+"
.'(" '*3$.-+A" G+" +5*3)%3'" *-4$'" *-'%.+" %','*)2-+" ,+%3-%$)2" -%,-.-'%.+" '%" ()"
'22).-,),-<%".'(",;)5+(-*9+A"
"
52
B%",$)%3+")("*+LF*B'"'("'*3$.-+"*+52'"P'("'98('+".'"()"8+5(),-<%"4-3)%)".'"()"
V+9$%-.).".'"C).2-.Q"'()5+2).+" -4$)(9'%3'"8+2" ()"^$%.),-<%"L',2'3)2-).+"
`-3)%+" '%" '(" )D+"JKKS6"8+%'".'"9)%-1-'*3+"&$'" '(" ZXY".'" (+*" 4-3)%+*".'" ()"
V+9$%-.).".'"C).2-.",+%"N["7"9?*")D+*6"'*3?%"+,$8).+*6"%+"1-4$2)%.+"'*3'"
.)3+".'*)42'4).+"8)2)"()",-$.).".'"C).2-.A"
Drogodependientes
F+*",+%*$9+*")5$*-/+*"+"()".'8'%.'%,-)".'(")(,+;+("7W+".'"+32)*".2+4)*"%+"
'*3?%" %','*)2-)9'%3'" (-4).+*" )" *-3$),-+%'*" .'" '=,($*-<%" *+,-)(A" F+*" %$'/+*"
'*3-(+*" .'" ,+%*$9+6" &$'" *'" ;)%" -.+" 82+.$,-'%.+" '%" (+*" >(3-9+*" )D+*6"
'*8',-)(9'%3'" '%32'" (+*" E</'%'*6" %+*" 2'/'()%" ,<9+" 8$'.'%" ,+'=-*3-2" ()*"
*-3$),-+%'*" .'" .2+4+.'8'%.'%,-)" ,+%" $%" ),'83)5('" %-/'(" .'" -%3'42),-<%"
1)9-(-)26" ()5+2)(" 7" *+,-)(A" G+" +5*3)%3'" ()*" .2+4+.'8'%.'%,-)*6" ,+9+" +32+*"
82+5('9)*" .'" *)($.6" *+%" $%" 82+5('9)" )D).-.+" &$'" 8$'.'" ;),'2" 9?*"
/$(%'2)5('*")"()*"8'2*+%)*"12'%3'")"(+*"2-'*4+*".'"'=,($*-<%6"'%"'*8',-)(",$)%.+"
,+%1($7'%" +32)*" 82+5('9?3-,)*" 5-+!8*-,+!*+,-)('*A" C?*" &$'" $%" P,+(',3-/+" .'"
.2+4+.'8'%.-'%3'*Q">%-,+6"'=-*3'%".-1'2'%3'*"8'21-('*".'",+%*$9-.+2'*6".'"(+"
&$'"*'".'.$,'"()"%','*-.).".'")%)(-0)2"'(")5$*+"+"()".'8'%.'%,-)".'(")(,+;+("
7W+".'"+32)*".2+4)*6",+9+"$%"1),3+2"9?*")"3'%'2"'%",$'%3)"'%",$)%3+")("2-'*4+"
.'"'=,($*-<%A"
"
B(" %>9'2+" .'" ,)*+*" )3'%.-.+*" '%" (+*" V'%32+*" .'" #3'%,-<%" )"
M2+4+.'8'%.'%,-)*".'("C$%-,-8-+".'"C).2-.")*,'%.-<"'%"'(")D+"JKKX")"cA[X]6"
.'" (+*" ,$)('*" '(" ]]Y" 3$/-'2+%" &$'" /'2" ,+%" '(" ,+%*$9+" .'" +8-?,'+*"
T82-%,-8)(9'%3'" ()" ;'2+@%)U6" ,+9+".2+4)" 82-%,-8)(6" " '(" ]NY" ,+%" '(" )(,+;+(" 7"
,+%" ()" ,+,)@%)" 7" +32+*" '*3-9$()%3'*A" #(4$%)*" .'" *$*" )#%#)D*%SKD&)#K! KB)&B[
*)BCI+&)#K"*+%"()*"*-4$-'%3'*I"'("XNY"'2)%";+952'*\"()"'.)."9'.-)"*'"*-3$)5)"
'%"3+2%+")"(+*"fK")D+*"T*<(+"'("SY".'"(+*")3'%.-.+*"'2)"9'%+2".'"Jf")D+*U\"'("
cKY" '2)" .'" %),-+%)(-.)." '*8)D+()\" '(" f[Y" 8'23'%',@)%" )" $%" %-/'(" *+,-+!
53
',+%<9-,+" 5)E+\" '(" ][Y" '2)%" .'*'98(').+*\" '(" JSY" 82'*'%3)5)" 32)*3+2%+*"
9'%3)('*")*+,-).+*")"()"8)3+(+4@)\"'("Z[Y"3'%@)";-E+*\"7"'("]KY",+%/-/'",+%"*$"
1)9-(-)" .'" +2-4'%6" '(" JSY";)" 1+29).+" $%)" $%-.)." 1)9-(-)2" 82+8-)6" 7" '(" NKY"
/-/'"*+(+"7"'%"-%*3-3$,-+%'*"'("ZYA"
"
Personas sin hogar
F)*" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2" ,+%*3-3$7'%" $%+" .'" (+*" 42$8+*" *+,-)('*" '%" 9)7+2"
*-3$),-<%" .'" '=,($*-<%" *+,-)(6" 3)%3+" 8+2" *$" .'*)22)-4+" 7" )$*'%,-)" .'"
)(+E)9-'%3+6"82-%,-8)(",)2),3'2@*3-,)"&$'"()*".'1-%'6",+9+"8+2"()*"82+5('9?3-,)*"
)D).-.)*" &$'" '%" 9$,;+*" ,)*+*" 82'*'%3)%6" 3)('*" ,+9+" ).-,,-+%'*6" *+('.).6"
32)*3+2%+*"9'%3)('*"7"82',)2-'.)."',+%<9-,)*A"
"
F)*"42)%.'*",-$.).'*"*+%"$%"1+,+".'")32),,-<%"8)2)"'*3)*"8'2*+%)*6"7"4'%'2)%"
8+2" *-" 9-*9)*" *-3$),-+%'*" .'" '=,($*-<%" 7" )-*()9-'%3+" &$'" 8$'.'%" (('4)2" )("
P*-%;+4)2-*9+QA""
L-"'("1'%<9'%+".'("P*-%;+4)2-*9+Q"*'".)"*+52'"3+.+"'%"()*"42)%.'*",-$.).'*6"
'*" 3)%3+" 8+2" *$" ,)8),-.)." .'" ),+4-.)" ,+9+" 8+2" '(" )%+%-9)3+" &$'" *$*"
,)2),3'2@*3-,)*"'*32$,3$2)('*"7"*+,-)('*"1)/+2','%A""
"
F)",$)%3-1-,),-<%".'("%>9'2+".'"8'2*+%)*"*-%";+4)2"7"*$*",+%.-,-+%'*"2')('*"
.'" /-.)" '%" %$'*32)" ,-$.)." *'" 8()%3')" ,+9+"$%)" 3)2')"9$7" ,+98('E)6" 8$'*3+"
&$'"*'"32)3)".'"$%",+(',3-/+"9$7"-3-%'2)%3'"7".-1@,-(9'%3'" (+,)(-0)5('A"O%)".'"
*$*" ,)2),3'2@*3-,)*" '*" *$" -%/-*-5-(-.)." 7" *$" .'*'+" .'" )%+%-9)3+A" H+2" '((+6"
,$)(&$-'2"'E'2,-,-+".'")82+=-9),-<%",$)(-3)3-/)"+",$)%3-3)3-/)"2'*$(3)".-1@,-(A"G+"
+5*3)%3'6"'("#7$%3)9-'%3+".'"C).2-."'%"(+*">(3-9+*")D+*";)"2')(-0).+",$)32+"
2',$'%3+*" ,+%" '(" 1-%" .'" ,+%+,'2" 8$%3$)(9'%3'" ,$?%3)*" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2"
/-/@)%" '%" '*+*"9+9'%3+*" '%" ()" ,)(('A"F+*" 2'*$(3).+*".'" '*3+*" 2',$'%3+*";)%"
*-.+"9$7"*-9-()2'*A"B%"'(" 2')(-0).+"'%".-,-'952'".'"JKK[" ()",-12)")*,'%.-<")"
[JN"8'2*+%)*6"'%"'(".'"1'52'2+".'"JKKX")"[ZN6"'%"'(".'"E$%-+".'"'*'"9-*9+")D+"
54
)"[ZK"7"'%"'(">(3-9+"2')(-0).+"'("]".'"9)20+".'"JKKc"'("2'*$(3).+"1$'".'"Z]Z"
8'2*+%)*A" #" '*3)" ,)%3-.)." ;)7" &$'" *$9)2" ()*" 8'2*+%)*" &$'" '*)" %+,;'" *'"
'%,+%32)5)%"8'2%+,3)%.+"'%" (+*"V'%32+*".'"#,+4-.)6" (+"&$'")22+E)"$%)",-12)"
82<=-9)")"()*"NASKK"8'2*+%)*"*-%";+4)2"'%"()",-$.).".'"C).2-.A""
"
V+%" 2'*8',3+")" ()*")#%#)D*%SKD&)#K!KB)&B$*+B8%7H&)#K" ".'(" ,+%E$%3+".'" ()*"
8'2*+%)*"*-%";+4)2"'%"%$'*32)",-$.)."'%"()"1',;)".'(">(3-9+"2',$'%3+6"*'"8$'.'"
)1-29)2"&$'"*'""32)3)".'"$%",+(',3-/+")(3)9'%3'"9)*,$(-%-0).+"TXKYU6"7",+%"$%"
%-/'(" .'" ,$)(-1-,),-<%" 5?*-,+6" '%" '(" &$'" ()" 82'*'%,-)" .'" 3-3$().+*" .'" 42).+"
9'.-+"'*"82?,3-,)9'%3'"-%)82',-)5('A"F)"'.)."9'.-)".'"(+*"'%,$'*3).+*"'*".'"
fJ" )D+*6" 7" '(" ZZ6JY" '2)%" '=32)%E'2+*A" F)" 9)7+2@)" 82+,'.'" .'" '98('+*"
9)2,).+*"8+2" ()" 3'98+2)(-.).",+9+"()",+%*32$,,-<%"T*+52'"3+.+";+952'*U"7"
()";+*3'('2@)" T9$E'2'*UA"B%",$)%3+")"*$" (+,)(-0),-<%"8+2".-*32-3+*6"'("]f6XY"*'"
'%,+%32)5)%" '%" '(" .-*32-3+" V'%32+6" '(" N]6JY" '%" #24)%0$'()6" '(" c6XY" '%"
V;)95'2@6"*'4$-.+*".'"C+%,(+)!#2)/),)6"j'3$?%6"V;)9)23@%6"V-$.)."F-%')("7"
F)3-%)A"B%"'("2'*3+".'".-*32-3+*"()"82'*'%,-)".'"8'2*+%)*"*-%";+4)2"'*"2'*-.$)(A"
B("[fY"(('/)"/)2-+*")D+*"/-/-'%.+"'%"()",)(('6"$%"]JY"/)2-+*"9'*'*6"7"%+"(('4)"
)(" fY" ()*" &$'" (('/)%" $%)*" *'9)%)*" +" .@)*6" 9-'%32)*" &$'" (+*" 9+3-/+*" 9?*"
12',$'%3'9'%3'")('4).+*6"8+2"(+*",$)('*"*'"'%,$'%32)%"'%"'*3)"*-3$),-<%6"*+%"'("
.'*'98('+" TJS6JYU\" (+*" 82+5('9)*" 1)9-(-)2'*" TNZ6JYU6" ()" 82',)2-'.)." ()5+2)("
Tc6fYU6" ()*" .2+4)*" Tc6fYU" 7" '(" )(,+;+(" TX6ZYUA" F+*" 82+5('9)*" .'" *)($."9?*"
12',$'%3'*" &$'" 82'*'%3)%" '*3)*" 8'2*+%)*" *+%" '(" )(,+;+(-*9+" T]fYU6" ()*"
.2+4+.'8'%.'%,-)*"TJNYU6"()"'%1'29'.)."9'%3)("TNfYU6"()".-*,)8),-.)."1@*-,)"
TcYU"7"'("LRM#"TJYUA""
"
#"'*3+*".)3+*"82+,'.'%3'*".'"(+*".-1'2'%3'*"2',$'%3+*6".'5'9+*")D).-2"(+*"&$'"
)8+23)%" (+*" '&$-8+*" .'" ,)(('" .'(" L)9$2" L+,-)(6" (+*" ,$)('*6" )" (+" ()24+" .'(" )D+"
JKKX6";)%")3'%.-.+")"$%)*"cJ["8'2*+%)*6"'%"*$"9)7+2@)";+952'*"XNY6"*-'%.+"
'("ZSY"'*8)D+('*"7"'("2'*3+"'=32)%E'2+*"Tf]YUA""
"
55
Gráfico 18. Origen territorial de las personas atendidas por los Equipos de
Calle del Samur Social. 2008
Origen Territorial
57%26%
17%
Españoles Extracomunitarios Comunitarios
""
F)*"8'2*+%)*"*-%";+4)2"'%"*$"9)7+2@)"*'"*-3>)%"'%"(+*"M-*32-3+*".'"()")(9'%.2)"
,'%32)(" .'" ()" ,-$.).".'"C).2-.A"B(" ffY".'" ()*"8'2*+%)*" )3'%.-.)*" '%" '(" )D+"
JKKX""8+2"(+*"'&$-8+*".'",)(('"*'"'%,+%32)5)%"'%"(+*"M-*32-3+*",'%32)('*".'"()"
,-$.).6".'*3),)%.+"'("]]dZY"'%"'("M-*32-3+"V'%32+A"
M'" -4$)("9+.+6" ,)5'" .'*3),)2" &$'" '%" ()" V'%32)(" .'(" L)9$2" L+,-)(" ()"9)7+2"
8)23'".'".'9)%.)*".'")3'%,-<%"'*3?%"2'(),-+%).)*",+%"()*"H'2*+%)*"L-%"l+4)26"
,+%*3-3$7'%" '(" ZZYA" B(" 2'*3+" .'" .'9)%.)*" *'" .-*32-5$7'%" *'4>%" '(" *-4$-'%3'"
,$).2+A""
Gráfico 19. Demandas de atención recibidas en la Central de Samur Social.
2008
SECTORES DE POBLACIÓN
6*%KBC#K!K&C!gB8#%! ZZY"
6B,F#)&IC!3C+&8%#CD*! N]Y"
"#TB%*K! NNY"
V#+&F&#! ]Y"
"*CB%*K! ]Y"
2&K)#L#)&D#$BK! JY"
:*KDB!$*!6B,F#)&IC! N]Y"
Fam
ilia
Per
son.
Sin
Hog
ar
Res
to P
obla
c.
Inm
igra
ntes
Men
ores
May
ores
Dis
capa
cita
dos
3%
55%
13%13%
3%
11%
2%
Familia Person. Sin Hogar Resto Poblac.Inmigrantes Menores MayoresDiscapacitados
"
56
"
B*3+*" .)3+*" 8+%'%" .'" 9)%-1-'*3+" &$'" '(" P*-%;+4)2-*9+Q" 2'&$-'2'" .'" $%"
)5+2.)E'" -%3'42)(" 7" 4(+5)(6" 7)"&$'" ()*"%','*-.).'*" *+%"9>(3-8('*" 7".-/'2*)*\" 7"
8+2"3)%3+".'5'".)2*'"2'*8$'*3)")"%','*-.).'*"5?*-,)*",+9+"'(")(+E)9-'%3+6" ()"
9)%$3'%,-<%" 7" '(" )*'+6" 8)*)%.+" 8+2" ()" )23-,$(),-<%" .'" 82+,'*+*" .'"
),+98)D)9-'%3+" *+,-)(" &$'" 8+*-5-(-3'" )" '*3)*" 8'2*+%)*" ,+%3),3)2" ,+%" ()" 2'."
'*8',-)(-0).)".'")3'%,-<%"'"-%-,-)2"-%3'2/'%,-+%'*"'*3)5('*6"8)2)"1-%)(-0)2",+%"'("
.'*)22+((+".'"82+42)9)*".'"-%*'2,-<%"*+,-)("7"()5+2)("
"
B%" '*3'" *'%3-.+" '*" %','*)2-+" .'*3),)2" '(" 42)%" '*1$'20+" .'*)22+(().+" 8+2" '("
#7$%3)9-'%3+" .'" C).2-." '%" (+*" >(3-9+*" )D+*" 8)2)" ,+%*3-3$-2" $%)" h'."
C$%-,-8)(" .'" )3'%,-<%" )" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2" .-2-4-.)" )" 82'/'%-26" 2'.$,-2" 7"
'(-9-%)2" (+*" 82+,'*+*" .'" '=,($*-<%"9?*" '=32'9+*\" $%)" 2'." .-/'2*)" -%3'42).)"
8+2" 82+42)9)*" 7" 2',$2*+*" &$'" 8$'.)%" .)2" 2'*8$'*3)" )" ()*" .-1'2'%3'*"
,)2),3'2@*3-,)*".'"()*"8'2*+%)*"*-%";+4)2"7".'"*$*"%','*-.).'*".'"-%3'2/'%,-<%A""
"
#*@6",+9+"*'"*'D)()"'%"'("42?1-,+"%n"JK"'("82'*$8$'*3+".'*3-%).+")"()")3'%,-<%"
.'"()*"8'2*+%)*"*-%";+4)2"'%"'(")D+"JKK]"1$'".'"ZAZJNAS]]"'$2+*6"'%"3)%3+"&$'"
'%" '(" )D+" JKKc" '*3)" ,)%3-.)." ;)" )*,'%.-.+" )" NfAXSJAcfc" '$2+*6" (+" &$'" ;)"
*$8$'*3+"82?,3-,)9'%3'"32-8(-,)2"'("82'*$8$'*3+A"
57
"
Grafico 20. Datos Presupuesto crédito Inicial (incluido Capitulo 1).
Programa 313.05 "Atención personas sin Hogar
14.872.949
14.455.669
12.577.085
8.531.883
7.570.485
7.370.519
5.521.733
0
5.000.000
10.000.000
15.000.000
2003
2005
2007
2009
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
B%" ,$)%3+" )" ()" .-/'2*-.)." .'" ()" 2'.6" '(" 42?1-,+" JN" 8'29-3'" /'2" ,<9+" '("
.'*)22+((+".'" ()"2'."9$%-,-8)(".'"8'2*+%)*"*-%";+4)26"*'";)"2')(-0).+")"8)23-2"
.'(".-*'D+".'".-1'2'%3'*",-2,$-3+*".'"-%3'2/'%,-<%"8'2*+%)(-0).+*\"'%"()"&$'"(+*"
2',$2*+*" 7" ,'%32+*" *'" ,+%*3-3$7'%" '%" +8+23$%-.).'*" 8'2*+%)('*" 8)2)" ()"
-%*'2,-<%" *+,-)(6" 8)23-'%.+" .'" ()" -%3'2/'%,-<%" .'" ,)(('6" 8)*)%.+" 8+2" (+*"
2',$2*+*".'"5)E)"'=-4'%,-)6"8)2)"1-%)(-0)2"'%".-*8+*-3-/+*"7"82+42)9)*".'"9'.-)"
7")(3)"'=-4'%,-)\"3+.+"'((+",+%"'("+5E'3-/+".'",+%1-4$2)2"$%"*-*3'9)",++2.-%).+"
7";+9+4:%'+".'"2'*8$'*3)")("P*-%;+4)2-*9+Q"'%"()",-$.).".'"C).2-.A"
58
"
Grafico 21. 3D&C*%#%&B!L#%#!F#!&CK*%)&IC!KB)&#F!$*!F#K!L*%KBC#K!K&C!ZB8#%!T!
%*)J%KBK!$*!#D*C)&IC9!
Talleres para la inserción social y laboral.
− Artesanía/encuadernación − Informática − Ayuda a domicilio − Habilidades y ocio y
tiempo libre
Alojamientos temporales alta exigencia: Pisos/pensiones para la prevención Pisos/pensiones para la inserción. 123 plazas
Red Atención inmigrantes 251 plazas
Convenio RAIS y Realidades para la tramitación de la Renta Mínima de Inserción
Alojamientos residenciales media y alta exigencia C. Acogida Juan L. Vives C. Acogida San Isidro C. Acogida La Rosa Pisos para alcohólicos
435 plazas
Campaña de Frío 357 plazas
Alojamientos residenciales baja exigencia Centro Puerta Abierta
76 plazas
Red iniciativa social Convenio FACIAM Albergue San Martín de Porres Albergue Santa Mª de la Paz CEDIA Alojamiento: 412 plazas Comedores: 650 plazas
Centros de baja exigencia Centro Abierto Pozas Centro Abierto Peñuelas Centro Abierto Calatrava Central Samur Social 115 plazas
Subvenciones a la iniciativa social 990 plazas de comedor
La calle: Equipos de calle Samur Social Equipos de Calle Salud Mental 12 equipos de calle
"
<Y<=?!6?=h=;!=4Y\32=i!(9A(-!
