Plan de Contingencia Evento: erupcin volcn CotopaxiANEXO 1: Recomendaciones generales bsicas a adoptar en caso de cada de cenizas volcnicasTodo el mundo en una zona de cada de ceniza estar expuesto a los efectos de las cenizas volcnicas. Las cenizas volcnicas finas pueden infiltrarse en los edificios y maquinaria ms fuertemente sellados y con frecuencia es lo suficientemente pequeo (menos de 10 micras) para ser inhaladas profundamente en los pulmones. La cada de cenizas sobre reas extensas puede impedir viajes por das debido a la mala visibilidad, carreteras resbaladizas, y los daos a los vehculos. Los apagones pueden ocurrir antes, durante y despus de una cada de cenizas ya sea debido a fallas en el equipo o porque las instalaciones de energa se cierran temporalmente para evitar daos. Posteriormente, el viento y la actividad humana pueden poner en suspensin cenizas durante semanas o aos.En la mayora de situaciones, actuar bajo unos principios generales reducir los efectos de la ceniza y permitir realizar operaciones de limpieza ms fcilmente. Estos principios se aplican a los hogares, las empresas y las comunidades.

Principios generalesMantenga la ceniza fuera de los edificios, maquinarias, vehculos, desages pluviales tanto como sea posible. El mtodo ms eficaz para prevenir el dao inducido por la ceniza a la maquinaria es apagar, cerrar o sellar los equipos hasta que se quite la ceniza del entorno inmediato, pero esto puede no ser prctico en todos los casos, especialmente para instalaciones crticas.Reducir al mnimo la exposicin a la ceniza en el aire mediante el uso de mscaras contra polvo (o un pao hmedo, por ejemplo un pauelo) y minimizar los viajes al exterior.Coordinar las actividades de limpieza con los vecinos y la comunidad (conocer las directrices e instrucciones de limpieza de su comunidad local y lderes). Despus de una lluvia de cenizas, notificar de inmediato a los propietarios de edificios para eliminar las cenizas de los techos en forma coordinada para evitar que las calles tengan que ser limpiadas a cada rato.Mantngase informado de la actividad volcnica en su rea, especialmente durante un perodo de disturbios. Informase acerca de los procedimientos de evacuacin, en caso de ser necesario, en su rea.Preprese para una emergencia disponiendo de provisiones y suministros necesarios para mantener a su familia, negocio o comunidad durante al menos varios das crticos; por ejemplo, alimentos, agua, medicinas y refugio, mscaras contra el polvo y otros equipos de proteccin personal, filtros de repuesto y accesorios para las mquinas y vehculos.Desarrollar y probar un plan de contingencia que se puede utilizar en una variedad de situaciones de emergencia (no necesariamente solamente emergencia con los volcanes).Proporcionar informacin frecuente y directamente al pblico acerca de las cenizas volcnicas, incluidas las instrucciones para participar en las operaciones de limpieza.Acciones a tomar para el hogar: IntroduccinEsta seccin tiene como objetivo promover la seguridad de los que experimentan la cada de ceniza volcnica. En esta seccin se detallan los procedimientos a seguir si se da aviso de una cada de ceniza volcnica, se recomienda qu hacer durante la cada de cenizas, y qu mtodos son los ms efectivos para la limpieza de las cenizas volcnicas despus del evento. Esta informacin proviene principalmente de un documento llamado Directrices sobre la preparacin antes, durante y despus de una caida de cenizas, elaborado por International Volcanic Health Hazard Network (IVHHN).Artculos a almacenar antes de la cada de cenizaUna cada sostenida de ceniza puede mantener a las personas confinadas en sus hogares durante horas o incluso das. Mantenga estos artculos en su casa en caso de una cada de ceniza: Mscaras contra el polvo y proteccin ocular. Suficiente agua potable para al menos 72 horas (un galn por persona por da). Suficiente alimentos no perecible para al menos 72 horas para la familia y las mascotas. Film plstico para envoltura (para la electrnica de la ceniza). Radio a pilas y pilas de repuesto. Linternas o antorchas (linternas) y bateras de repuesto. Extra stock de medicinas para la familia y las mascotas. Botiqun de primeros auxilios. Artculos de limpieza (escoba, aspiradora y bolsas / filtros, palas, etc.). Una pequea cantidad de dinero (cajeros automticos pueden no estar funcionando). Tenga en cuenta que usted podra ser atrapado en su vehculo, por lo que es aconsejable almacenar suministros de emergencia en su vehculo tambin.Acciones a tomar en materia para ser preparado Cierre las puertas y ventanas. Coloque toallas hmedas en los umbrales de las puertas y otras entradas de polvo. Pegar cinta adhesiva en los filos de las ventanas. Protege los componentes electrnicos sensibles y no descubrirlos hasta que el ambiente este totalmente libre de cenizas. Desconecte los tubos de cada de agua por gravedad de los canalones de drenaje/desages para prevenir atascos en los sistemas de drenaje, pero permitiendo que las cenizas y el agua puedan caer de los canalones de drenaje al piso. Si utiliza un sistema de recoleccin de agua de lluvia para su suministro de agua, desconecte el tanque antes de que caiga la ceniza. Si tiene bronquitis crnica, enfisema o asma, permanece en el interior y evita la exposicin innecesaria a la ceniza. Si usted tiene hijos, conozca el plan de emergencia de su escuela y tenga juegos y actividades listas indoor.