59
!!!
666===:::<<<555!!!333333999!!!555FFF!!!666FFF###CCC!!!$$$***!!!333CCC)))FFFJJJKKK&&&IIICCC!!!;;;BBB)))&&&###FFF!!!$$$***!!! FFF###!!!444&&&JJJ$$$###$$$!!!$$$***!!!
"""###$$$%%%&&&$$$!!!---...(((...[[[---...(((---!!!
"
V+9+" *'" ;)" )/)%0).+" )(" -%-,-+" .'" '*3'" .+,$9'%3+" '(" 1'%<9'%+" .'" ()"
'=,($*-<%" *+,-)(" '*"9$(3-.-9'%*-+%)(6" 7" *'" 2'1-'2'6" ).'9?*" .'" )" ()" ,+%*)5-.)"
8+52'0)" ',+%<9-,)6" )" ()*" .-1-,$(3).'*" .'" ),,'*+" )(" '98('+6" )" $%)" /-/-'%.)"
.-4%)6" )" ()*" .'1-,-'%,-)*" '%" ()" *)($.6" ()" '.$,),-<%" 7" ()*" 2'(),-+%'*" *+,-)('*6"
-%,($-.)*"()*".'*-4$)(.).'*"'%32'"9$E'2'*"7";+952'*A"
"
B("4+5-'2%+".'"()",-$.).".'"C).2-."'*",+%*,-'%3'".'"()"%','*-.).".'".)2"$%)"
2'*8$'*3)"-%3'42).)"7",'2,)%)6".'*.'"()"82+=-9-.).6")"'*3)*"%','*-.).'*A"
"
B%"%$'*32+"3'22-3+2-+"*'",+%E$4)%"()*"),3$),-+%'*".'"()*"32'*").9-%-*32),-+%'*"
8>5(-,)*I"()"'*3)3)(6"()")$3+%<9-,)"7"()"(+,)(6",).)"$%)".'%32+".'"*$"2'*8',3-/+"
?95-3+",+98'3'%,-)(A"B%",+%,2'3+6"3)("7",+9+"*'"2',+4'"'%"()"F'7".'"k)*'*".'"
h:4-9'%" F+,)(6" .'" J" .'" )52-(" .'" NcXZ6" (+*" 9$%-,-8-+*6" 8)2)" /'()2" 8+2" *$*"
-%3'2'*'*" 8$'.'%" 82+9+/'2" 3+.)" ,()*'" .'" ),3-/-.).'*" 7" 82'*3)2" ,$)%3+*"
*'2/-,-+*"8>5(-,+*",+%32-5$7)%")"*)3-*1),'2"()*"%','*-.).'*"7")*8-2),-+%'*".'"()"
,+9$%-.)." /',-%)(" T)23@,$(+" JZUA" #*-9-*9+6" ()" F'7" .'" V)8-3)(-.)." 7" .'"
h:4-9'%"B*8',-)(".'"C).2-.6".'"f".'"E$(-+".'"JKK[6"'%"*$")23@,$(+"]N"'*3)5(','"
&$'"'("#7$%3)9-'%3+".'"C).2-."8$'.'"82+9+/'2" 3+.)",()*'".'"),3-/-.).'*"7"
82'*3)2" 3+.+*" (+*" *'2/-,-+*" 8>5(-,+*" &$'" )1',3'%" )(" -%3'2:*" 4'%'2)(" .'" (+*"
,-$.).)%+*" 7" %+" '*3:%" '=82'*)9'%3'" )32-5$-.+*" )" +32)*" ).9-%-*32),-+%'*"
8>5(-,)*A"B%"'*3+*"*$8$'*3+*6"'("#7$%3)9-'%3+"8$'.'"(('/)2")",)5+"),3-/-.).'*"
,+98('9'%3)2-)*" )" ()*" 2')(-0).)*" 8+2" '*)*" #.9-%-*32),-+%'*A" #95)*" ('7'*"
60
2',+4'%").'9?*"'("82-%,-8-+".'",++2.-%),-<%",+%"()*".'9?*"#.9-%-*32),-+%'*"
H>5(-,)*"'%"()"82+42)9),-<%"7"'E',$,-<%".'"*$*",+98'3'%,-)*A"
"
B%"'*3'",+%3'=3+6"8)23-'%.+".'(")%?(-*-*".'"()"2')(-.).")%3'2-+29'%3'".'*,2-3+"7"
'%"'("9)2,+".'" ()*" ,+98'3'%,-)*"&$'" 3-'%'")32-5$-.)*"'("#7$%3)9-'%3+" *'";)"
.'*)22+(().+"()"*'4$%.)"8)23'".'("H()%"1$%.)9'%3).+"'%"3+2%+")"$%)"*'2-'".'"
6%&C)&L&BK'"&$'",+%*3-3$7'%"$%"'('9'%3+"1$%.)9'%3)("&$'"2-4'"7".'3'29-%)"*$"
'E',$,-<%"7"'*32$,3$2).+"'%"3+2%+")"$%)"*'2-'".'"5KD%#D*8&#K"&$'",+%*3-3$7'%"
(+*"42)%.'*"+5E'3-/+*".'("H()%I"(+"&$'"'("H()%"82'3'%.'",+%*'4$-2")"()24+"8()0+"
7" (+" &$'" 3'%.2@)" &$'" ;)5'2*'" ,$98(-.+" $%)" /'0" &$'" :*3'" *'" ;)7)" 'E',$3).+A"
B*3)*"'*32)3'4-)*")"*$"/'0".'*)22+(()%"$%+*"Y,W*D&PBK"&$'"*'",+%,2'3)%"'%"$%)"
*'2-'".'"=)DJ#)&BC*KI"!
!
!
6:314363Y;i!
NA 5CHBNJ*! &CD*8%#F! T! *KD%#D^8&)BA" B(" H()%" ).+83)" $%" '%1+&$'" -%3'42)(" 7"
,+;'2'%3'"'%32'" ()*"8)23'*"7"'(" 3+.+6"'%"'(" *'%3-.+".'"&$'"*$"'E',$,-<%"*'"
2-4'"8+2"$%)"/-*-<%"4(+5)(6" -%.'8'%.-'%3'9'%3'".'" ()"8)23-,$()2-.).".'" ()*"
9'.-.)*"&$'"*'"8+%4)%"'%"9)2,;)A"B("H()%",+%*3-3$7'"'("9)2,+"'*32)3:4-,+"
)"2'*8'3)2"8+2"3+.+*"(+*")4'%3'*"-%/+($,2).+*"'%"*$"'E',$,-<%A"
JA 4B%%*KLBCK#,&F&$#$A" B(" H()%" *'" 'E',$3)" .'*.'" $%)" /-*-<%" $%-3)2-)" &$'"
8'29-3'"'(".'*)22+((+".'"(+*"+5E'3-/+*"'*32)3:4-,+*".'"$%"9+.+"'1-,)0A"
61
"
]A 6#%D&)&L#)&IC! T! )BB%$&C#)&IC!$*! DB$BK! FBK! #8*CD*K! &+LF&)#$BKA" H)2)"
*$"'E',$,-<%6"'("H()%",$'%3)",+%"()"8)23-,-8),-<%"),3-/)".'"()*".-*3-%3)*"?2')*"
.'(" 4+5-'2%+" 9$%-,-8)(" 7" .'" (+*" )4'%3'*" '" -%*3-3$,-+%'*" .'" ()" -%-,-)3-/)"
*+,-)(A"#.'9?*6"1+9'%3)"()"8)23-,-8),-<%",-$.).)%)"7";)5-(-3)")"()*"8'2*+%)*"
)" &$-'%'*" /)" .-2-4-.+" ,+9+" )4'%3'*" ),3-/+*" .'" *$*" 82+8-+*" 82+,'*+*" .'"
-%,+28+2),-<%"*+,-)(A"
fA 38J#F$#$! $*! BLB%DJC&$#$*K! T! D%#CKP*%K#F&$#$! $*! 8^C*%BA" B(" H()%"
-%,+28+2)" '(" 82-%,-8-+" .'" -4$)(.)." .'" +8+23$%-.).'*" 7" ()" " 8'2*8',3-/)" .'"
4:%'2+" '%" *$*" ),3$),-+%'*6" '*3)5(',-'%.+" '%" 3+.+"9+9'%3+" ()*" 9'.-.)*"
9?*").',$).)*"8)2)",+()5+2)2"'%"()",+%*',$,-<%".'"'*3+*".+*"82-%,-8-+*A""
R9 5NJ&F&,%&B! D*%%&DB%&#Fi! '(" H()%" ;)5-(-3)"9'.-.)*" 3'%.'%3'*" )" 1)/+2','2" $%"
2''&$-(-52-+"',+%<9-,+6"$25)%@*3-,+"7".+3),-+%)(".'"()*"0+%)*".'"()",-$.)."
&$'",+%,'%32)%"9)*"*-3$),-+%'*".'"/$(%'2)5-(-.)."*+,-)(A!
[A 4%*$&,&F&$#$!T!*P#FJ#)&ICA"B("H()%"8'2*-4$'"+5E'3-/+*" 2')(-*3)*6" ,2'@5('*6"
,+%32)*3)5('*"7"'/)($)5('*A""
SA 6%*P*C)&ICA" ^2'%3'" )" (+*" '%1+&$'*" '=,($*-/)9'%3'" 8)(-)3-/+*" &$'" ;)%"
,)2),3'2-0).+" 32).-,-+%)(9'%3'")" ()*"),,-+%'*".'" ($,;)",+%32)" ()"'=,($*-<%"
*+,-)(6"'("H()%"3-'%'"$%"'%1+&$'"82'/'%3-/+",+%"'("&$'"-.'%3-1-,)26",+95)3-2"
7" %'$32)(-0)2" (+*" 1),3+2'*" .'" '=,($*-<%" )%3'*" .'" &$'" :*3+*" *'"9)%-1-'*3'%"
-%.-/-.$)("7"*+,-)(9'%3'A"
XA VF*E&,&F&$#$i" 82+,'*+" ,+%3-%$+".'" ).)83),-<%" )" (+*" ,)95-+*" *+,-)('*" 7" )"
()*"%$'/)*"%','*-.).'*A"
62
!
5;<:=<5\3=;i!
!
B("H()%"*'";)"'*32$,3$2).+"'%"3+2%+")"["'*32)3'4-)*I"
"
NA!" ^)/+2','2" '(" ),,'*+" )(" '98('+" .'" ()*" 8'2*+%)*" '%" *-3$),-<%" +" 2-'*4+" .'"
'=,($*-<%"*+,-)(A""
JA!"`)2)%3-0)2"'("),,'*+")"()")3'%,-<%"*+,-)("7")"()*"82'*3),-+%'*"5?*-,)*".'"()*"
8'2*+%)*"'%"*-3$),-<%"+"2-'*4+".'"'=,($*-<%A"
"
]A!"C'E+2)2"(+*"%-/'('*".'"82+3',,-<%"*+,-)("1),-(-3)%.+"'("),,'*+")"(+*"*'2/-,-+*"
7"82'*3),-+%'*".'"(+*".-1'2'%3'*"*-*3'9)*"9$%-,-8)('*".'"5-'%'*3)2A"
"
fA!"M'*)22+(()2"'*32)3'4-)*"82'/'%3-/)*A"
"
ZA!"H2+9+/'2"()"-%,+28+2),-<%"*+,-)(".'"(+*",+(',3-/+*"9?*"/$(%'2)5('*A"
"
[A!"C+/-(-0)2""7"82+9+/'2"()"8)23-,-8),-<%".'"(+*")4'%3'*"*+,-)('*A"
63
"
!!
((99[[VV##PPBB%%**))**%%!! **FF!! ##))))**KKBB!! ##FF!! **++LLFF**BB!! $$**!! FF##KK
LL**%%KKBBCC##KK!! **CC!! KK&&DDJJ##))&&IICC!! BB!! %%&&**KK88BB!! $$**
**EE))FFJJKK&&IICC!!KKBB))&&##FF99""
""
^+9'%3)2"'("'98('+",+%*3-3$7'"$%"'('9'%3+",'%32)(".'"()"8+(@3-,)".'"-%,($*-<%"
*+,-)(A" B=-*3'" $%)" ,+22'(),-<%"9$7" 8+*-3-/)" '%32'" 3)*)" .'" '98('+" 7" 3)*)" .'"
8+5(),-<%"'%"*-3$),-<%"+"2-'*4+".'"'=,($*-<%"*+,-)(A"B%"3:29-%+*"*-%3:3-,+*6")"
9?*" '98('+6" 9'%+*" 8+52'0)A" B/-.'%3'9'%3'6" 9'%+*" 8+52'0)" %+" '%32)D)"
%','*)2-)9'%3'" 9?*" -%,($*-<%" *+,-)(6" 7)" &$'" ()" '=,($*-<%" *+,-)(" '*"
9$(3-.-9'%*-+%)(" 7" )1',3)" )" 9$,;+*" ?95-3+*6" 7" %+" *<(+" )(" .'" ()" ,)8),-.)."
',+%<9-,)A"G+" +5*3)%3'6" " ()*" 8+(@3-,)*" .'" ),3-/),-<%" *+%" $%" '('9'%3+"9$7"
-98+23)%3'"'%"()*"'*32)3'4-)*"),3$)('*".'"-%,($*-<%"*+,-)(A"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
64
!
Y,W*D&PBK!BL*%#D&PBK9!
"
NANA C'E+2)2" ()" ,$)(-1-,),-<%" .'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%" 9)7+2'*" .-1-,$(3).'*" .'"
'98(')5-(-.)."7").',$)2()*")"()*"%','*-.).'*".'("3'E-.+"82+.$,3-/+A"
NAJA #98(-)2" 7" .-/'2*-1-,)2" (+*" ,)%)('*" .'" -%1+29),-<%" .-2-4-.)" )" (+*"
8+%3'%,-)('*".'9)%.)%3'*".'"(+*"82+42)9)*".'"'98('+"7"1+29),-<%A"
NA]A H2+9+/'2" ()" -%*'2,-<%" *+,-+()5+2)(" .'" (+*" .'*'98(').+*" ,+%" 9?*"
.-1-,$(3).'*".'"),,'*+")("'98('+A"
NAfA ^+9'%3)2" ()" 8)23-,-8),-<%" .'" (+*" .-1'2'%3'*" )4'%3'*" -98(-,).+*" '%" '("
82+,'*+" .'" -%*'2,-<%" *+,-+()5+2)(" .'" (+*" ,+(',3-/+*" ,+%" '*8',-)('*"
.-1-,$(3).'*A"
65
Objetivo 1.1.
"*WB%#%! F#! )J#F&H&)#)&IC! $*! F#K! L*%KBC#K! )BC! +#TB%*K! $&H&)JFD#$*K! $*!
*+LF*#,&F&$#$!T!#$*)J#%F#K!#!F#K!C*)*K&$#$*K!$*F!D*W&$B!L%B$J)D&PB9!
!
=)DJ#)&BC*Ki"
h'1+20)2" 7" 9)=-9-0)2" ()" ),3-/-.)." .'" (+*" ,'%32+*" 9$%-,-8)('*" .'"
1+29),-<%" +,$8),-+%)(" 7" (+*" 82+42)9)*" .'" 1+29),-<%" 8)2)" 8'2*+%)*"
.'*'98(').)*6" &$'" -%,+28+2'%" *-*3'9)*" .'" -%,'%3-/+*" .'*3-%).+*" )"
,$52-2"'(",+*3'".'"1+29),-<%"7W+"'(",+*3'".'"+8+23$%-.)."'%"3:29-%+*"
.'"-%42'*+*"%+"8'2,-5-.+*"8+2";)5'2"'('4-.+"-%,+28+2)2*'")"()*"),,-+%'*"
1+29)3-/)*A"
h'1+20)2" (+*" 82+42)9)*" 9-=3+*" .'" 1+29),-<%" 7" '98('+" T(+*" 3)(('2'*"
()5+2)('*6" (+*" 3)(('2'*" .'" -%*'2,-<%" +,$8),-+%)("9$%-,-8)(6" ()*" '*,$'()*"
3)(('2"7"(+*"3)(('2'*".'";)5-(-.).'*U"7"(+*"82+42)9)*".'"+52)*"7"*'2/-,-+*A"
R%,'%3-/)2" (+*"82+,'*+*" 1+29)3-/+*"+2-'%3).+*")"+,$8),-+%'*".'".-1@,-("
,+5'23$2)"7".'"'*8',-)("-%3'2:*"'%"()"',+%+9@)".'"()",-$.).".'"C).2-.6"
9'.-)%3'" 5',)*" '*8',@1-,)*" 7" ,;'&$'*" .'" 1+29),-<%6" '*3)5(',-'%.+"
,+%/'%-+*",+%"'982'*)*"8)2)"'(".'*)22+((+".'"),,-+%'*"1+29)3-/)*",+%"
,+982+9-*+".'",+%32)3),-<%A"
"
66
Y,W*D&PB!(9-9!!
!
=+LF&#%! T! $&P*%K&H&)#%! FBK! )#C#F*K! $*! &CHB%+#)&IC! $&%&8&$#! #! FBK!
LBD*C)&#F*K!$*+#C$#CD*K!$*!FBK!L%B8%#+#K!$*!*+LF*B!T!HB%+#)&IC9!
!
=)DJ#)&BC*Ki"
H+3'%,-)2"'("L'2/-,-+".'"R%1+29),-<%"7"b2-'%3),-<%"H2+1'*-+%)("TLRbHUA"
"
R%,2'9'%3)2"()"'1-,),-)".'"(+*"*'2/-,-+*".'"'98('+"9$%-,-8)('*"9'.-)%3'"
()",2'),-<%".'("PV)%)("B98('+"C).2-."b%!(-%'QA"
"
67
"
Y,W*D&PB!(9M9!!
6%B+BP*%! F#! &CK*%)&IC! KB)&BF#,B%#F! $*! FBK! $*K*+LF*#$BK! )BC! +7K!
$&H&)JFD#$*K!$*!#))*KB!#F!*+LF*B9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
H+3'%,-)2"(+*"82+42)9)*".'"+2-'%3),-<%"8)2)"()*"8'2*+%)*",+%"9)7+2'*"
.-1-,$(3).'*" .'" '98(')5-(-.).6" )" 32)/:*" .'" -3-%'2)2-+*" 82+1'*-+%)('*"
8'2*+%)(-0).+*" ,+%" ),+98)D)9-'%3+" -%.-/-.$)(-0).+" '" -3-%'2)2-+*"
.'*3-%).+*")",+(',3-/+*",+%,2'3+*6",+9+"8)2).+*".'"()24)".$2),-<%A"
V2')2"32'*"%$'/)*"#4'%,-)*".'"B98('+6"$%)"'%"()"0+%)".'"V)2)5)%,;'(6"
8)2)" .)2" ,+5'23$2)" )" (+*" .-*32-3+*" .'"F)3-%)" 7"V)2)5)%,;'(A"b32)" '%" ()"
0+%)"G+23'"8)2)" (+*".-*32-3+*".'"^$'%,)22)(6"l+23)('0)"7"V;)9)23@%A"u"
+32)"'%"()"0+%)"V'%32+"8)2)"(+*".-*32-3+*".'"V'%32+6"#24)%0$'()"7"h'3-2+A"
#98(-)2"(+*"3)(('2'*".'"'98('+"7"'*,$'()*!3)(('26"(+*"3)(('2'*".'"-%*'2,-<%"
+,$8),-+%)("9$%-,-8)("7"(+*"3)(('2'*"()5+2)('*A"
M-*'D)2",$2*+*".'"1+29),-<%"+,$8),-+%)("7"3)(('2'*".'";)5-(-.).'*6"8)2)"
,+%*'4$-2"()"9?=-9)"8)23-,-8),-<%"8+*-5('".'"8'2*+%)*".'*'98(').)*A"
R98$(*)2" (+*" 82+42)9)*" .'" 82+9+,-<%" .'(" '98('+" )" 32)/:*" .'("
)$3+'98('+"7"()"),3-/-.)."'982'%.'.+2)A"
#98(-)2"()*"#4'%,-)*".'"B98('+".'"v+%)"7"()*"k+(*)*".'"j2)5)E+"'%32'"
,$7+*" +5E'3-/+*" *'" '%,$'%32)" +12','2" *'2/-,-+*" .'" +2-'%3),-<%6"
1+29),-<%"7" )*'*+2)9-'%3+" )" (+*".'*'98(').+*6".'"$%"9+.+",'2,)%+6"
),,'*-5('"7"'1-,)0A"
V2'),-<%".'("*'2/-,-+".'"9'.-).+2'*"+".-%)9-0).+2'*".'"'98('+6"8)2)"
()" ,)83),-<%" 7" ),'2,)9-'%3+" .'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%" 9?*" .-1-,$(3).'*" .'"
-%*'2,-<%"()5+2)(")"(+*"*'2/-,-+*"82+8-+*".'"()"#4'%,-)"8)2)"'("B98('+A"
"
"
"
68
"
Y,W*D&PB!(9A9!!
VB+*CD#%! F#! L#%D&)&L#)&IC! $*! FBK! $&H*%*CD*K! #8*CD*K! &+LF&)#$BK! *C! *F!
L%B)*KB! $*! &CK*%)&IC! KB)&BF#,B%#F! $*! FBK! )BF*)D&PBK! )BC! *KL*)&#F*K!
$&H&)JFD#$*K9!
"
=)DJ#)&BC*Ki!
V+%',3)2" ()*" %','*-.).'*" '*8',@1-,)*" .'" ()*" '982'*)*" )" ()" 2')(-.)."
*+,-+()5+2)(" .'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%" 9)7+2'*" .-1-,$(3).'*" .'" -%*'2,-<%"
()5+2)(6" 9'.-)%3'" *$5/'%,-+%'*" 8)2)" '(" .'*)22+((+" .'" ),,-+%'*"
1+29)3-/)*",+%",+982+9-*+*".'",+%32)3),-<%"$%)"/'0"*$8'2).)"()"1)*'"
1+29)3-/)A"
"
V+%,'23)2" ,+%" (+*" )4'%3'*" *+,-)('*" '%" *'.'" .'(" V+%*'E+" F+,)(" .'" ()"
,-$.).".'"C).2-.A"
"
R%,2'9'%3)2" ()"R%3'29'.-),-<%"F)5+2)("'" -%3'%*-1-,)2" ()*"),3-/-.).'*".'"
82+*8',,-<%"'982'*)2-)(")"1-%".'" -.'%3-1-,)2" (+*"*',3+2'*".'"),3-/-.)."7"
()*"'982'*)*"*$*,'83-5('*".'"+1'23)2"8$'*3+*".'"32)5)E+"),,'*-5('*"8)2)"
8'2*+%)*",+%"'*8',-)('*".-1-,$(3).'*".'"'98(')5-(-.).A""
"
R98$(*)2" ()" 1-29)" .'" ),$'2.+*" ,+%" '982'*)*" 7" ()" 82+9+,-<%" .'"
82+42)9)*" .'" 82?,3-,)*" ()5+2)('*" '%" *',3+2'*" /-%,$().+*" )" (+*" %$'/+*"
7),-9-'%3+*".'"'98('+A"
"
B*3)5(','2" ,)$,'*" .'" ,++2.-%),-<%" ,+%" ()" #*+,-),-<%" C).2-('D)" .'"
B982'*)*" .'" R%*'2,-<%" ,+%" '(" 1-%" .'" -%32+.$,-2" '%" ()" ,+%32)3),-<%"
8>5(-,)".'("#7$%3)9-'%3+"9'.-.)*"&$'"1)/+2'0,)%"'("),,'*+")"()"9-*9)"
.'"()*"'982'*)*".'"-%*'2,-<%A"
"
69
"
^+9'%3)2"'*3$.-+*"'"-%/'*3-4),-+%'*"*+52'"()"'=,($*-<%"'%"'("'98('+".'"
(+*" ,+(',3-/+*" 9?*" )1',3).+*6" )*@" ,+9+" *+52'" ()*" 9'E+2'*" 1+29)*" .'"
,+%*'4$-2"*$"-%*'2,-<%"'%"'("9'2,).+"()5+2)(A"
"
Agentes implicados
• Organismos Municipales responsables
Área de Economía y Empleo
Área de Familia y Servicios Sociales
Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda
Juntas Municipales de Distrito
• Otras Administraciones y entidades
ONG´s
Sector empresarial
Administración General del Estado
Comunidad de Madrid
70
"
--99[[\\##%%##CCDD&&]]##%%!!**FF!!##))))**KKBB!!##!! FF##!!##DD**CC))&&IICC!!KKBB))&&##FF
TT!! ##!! FF##KK!! LL%%**KKDD##))&&BBCC**KK!! ,,77KK&&))##KK!! $$**!! FF##KK
LL**%%KKBBCC##KK!! **CC!! KK&&DDJJ##))&&IICC!! BB!! %%&&**KK88BB!! $$**
**EE))FFJJKK&&IICC!!"
""
F+*" *'2/-,-+*" *+,-)('*" 9$%-,-8)('*" ,+%*3-3$7'%" $%+" .'" (+*" 8-()2'*"
1$%.)9'%3)('*" '%" ()" -%,($*-<%" *+,-)(A" j)%3+" ()" 2'." .'" *'2/-,-+*" *+,-)('*"
.-*32-3)('*6" ,+9+" (+*" 82+42)9)*" .'" )3'%,-<%" )" ()*" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2" +" '%"
*-3$),-<%" .'" '9'24'%,-)" *+,-)(6" *+%" $%)" 8-'0)" ,()/'" '%" ()" )3'%,-<%" )" (+*"
,+(',3-/+*"9?*"/$(%'2)5('*".'"()",-$.).A"
"
B%"'*3'"+5E'3-/+"*<(+"*'"-%,($7'%"9'.-.)*".'"),3$),-<%"'%"*'2/-,-+*"*+,-)('*6"
)$%&$'"'*3)"?2')"'*3?"82'*'%3'")"(+"()24+".'"3+.+"'("H()%6"'%"/-23$."3)%3+".'"()"
%','*)2-)",++2.-%),-<%".'"(+*"*'2/-,-+*"*+,-)('*",+%"'("2'*3+".'"?2')*6",+9+".'"
()"'=-*3'%,-)".'"9'.-.)*"'*8',@1-,)*".'"'*3+*"*'2/-,-+*"'%"$%"42)%"%>9'2+".'"
,+(',3-/+*"T8'2*+%)*"*-%";+4)26"-%9-42)%3'*6"8'2*+%)*"9)7+2'*6"'3,AUA"
"
"
"
"
"
"
"
71
Y,W*D&PBK!BL*%#D&PBK9!
"
JANA"M'*)22+(()2"$%"9+.'(+"+24)%-0)3-/+"&$'"4)2)%3-,'"$%)")3'%,-<%".'",)(-.)."
7"$%)*",+%.-,-+%'*".'"),,'*+";+9+4:%')*"'%"3+.+*"(+*".-*32-3+*A"
"
JAJA" V+98('3)2" ()" h'." .'" V'%32+*" .'" L'2/-,-+*" L+,-)('*6" 2'1+20)%.+"
*-9$(3?%')9'%3'"*$".+3),-<%".'"2',$2*+*";$9)%+*"7"3:,%-,+*A"
"
JA]A" ^),-(-3)2" '(" ),,'*+" )" ()" )3'%,-<%" *+,-)(" .'" )&$'((+*" ,+(',3-/+*" .'" 9)7+2"
2-'*4+"7",+%""9)7+2'*".-1-,$(3).'*A"
"
JAfA" #*'4$2)2" '%" ,+()5+2),-<%" ,+%" +32)*" ).9-%-*32),-+%'*" $%+*" -%42'*+*"
',+%<9-,+*"9@%-9+*"&$'"1),-(-3'%" ()" -%*'2,-<%"*+,-)(".'" ()*"8'2*+%)*"'%"
*-3$),-<%"+"2-'*4+".'"'=,($*-<%A"
"
Y,W*D&PB!-9(!
2*K#%%BFF#%! JC! +B$*FB! B%8#C&]#D&PB! NJ*! 8#%#CD&)*! JC#! #D*C)&IC! $*!
)#F&$#$! T! JC#K! )BC$&)&BC*K! $*! #))*KB! ZB+B8^C*#K! *C! DB$BK! FBK!
$&KD%&DBK9!
"
=)DJ#)&BC*Ki!
`'%'2)(-0)2" ()" .-2',,-<%" 8+2" +5E'3-/+*" '%" ()" #3'%,-<%" L+,-)(" H2-9)2-)"
9'.-)%3'" ()" '()5+2),-<%" .'" $%" 82+42)9)" )%$)(" .'" ),3$),-<%" '%" ,).)"
V'%32+".'"L'2/-,-+*"L+,-)('*A"
H'21',,-+%)2" " (+*" *-*3'9)*" .'" -%1+29),-<%" .'(" ,+%+,-9-'%3+" '%" ()"
#3'%,-<%"L+,-)("H2-9)2-)".'"3)("9)%'2)"&$'"1),-(-3'%"()"-%%+/),-<%"7"'("
82+,'*+" .'" -%3'2/'%,-<%6" )*@" ,+9+" ()*" 3)2')*" .'" .-2',,-<%" 7"
82+42)9),-<%A"
72
"
B()5+2)2" 82+,'.-9-'%3+*" &$'" 8'29-3)%" -%,2'9'%3)2" ()" ,)8),-.)." .'"
4'*3-<%" 7" ,++2.-%),-<%" 9$%-,-8)(" 8+3'%,-)%.+" ;'22)9-'%3)*"
-%1+29?3-,)*" &$'" 1),-(-3'%" ()" ,+!-%3'2/'%,-<%" 7" ()" 8+*-5-(-.)." .'"
,+98)23-2"()"-%1+29),-<%A"
#98(-)2"()")3'%,-<%".'"(+*"V'%32+*".'"L'2/-,-+*"L+,-)('*6".+3?%.+('*".'("
;+2)2-+" .'" 3)2.'" .'" Nf" )" JN" ;+2)*" 8)2)" 1),-(-3)2" ()" )3'%,-<%" )" (+*"
,-$.).)%+*A"
^),-(-3)2" 7" +83-9-0)2" '(" 82+,'*+" .'" ),,'*+" )" (+*" L'2/-,-+*" L+,-)('*6"
-%32+.$,-'%.+"$%"*-*3'9)".'",-3)"82'/-)")"32)/:*".'"F@%')"C).2-.A"
C'E+2)2"()",)8),-.).".'"2'*8$'*3)"'%"()")3'%,-<%")"(+*",)*+*"$24'%3'*"'%"
(+*"L'2/-,-+*"L+,-)('*"C$%-,-8)('*"9'.-)%3'"82+3+,+(+*"'*8',@1-,+*A"
h'1+20)2"()"1-4$2)".'("82+1'*-+%)(".'"2'1'2'%,-)"'%"(+*"L'2/-,-+*"L+,-)('*"
C$%-,-8)('*A"
B()5+2)2"()"V)23)".'"L'2/-,-+*".'"()"#3'%,-<%"L+,-)("H2-9)2-)6"'%"()"&$'"
*'"'*3)5('0,)%"$%+*""'*3?%.)2'*".'"1$%,-+%)9-'%3+"7".'",)(-.)."7"'%"()"
&$'"*'".'3)(('%"(+*",+982+9-*+*")*$9-.+*",+%"(+*",-$.).)%+*A"
R98$(*)2" ()" ,$(3$2)" .'" ()" ,)(-.)." '%" ()" )3'%,-<%" *+,-)(6" 9'.-)%3'" ()"
-%32+.$,,-<%".'"4$@)*"+",<.-4+*".'"5$'%)*"82?,3-,)*6" 1+,)(-0).+*"'%" ()"
9'E+2)".'".'3'29-%).+*"82+,'*+*6"*'2/-,-+*"+"82'*3),-+%'*A"
B*3)5(','2"82+,'.-9-'%3+*".'"/)(+2),-<%"8'2-<.-,)".'("1$%,-+%)9-'%3+"
'"-.+%'-.).".'"(+*"*'2/-,-+*"&$'",+%3'98('%"'("42).+".'"*)3-*1),,-<%".'"
(+*"$*$)2-+*A"
R%,+28+2)2" '(" *-*3'9)" .'" -%.-,).+2'*" .'(" H2+42)9)" BjlbL6" &$'"
.'3'29-%)%" ()*" *-3$),-+%'*".'" (+*" ,-$.).)%+*" *'4>%",$'%3'%"+"%+",+%"
)(+E)9-'%3+" 7" *'4>%" *')" '(" 3-8+" .'" '*3'6" 8)2)" '/)($)2" (+*" 82+,'*+*" .'"
'=,($*-<%"2'*-.'%,-)(".'*.'" ()"h'.".'"L'2/-,-+*"L+,-)('*6"'*8',-)(9'%3'"
.'*.'"()"2'.".'")3'%,-<%"*+,-)("82-9)2-)A"
73
"
^),-(-3)2" -%1+29),-<%" .'3)(().)" *+52'" ()*" 82'*3),-+%'*" 7" *'2/-,-+*"
,+%3'98().+*"'%"()"F'7"]cWJKK[".'"Nf".'".-,-'952'".'"#3'%,-<%")"()"
M'8'%.'%,-)6" 3)%3+" )" 32)/:*" .'" $%)" )3'%,-<%" 8'2*+%)(-0).)" '%" (+*"
V'%32+*" .'" L'2/-,-+*" L+,-)('*6" ,+9+" )" 32)/:*" .'" ()" w'5" 9$%-,-8)(" 7"
+32+*"*+8+23'*".+,$9'%3)('*A"
!
Y,W*D&PB!-9-9!
4B+LF*D#%! F#! %*$! $*! )*CD%BK! $*! K*%P&)&BK! KB)&#F*K'! %*HB%]#C$B!
K&+JFD7C*#+*CD*!KJ!$BD#)&IC!$*!%*)J%KBK!ZJ+#CBK!T!D^)C&)BK9!
"
=)DJ#)&BC*Ki!
V2')2" %$'/+*" ,'%32+*" .'" *'2/-,-+*" *+,-)('*" '%" (+*" .-*32-3+*" .'I"
^$'%,)22)(!"B("H)2.+6"g-(()/'2.'6"j'3$?%6"V-$.)."F-%')("7"F)3-%)6",+%"'("
+5E'3-/+".'" )(,)%0)2"$%)" 2)3-+".'"$%"V'%32+".'"L'2/-,-+*"L+,-)('*"8+2"
,).)" NKKAKKK";)5-3)%3'*" +" ,).)" XKAKKK" '%" )&$'((+*" .-*32-3+*" .'"9)7+2"
82+5('9?3-,)"*+,-)(A""
#.',$)2" ()*" .+3),-+%'*" .'" 2',$2*+*" ;$9)%+*" " 3'%-'%.+" '%" ,$'%3)" (+*"
%-/'('*" .'" %','*-.)." ,)2),3'2@*3-,+*" .'" ,).)" .-*32-3+6" )*@" ,+9+" ()"
-%,-.'%,-)" .'" %$'/)*" 82+5('9?3-,)*" +" ,)98+*" .'" ),3$),-<%" .'" (+*"
*'2/-,-+*" *+,-)('*" 9$%-,-8)('*6" -%,2'9'%3)%.+" '(" %>9'2+" .'"
32)5)E).+2'*"*+,-)('*";)*3)")(,)%0)2"$%)"2)3-+".'"$%"82+1'*-+%)("8+2",).)"
ZAKKK";)5-3)%3'*A"
V+98('3)2" ()" -%1+29)3-0),-<%" .'" 3+.+*" (+*" 8$'*3+*" .'" 32)5)E+" '%" (+*"
,'%32+*".'"*'2/-,-+*"*+,-)('*A"
74
"
Y,W*D&PB!-9M9!
V#)&F&D#%!*F!#))*KB!#!F#!#D*C)&IC!KB)&#F!$*!#NJ*FFBK!)BF*)D&PBK!$*!+#TB%!
%&*K8B!B!)BC!+#TB%*K!$&H&)JFD#$*K9!
"
=)DJ#)&BC*Ki!
B*3)5(','2" "*-*3'9)*".'".'3',,-<%"),3-/)"7",)83),-<%".'" ()*"8'2*+%)*"+"
42$8+*" '%" *-3$),-<%" .'" 2-'*4+" )" 32)/:*" .'" (+*" *'2/-,-+*" *+,-)('*" .'"
)3'%,-<%"82-9)2-)A"
R%,2'9'%3)2"(+*"'&$-8+*".'",)(('".'("L)9$2"L+,-)(";)*3)"(('4)2")"JK"8)2)"
),'2,)2"()")3'%,-<%"*+,-)(")"()*"8'2*+%)*"&$'"8+2"*$"9)7+2"*-3$),-<%".'"
/$(%'2)5-(-.)."%+"),,'.'%")"(+*"2',$2*+*"%+29)(-0).+*A"
R%,2'9'%3)2"'%"f" ()*"$%-.).'*"9</-('*".'("L)9$2"L+,-)(6",+%"'("1-%".'"
)3'%.'2" ()*" $24'%,-)*" 7" '9'24'%,-)*" *+,-)('*" .'" ,)2?,3'2" -%.-/-.$)(" +"
,+(',3-/+"&$'"*'"82+.$,'%"'%"()",-$.).".'"C).2-.A"
"
Y,W*D&PB!-9A9!
=K*8J%#%'! *C! )BF#,B%#)&IC! )BC! BD%#K! #$+&C&KD%#)&BC*K'! JCBK! &C8%*KBK!
*)BCI+&)BK!+SC&+BK!NJ*!H#)&F&D*C!F#!&CK*%)&IC!KB)&#F!$*!F#K!L*%KBC#K!*C!
K&DJ#)&IC!B!%&*K8B!$*!*E)FJK&IC9!!
=)DJ#)&BC*Ki!
B*3)5(','2"9',)%-*9+*".'",++2.-%),-<%",+%"()"V+9$%-.).".'"C).2-.6"
,+%" '(" 1-%" .'" 4)2)%3-0)2" '(" ),,'*+" )" ()"h'%3)"C@%-9)" .'" R%*'2,-<%" .'"
9)%'2)" 9?*" ?4-(" 7" 2?8-.)6" 7" '()5+2)2" $%" 82+3+,+(+" .'" ),3$),-<%" &$'"
8+*-5-(-3'"()",+%*',$,-<%".'"'*3)"9'.-.)A"
M-*'D)2""H2+42)9)*"R%.-/-.$)('*".'"R%*'2,-<%6"'%"(+*"&$'"*'"2',+E)%"()*"
,++2.-%),-+%'*"%','*)2-)*".'"(+*")4'%3'*"-98(-,).+*"'%"()"-%3'2/'%,-<%A"
75
H+3'%,-)2" ()" 1$%,-<%" .'" ),+98)D)9-'%3+" *+,-)(" 8'29)%'%3'" .'" (+*"
82+1'*-+%)('*" .'(" 32)5)E+" *+,-)(" .$2)%3'" '(" .'*)22+((+" .'(" 82+42)9)"
-%.-/-.$)(".'"-%*'2,-<%A"
B*3)5(','2" $%)" (@%')" .'" 1+29),-<%" '*8',@1-,)" 8)2)" '(" 8'2*+%)(" .'" (+*"
*'2/-,-+*" *+,-)('*" 9$%-,-8)('*" 2'*8+%*)5('" .'" ()" 4'*3-<%" .'" ()" h'%3)"
C@%-9)".'"R%*'2,-<%A"
B*3)5(','2" 82+3+,+(+*" .'" ),3$),-<%" ;+9+4:%')" '%" 3+.+*" (+*" .-*32-3+*"
8)2)"()"32)9-3),-<%".'"()*")7$.)*".'"'9'24'%,-)"*+,-)("&$'"8'29-3)%"$%)"
9'E+2" 7" 9?*" 2?8-.)" 2'*8$'*3)" )" ()*" %','*-.).'*" &$'" 8()3''%" (+*"
,-$.).)%+*A"
"
"
"
"
"
"
"
Agentes implicados
• Organismos Municipales responsables
Área de Familia y Servicios Sociales
Área de Hacienda y Administración Pública. Coordinación General de Recursos Humanos.
Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda
Juntas Municipales de Distrito
• Otras Administraciones y entidades
Administración General del Estado
Comunidad de Madrid
76
"
MM99[[""**WWBB%%##%%!! FFBBKK!! CC&&PP**FF**KK!! $$**!! LL%%BBDD**))))&&IICC!! KKBB))&&##FF
HH##))&&FF&&DD##CC$$BB!! **FF!! ##))))**KKBB!! ##!! FFBBKK!! KK**%%PP&&))&&BBKK!! TT
LL%%**KKDD##))&&BBCC**KK!! $$**!! FFBBKK!! $$&&HH**%%**CCDD**KK!! KK&&KKDD**++##KK
++JJCC&&))&&LL##FF**KK!!$$**!!,,&&**CC**KKDD##%%99 !!!!
!!!
F)*"9'.-.)*"-%,($-.)*"'%"'*3)"'*32)3'4-)"*'".-2-4'%")"9'E+2)2"()"*)($.".'"3+.+*"(+*"
,-$.).)%+*" .'" C).2-.6" 8'2+" 9$7" '*8',-)(9'%3'" )" (+*" ,+(',3-/+*" 9?*"
.'*1)/+2',-.+*6"2')(-0)%.+"),3-/-.).'*"82'/'%3-/)*"7".'"82+9+,-<%".'"()"*)($.A""
"
#*-9-*9+"*'"-%,($7'%"'%"'*3)"'*32)3'4-)"9'.-.)*".'*3-%).)*")"8)(-)2"()"'=,($*-<%"
'.$,)3-/)"&$'"*-4$'")1',3)%.+")".'3'29-%).+*"*'49'%3+*".'" ()"8+5(),-<%".'" ()"
,-$.)." .'"C).2-.A" B(" )%)(1)5'3-*9+" ,+%3-%>)" '*3)%.+" 82'*'%3'6" )*@" ,+9+" (+*"
5)E+*"%-/'('*".'"'*3$.-+"9-'%32)*"8'2*-*3'%"82+5('9)*".'"),,'*+6"9)%3'%-9-'%3+"
7" )5)%.+%+" .'(" *-*3'9)" '.$,)3-/+\" '(" 82+,'*+" .'" )(1)5'3-0),-<%" .-4-3)(" .'" ()"
8+5(),-<%" '*3?" *-'%.+" .'*-4$)(6" '=,($7'%.+" '%" 9$,;+*" ,)*+*" )" .'3'29-%).+*"
,+(',3-/+*"7")1',3)%.+")"()"'=,($*-<%"'%"+32+*"?95-3+*A"
"
^-%)(9'%3'"*'".'*)22+(()%"9'.-.)*"2'(),-+%).)*",+%"()"/-/-'%.)A"F+*"82-%,-8)('*"
82+5('9)*"'%"'*3'"?95-3+"*+%"()"),,'*-5-(-.).6"()"-%;)5-3)5-(-.).6"()"-%).',$),-<%"
.'"()*"/-/-'%.)*"7"(+*"82+5('9)*"2'()3-/+*")(",;)5+(-*9+"7"()"-%12)/-/-'%.)A""
"
"
"
"
!
!
77
!
!
Y,W*D&PBK!BL*%#D&PBK!
!
]ANA"^),-(-3)2"'("),,'*+".'"(+*",+(',3-/+*"'%"2-'*4+"+"'%"*-3$),-<%".'"'=,($*-<%")"
(+*" 82+42)9)*" 7" 82'*3),-+%'*" *)%-3)2-)*" 9$%-,-8)('*6" 8+3'%,-)%.+" *$"
/'23-'%3'"82'/'%3-/)A"
"
]AJA"h'1+20)2"(+*"82+42)9)*"7"82'*3),-+%'*"9$%-,-8)('*"&$'"-%,-.'%".'"9)%'2)"
9?*".-2',3)"'%" (+*"1),3+2'*"&$'",+%1+29)%"'(" 1'%<9'%+".'" ()"'=,($*-<%"
'.$,)3-/)A"
"
]A]A"C'E+2)2" ()",)8),-.).".'"),,'*+")" ()"/-/-'%.)"8+2"8)23'".'" (+*",+(',3-/+*"
9?*".'*1)/+2',-.+*A"
"
78
"
Y,W*D&PB!M9(9!
V#)&F&D#%! *F! #))*KB! $*! FBK! )BF*)D&PBK! *C! %&*K8B! B! *C! K&DJ#)&IC! $*!
*E)FJK&IC! #! FBK! L%B8%#+#K! T! L%*KD#)&BC*K! K#C&D#%&#K! +JC&)&L#F*K'!
LBD*C)&#C$B!KJ!P*%D&*CD*!L%*P*CD&P#9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
h')(-0)2" '%,$'*3)*" .'" *)($." &$'6" 9'.-)%3'" -%.-,).+2'*" 1-)5('*" 7"
+5E'3-/+*6" 8'29-3)%" ,+%+,'2" '(" '*3).+" .'" *)($." .'" ()" 8+5(),-<%"
9).2-('D)6",+9+"-%*32$9'%3+"8)2)"()"3+9)".'".',-*-+%'*"'%"'*32)3'4-)*"
82'/'%3-/)*"7"'%"()",+22',,-<%".'"()*"'/'%3$)('*".'*-4$)(.).'*A"
H2+1$%.-0)2"'%"()")8(-,),-<%".'("'%1+&$'"*+,-+!*)%-3)2-+"'%"'(".-*'D+"'"
-98('9'%3),-<%".'" (+*"82+42)9)*"7"82+7',3+*".-2-4-.+*")" ()"8+5(),-<%"
9)7+2A""
B*3)5(','2"82+42)9)*"82'/'%3-/+*".-2-4-.+*")"8'2*+%)*"9)7+2'*"8)2)"()"
82+9+,-<%" .'" ;?5-3+*" *)($.)5('*6" ()" 82'/'%,-<%" .'" '%1'29'.).'*"
82'/)('%3'*"7"'/-3)2"'(""2-'*4+".'"),,-.'%3'*A"
R%,2'9'%3)2"()",)(-.).".'"/-.)"7"()")$3+%+9@)"8'2*+%)(".'"(+*"9)7+2'*"
9'.-)%3'" 82+42)9)*" .'" .'3',,-<%" 3'982)%)" 7" .'" 2';)5-(-3),-<%"
1$%,-+%)(A"
R%,2'9'%3)2"()",)8),-.).".'".'3',,-<%"7")5+2.)E'".'"()*"*-3$),-+%'*".'"
2-'*4+"8)2)"(+*"9'%+2'*6"82+8+2,-+%?%.+('*"$%)")3'%,-<%"*)%-3)2-)"7"$%"
*'4$-9-'%3+",+%3-%$).+A"
^),-(-3)2",$-.).+*".'"*)($.")"()"8+5(),-<%"-%9-42)%3'",+%".-1-,$(3).'*".'"
),,'*+")("*-*3'9)"*+,-+!*)%-3)2-+"%+29)(-0).+A"
R%,2'9'%3)2" (+*"82+42)9)*".-2-4-.+*")" ()"82'/'%,-<%".'" (+*"82+5('9)*"
.'"*)($."9?*"12',$'%3'*"'%"()*"9$E'2'*A"
M-*9-%$-2"()"-%,-.'%,-)"7",+%*',$'%,-)*"*+,-+!*)%-3)2-)*".'"()"-%1',,-<%"
8+2"gRl"L-.)"9'.-)%3'"9'.-.)*"82'/'%3-/)*"7".'"*'%*-5-(-0),-<%"*+,-)(A"
79
M-*9-%$-2"()"-%,-.'%,-)"7",+%*',$'%,-)*"*+,-+!*)%-3)2-)*".'"()"-%1',,-<%"
7W+"'%1'29'.)." 3$5'2,$(+*)"9'.-)%3'" *'%*-5-(-0),-<%" *+,-)(6"5>*&$'.)"
),3-/)" .'" 8+*-5('*" ,)*+*" 7" )8(-,),-<%" .'" 9'.-.)*" 82'/'%3-/)*" +"
3'2)8:$3-,)*A""
H2+8+2,-+%)2" $%)" )3'%,-<%" .-2-4-.)" )" ()" 2'.$,,-<%" .'" (+*" '1',3+*" .'("
,+%*$9+".'".2+4)*"'%"()"*)($.6"'*8',-)(9'%3'"'%")&$'((+*"*',3+2'*",+%"
9)7+2"42).+".'".'*'*32$,3$2),-<%"+"'=,($*-<%"*+,-)(A"
B*3)5(','2"),$'2.+*"'%32'"()*".-1'2'%3'*"-%*3-3$,-+%'*",+98'3'%3'*")"1-%"
.'")23-,$()2"$%)"2'."-%3'42).)".'")3'%,-<%"'%"9)3'2-)".'"*)($."9'%3)(A"
"
Y,W*D&PB!M9-9!
:*HB%]#%! FBK! L%B8%#+#K! T! L%*KD#)&BC*K! +JC&)&L#F*K! NJ*! &C)&$*C! $*!
+#C*%#!+7K!$&%*)D#! *C! FBK! H#)DB%*K!NJ*! )BCHB%+#C!*F! H*CI+*CB!$*! F#!
*E)FJK&IC!*$J)#D&P#9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
R%,2'9'%3)2" '%" JZ" '(" %>9'2+" .'" '*,$'()*" -%1)%3-('*" 9$%-,-8)('*" 8)2)"
1),-(-3)2"()",+%,-(-),-<%".'"()"/-.)"1)9-(-)2"7"()5+2)(A"
#98(-)2" ()" )8+23),-<%" ',+%<9-,)" .'(" #7$%3)9-'%3+" 8)2)" ,+%*'4$-2"
)(,)%0)2"[KAKKK"5',)*".'",+9'.+2"'*,+()2"8)2)")7$.)2")"()*"1)9-(-)*",+%"
42)/'"-%*$1-,-'%,-)".'"2',$2*+*A"
H2+8+2,-+%)2" 2',$2*+*" )" (+*" ,'%32+*" '*,+()2'*" 8)2)" '(" .'*)22+((+" .'"
),3-/-.).'*"'%";+2)2-+"'=32)'*,+()2A"
H2+9+/'2" ()"'22).-,),-<%".'(")5*'%3-*9+"'*,+()2"9'.-)%3'"),3$),-+%'*"
.'".'3',,-<%6")8+7+"7"*'%*-5-(-0),-<%".'"()*"1)9-(-)*"7"9+3-/),-<%".'"(+*"
)($9%+*")5*'%3-*3)*A"
h'1+20)2" ()",+()5+2),-<%".'" (+*"'.$,).+2'*" *+,-)('*"'%" ()".-%?9-,)".'"
(+*",'%32+*6";),-:%.+('*"8)23@,-8'*".'("82+7',3+"'*,+()2"'%"*$",+%E$%3+A"
80
R98)23-2",$2*+*".'"'*8)D+(".-2-4-.+*")"(+*"-%9-42)%3'*"7"82+9+/'2"'%32'"
'((+*"'(",+%+,-9-'%3+".'"+32+*"'('9'%3+*"*+,-)(-0).+2'*"&$'"1)/+2'0,)%"
*$"-%3'42),-<%A"
h'1+20)2" (+*" 82+42)9)*" .'" '.$,),-<%" .'" ).$(3+*" 8)2)" '22).-,)2" ()*"
*-3$),-+%'*".'")%)(1)5'3-*9+A"
"
Y,W*D&PB!M9M9!
"*WB%#%!F#!)#L#)&$#$!$*!#))*KB!#!F#!P&P&*C$#!LB%!L#%D*!$*!FBK!)BF*)D&PBK!
+7K!$*KH#PB%*)&$BK9!
"
=)DJ#)&BC*Ki!
h'.$,-2" .'" 1+29)" 82+42'*-/)" ()" -%12)/-/-'%.)" /'23-,)(" 9'.-)%3'" ()"
),3$),-<%"'%"9?*".'"fAKKK"/-/-'%.)*A"
"
B22).-,)2"'(",;)5+(-*9+";+2-0+%3)("9'.-)%3'"'("2')(+E+".'"Z]K"1)9-(-)*"
.'".-*3-%3+*"8+5().+*",;)5+(-*3)*A"
"
H2+9+/'2"()"2';)5-(-3),-<%".'"J[AZKK"/-/-'%.)*"7"()"2''*32$,3$2),-<%".'"
(+*" 5)22-+*6" 8)2)" -%,2'9'%3)2" (+*" %-/'('*" .'" *'4$2-.).6" ),,'*-5-(-.)." 7"
*+*3'%-5-(-.)."2'*-.'%,-)("7"$25)%@*3-,)A"
"
H2+9+,-+%)2" '(" *$'(+" 8)2)" -%-,-)2" NJAKKK" /-/-'%.)*" .'" 82+3',,-<%"
2')(-0).)*"8+2"'(" *',3+2",++8'2)3-/+"7"'(" R%*3-3$3+".'" ()"g-/-'%.)".'" ()"
V+9$%-.).".'"C).2-."TRgRC#UA"
"
M'*)22+(()2" 82+42)9)*" .'" )8+7+" )" ()" /-/-'%.)" 8)2)" ,+(',3-/+*" '%"
*-3$),-<%" .'" 2-'*4+" .'" '=,($*-<%" *+,-)(I" H()%" H2-9'2)" g-/-'%.)" 8)2)"
a</'%'*\" H()%" H2-9'2)" g-/-'%.)" V$8+" B*8',-)(" 8)2)" H'2*+%)*" ,+%"
M-*,)8),-.).\" H2+42)9)" .'" R%3'2,)95-+" +" h';)5-(-3),-<%" .-2-4-.+" )"
9)7+2'*".'"[Z")D+*",+%"/-/-'%.)"-%).',$).)A"
81
"
^),-(-3)2"'("),,'*+")"()"82-9'2)"/-/-'%.)"8)2)"(+*"E</'%'*"7"(+*",+(',3-/+*"
&$'" 8+2" *$*" ,+%.-,-+%'*" *+,-)('*" 7" ',+%<9-,)*" 2'&$-'2)%" .'" $%)"
'*8',-)(" )3'%,-<%6" 9'.-)%3'" fAKKK" %$'/)*" /-/-'%.)*" '%" 2:4-9'%" .'"
)(&$-('2",+%"+8,-<%")",+982)A"
R%,2'9'%3)2"'%"fAKKK"'("%>9'2+".'"/-/-'%.)*"82+3'4-.)*"'%"2:4-9'%".'"
/'%3)6"5-'%".'"-%3'42),-<%"*+,-)(6"82',-+"5?*-,+"+"(-9-3).+A"
C'E+2)2"()"-%1+29),-<%"7"'(")*'*+2)9-'%3+"'%"'("?95-3+".'"()"/-/-'%.)A"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Agentes implicados
• Organismos Municipales responsables
Área de Movilidad y Seguridad. Organismo Autónomo Madrid Salud.
Área de Familia y Servicios Sociales
Área de de Gobierno de Urbanismo y Vivienda.
Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo
Juntas Municipales de Distrito
• Otras Administraciones y entidades
ONG´s
Administración General del Estado
Comunidad Autónoma de Madrid
82
"
"
!!
AA99[[!!!!22**KK##%%%%BBFFFF##%%!!**KKDD%%##DD**88&&##KK!!LL%%**PP**CCDD&&PP##KK!!!!
!!
B%" ()" ($,;)" ,+%32)" ()" '=,($*-<%" *+,-)(6" *-'982'" &$'" *')" 8+*-5('6" ;)7" &$'" .)2"
82-+2-.).")"'%1+&$'*"82'/'%3-/+*"7"82+),3-/+*"&$'" 1)/+2'0,)%" ()")$3+%+9@)"7" ()"
-%*'2,-<%" *+,-)(A" #.'()%3)2*'" )" ()" )8)2-,-<%" +" ,2+%-1-,),-<%" .'" *-3$),-+%'*" .'"
9)24-%),-<%6"'*"$%)" (@%')"5?*-,)".'"),3$),-<%"8)2)"1)/+2','2"&$'"$%)",-$.)."*')"
-%,($*-/)A"B%" '*3'" *'%3-.+" '(" H()%" 82+8+%'" $%)" *'2-'" .'"9'.-.)*" 3'%.'%3'*" )" ()"
,+%*',$,-<%" .'" .-,;+" +5E'3-/+6" 2',+%+,-'%.+" '(" -98+23)%3'" 8)8'(" &$'" ()"
'*32$,3$2)" 1)9-(-)2" +,$8)" '%" ()" 82'/'%,-<%" .'" *-3$),-+%'*" .'" 2-'*4+" +" '=,($*-<%"
*+,-)(A"
"
"
"
83
"
"
"
"
Y,W*D&PBK!BL*%#D&PBK9!
!
fANA"R%1+29)2"*+52'" (+*"1),3+2'*"&$'"*$8+%'%"$%"2-'*4+".'"'=,($*-<%"7"*+52'"
()*"'*32)3'4-)*"7"2',$2*+*")(3'2%)3-/+*"'=-*3'%3'*"8)2)"*$"32)3)9-'%3+A"
"
fAJA"h'1+20)2"'("8)8'(".'"()"'*32$,3$2)"1)9-(-)2",+9+"1),3+2".'"82+3',,-<%")%3'"
*-3$),-+%'*".'"2-'*4+"+"'=,($*-<%"*+,-)(A"
"
84
"
Y,W*D&PB!A9(9!
3CHB%+#%!KB,%*!FBK!H#)DB%*K!NJ*!KJLBC*C!JC!%&*K8B!$*!*E)FJK&IC!T!KB,%*!
F#K!*KD%#D*8&#K!T!%*)J%KBK!#FD*%C#D&PBK!*E&KD*CD*K!L#%#!KJ!D%#D#+&*CDB9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
^+23)(','2" ()" h'." .'" #3'%,-<%" L+,-)(" H2-9)2-)" 8)2)" 1),-(-3)2" &$'" (+*"
82+1'*-+%)('*" .'" (+*" *'2/-,-+*" *+,-)('*" (('/'%" )" ,)5+" $%)" .'3',,-<%"
82',+0".'"()*"*-3$),-+%'*".'"'=,($*-<%A"
H+3'%,-)2" )(3'2%)3-/)*" *)($.)5('*" .'" +,-+" 8)2)" (+*" E</'%'*"9'.-)%3'" '("
.'*)22+((+" .'" 82+42)9)*" .'" ),3-/-.).'*" (>.-,)*6" .'8+23-/)*6" ,$(3$2)('*"
,+9+"PF)"j)2.'""7"F)"G+,;'"9?*"E+/'%Q"7"'("82+42)9)"PM+9-%4+*".'"
M'8+23'QA"
M'*)22+(()2",)98)D)*".'"-%1+29),-<%"7"*'%*-5-(-0),-<%"'%"2'(),-<%",+%"
'(" 1'%<9'%+" .'" ()" -%9-42),-<%" '=32)%E'2)6" '/-3)%.+" )*@" ),3-3$.'*" 7"
,+%.$,3)*"2),-*3)*"+"='%<1+5)*A"
M'*)22+(()2" .-*3-%3)*" ),3-/-.).'*" ,$(3$2)('*6" .'8+23-/)*" 7" .'" +,-+"
.-2-4-.)*" )" 1)/+2','2" ()" -%3'42),-<%" 7" 8)23-,-8),-<%" .'" ()" 8+5(),-<%"
-%9-42)%3'A"
C'E+2)2" '(" ,+%+,-9-'%3+" .'" ()" 8+5(),-<%" *+52'" '(" 1$%,-+%)9-'%3+" .'"
(+*" *'2/-,-+*" *+,-)('*" 9'.-)%3'" ()" '.-,-<%" 7" .-1$*-<%" .'" 8$5(-,),-+%'*"
*+52'"(+*"82+42)9)*"7"2',$2*+*"9$%-,-8)('*"'=-*3'%3'*A"
h')(-0)2",)98)D)*".'"*'%*-5-(-0),-<%"*+52'"(+*"2-'*4+*"&$'",+%(('/)%"'("
,+%*$9+".'")(,+;+("7"+32)*".2+4)*".-2-4-.)*"'*8',-)(9'%3'")"E</'%'*"7"
).+('*,'%3'*A"
H+3'%,-)2" ()" ),3-/-.)." .'" ()*" b1-,-%)*" C$%-,-8)('*" .'" R%1+29),-<%" 7"
b2-'%3),-<%" 8)2)" ()" 8+5(),-<%" .'" +2-4'%" '=32)%E'2+" &$'" 2'&$-'2)"
-%1+29),-<%" 4'%'2)(" 7" 82',-*'" .'" *'2/-,-+*" .'" 32).$,,-<%6" )82'%.-0)E'"
.'(",)*3'(()%+"+")*'*+2)9-'%3+"[email protected],+A"
85
h'1+20)2" ()" 82'*'%,-)" '%" '*8),-+*" 8>5(-,+*" .'" (+*" '.$,).+2'*" .'"
82'/'%,-<%" .'" .2+4+.'8'%.'%,-)*6" ,+%" '(" +5E'3-/+" .'" 8+3'%,-)2" *$"
),,-<%".'*.'"'*32)3'4-)*".'"82'/'%,-<%",+9$%-3)2-)A"
R98$(*)2" ()"8)23-,-8),-<%".'" (+*",'%32+*"'.$,)3-/+*"'%"'("82+42)9)".'"
82'/'%,-<%".'" ,+%.$,3)*" .'" 2-'*4+" PH2'/'%-2" '%"C).2-.Q6" 82+9+/-.+"
.'*.'" '(" R%*3-3$3+" .'"#.-,,-+%'*" .'"C).2-." L)($.6" ,+%" '(" +5E'3-/+" .'"
&$'" ()" ,+9$%-.)." '.$,)3-/)" '%" *$" ,+%E$%3+" T82+1'*+2'*6" )($9%+*" 7"
1)9-(-)*U")82'%.)%"'*32)3'4-)*"8)2)"'/-3)2"2-'*4+*"7",+%1(-,3+*A"
R98$(*)2" ()"),3-/-.).".'("L'2/-,-+".'"C'.-),-<%"g',-%)("7".'("L'2/-,-+"
.'"M-%)9-0),-<%" .'" B*8),-+*" H>5(-,+*6" 8)2)" 4'*3-+%)2" 7" 82'/'%-2" (+*"
,+%1(-,3+*"'%"'*3'"?95-3+6"-%,2'9'%3)%.+"8)2)('()9'%3'"()"),3-/-.).".'"
()*"C'*)*"M-*32-3)('*".'".-?(+4+"7"V+%/-/'%,-)6"()*"),3-/-.).'*".'("^+2+"
.'"C).2-.".'"M-?(+4+"7"V+%/-/'%,-)6".'("*',3+2".'"bG`6")*@",+9+"'("
)*+,-),-+%-*9+" '%32'" 8'2*+%)*" -%9-42)%3'*6" )" 1-%" .'" -%,2'9'%3)2" '("
42).+".'",+%/-/'%,-)"-%3'2,$(3$2)(A"
^+9'%3)2"'(",+%+,-9-'%3+6"*'%*-5-(-0),-<%"7"1+29),-<%".'"()",-$.).)%@)"
T8+3'%,-)%.+6" '%32'" +32+*6" ()*" ),3-/-.).'*" .'(" b5*'2/)3+2-+" .'" ()*"
C-42),-+%'*"7" ()"V+%/-/'%,-)" R%3'2,$(3$2)(".'" ()"V-$.).".'"C).2-.U"76"
'%"8)23-,$()26".'("8'2*+%)("9$%-,-8)(6"'%"'("?95-3+".'"()"*+(-.)2-.).6" ()"
-%3'2,$(3$2)(-.)." 7" '(" 2'*8'3+" )" ()" .-/'2*-.).6" )" 1-%" .'" -%,2'9'%3)2" '("
42).+".'",+%/-/'%,-)"7"3+('2)%,-)A"
B*3)5(','2" (@%')*" .'" *$5/'%,-+%'*" '*8',@1-,)*" 8)2)" ()*" +24)%-0),-+%'*"
%+" 4$5'2%)9'%3)('*6" 3'%.'%3'*" )" 82+9+/'2" ()" %+" .-*,2-9-%),-<%" 8+2"
2)0+%'*".'"*'=+6"2)0)6"2'(-4-<%6"+8-%-<%"+",+%.-,-<%"*'=$)(A"
#8+7)2"9'.-)%3'"*$5/'%,-+%'*")"()"-%-,-)3-/)"*+,-)("8)2)"'(".'*)22+((+".'"
82+7',3+*I"
- M'" 82'/'%,-<%" 7" '(-9-%),-<%" .'" *-3$),-+%'*" .'" 2-'*4+" .'"
'=,($*-<%"*+,-)("7"9)24-%),-<%".'"(+*"E</'%'*6"'*8',-)(9'%3'".'("
12),)*+"'*,+()2"7"/-+('%,-)A"
86
- M'"1+9'%3+".'"()"8)23-,-8),-<%"),3-/)".'"(+*"E</'%'*"'%"*-3$),-<%"
.'"2-'*4+".'"'=,($*-<%"*+,-)(A"
- M'"1+9'%3+".'("+,-+"*)($.)5('"'%32'"(+*"E</'%'*"7")(3'2%)3-/)*".'"
+,-+" 7" 3-'98+" (-52'" '*8',-)(9'%3'" .-2-4-.)*" )" ()" 82'/'%,-<%" .'("
,+%*$9+".'"3)5),+6")(,+;+("7"+32)*").-,,-+%'*A"
M'*)22+((+".'"),,-+%'*"-%1+29)3-/)*"7".'"*'%*-5-(-0),-<%")"()"8+5(),-<%"
&$'"82+9$'/)%"$%"9)7+2",+%+,-9-'%3+".'" ()*").-,,-+%'*"*+,-)('*6" )*@"
,+9+"()*"9'.-.)*"82'/'%3-/)*")").+83)2A"
b12','2" )" ()*" 1)9-(-)*" 9).2-('D)*" 7" )" +32+*" 9'.-).+2'*" *+,-)('*6" ()"
+2-'%3),-<%6" '(" )*'*+2)9-'%3+" 7" '(" )8+7+" %','*)2-+*" 8)2)" 82'/'%-2" 7"
)5+2.)2"82',+09'%3'"()*").-,,-+%'*"*+,-)('*A"
"
Y,W*D&PB9!A9-!
:*HB%]#%! *F! L#L*F! $*! F#! *KD%J)DJ%#! H#+&F&#%! )B+B! H#)DB%! $*! L%BD*))&IC!
#CD*!K&DJ#)&BC*K!$*!%&*K8B!B!*E)FJK&IC!KB)&#F9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
#8+7)2" )" ()*" 1)9-(-)*" '%" ()" '.$,),-<%" .'" *$*" ;-E+*" 8+2" 9'.-+" .'" ()*"
B*,$'()*".'"H).2'*6",+%"'("1-%".'"1),-(-3)2('*"'(").',$).+"'E'2,-,-+".'"*$*"
1$%,-+%'*"8)2'%3)('*"7"'("%+29)(".'*)22+((+"7"'.$,),-<%".'"(+*"9'%+2'*A"
H+3'%,-)2"()"),3-/-.).".'"(+*"V'%32+*".'"#8+7+")"()"^)9-(-)"iV#^!6",+%"
'("1-%".'"9'E+2)2"()",)(-.).".'"()"/-.)"1)9-(-)26"9'.-)%3'"()"82+/-*-<%".'"
*'2/-,-+*" .'" -%1+29),-<%6" 1+29),-<%6" +2-'%3),-<%6" )*'*+2)9-'%3+6"
)3'%,-<%"8*-,+(<4-,)6"9'.-),-<%"1)9-(-)2"7"82+42)9)*".'"82'/'%,-<%".'"
()"/-+('%,-)"'%"'("?95-3+"1)9-(-)2A"
H+3'%,-)2"()"),3-/-.).".'("*'2/-,-+".'"H2'/'%,-<%".'"#.-,,-+%'*"TH#MU6"
,+%" '(" +5E'3-/+" .'" 8+%'2" )" .-*8+*-,-<%" .'" ()*" 1)9-(-)*" $%" '*8),-+"
8'2*+%)(-0).+" T,+%" )3'%,-<%" 3'('1<%-,)" 7" 82'*'%,-)(U" '%" '(" &$'6"
82+1'*-+%)('*" '=8'23+*" '%" .2+4+.'8'%.'%,-)*6" +12'0,)%" +2-'%3),-<%6"
87
,2-3'2-+*"7"8)$3)*".'"),3$),-<%"'%"9)3'2-)".'").-,,-+%'*"7"82'/'%,-<%".'"
,+%.$,3)*".'"2-'*4+A"
H+3'%,-)2" '(" 82+42)9)" !"#$%&$'( %( )*+)+*( .-2-4-.+" )" 1+9'%3)2" ()"
).&$-*-,-<%" .'" ;?5-3+*" *)($.)5('*" .'" (+*" %-D+*W)*" '%" ()*" .-1'2'%3'*"
'3)8)*" .'" ()" -%1)%,-)6" ,+%" ()" -98(-,),-<%" .-2',3)" .'" ()" ,+9$%-.)."
'*,+()2A"
H2+9+/'2" '%" ,).)"M-*32-3+"9$%-,-8)(" $%" PV($5".'" ,$-.).+2'*Q6" '%" '("
&$'" *'" .'*)22+(('%" 42$8+*" .'" )$3+)7$.)6" ),3-/-.).'*" .'" )%-9),-<%"
*+,-+,$(3$2)("7".'"+,-+",+98)23-.+"8)2)")8+7)2")"()*"1)9-(-)*",$-.).+2)*"
.'"*$*"9-'952+*".'8'%.-'%3'*A"
H2+9+/'2"()"8)23-,-8),-<%"'%"1)9-(-)"'%"),3-/-.).'*".'"+,-+"*)($.)5('*6"
)" 32)/:*" .'" (+*" 82+42)9)*" P,-*)#-.'( $+/'*.-0'( 1%2-3-%*45( 67%$*-$( 8'9*+(
*#+$%84("(6!).-0-$%$+8($+/'*.-0%8(+&(3%(&-+0+4:"
"
"
"
"
Agentes implicados
• Organismos Municipales responsables
Área de Familia y Servicios Sociales
Área de Coordinación Institucional. Dirección General de Deportes.
Área de Seguridad y Movilidad. Organismo Autónomo Madrid Salud.
Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda
Juntas Municipales de Distrito
• Otras Administraciones y entidades
ONG´s
Administración General del Estado
Comunidad de Madrid
88
"
"
!!
RR99!! 66::YY""YYOO55::!! ??==!! 331144YY::66YY::==4433>>11
;;YY4433==??!! 2255!! ??YY;;!! 44YY??5544<<33OOYY;;!! ""jj;;
OOaa??1155::==kk??55;;99!!!!
!!
B*3)"'*32)3'4-)6"*-%"8'2E$-,-+".'"&$'"()*".-*3-%3)*"'*32)3'4-)*"'%"3+2%+")"()*",$)('*"
*'" ;)" '*32$,3$2).+" '(" H()%" *'" ;)%" .'*)22+(().+" .'*.'" $%)" 8'2*8',3-/)"
-%3'42).+2)" .-2-4-.)*" )(" ,+%E$%3+" .'" ()" 8+5(),-<%" .'" ()" ,-$.)." .'" C).2-.6"
*$8+%'" &$'" '(" H()%" )5+2.'6" .'*.'" $%)" /-*-<%" 9?*" '*8',@1-,)6" $%)" *'2-'" .'"
9'.-.)*".'*3-%).)*")"9'E+2)2" ()*",+%.-,-+%'*".'"/-.)".'",+(',3-/+*",+%,2'3+*"
&$'";)%"*-.+",+%*-.'2).+*",+9+"(+*"9?*"/$(%'2)5('*"8+2"(+*")4'%3'*"&$'";)%"
8)23-,-8).+" '%" ()" '()5+2),-<%" .'("9-*9+" 7" &$'" -4$)(9'%3'" *'" -%,($7'%" ,+9+"
,+(',3-/+*"'%"2-'*4+"+"*-3$),-<%".'"'=,($*-<%"'%"'("H()%".'"G),-+%)(".'"#,,-<%"
8)2)"()"R%,($*-<%"L+,-)(".'("h'-%+".'"B*8)D)"JKKX!JKNKA"
"
"
"
"
"
"
89
"
R9(9!"=lY:5;i!
Y,W*D&PB!R9(9(9!
V#)&F&D#%! #LBTBK! T! )J&$#$BK! NJ*! LBK&,&F&D*C! F#! L*%+#C*C)&#! $*! F#K!
L*%KBC#K!+#TB%*K!*C!KJ!*CDB%CB!$*!)BCP&P*C)&#!Z#,&DJ#F9!!
=)DJ#)&BC*Ki!
#98(-)2";)*3)"[KAKKK"(+*"$*$)2-+*".'"L'2/-,-+".'"#7$.)")"M+9-,-(-+"i
L#M!6" 8)2)" 8'2*+%)*" 9)7+2'*" )1',3).)*" 8+2" (-9-3),-+%'*" '%" *$"
)$3+%+9@)"8'2*+%)("+"8+2"*$*",-2,$%*3)%,-)*"1)9-(-)2'*A"
#98(-)2" ;)*3)" NKcAKKK" $*$)2-+*" ()" ,+5'23$2)" .'(" L'2/-,-+" .'"
j'(')*-*3'%,-)".+9-,-(-)2-)A"
R%,2'9'%3)2" ()*" )7$.)*" ,+98('9'%3)2-)*" 8)2)" ()" 9'E+2)" .'" ()*"
,+%.-,-+%'*".'";)5-3)5-(-.).".'"()"/-/-'%.)".'"()*"8'2*+%)*"9)7+2'*A"
M'*)22+(()26"'%"(+*"V'%32+*"C$%-,-8)('*".'"C)7+2'*"7"'%"(+*"V'%32+*".'"
M@)6" H2+42)9)*" .'" H2+9+,-<%" .'" ()"#$3+%+9@)" H'2*+%)(6" .-2-4-.+*" )"
82'/'%-2"()*"*-3$),-+%'*".'".'8'%.'%,-)A"
^),-(-3)2" '(" ),,'*+" )(" 32)%*8+23'" 8>5(-,+" .'" ()*" 8'2*+%)*" 9)7+2'*6"
9'.-)%3'"()"-98()%3),-<%".'"()"3)2E'3)")0$(A"
#98(-)2" (+*" .-*8+*-3-/+*" .'" )8+7+" 7" 2'*8-2+" 1)9-(-)2" .-2-4-.+*" )" ()*"
1)9-(-)*",$-.).+2)*".'"8'2*+%)*"9)7+2'*A"
H2+9+,-+%)2" '(" ),,'*+" .'" ()*" 8'2*+%)*" 9)7+2'*" )" ()" *+,-'.)." .'" ()"
-%1+29),-<%6" ,2')%.+" 8)2)" '((+" )$()*" .'" -%1+29?3-,)6" ,+%" ,+%'=-<%" )"
R%3'2%'36"'%"3+.+*"(+*",'%32+*"9$%-,-8)('*".'"9)7+2'*A"
R98$(*)2" -%-,-)3-/)*".-2-4-.)*" )" -%1+29)2"7",)8),-3)2" )" (+*",$-.).+2'*"7"
1)9-(-)*" '%" '(" 9)%'E+" .'" ;)5-(-.).'*" 8)2)" ()" ,+%/-/'%,-)" 7" )8+7+"
'9+,-+%)(" 7" ,2')2" 42$8+*".'" )8+7+"8*-,+3'2)8:$3-,+"8)2)" 1)9-(-)2'*"+"
,$-.).+2'*".-2',3+*")"32)/:*".'("82+42)9)",#-$%&$'(%3()#-$%$'*:(
90
H2+8+2,-+%)2" )3'%,-<%" '*8',-)(-0).)" '%" 2:4-9'%" .-$2%+" )" 8'2*+%)*"
9)7+2'*" ,+%" .:1-,-3" 1$%,-+%)(" +" ,+4%-3-/+" '%" V'%32+*" .'" M@)6" ,+%"
+5E'3+".'"82'/'%-2"*-3$),-+%'*".'".'8'%.'%,-)"+"*$*"*',$'()*A"
R%,2'9'%3)2" ;)*3)" NAJ[K" $*$)2-+*" '(" *'2/-,-+" .'" ,+9-.)*" .'" #7$.)" )"
M+9-,-(-+"8)2)"8'2*+%)*"9)7+2'*",+%")$3+%+9@)"2'.$,-.)"7",)2'%,-)".'"
)8+7+*" 1)9-(-)2'*" 7" *+,-)('*6" ,+%" '(" 1-%" .'" 82'/'%-2" *-3$),-+%'*" .'"
9)(%$32-,-<%"7"'/-3)2"2-'*4+".'"),,-.'%3'*".+9:*3-,+*A"
R%,2'9'%3)2")"]JK"(+*"$*$)2-+*".'("*'2/-,-+".'"F)/)%.'2@)"M+9-,-(-)2-)6"
.-2-4-.+")"8'2*+%)*"9)7+2'*".'"[Z")D+*",+%".:1-,-3*"1@*-,+*"+"8*@&$-,+*6"
&$'"('*"-98-.'"+".-1-,$(3)"()"2')(-0),-<%".'"'*3)*"3)2')*6"+",$7)"/-/-'%.)"
%+"2'>%'"()*",+%.-,-+%'*"%','*)2-)*"8)2)"()*"9-*9)*A"
R%,2'9'%3)2"()"2'.".'",'%32+*"9$%-,-8)('*".'"9)7+2'*6",+%"()",2'),-<%"
.'" NK" %$'/+*" ,'%32+*6" .'*3-%).+*" )" 1+9'%3)2" ()" ,+%/-/'%,-)" 7" ()"
8)23-,-8),-<%" .'" (+*" 9-*9+*" '%" ),3-/-.).'*" *+,-+,$(3$2)('*6"
+,$8),-+%)('*"7"2',2')3-/)*A"
#8+7)2"9'.-)%3'"*$5/'%,-+%'*")"()"-%-,-)3-/)"*+,-)("8)2)"'(".'*)22+((+".'"
82+7',3+*I"
- x$'" 1),-(-3'%" ()" 8'29)%'%,-)" .'" ()*" 8'2*+%)*" 9)7+2'*" '%" *$"
82+8-+";+4)2A"
- M'")8+7+")",$-.).+2'*".'"8'2*+%)*"9)7+2'*A"
- M'",2'),-<%"7".'*)22+((+".'"42$8+*".'"")$3+)7$.)A"
- M'"82+9+,-<%".'"()"*+(-.)2-.)."-%3'24'%'2),-+%)(""
- M'"82+9+,-<%".'("'%/'E',-9-'%3+"),3-/+"7"*)($.)5('A"
H+3'%,-)2" ),3-/-.).'*" .'"82+9+,-<%".'" ()" *)($." '%"8'2*+%)*"9)7+2'*6""
&$'" 1)/+2'0,)%" $%" '%/'E',-9-'%3+" ),3-/+6" ,+9+" +3( ;%33+*( $+( <$#)%)-=&(
/%*%(3%(>%3#$(/%*%(2%"'*+8("(+3(?*'@*%2%($+/'*.-0'(2#&-)-/%3($+(2%"'*+8(A-33%($+(
7%$*-$:"
91
H+3'%,-)2" '(" ?*'@*%2%( /*+0+&.-0'( /%*%( 2%"'*+8" ,+%" ),3-/-.).'*" .'"
82'/'%,-<%".'" ()" '%1'29'.)."7".'" ()".'8'%.'%,-)"9'.-)%3'".'3',,-<%"
82',+0".'"()*"9-*9)*A"
H+3'%,-)2" ),3-/-.).'*" .'" 82+9+,-<%" .'" ()" *)($." 9'%3)(" '%" 9)7+2'*"
,+9+"*+%" (+*"B*#/'8($+(/8-)'.+*%/-%( )'&(2%"'*+8C(;'22)9-'%3)"82'/'%3-/+!
3'2)8:$3-,)"8)2)"(+*"32)*3+2%+*"8*-,+8)3+(<4-,+*".'"(+*"9)7+2'*6",+%"'("
+5E'3-/+">(3-9+".'"9'E+2)2"*$",)(-.).".'"/-.)A"
"
Y,W*D&PB!R9(9-9!
=D*C)&IC!#!L*%KBC#K!+#TB%*K!*C!K&DJ#)&IC!$*!%&*K8B!KB)&#F9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
h'1+20)2"'("82+42)9)".'".'3',,-<%"7")3'%,-<%")"9)7+2'*"'%"*-3$),-<%".'"
2-'*4+" *+,-)(" '" -%,2'9'%3)2" ()" ),3$),-<%" ,++2.-%).)6" 9'.-)%3'"
82+3+,+(+*" .'" -%3'2/'%,-<%" .'" (+*" .-*3-%3+*" )4'%3'*" -%3'2/-%-'%3'*I"
L)9$2"L+,-)(6"2'.".'")3'%,-<%"*+,-)("82-9)2-)6"2'."*)%-3)2-)6"7"'%"*$",)*+6"
E$04).+*A"
M-*'D)2" 7" .'*)22+(()2" 82+42)9)*" .'" )8+7+" /',-%)(" 8)2)" .'3',3)2" ()*"
*-3$),-+%'*".'"2-'*4+".'"()*"8'2*+%)*"9)7+2'*"&$'"/-/'%"*+()*A""
M-*'D)2"7".'*)22+(()2"$%"82+42)9)".'".'3',,-<%"7")3'%,-<%")"8'2*+%)*"
9)7+2'*" &$'" *$12'%" 9)(+*" 32)3+*6" &$'" ,+%3'98('" $%" 82+3+,+(+" .'"
,+()5+2),-<%" '%32'" (+*" .-*3-%3+*" *'2/-,-+*" -%3'2/-%-'%3'*" T2'." *)%-3)2-)6"
8+(-,@)"7",'%32+*".'"9)7+2'*U"7"2',$2*+*"2'*-.'%,-)('*"&$'".'%"2'*8$'*3)"
,+%",)2?,3'2".'"$24'%,-)")"'*3)*"8'2*+%)*A""
92
"
R9-9!65:;Y1=;!4Y1!23;4=6=432=2!
!
Y,W*D&PB!R9-9(!
6%B+BP*%! #))&BC*K! NJ*! &C)%*+*CD*C! *F! ,&*C*KD#%! T! L%B+J*P#C! F#!
&CD*8%#)&IC!KB)&#F!$*!F#K!L*%KBC#K!)BC!$&K)#L#)&$#$9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
#98(-)2" )" ]AZKK" $*$)2-+*" ()" )3'%,-<%".+9-,-(-)2-)" .'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%""
.-*,)8),-.).6"8)2)"8+3'%,-)2"*$")$3+%+9@)"'"-%,2'9'%3)2"*$",)(-.).".'"
/-.)"7"()".'"()*"8'2*+%)*",+%"()*"&$'",+%/-/'%A"
^),-(-3)2" ()" j'(')*-*3'%,-)" )" 3+.)*" ()*" 8'2*+%)*" ,+%" .-*,)8),-.)." '%"
*-3$),-<%".'"2-'*4+A"
B*3)5(','2",)$,'*".'",+()5+2),-<%",+%"'("3'E-.+")*+,-)3-/+".'("*',3+2".'"
()" .-*,)8),-.).6"9'.-)%3'" ,+%/'%-+*" 7" *$5/'%,-+%'*"8)2)" ()" 82+/-*-<%"
.'" -%1+29),-<%6")3'%,-<%"7")8+7+")" ()*"8'2*+%)*",+%".-*,)8),-.).6")*@"
,+9+"8)2)" '(" .'*)22+((+" .'" 82+42)9)*" -%3'42)('*" '%" (+*" ?95-3+*" .'" ()"
)3'%,-<%"8*-,+(<4-,)6"[email protected],)"7")*-*3'%,-)(6".'"()"'.$,),-<%6"'("'98('+"7"
'("2'*8-2+"1)9-(-)2A"
R98$(*)2" '(" ),,'*+" .'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%" .-*,)8),-.)." )" ()" +1'23)" .'"
,$2*+*" .'" 1+29),-<%" 82+1'*-+%)(" 7" ()5+2)(" 7" )(" 9'2,).+" .'" 32)5)E+"
%+29)(-0).+6")" 32)/:*".'" ()*"),3-/-.).'*".'" ()"#4'%,-)"8)2)"'("B98('+"
.'"C).2-."7".'"*$*"+2-'%3).+2'*"82+1'*-+%)('*A"
C)%3'%'2" ()*" 8()0)*" '%" (+*" ,'%32+*" +,$8),-+%)('*" .'.-,).+*" )" ()"
)3'%,-<%" 8*-,+!*+,-)(" 7" )" .-*'D)2" 7" 8+%'2" '%" 9)2,;)" ),3$),-+%'*"
-%.-/-.$)('*" .'" ;)5-(-3),-<%" ()5+2)(6" 8'2*+%)(" 7" *+,-)(" .'" ()*" 8'2*+%)*"
,+%".-*,)8),-.)."-%3'(',3$)(A"
93
"
B(-9-%)2" ()*" 5)22'2)*" &$'" -98-.'%" ()*" 8+*-5-(-.).'*" .'" 9+/-(-.)." 7"
),,'*-5-(-.).".'"()*"8'2*+%)*",+%".-*,)8),-.).6"9'.-)%3'"),3$),-+%'*"'%"
'("32)%*8+23'"8>5(-,+"T3)=-*6")$3+5$*'*6"9'32+U6"'%"(+*"'.-1-,-+*"8>5(-,+*"
7" 82-/).+*" T9'.-)%3'" ()" ,+%,'*-<%" .'" *$5/'%,-+%'*U" 7" ,+%3-%$)2" ()"
'(-9-%),-<%".'"()*"5)22'2)*")2&$-3',3<%-,)*"'%"()",-$.).A"
M'*)22+(()2"82+42)9)*"'*8',@1-,+*".'"'.$,),-<%"/-)("8)2)"8'2*+%)*",+%"
.-*,)8),-.).A"
#98(-)2"'("%>9'2+".'""8'2*+%)*",+%".-*,)8),-.)."&$'"8$'.)%"),,'.'2"
)(""H()%"H2-9'2)"g-/-'%.)A"
^+9'%3)2" '(" 82+42)9)"P!3( %3)%&)+( $+( .'$'846" .'(" R%*3-3$3+"C$%-,-8)(" .'"
M'8+23'*6" .'" ()*" '*,$'()*" .'8+23-/)*" ).)83).)*6" 1+9'%3)%.+" ()"
).)83),-<%" 7" .-*8+%-5-(-.)." .'" ()*" -%*3)(),-+%'*" .'8+23-/)*" )" ()*"
8'2*+%)*",+%".-*,)8),-.).A"
H+3'%,-)2" (+*" 82+42)9)*" .'" -%3'42),-<%" .'" %-D+*" ,+%" %','*-.).'*"
'.$,)3-/)*"'*8',-)('*"'%" ()*"'*,$'()*"-%1)%3-('*".'"3-3$()2-.)."9$%-,-8)(6"
(+*" ,)98)9'%3+*" $25)%+*" 8)2)" %-D+*" .-*,)8),-3).+*" 7" ()*" ),3-/-.).'*"
'=32)'*,+()2'*"'*8',@1-,)*A"
!
Y,W*D&PB!R9-9-!
YH%*)*%! #LBTB! #! F#K! L*%KBC#K! NJ*! )BCP&P*C! )BC! L*%KBC#K! )BC!
$&K)#L#)&$#$9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
#98(-)2" (+*" *'2/-,-+*" .'" 2'*8-2+" 1)9-(-)26" (+*" *'2/-,-+*" .'" )8+7+"
8*-,+(<4-,+" 7" *+,-)(" -%.-/-.$)(-0).+6" )*@" ,+9+" (+*" 82+42)9)*" .'"
1+29),-<%".'",$-.).+2'*A"
H2+9+/'2" 42$8+*" .'" ,+()5+2),-<%" 7" )8+7+" 9$3$+6" ),3-/-.).'*" .'"
)%-9),-<%" 7" ,+%/-/'%,-)" 7" +,-+" ,+98)23-.+" &$'" ,+%32-5$7)%" )" $%)"
9'E+2",)(-.).".'"/-.)".'"(+*",$-.).+2'*A"
94
"
R9M9!31V=143=!l!=2Y?5;45143=!
Y,W*D&PB!R9M9(!
6%*P*C&%! F#! #L#%&)&IC! $*! K&DJ#)&BC*K! $*! $*KL%BD*))&IC! KB)&#F! *C! F#!
&CH#C)&#!T!F#!#$BF*K)*C)	!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
#98(-)2" (+*" 2',$2*+*" 2'*-.'%,-)('*" '=-*3'%3'*" .-2-4-.+*" )" 1)9-(-)*" ,+%"
;-E+*" 9'%+2'*" &$'" *'" '%,$'%32'%" '%" *-3$),-<%" .'" 2-'*4+" *+,-)(" 7"
2'&$-'2)%"$%)"-%3'2/'%,-<%"8*-,+!*+,-)(A"
H+3'%,-)2"'("82+42)9)".'"!.+&)-=&(%3(&-D'(+&(8-.#%)-=&(8')-%3($+(*-+8@'C"8)2)"
(+42)2" $%" .'*)22+((+" -%3'42)(" ).',$).+6" '%" ,++2.-%),-<%" ,+%" 3+.)*" ()*"
-%*3-3$,-+%'*"-98(-,).)*"'%"*$",$-.).+"7"*'4$-9-'%3+A"
H+3'%,-)2" '(" 82+42)9)" .'" !.+&)-=&( %3( %$'3+8)+&.+C" 8)2)" ,+%*'4$-2" *$"
.'*)22+((+"-%3'42)(A"
H2+9+/'2"82+7',3+*"82'/'%3-/+*".'*)22+(().+*"8+2" " ()" -%-,-)3-/)" *+,-)("
&$'" -%,-.)%"'%" 1),3+2'*".'" 2-'*4+" (+,)(-0).+*"'*8',-)(9'%3'"'%"5)22-+*"
*+,-)(9'%3'" /$(%'2)5('*6" 82+8-,-)%.+" '(" -%3'2,)95-+" .'" '=8'2-'%,-)*"
'%32'"(+*"82+1'*-+%)('*".'",).)"$%+".'"'((+*A"
R%,2'9'%3)2";)*3)"fAKKK"'("%>9'2+".'"8()0)*".'("H2+42)9)"Px$'.)9+*"
)("*)(-2".'",()*'Q6"7"'%"][K""()*".'("H2+42)9)".'"V'%32+*"#5-'23+*6"8)2)"
()")3'%,-<%")"9'%+2'*"&$'"%+"8$'.'%"*'2")3'%.-.+*"8+2"*$*",$-.).+2'*"
;)5-3$)('*6"'%";+2)2-+"'=32)'*,+()2A"
R%,2'9'%3)2";)*3)"XKK"'("%>9'2+".'"1)9-(-)*",+%"9'%+2'*"")3'%.-.)*"'%"
'(" L'2/-,-+" .'" #7$.)" )" M+9-,-(-+" TL#MU6" +2-'%3).+" )" )8+7)2" )" ()*"
1)9-(-)*",+%".-1-,$(3).'*"8)2)" ()")3'%,-<%")"*$*"9'%+2'*"'%"*-3$),-+%'*"
8$%3$)('*A"
95
Y,W*D&PB!R9M9-9!
2*K#%%BFF#%!JC!K&KD*+#!+JC&)&L#F!$*!L%BD*))&IC!$*!FBK!+*CB%*K9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
#98(-)2"'%"Z",'%32+*"$5-,).+*"'%"(+*".-*32-3+*".'"V)2)5)%,;'(6"L)%"
k()*6"^$'%,)22)(!'("H)2.+6"C+%,(+)"#2)/),)"7"g-(()/'2.'6"()"h'.".'"
V'%32+*" .'" #3'%,-<%" )" ()" R%1)%,-)6" 8)2)" 4)2)%3-0)2" $%)" )3'%,-<%"
8*-,+!*+,-)(")"(+*"9'%+2'*"'%"*-3$),-<%".'"9)(32)3+A"
#98(-)2" (+*"H$%3+*".'"B%,$'%32+"^)9-(-)2'*6" 8)2)" 4)2)%3-0)2" )" (+*"
9'%+2'*"'(".'2',;+".'"/-*-3)"'%"()*"2$83$2)*"1)9-(-)2'*",+%1(-,3-/)*A"
R%,2'9'%3)2" (+*" 82+1'*-+%)('*" .'" (+*" *'2/-,-+*" .'" R98(-,),-<%"
^)9-(-)2"'%"'(",$-.).+"7")3'%,-<%")"(+*"9'%+2'*6".-2-4-.+*")"1)9-(-)*"
.'*'*32$,3$2).)*" 8)2)" +12','2('*" $%" )8+7+" -%3'%*-/+" '%" *$" 82+8-+"
.+9-,-(-+A"
R98$(*)2"'("*'2/-,-+".'")8+7+"7"),+98)D)9-'%3+")")&$'(()*"1)9-(-)*"
&$'"3-'%'%"9'%+2'*"),+4-.+*A"
R%,2'9'%3)2" '%" f" ,'%32+*" &$'" .)2?%" ,+5'23$2)" )" (+*" .-*32-3+*" .'"
#24)%0$'()6" g-(()/'2.'6" O*'2)6" j'3$?%6" V;)9)23@%6" ^$'%,)22)(!'("
H)2.+6"l+23)('0)"7"H$'%3'".'"g)((',)*6"()"2'.".'",'%32+*".'".@)"8)2)"
).+('*,'%3'*6" ,+%" '(" 1-%" .'" 8+3'%,-)2" ()" -%3'42),-<%" *+,-)(" .'" (+*"
9-*9+*"'%"*$"9'.-+".'",+%/-/'%,-)A"
H+3'%,-)2" '(" " 82+42)9)" .'" .'3',,-<%6" )3'%,-<%" 7" *'4$-9-'%3+" .'"
).+('*,'%3'*"8'23'%',-'%3'*")"5)%.)*",)(('E'2)*A"
R98('9'%3)2" '*32)3'4-)*" .'" .'3',,-<%" .'" 9'%+2'*" 'E'2,-'%.+" ()"
9'%.-,-.)."7"2')(-0)2"$%)",)98)D)".'"'22).-,),-<%".'"()"9'%.-,-.)."
-%1)%3-(6",+%"'("1-%".'"-%1+29)2")"()",-$.).)%@)"*+52'",<9+"*+(-,-3)2"
)7$.)"'%"'*3+*",)*+*"7")%3'"+32)*"*-3$),-+%'*".'"9)(32)3+"-%1)%3-(A"
B()5+2)2"82+3+,+(+*".'"-%3'2/'%,-<%",+98)23-.+*"'%32'"(+*"*'2/-,-+*"
*+,-)('*" 9$%-,-8)('*" .'" )3'%,-<%" )" 9'%+2'*" 7" (+*" *'2/-,-+*" .'"
)3'%,-<%" )" 9'%+2'*" .'(" R%*3-3$3+" .'" #.-,,-+%'*" .'"C).2-." L)($.6"
96
8)2)" +83-9-0)2" (+*" '*1$'20+*" 9$3$+*" .-2-4-.+*" )" 82'/'%-2" ()*"
,+%.$,3)*").-,3-/)*"7"9-%-9-0)2"(+*"2-'*4+*")*+,-).+*")"()*"9-*9)*A"
B()5+2)2"82+3+,+(+*".'"-%3'2/'%,-<%",+98)23-.+*"'%32'"(+*"*'2/-,-+*"
*+,-)('*" 9$%-,-8)('*" .'" )3'%,-<%" )" 9'%+2'*" 7" (+*" *'2/-,-+*" .'"
82+3',,-<%" -%1)%3-(" .'" ()" V+9$%-.)." .'" C).2-.6" 8)2)" 9'E+2)2" ()"
82+3',,-<%".'"(+*"9'%+2'*"'%"*-3$),-<%".'".-1-,$(3)."*+,-)(A"
"
R9A!31"3\:=1<5;!
Y,W*D&PB!R9A9(9!
:*#F&]#%! #)DJ#)&BC*K! $*! L%*P*C)&IC! T! #D*C)&IC! #! FBK! &C+&8%#CD*K! *C!
K&DJ#)&IC!$*!C*)*K&$#$9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
R%,2'9'%3)2"(+*"2',$2*+*".'")(+E)9-'%3+*".'"'9'24'%,-)*";)*3)"$%"3+3)("
.'" XZK" 8()0)*6" 7" ()*" /-/-'%.)*" 3$3'().)*" 8)2)"9$E'2'*" -%9-42)%3'*" ,+%"
;-E+*")",)24+6"&$'"82'*'%3)%"$%"8'21-("9$7")(3+".'"/$(%'2)5-(-.).A"
B*3)5(','2" (@%')*" .'" *$5/'%,-+%'*" )" '%3-.).'*" 7" +24)%-0),-+%'*" %+"
4$5'2%)9'%3)('*6" &$'" 2')(-,'%" )3'%,-<%" ;$9)%-3)2-)" )" 8'2*+%)*"
-%9-42)%3'*A"
#8+7)2" ()" -%*'2,-<%"'%"'("9'2,).+" ()5+2)(".'" (+*" -%9-42)%3'*6")" 32)/:*"
.'(" -98$(*+" .'" -3-%'2)2-+*" -%3'42).+*" .'" -%*'2,-<%" *+,-+()5+2)(6" ()"
2')(-0),-<%".'"82+42)9)*".'"-%3'29'.-),-<%"()5+2)("7"*'%*-5-(-0),-<%"'%"
'("?95-3+"'982'*)2-)(6")*@",+9+".'" -%1+29),-<%"7"1+29),-<%"*+52'" ()*"
%+29)*".'"*'4$2-.)."'%"'("32)5)E+A"
M'*)22+(()2"$%" *'2/-,-+".'" -%1+29),-<%"7"+2-'%3),-<%"8)2)" ()" -%*'2,-<%"
()5+2)(6"'*3)5(',-'%.+"$%",)%)(".'",++2.-%),-<%"'%32'" ()*".'9)%.)*".'"
'98('+" .'" ()" 8+5(),-<%" -%9-42)%3'" 7" '%32'" (+*" 2',$2*+*" 8>5(-,+*" 7"
82-/).+*".'"-%*'2,-<%"()5+2)(A"
97
M'*)22+(()2" $%" *'2/-,-+" .'" -%*'2,-<%" ()5+2)(" 8)2)" E</'%'*" -%9-42)%3'*6"
.'*3-%).+")"8+3'%,-)2"'("),,'*+")("'98('+".'"8'2*+%)*"E</'%'*".'"+2-4'%"
'=32)%E'2+6" 9'.-)%3'" '(" .'*)22+((+" .'" .'*32'0)*" ()5+2)('*" 7" '(" )8+7+"
),3-/+"'%"()"5>*&$'.)".'"'98('+A"
^),-(-3)2" '(" ),,'*+" .'" ()" 8+5(),-<%" -%9-42)%3'" )" ()*" ),3-/-.).'*" .'"
82+9+,-<%".'"()"*)($."7".'"82'/'%,-<%".'"()"'%1'29'.).".'"(+*",'%32+*"
.'"C).2-."L)($.A"
#8+7)2"9'.-)%3'"*$5/'%,-+%'*"")"()"-%-,-)3-/)"*+,-)(6"8)2)"'(".'*)22+((+"
.'" 82+7',3+*" .'" ),+4-.)6" )3'%,-<%" *+,-)(" '" -%*'2,-<%" ()5+2)(" .'" ()"
8+5(),-<%"-%9-42)%3'"7".'"*'%*-5-(-0),-<%"7"'%2-&$',-9-'%3+",$(3$2)(".'"
()"8+5(),-<%")$3<,3+%)"'"-%9-42)%3'A"
"
R9R9!"aU5:5;!
Y,W*D&PB!R9R9(!
VB+*CD#%!F#!&8J#F$#$!$*!BLB%DJC&$#$*K!*CD%*!+JW*%*K!T!ZB+,%*K!!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
#98(-)2"(+*"82+42)9)*".'"-%*'2,-<%"()5+2)(".-2-4-.+*")"()*"9$E'2'*"&$'"
.'*''%" -%,+28+2)2*'" )(" 9'2,).+" .'" 32)5)E+6" 7" '*8',-)(9'%3'6" )" ()*"
8)2).)*".'"()24)".$2),-<%A"
M'*)22+(()2" 82+42)9)*" '*8',@1-,+*" &$'" 1+9'%3'%" ()" -4$)(.)." .'" ()*"
9$E'2'*"7"(+*";+952'*".'"'3%-)"4-3)%)A"
H2+9+,-+%)2" ()" 8)23-,-8),-<%" .'" ()*" 9$E'2'*" '%" ()*" ),3-/-.).'*"
.'8+23-/)*"9$%-,-8)('*6"&$'"*'"82+42)9)2?%"'='%3)*".'"'*3'2'+3-8+*".'"
4:%'2+A"
98
"
#8+7)2"9'.-)%3'" *$5/'%,-+%'*" )" ()" -%-,-)3-/)" *+,-)(6"8)2)"'(".'*)22+((+"
.'"82+7',3+*"&$'"82+9$'/)%I"
- B(")*+,-),-+%-*9+"7"()"8)23-,-8),-<%"*+,-)(A"
- F)" ,+22'*8+%*)5-(-.)." '%32'" ;+952'*" 7" 9$E'2'*" '%" '(" ?95-3+"
1)9-(-)2"7"()5+2)(A"
- F)"-%*'2,-<%"()5+2)(".'"()*"9$E'2'*6"9'.-)%3'"()"-%,+28+2),-<%".'"
),,-+%'*".'",)2?,3'2"1+29)3-/+A"
"
Y,W*D&PB!R9R9-!
6%*P*C&%!T!FJ)Z#%!)BCD%#!F#!P&BF*C)&#!Z#)&#!F#K!+JW*%*K!
=)DJ#)&BC*Ki!
C)%3'%'2" (+*"8$%3+*"9$%-,-8)('*".'("b5*'2/)3+2-+"h'4-+%)(" ,+%32)" ()"
g-+('%,-)".'"`:%'2+"7"8+3'%,-)2"()*"9'.-.)*".'"82'/'%,-<%A"
h')(-0)2" ,)98)D)*" 7" 3)(('2'*" .'" *'%*-5-(-0),-<%" ,+%32)" ()" /-+('%,-)" .'"
4:%'2+6".-2-4-.+*"82-+2-3)2-)9'%3'")"9'%+2'*"7").+('*,'%3'*6"'%"",'%32+*"
'*,+()2'*A"
#98(-)2"'("%>9'2+".'"8()0)*".'"),+4-.)"8)2)"()")3'%,-<%".'"()*"9$E'2'*"
/@,3-9)*".'"/-+('%,-)".'"4:%'2+A"
H+3'%,-)2"'("*'2/-,-+".'"3'(')*-*3'%,-)"9</-("7"()")3'%,-<%")95$()3+2-)"'%""
(+*"V'%32+*".'"#3'%,-<%"R%3'42)(")"C$E'2'*A"
R98$(*)2"'("*'2/-,-+".'")3'%,-<%"8*-,+(<4-,)6"'("*'2/-,-+".'"*'4$-9-'%3+"
.'" -%3'2/'%,-<%" 8*-,+!*+,-+!'.$,)3-/)" 7" '(" *'2/-,-+" .'" )3'%,-<%" )" ()*"
/@,3-9)*".'" ()"/-+('%,-)".+9:*3-,)6"8)2)"9$E'2'*"/@,3-9)*"7"*$*";-E+*"'"
;-E)*A"
#8+7)2"()"O%-.).".'"#3'%,-<%"7"H2+3',,-<%")"()"^)9-(-)"iO#H^!".'"()"
H+(-,@)" C$%-,-8)(" 7" (+*" 82+42)9)*" .'" )3'%,-<%" 8'2*+%)(-0).)" )" ()*"
9$E'2'*")9'%)0).)*A"
99
M'*)22+(()2" 42$8+*" .'" 32)3)9-'%3+" 8*-,+(<4-,+" .-2-4-.+*" )" ;+952'*"
9)(32)3).+2'*A"
R%,2'9'%3)2" (+*"2',$2*+*"7"82+42)9)*".-2-4-.+*"")"9$E'2'*"/@,3-9)*".'"
/-+('%,-)".'"4:%'2+",+%"8'21-('*"'*8',@1-,+*I"82+5('9)*".'"*)($."9'%3)(6"
.2+4+.'8'%.-'%3'*6"7"9)7+2'*".'"ZK")D+*A"
h'1+20)2" '(" 3'E-.+" )*+,-)3-/+6" (+*" /@%,$(+*" ,+9$%-3)2-+*" 7" ()" -%-,-)3-/)"
*+,-)(6" 9'.-)%3'" *$5/'%,-+%'*" 7" )8+7+" -%*3-3$,-+%)(" )" ()*" -%-,-)3-/)*"
,-$.).)%)*A"
#98(-)2" ()*"5+(*)*".'"/-/-'%.)*".'")(&$-('2")"9$E'2'*"*-%"2',$2*+*",+%"
9'%+2'*")"*$",)24+A"
M-*'D)2""82+42)9)*".'".'3',,-<%"*)%-3)2-)".'"()"/-+('%,-)".'"4:%'2+"&$'"
)7$.'%" )" .'3',3)26" .-)4%+*3-,)2" 7" 82'/'%-2" ,)*+*" .'" 9)(32)3+6" '%"
,+()5+2),-<%",+%"'("2'*3+".'"()"2'.")*-*3'%,-)(A"
"
R9Q9!65:;Y1=;!4Y1!=23443Y15;!
Y,W*D&PB!R9Q9(!
6%BLB%)&BC#%! #D*C)&IC! &CD*8%#F! #! F#K! L*%KBC#K! #H*)D#$#K! LB%!
$%B8B$*L*C$*C)&#K!J!BD%#K!#$&))&BC*K'!L%B+BP&*C$B!KJ!&CK*%)&IC!KB)&#F!
T!F#,B%#F9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
H2'*3)2" $%)" )3'%,-<%" '*8',-)(" )" (+*" ,+(',3-/+*" 9?*" /$(%'2)5('*" +" ,+%"
9)7+2'*" .-1-,$(3).'*" '%" '(" ),,'*+" 7" ()" $3-(-0),-<%" ).',$).)" .'" (+*"
2',$2*+*" .'" ()" 2'.I" 8),-'%3'*" ,+%" ()24)" ;-*3+2-)" .'" ,+%*$9+" 7" 5)E+"
8+3'%,-)(".'" ,)95-+6"8),-'%3'*" ,+%"8)3+(+4@)".$)(6".2+4+.'8'%.-'%3'*"
*-%";+4)26"8'2*+%)*",+%"%','*-.).'*"'*8',-)('*".'5-.+")".-1'2'%,-)*".'"
+2-4'%6" ,$(3$2)" +" -.-+9)6" 8'2*+%)*" ,+%" ,+98(-,),-+%'*" ('4)('*" +"
E$.-,-)('*"7"+32+*",+(',3-/+*"'%"2-'*4+".'"'=,($*-<%A"
100
h'/-*)26"),3$)(-0)2"7"2'+2-'%3)2" ()*" -%3'2/'%,-+%'*"'%"3+.+*" (+*"?95-3+*"
3'%-'%.+"'%",$'%3)"()"8'2*8',3-/)".'"4:%'2+6".'"1+29)"&$'"*'"4)2)%3-,'"
()").',$),-<%".'"(+*"82+42)9)*6"*'2/-,-+*"7"),,-+%'*")"()*",)2),3'2@*3-,)*"
7"%','*-.).'*".-1'2'%,-).)*".'";+952'*"7"9$E'2'*A"
h'+2-'%3)2" ()*" ),3$),-+%'*" 3'%-'%.+" '%" ,$'%3)" ()" 8'2*8',3-/)" .'" ()"
9$(3-,$(3$2)(-.).6".'" 1+29)"&$'"*'"8$'.)".)2"$%)" 2'*8$'*3)")E$*3).)")"
()*"%','*-.).'*"7"2'*8'3$+*)",+%"()*".-1'2'%,-)*",$(3$2)('*A"
b2-'%3)2"()*"-%3'2/'%,-+%'*".'*.'"$%)"8'2*8',3-/)"-%3'42)("'"-%3'42).+2)"
&$'6"8)23-'%.+".'"()"9$(3-,)$*)(-.)."7",+98('E-.).".'("1'%<9'%+".'"()*"
).-,,-+%'*6" 4'%'2'" 2'*8$'*3)*" 9>(3-8('*" '" -%3'42)('*6" ,$7+" +5E'3-/+"
>(3-9+" *')" '(" (+42+" .'(" 9)7+2" 42).+" 8+*-5('" .'" *)($.6" 5-'%'*3)2" '"
-%3'42),-<%"*+,-)(".'"()*"8'2*+%)*"7"(+*"42$8+*"*+,-)('*")1',3).+*A"
M'*)22+(()2"$%"-98+23)%3'"'*1$'20+"8)2)"()"9'E+2)".'"()",++2.-%),-<%"7"
.'(" 32)5)E+" '%" 2'.6" 8+3'%,-)%.+" (+*" '*1$'20+*" .'*)22+(().+*" .'*.'" (+*"
.-1'2'%3'*"*'2/-,-+*6"-%*3-3$,-+%'*"7"+24)%-0),-+%'*"*+,-)('*"-98(-,).+*"7"
1)/+2',-'%.+"()"8)23-,-8),-<%"*+,-)(A"
V2'),-<%".'" $%" ,'%32+" -%3'42)(" .'" 82'/'%,-<%".'" ()*" ).-,,-+%'*6" '%" '("
&$'"*'".'*)22+(()2?%6" E$%3+")" ()*"),3$),-+%'*".-2-4-.)*")" ()*"1)9-(-)*6"$%"
*'2/-,-+".'")8+7+")"()"82'/'%,-<%6"$%"*'2/-,-+".'"1+29),-<%".'")4'%3'*"
.'" 82'/'%,-<%" 7" $%" *'2/-,-+" 8)2)" ()" +2-'%3),-<%" 7" /)(+2),-<%" .'"
).+('*,'%3'*"7"E</'%'*"'%"*-3$),-<%".'",+%*$9+"82+5('9?3-,+"+")5$*+"
.'".2+4)*A"
B()5+2)2" 82+3+,+(+*" .'" -%3'2/'%,-<%" ,+98)23-.+*" 7" +83-9-0)2" (+*" 7)"
'=-*3'%3'*" '%32'" (+*" *'2/-,-+*" .'(" R%*3-3$3+" .'" #.-,,-+%'*" .'" C).2-."
L)($."7"(+*"L'2/-,-+*"L+,-)('*"C$%-,-8)('*6"8)2)"+83-9-0)2"(+*"'*1$'20+*"
9$3$+*".-2-4-.+*"3)%3+")"()"82'/'%,-<%",+9+")"()")3'%,-<%"-%3'42)("7")"()"
2'-%*'2,-<%"'%"9)3'2-)".'").-,,-+%'*A"
R98$(*)2" (+*" *'2/-,-+*" .'" .'3',,-<%" 7" ,)83),-<%" .'" ()*" 8'2*+%)*" ,+%"
)5$*+" 7W+" .'8'%.'%,-)" .'(" )(,+;+(" 7" +32)*" .2+4)*6" '%" '*8',-)(" .'"
101
)&$'(()*" &$'"82'*'%3)%".-1-,$(3).'*" .'" ),,'*+" )" ()" 2'.".'(" R%*3-3$3+".'"
#.-,,-+%'*A"
b1'23)2" )" ()*" 8'2*+%)*" &$'" 82'*'%3)%" )5$*+" 7W+" .'8'%.'%,-)" .'("
)(,+;+(" 7" +32)*" .2+4)*" ()" )3'%,-<%" 7" (+*" 2',$2*+*" %','*)2-+*"
T2'*-.'%,-)('*6" ;+*8-3)()2-+*6" +,$8),-+%'*6" '3,AU" 8)2)" )5+2.)26" ,+%"
8'2*8',3-/)" .'" 4:%'2+" 7" .'" ()" .-/'2*-.)." ,$(3$2)(" 7" :3%-,)6" 3)%3+" *$"
82+5('9)".'").-,,-<%6",+9+"(+*".)D+*"7",+%*',$'%,-)*".'2-/).+*".'"*$"
,+%*$9+6" 3+.+" '((+" .'" ),$'2.+" ,+%" $%" 82+42)9)" 8'2*+%)(-0).+" .'"
-%3'2/'%,-<%A"
h'.$,,-<%" .'" (+*" 2-'*4+*" 7" .)D+*" )*+,-).+*" )(" ,+%*$9+" '%" )&$'(()*"
8'2*+%)*"&$'6",+%+,-:%.+(+*"+"%+6".',-.'%",+%3-%$)2",+%*$9-'%.+A"
#3'%,-<%6")8+7+"7"+2-'%3),-<%")"()*"1)9-(-)*".'"(+*".2+4+.'8'%.-'%3'*6"
+2-'%3).)" )" ()"9'E+2)" .'" ()" 1$%,-+%)(-.)." 1)9-(-)2" 7W+" )" 8+3'%,-)2" *$"
-98(-,),-<%" '%" '(" 82+,'*+" .'" 32)3)9-'%3+" '" -%3'42),-<%" *+,-)(" .'" (+*"
8),-'%3'*A"
V2')2" $%)" $%-.)." ;+*8-3)()2-)" .'" .@)" 8)2)" ()" )3'%,-<%" .'" 8),-'%3'*"
)1',3).+*"8+2"$%)"8)3+(+4@)".$)(A""
H+3'%,-)2" ()*" ),3-/-.).'*" .'" -%*'2,-<%" *+,-)(" 7" ()5+2)(" .'*3-%).)*" )"
8'2*+%)*" .2+4+.'8'%.-'%3'*" 7" )1',3).)*" 8+2" ).-,,-+%'*6" 9'.-)%3'" ()"
-%,($*-<%" .'" ()*" ),,-+%'*" %','*)2-)*" '%" '(" 82+42)9)" 8'2*+%)(-0).+" .'"
-%3'2/'%,-<%" .'" ,).)" 8),-'%3'6" ()" ,++2.-%),-<%" ,+%" (+*" 2',$2*+*" .'"
)8+7+" %','*)2-+*6" '%" '*8',-)(" ,+%" '(" *'2/-,-+" .'" +2-'%3),-<%" ()5+2)("
TLbFU"7"()"#4'%,-)"8)2)"'("B98('+"7"()"8+3'%,-),-<%".'"(+*"*'2/-,-+*".'"
-%3'29'.-),-<%"E$.-,-)("7".'"*'%*-5-(-0),-<%"7"9'.-),-<%",+9$%-3)2-)A"
b12','2"$%"32)3)9-'%3+"-%3'42)(".'"()*").-,,-+%'*"*+,-)('*"&$'"82'*'%3'%"
(+*"8),-'%3'*".2+4+.'8'%.-'%3'*")3'%.-.+*"'%"(+*",'%32+*".'"()"2'.A"
V+%1+29),-<%".'"$%"*'2/-,-+".-1'2'%,-).+"8)2)" ()")3'%,-<%" -%3'42)(".'"
()*" ).-,,-+%'*" *+,-)('*6" 82-+2-0)%.+" (+*" )*8',3+*" 82'/'%3-/+*" .'"
-%1+29),-<%" 7" +2-'%3),-<%6" ()" )3'%,-<%" -%.-/-.$)(-0).)" 7" '("
'*3)5(',-9-'%3+".'" ()*",++2.-%),-+%'*",+%" ()*" -%*3-3$,-+%'*6"*'2/-,-+*"7"
102
2',$2*+*"%','*)2-+*"8)2)"4)2)%3-0)2"$%")5+2.)E'"-%3'42)("7"$%)").',$).)"
-%3'42),-<%"*+,-)(A"
"
R9G9!65:;Y1=;!;31!gY\=:!
Y,W*D&PB!R9G9(9!
6%*P*C&%!*F!K&CZB8#%&K+B!T!#C#F&]#%!F#K!)#JK#K!$*!KJ!#L#%&)&IC9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
"
h')(-0)2" ,)98)D)*" .'" *'%*-5-(-0),-<%6" .-2-4-.)*" )" ()" ,-$.).)%@)6" 8)2)"
'/-3)2"),3-3$.'*".'"2',;)0+";),-)"()*"8'2*+%)*"*-%";+4)2A"
H2+1$%.-0)2" '%" '(" ,+%+,-9-'%3+" *+52'" ()*" ,)$*)*" 7" *-3$),-<%" .'("
*-%;+4)2-*9+" 7" 9)%3'%'2" ),3$)(-0).+*" )%$)(9'%3'" (+*" .)3+*"
,$)%3-3)3-/+*" 7" ,$)(-3)3-/+*" *+52'" ()*"8'2*+%)*" *-%";+4)26"&$'"/-/'%"'%"
%$'*32)",-$.).A"
R%,2'9'%3)2" '(" 82+42)9)" .'" 82'/'%,-<%" .'(" *-%;+4)2-*9+6" .'*3-%).+"
1$%.)9'%3)(9'%3'")"(+*"E</'%'*".'*-%*3-3$,-+%)(-0).+*"7")"()*"8'2*+%)*"
'=2',($*)*A"
"
Y,W*D&PB!R9G9-9!
6BD*C)&#%!FBK!%*)J%KBK!$*!#D*C)&IC!#!F#K!L*%KBC#K!K&C!ZB8#%!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
V+%*+(-.)2" 7" )98(-)2" ()" ),3$)(" h'." C$%-,-8)(" .'" #(+E)9-'%3+" 7"
#3'%,-<%" )" H'2*+%)*" *-%" l+4)2" -%3'42).)" 8+2" Sfc" 8()0)*6" ,+%" ()"
).)83),-<%".'"(+*"2',$2*+*".'")(+E)9-'%3+")"()*".-*3-%3)*"%','*-.).'*".'"
()*"9-*9)*A"
C)%3'%'2"()")3'%,-<%")"()*"8'2*+%)*"*-%";+4)2"&$'"2',;)0)%"(+*"2',$2*+*"
.'")(+E)9-'%3+A"
103
^+9'%3)2" ()" -%*'2,-<%" ()5+2)(" .'" ()*" H'2*+%)*" *-%" l+4)2" )" 32)/:*" .'"
3)(('2'*"+,$8),-+%)('*"+"82'()5+2)('*A"
B*3)5(','2" $%" %$'/+" 82+42)9)" .'" )(+E)9-'%3+*" 82'/'%3-/+*" ,+%"
),+98)D)9-'%3+" *+,-)(" 8)2)" 8'2*+%)*" &$'" -%-,-)%" 82+,'*+*" .'"
'=,($*-<%6")"32)/:*".'"8-*+*"7"8'%*-+%'*A"
V2')2" $%" V'%32+" .'" N]K" 8()0)*" 8)2)" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2" ,2<%-,)*"
.'8'%.-'%3'*A"
R%,2'9'%3)2" ()" )3'%,-<%" *+,-)(" 7" ()" ,)8),-.)." .'" ),+4-.)6" 9'.-)%3'"
8()%'*".'"'9'24'%,-)".'"-%/-'2%+A"
h'1+29)2"'("V'%32+".'"#,+4-.)"L)%"R*-.2+" TVA#ALARAU6"8)2)").)83)2(+")"
()*"%$'/)*"%','*-.).'*".'"()*"8'2*+%)*"*-%";+4)2A"
R98$(*)2" ()" ,+()5+2),-<%" ,+%" ()" B982'*)"C$%-,-8)(" .'" ()"g-/-'%.)" 7"
L$'(+"iBACAgAL!6"8)2)"1),-(-3)2" ()").E$.-,),-<%".'"/-/-'%.)*")"8'2*+%)*"
*-%";+4)2A"
H+3'%,-)2" (+*" ,+%/'%-+*" .'" ,+()5+2),-<%" ,+%" ()" ^'.'2),-<%" .'"
#*+,-),-+%'*" .'" V'%32+*" 8)2)" ()" R%3'42),-<%" 7" #7$.)" .'"C)24-%).+*"
T^A#AVARA#ACAU6" 8)2)" '(" 9)%3'%-9-'%3+" .'" 8()0)*" .'" 9)%$3'%,-<%6"
)(+E)9-'%3+"7"3)(('2'*".'"-%*'2,-<%"*+,-+()5+2)(6",+%"'*8',-)("-%,-.'%,-)"
'%"'("),+98)D)9-'%3+"*+,-)(A""
R%,2'9'%3)2" (+*"3)(('2'*".'"-%*'2,-<%"*+,-+()5+2)("8)2)"()*"8'2*+%)*"*-%"
;+4)2A"
M-/'2*-1-,)2" ()" h'."C$%-,-8)(" .'" #(+E)9-'%3+" 7" #3'%,-<%" )" H'2*+%)*"
L-%" l+4)26" ).)83?%.+()" )" ()*" %$'/)*" ,)2),3'2@*3-,)*" 7" %','*-.).'*" .'"
'*3'",+(',3-/+A"
H+3'%,-)2" (+*" 82+42)9)*" 32)%*/'2*)('*6" .-2-4-.+*" )" 1)/+2','2" ()"
)$3+%+9@)"8'2*+%)("7"()"-%3'42),-<%"*+,-)(".'"'*3)*"8'2*+%)*6"'%"(+*"&$'"
*'"3'%4)%"'%",$'%3)"(+*".-*3-%3+*"1),3+2'*"7",)2'%,-)*"&$'"('*";)%"(('/).+"
)"'*3)"*-3$),-<%A"
104
B*3)5(','2"82+42)9)*".'"1+29),-<%"7".'"),+98)D)9-'%3+"*+,-)(6"8)2)"
1)/+2','2" ()" -%*'2,-<%" ()5+2)(" .'" ()*" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)26" 9'.-)%3'"
),$'2.+*",+%"'982'*)*"'"-%*3-3$,-+%'*A""
"
#8+7)2")"()"-%-,-)3-/)"*+,-)(6")"32)/:*".'"*$5/'%,-+%'*6"8)2)"'(".'*)22+((+"
.'"82+42)9)*".-2-4-.+*")" ()")3'%,-<%")"8'2*+%)*"*-%";+4)26",+%"+5E'3+"
.'"82+8+2,-+%)2('*"9)%$3'%,-<%6" )(+E)9-'%3+" 7" 1)/+2','2" *$" -%*'2,-<%"
*+,-+()5+2)(A"
H+3'%,-)2"82+42)9)*".'".'3',,-<%"),3-/)".'"'%1'29'.).'*"32)%*9-*-5('*"
.'" 42)%" -98),3+" *+,-)(6" ,+9+" ()" -%1',,-<%" 8+2" gRl" L-.)" 7" ()"
j$5'2,$(+*-*A"
"
Y,W*D&PB!R9G9M9!
"*WB%#%!F#!)#F&$#$!$*!F#!#D*C)&IC!#!F#K!L*%KBC#K!K&C!ZB8#%9!
=)DJ#)&BC*Ki!
B()5+2)2"$%)"`$@)".'"h',$2*+*".'")3'%,-<%")"()*"8'2*+%)*"*-%";+4)2A"
B*3)5(','2" ,)$,'*" .'" ,++2.-%),-<%" 7" .'" -%3'2,)95-+" .'" '=8'2-'%,-)*"
,+%" ()*"bG`d*" 7" 82+1'*-+%)('*" .'(" *',3+26" )" 32)/:*" .'(" ^+2+"j:,%-,+"
F+,)(".'"()*"H'2*+%)*"L-%"l+4)2A"
H2+9+/'2" ),3$),-+%'*" 8)2)" ,+%*'4$-2" &$'" '%" '(" )D+" JKNZ" *'" ;)7)"
'22).-,).+".'"%$'*32)",-$.)."'("*-%;+4)2-*9+6"",+%1+29'")"()"82+8$'*3)"
.'"()"^'.'2),-<%"B$2+8')".'"b24)%-0),-+%'*"L+,-)('*"&$'"32)5)E)%",+%"
()*" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2" i^ABA#ACALA#A!6" )82+5).)" 8+2" '(" H)2()9'%3+"
B$2+8'+A"
H2+9+/'2" ()" 8)23-,-8),-<%" .'" ()*" 8'2*+%)*" *-%" ;+4)2" '%" 3+.+*" (+*"
2',$2*+*".'*3-%).+*")"*$")3'%,-<%A""
h')(-0)2" 8'2-<.-,)9'%3'6" '%" (+*" V'%32+*" .'" #,+4-.)" C$%-,-8)('*6"
'%,$'*3)*"8)2)".'3',3)2"'("42).+".'"*)3-*1),,-<%".'"(+*"$*$)2-+*6",+%+,'2"
*$"+8-%-<%"7"'*3)5(','2"9'.-.)*".'"9'E+2)*A"
105
R9X9!"31Y:0=;!m<134=;!
Y,W*D&PB!R9X9(9!
3C)%*+*CD#%!F#!&CD*8%#)&IC!KB)&#F!$*!F#K!L*%KBC#K!$*!*DC&#!8&D#C#!
=)DJ#)&BC*Ki!
R%,2'9'%3)2"()",+()5+2),-<%",+%"()"B982'*)"C$%-,-8)(".'"()"g-/-'%.)"7"
L$'(+6" 8)2)" '22).-,)2" '(" 82+5('9)" .'(" ,;)5+(-*9+" 7" ()" -%12)/-/-'%.)"
'%32'"()*"8'2*+%)*".'"'3%-)"4-3)%)A"
H+3'%,-)2" (+*" 82+42)9)*" .'" )8+7+" *+,-)(" 7" .'" 9'.-),-<%6" .-2-4-.+*" )"
1)/+2','2""()"-%3'42),-<%"".'"'*3)*"8'2*+%)*A"
R98$(*)2" 82+42)9)*" .'" 82+9+,-<%" .'" ()" *)($." 7" 82'/'%,-<%" .'" ()"
'%1'29'.).A"
C)%3'%'2"7"'*3)5(','2",+%/'%-+*".'",+()5+2),-<%",+%"()*"bG`d*6"8)2)"
'(" .'*)22+((+" .'" 82+42)9)*" .-2-4-.+*" )" ()" )3'%,-<%" *+,-)(" .'" '*3'"
,+(',3-/+"76"'*8',-)(9'%3'6")"9$E'2'*"7"9'%+2'*"8)2)"*$"%+29)(-0),-<%"
'.$,)3-/)A""
R98$(*)2" 82+42)9)*" 8)2)" ()" '22).-,),-<%" .'(" )%)(1)5'3-*9+" '%32'" ()"
8+5(),-<%").$(3)"4-3)%)A"
#8+7)2")" ()" -%-,-)3-/)"*+,-)(6"9'.-)%3'"*$5/'%,-+%'*6"8)2)"'(".'*)22+((+"
.'" 82+42)9)*" &$'" 82+9$'/)%" ()" -%*'2,-<%" *+,-)(" 7" ()5+2)(" .'" ()*"
9-%+2@)*":3%-,)*A""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
106
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Agentes implicados
• Organismos Municipales responsables
Área de Familia y Servicios Sociales
Área de Seguridad y Movilidad. Organismo Autónomo Madrid Salud
Área de Coordinación Institucional. Dirección General de Deportes
Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda
Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo
Agencia para el Empleo de Madrid
Juntas Municipales de Distrito
• Otras Administraciones y entidades
ONG´s
Administración General del Estado
Comunidad Autónoma de Madrid
107
"
!!
QQ99[[!! ""YYOO33??33hh==::!! ll!! 66::YY""YYOO55::!! ??==
66==::<<33443366==4433>>11!!2255!!??YY;;!!==\\5511<<55;;
;;YY4433==??55;;99!!!!
!!
F)" &$-'52)6" '%" 3:29-%+*" .'" ,-$.).)%@)6" &$'" )1',3)" )" ()*" *+,-'.).'*"
,+%3'98+2?%')*"3-'%'"*'2-)*",+%*',$'%,-)*"*+52'"'("3'E-.+"*+,-)("7" (+*"/@%,$(+*"
,+9$%-3)2-+*" '%" $%)" )98(-)" .-/'2*-.)." .'" ?95-3+*" T1)9-(-)6" 5)22-+*6"
,+9$%-.).'*U" &$'" 8$'.'%" ,+%*3-3$-2*'" '%" 1),3+2'*" 4'%'2).+2'*" .'" %$'/)*"
.-%?9-,)*".'"'=,($*-<%A"
"
B%"'*3'"*'%3-.+"2'*$(3)"1$%.)9'%3)("-98('9'%3)2"9'.-.)*"&$'",+%32-5$7)%")"()"
,+%*32$,,-<%" .'" $%)" ,-$.).)%@)" /'23'52).)6" ),3-/)" 7" ,+982+9'3-.)" ,+%" (+*"
82+5('9)*" &$'" )1',3)%" )" ()" ,-$.).6" $%)" ,-$.).)%@)" &$'" 4'%'2'" .-%?9-,)*" .'"
8)23-,-8),-<%"7"&$'"*')").'9?*",+22'*8+%*)5('"'%" ()" ($,;)",+%32)" ()"'=,($*-<%"
*+,-)(6" &$'" .'1-'%.)" ()" -4$)(.)." .'" 3+.)*" ()*" 8'2*+%)*" 7" ()" ($,;)" ,+%32)" ()"
.-*,2-9-%),-<%A"
"
"
"
108
"
"
"
"
"
Y,W*D&PBK!BL*%#D&PBK9!
!
[ANA" R98(-,)2" )" 3+.+*" (+*" ),3+2'*" *+,-)('*" 7" )" ()" 8+5(),-<%" '%" 4'%'2)(" '%" ()"
,+22'*8+%*)5-(-.)."7""'(")5+2.)E'".'"()*"*-3$),-+%'*".'"'=,($*-<%"*+,-)(A"
"
[AJA"^+9'%3)2"()")8(-,),-<%".'",2-3'2-+*".'",)(-.)."'%"()"4'*3-<%"7"*'4$-9-'%3+"
.'"(+*"*'2/-,-+*"7"82'*3),-+%'*"82'/-*3+*"'%"'("H()%A"
109
Y,W*D&PB!Q9(9!
3+LF&)#%!#! DB$BK! FBK!#)DB%*K!KB)&#F*K!T!#! F#!LB,F#)&IC!*C!8*C*%#F!*C! F#!
)B%%*KLBCK#,&F&$#$!T!!*F!#,B%$#W*!$*!F#K!K&DJ#)&BC*K!$*!*E)FJK&IC!KB)&#F!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
V2')26"'%"(+*".-*3-%3+*"<24)%+*"*',3+2-)('*".'"8)23-,-8),-<%".'("_2')".'"
`+5-'2%+" .'" ^)9-(-)" 7" L'2/-,-+*" L+,-)('*" '%" (+*" &$'" 8)23-,-8)%" ()*"
.-*3-%3)*" bG`d*6" $%)" ,+9-*-<%" .'" *'4$-9-'%3+" .'" ()" '=,($*-<%6" &$'"
)%)(-,'" (+*" 1),3+2'*".'" 2-'*4+".'" '=,($*-<%" *+,-)(" 7" '()5+2'"82+8$'*3)*"
3'%.'%3'*" )" ()" 82'/'%,-<%" .'" (+*" 9-*9+*6" .'%32+" .'" *$*" 2'*8',3-/+*"
?95-3+*".'",+98'3'%,-)A"
R98$(*)2"&$'6" '%" '("V+%*'E+"F+,)("8)2)" '("M'*)22+((+" 7" '("B98('+".'"
C).2-.6"(+*")4'%3'*"*+,-)('*"*'"-98(-&$'%"'%"'(".'*)22+((+".'"82+42)9)*"
.-2-4-.+*")"()"($,;)",+%32)"()"'=,($*-<%"*+,-)(A""
H+3'%,-)2" ()" -%-,-)3-/)" *+,-)(" )" 32)/:*" .'" ()*" ,+%/+,)3+2-)*" )%$)('*" .'"
*$5/'%,-+%'*" )" 82+7',3+*" 7" ),3-/-.).'*6" &$'" ,+98('9'%3'%" (+*"
82+42)9)*"-%*3-3$,-+%)('*A"
^+9'%3)2" '(" /+($%3)2-).+" 9'.-)%3'" ),,-+%'*" .'" *'%*-5-(-0),-<%" 7" .'"
.-1$*-<%" &$'" 1),-(-3'%" $%)"9'E+2" ,+982'%*-<%" 7" ,+%,-'%,-),-<%".'" ()*"
%','*-.).'*".'"()*"8'2*+%)*"'%"*-3$),-<%"+"2-'*4+".'"'=,($*-<%A"
h')(-0)2" ),3$),-+%'*" .'" *'%*-5-(-0),-<%" .'" ()" *+,-'.)." '(" .@)" NS" .'"
+,3$52'"PM@)"R%3'2%),-+%)("8)2)"()"B22).-,),-<%".'"()"H+52'0)QA"
H2+9+/'2" '(" 2''&$-(-52-+" 3'22-3+2-)(" 7" ()" ,+;'*-<%" *+,-)(6" 9'.-)%3'" ()"
'()5+2),-<%" 7W+" *'4$-9-'%3+" .'"LF#C*K!$*!$&KD%&DB! B!$*!,#%%&B'" &$'"
,+%32-5$7)%" )" ,+22'4-26" +" )(" 9'%+*" )" 2'.$,-26" ()*" *-3$),-+%'*" .'"
.'*'&$-(-52-+" ',+%<9-,+6" $25)%@*3-,+" 7" .+3),-+%)(" &$'" 82'*'%3)%"
.'3'29-%).)*"0+%)*6"'%"2'(),-<%",+%"'("2'*3+".'"()",-$.).A"
M'*3-%)2"NN]AKKK"9JA".'"*$'(+"9$%-,-8)("8)2)"()"-%*3)(),-<%".'"%$'/+*"
'&$-8)9-'%3+*"*+,-)('*6",+%3'98().+*"'%"'("H()%A"
110
!
Y,W*D&PB!Q9-9!
VB+*CD#%! F#! #LF&)#)&IC! $*! )%&D*%&BK! $*! )#F&$#$! *C! F#! 8*KD&IC! $*! FBK!
K*%P&)&BK!T!L%*KD#)&BC*K!L%*P&KDBK!*C!*F!6F#C9!
!
=)DJ#)&BC*Ki!
h')(-0)26" '%"'(" )D+"JKNK6"P#D+"B$2+8'+".'" ($,;)",+%32)" ()"B=,($*-<%"
L+,-)(Q6" $%)" E+2%).)" *+52'" '=,($*-<%" *+,-)(" '%" ()" &$'" *'" )%)(-,'%"
.-*3-%3+*"9+.'(+*".'" -%3'2/'%,-<%"7" *'" -%3'2,)95-'%"'=8'2-'%,-)*6"&$'"
*-2/)%".'"9+.'(+*".'"5$'%)*"82?,3-,)*A"
#%)(-0)2" 8'2-<.-,)9'%3'" (+*" 2',$2*+*" 7" *'2/-,-+*" 9$%-,-8)('*"
.-*8+%-5('*6" .-2-4-.+*" )" ()"8'2*+%)*" '%" *-3$),-<%"+" 2-'*4+".'" '=,($*-<%"
*+,-)(6"8)2)".'3',3)2"()*"?2')*".'"9'E+2)".'"*$"1$%,-+%)9-'%3+A"
B*3)5(','2",2-3'2-+*".'",)(-.)."'%"()"4'*3-<%".'"(+*"*'2/-,-+*".'*3-%).+*")"
()")3'%,-<%")"()*"8'2*+%)*"'%"*-3$),-<%"+"2-'*4+".'"'=,($*-<%"*+,-)(A""
Agentes implicados
• Organismos Municipales responsables
Área de Familia y Servicios Sociales
Área de Economía y Empleo. Área Delegada de Participación Ciudadana y Dirección General de Calidad.
Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda
Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo
Juntas Municipales de Distrito
• Otras Administraciones y entidades
ONG´s
Sector empresarial
Administración General del Estado
Comunidad Autónoma de Madrid
111
GGG999!!!;;;***888JJJ&&&+++&&&***CCCDDDBBB!!!TTT!!!***PPP###FFFJJJ###)))&&&IIICCC!!!$$$***FFF!!!666FFF###CCC
B("*'4$-9-'%3+"7"()"'/)($),-<%".'("H()%"'*"'*'%,-)("8)2)"*$8'2/-*)26"2'+2-'%3)2"
*-" '*" 82',-*+" 7" 4)2)%3-0)2" ()" 'E',$,-<%" .'" ()*" ),,-+%'*" ,+982+9'3-.)*" '%" '("
9-*9+A" B(" *'4$-9-'%3+" .'5'" '%3'%.'2*'" ,+9+" $%" 82+,'*+" .'"
),+98)D)9-'%3+6" *$8'2/-*-<%" '" -98$(*+" .'" ()" 8$'*3)" '%" 82?,3-,)" .'" ()*"
),3$),-+%'*" 8()%-1-,).)*6" 9-'%32)*" &$'" ()" '/)($),-<%" '*6" 82-%,-8)(9'%3'6" $%)"
),3-/-.).".'"/)(+2),-<%A"
"
H)2)" 1),-(-3)2" ()" 4'*3-<%".'("H()%".'" R%,($*-<%"L+,-)(".'" ()"V-$.).".'"C).2-."
JKNK!JKNJ" *'" ,+%*3-3$-2?" $%)"4B+&K&IC! $*! ;*8J&+&*CDB! -%3'42).)" 8+2" ()*"
_2')*"7"+24)%-*9+*"-98(-,).+*"'%"'("H()%6",$7+*"2'82'*'%3)%3'*"3'%4)%"2)%4+"
.'"M-2',3+2"`'%'2)(I"
_2')".'"`+5-'2%+".'"B,+%+9@)"7"B98('+"
_2')".'"`+5-'2%+".'"L'4$2-.)."7"C+/-(-.).""
- b24)%-*9+"#$3<%+9+"C).2-."L)($."
_2')".'"`+5-'2%+".'"O25)%-*9+"7"g-/-'%.)"
_2')".'"`+5-'2%+".'"b52)*"7"B*8),-+*"H>5(-,+*"
B982'*)"C$%-,-8)(".'"()"g-/-'%.)"7"L$'(+"
_2')".'"`+5-'2%+".'"l),-'%.)"7"#.9-%-*32),-<%"H>5(-,)"
_2')".'"V++2.-%),-<%"j'22-3+2-)("
_2')".'"V++2.-%),-<%"R%*3-3$,-+%)("
_2')".'"`+5-'2%+".'"^)9-(-)"7"L'2/-,-+*"L+,-)('*A"
- MA"`A".'"L'2/-,-+*"L+,-)('*"7"#3'%,-<%")"()"M'8'%.'%,-)"- MA"`A".'"C)7+2'*"- MA"`A"R4$)(.).".'"b8+23$%-.).'*"- MA`A"B.$,),-<%"7"a$/'%3$."- MA"`A".'"^)9-(-)6"R%1)%,-)"7"g+($%3)2-).+"- MA"`A".'"R%9-42),-<%"7"V++8'2),-<%")("M'*)22+((+"
" M-2',,-<%"`'%'2)(" .'" L'2/-,-+*" L+,-)('*".'" ()"V+%*'E'2@)".'"^)9-(-)" 7"#*$%3+*"L+,-)('*".'"()"V+9$%-.).".'"C).2-.A"
"
112
M-,;)" V+9-*-<%6" 82'*-.-.)" 8+2" ()" M-2',3+2)" `'%'2)(" .'" L'2/-,-+*"
L+,-)('*"7"#3'%,-<%")"()"M'8'%.'%,-)"*'"2'$%-2?")("9'%+*"$%)"/'0")("*'9'*32'A""
B("+5E'3-/+".'"'*3)"V+9-*-<%"'*"2')(-0)2"'("*'4$-9-'%3+"7"()"'/)($),-<%"
.'" ()*"9'.-.)*".'("H()%6")" (+" ()24+".'"*$"8'2-+.+".'"/-4'%,-)A"H)2)"'((+6" *'2?"
82',-*+"&$'" ()"V+9-*-<%"'()5+2'"$%" *-*3'9)".'" -%.-,).+2'*"7".'" 2',+4-.)".'"
.)3+*6" &$'" 1),-(-3'" ()" '()5+2),-<%" )%$)(" .'" $%" -%1+29'" .'" *'4$-9-'%3+" 7"
'/)($),-<%" &$'" 8'29-3)" ,+%+,'2" '(" 42).+" .'" ,$98(-9-'%3+" .'(" H()%A" #("
1-%)(-0)2" *$" 8'2-+.+" .'" /-4'%,-)6" *'" 2')(-0)2?" $%)" '/)($),-<%" ,$)(-3)3-/)" 7"
,$)%3-3)3-/)6" &$'" 8'29-3)" /)(+2)2" '(" 42).+" .'" ,+%*',$,-<%" .'" (+*" +5E'3-/+*6"
3)%3+"'%"2'1'2'%,-)")",).)"$%)".'"()*"'*32)3'4-)*6",+9+")(",+%E$%3+".'("H()%A"
" L'" ,+%*3-3$-2?" -4$)(9'%3'" JC! VB%B! "JC&)&L#F! LB%! F#! 3C)FJK&IC'!
-%3'42).+" 8+2" (+*" 9-'952+*" .'" ()" V+9-*-<%" .'" L'4$-9-'%3+" .'(" H()%6"
)%3'2-+29'%3'" 9'%,-+%).+*6" 7" 8+2" $%" 9-'952+" .'" ,).)" $%)" .'" ()*"
V+9-*-+%'*".'"L'4$-9-'%3+".'" ()"B=,($*-<%",2').)*"'%" (+*".-*3-%3+*"<24)%+*"
*',3+2-)('*" .'" 8)23-,-8),-<%" .'(" _2')" .'" `+5-'2%+" .'" ^)9-(-)" 7" L'2/-,-+*"
L+,-)('*6" *'D)().)*" '%" '(" )8)23).+" [AN" .'(" 82'*'%3'" H()%A" B*3+*" 9-'952+*"
.'5'2?%"8'23'%','2")")(4$%)".'"()*"b24)%-0),-+%'*"G+"`$5'2%)9'%3)('*"&$'"
8)23-,-8'%"'%"()*"V+9-*-+%'*".'"2'1'2'%,-)A"
"
" #(" *'2" ()" '=,($*-<%" *+,-)(" $%" 1'%<9'%+"9$(3-.-9'%*-+%)(6" '*" .'" /-3)("
-98+23)%,-)"&$'"(+*".-*3-%3+*")4'%3'*"&$'"'%"%$'*32)",-$.)."-%,-.'%"'%"()"($,;)"
,+%32)" ()" '=,($*-<%6" ,$'%3'%" ,+%" $%)" '*32$,3$2)" .'" ,+9$%-,),-<%" 8)2)" &$'"
8$'.)%" ,++2.-%)2*'" '%32'" *@" 7" .-*'D)2" 7" 82+9+/'2" ),,-+%'*" ,+%E$%3)*" &$'"
9'E+2'%"()"-%,($*-<%".'"()*"8'2*+%)*"'%"2-'*4+"+"*-3$),-<%".'"'=,($*-<%"*+,-)(A"
"
"
"
"
113
" b32+" +5E'3-/+" .'" '*3'" ^+2+" *'2?" 8+3'%,-)2" '" -%,'%3-/)2" (@%')*" .'"
-%/'*3-4),-<%"*+52'"()*"%$'/)*"82+5('9?3-,)*"&$'"8$'.)%"-2"*$24-'%.+"7"*+52'"
'("9'E+2"9+.+".'")5+2.)2()*".'*.'"()"4(+5)(-.).".'"()*"8+(@3-,)*"9$%-,-8)('*A"
B("^+2+"C$%-,-8)("8+2"()"R%,($*-<%"*'"-%,)2.-%)2?"'%"'("_2')".'"`+5-'2%+".'"
^)9-(-)"7"L'2/-,-+*"L+,-)('*A"
114
B*3'">(3-9+")8)23).+"82'*'%3)"$%)")82+=-9),-<%")"()".+3),-<%"82'*$8$'*3)2-)"
.'("H()%".'"R%,($*-<%"L+,-)(".'"()"V-$.).".'"C).2-."JKNK!JKNJA"j'%-'%.+"'%"
,$'%3)"()"8'2*8',3-/)"9$(3-.-9'%*-+%)(".'"()"-%,($*-<%"*+,-)(6"*$",$)%3-1-,),-<%"
'=-4'" 3'%'2" '%" ,$'%3)" (+*" 82+42)9)*" )" 'E',$3)2" 8+2" ()*" .-*3-%3)*" _2')*" .'"
`+5-'2%+".'("#7$%3)9-'%3+"7"8+2"()*"a$%3)*"C$%-,-8)('*".'"M-*32-3+A""
"
Presupuesto de las actividades incluidas en el Plan de Inclusión Social de la Ciudad de Madrid 2010-2012. En euros
CONCEPTO Presupuesto (2010)
Estimación presupuesto (2010-2012)*
Atención a las personas mayores 229.190.837 701.415.638
Familia, infancia y voluntariado 32.224.032 98.618.428
Atención a las personas sin hogar 15.324.616 46.899.454
Servicios Sociales 62.231.613 190.453.628
Inmigración 13.759.019 42.108.101
Emergencia Social 6.251.682 19.132.648
Prom. Igualdad At. Social a Mujeres 17.619.950 53.924.095
Empleo 49.576.254 151.723.168
Salud 44.159.174 135.144.735
Educación 50.274.156 153.859.027
Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo 377.300.000 1.154.688.920
Juventud 7.377.931 22.579.421
Actuaciones culturales y deportivas 1.639.500 5.017.526
Participación Ciudadana 1.929.519 5.905.099
Plan de Inclusión Social de la Ciudad de Madrid 908.858.283 2.781.469.888
Proyecto presupuesto 2010 Ayuntamiento 4.932.111.296 15.094.233.410
Presupuesto Consolidado del Ayuntamiento 6.218.416.925 19.030.843.158
Porcentaje del Plan con Presupuesto Ayuntamiento 18,43% 18,43%
Porcentaje del Plan con presupuesto consolidado 2010 14,62% 14,62%
Fuente: Ayuntamiento de Madrid, Anteproyecto de Presupuesto de 2010
(*)Los presupuestos referidos a los años 2010 y 2012 quedan supeditados a los presupuestos municipales que para dichos años sean aprobados por la corporación municipal.
"
"
888... PPPrrreeesssuuupppuuueeessstttooo dddeeelll PPPlllaaannn
115
"