Qu hacer si la ceniza volcnica est cayendo: No entre en pnico - mantenga la calma. Permanezca en interiores. Si usted se encuentra fuera, busque refugio (coche, por ejemplo, o un edificio). Use una mscara, pauelo o trapo sobre la nariz y la boca. Si la alerta fue se da antes de que comience la cada de cenizas, vaya a casa. Si usted se encuentra en el trabajo cuando se inicia la cada de cenizas, qudese al interior hasta que la ceniza se haya asentado. No usar las lneas telefnicas con llamadas que no son de emergencia. Escuche la radio local para obtener informacin sobre la erupcin y los planes de limpieza. No use lentes de contacto ya que provocar irritacin de la crnea. Si hay cenizas en el agua, dejar reposar y luego use el agua clara. Si hay una gran cantidad de ceniza en el suministro de agua, no utilice el lavavajillas o la lavadora. El agua contaminada por la ceniza suele tener un gusto desagradable antes de que presente un riesgo de salud. Usted puede comer verduras del huerto, pero lvelas primero.

Por qu debemos limpiar la ceniza?La ceniza volcnica es una gran molestia y se infiltra por todos lados en la casa y la oficina, incluso dentro de televisores, computadoras, cmaras y otros equipos valiosos, donde puede causar daos irreparables. La ceniza es diferente del polvo domstico ordinario. Su estructura cristalina hace que rasca y lija las superficies cuando se le quita frotando o cepillando. En tiempo hmedo los depsitos de cenizas se amasan hacia abajo y el aire puede ser limpio, pero en clima ms seco los depsitos pueden ser fcilmente removilizados por el viento y el trfico. Como consecuencia los niveles de polvo en suspensin se vuelven mucho ms altos y pueden estar a niveles potencialmente dainos para la salud. La lluvia y el viento pueden sacar las cenizas, pero con grandes cadas de cenizas este proceso es demasiado lento y las cenizas deben ser retiradas. Adems, el viento tambin puede traer cenizas a zonas que antes estaban limpias as que la ceniza puede estar presente en el medio ambiente durante meses o incluso aos despus de una erupcin.Qu precauciones se deben tomar antes de la limpieza de las cenizas?Aquellos que llevan a cabo operaciones de limpieza deben siempre usar mscaras contra el polvo. En entornos con cenizas finas, usar gafas o lentes correctivas en lugar de lentes de contacto para proteger los ojos de la irritacin. Se recomienda mojar ligeramente los depsitos de cenizas antes de barrer o palear, teniendo cuidado de no mojar en exceso los depsitos en los techos, lo que podra provocar un exceso de carga y peligro de colapso. El cepillado en seco puede producir niveles de exposicin en el aire muy altos y debe ser evitado. Aplicar precaucin adicional en escaleras y techos. La ceniza hace que las superficies sean mucho ms resbaladizas, por consiguiente, muchas personas han muerto a causa de cadas durante la limpieza de las cenizas de sus techos. S consciente de la carga adicional causada por el pie sobre un techo ya sobrecargado - andar con cuidado. Es preferible limpiar los techos antes de que el depsito de cenizas alcance ms de unos pocos centmetros de ceniza acumulada. Siempre que sea posible utilizar un arns.

Limpiar en exterioresMantenga la ceniza fuera de los edificios, maquinaria, vehculos, canalones, suministros de agua y sistemas de aguas residuales (por ejemplo, desages pluviales) tanto como sea posible. El mtodo ms eficaz para prevenir el dao inducido por la ceniza a la maquinaria es apagar, cerrar y sellar el equipo hasta que se quite la ceniza del entorno inmediato, aunque esto puede no ser prctico en todos los casos. Coordinar las actividades de limpieza con sus vecinos y las operaciones en toda la comunidad. Despus de una lluvia de cenizas, retirar la ceniza de los techos de una manera oportuna y coordinada con los vecinos para evitar que las calles se deban limpiar todo el tiempo.Hacer Pngase una mscara antes de comenzar a limpiar. Si usted no tiene mascara, utilice un pao hmedo. El uso de gafas de proteccin (como monogafas) durante la limpieza tambin se aconseja en condiciones secas. Humedezca las cenizas con un aspersor, antes de tratar de limpiar. Esto ayudar a evitar que el viento las levante. Use palas para retirar el grueso del depsito de ceniza (ms de 1 cm o menos), se requerirn escobas para eliminar cantidades menores. Coloque las cenizas en bolsas plsticas de alta resistencia. Como la mayora de los techos no pueden soportar ms de cuatro pulgadas (10 cm) de ceniza mojada, no dejan que se acumule cenizas en los techos. La ceniza volcnica es resbaladiza. Tenga cuidado al subirse a escaleras y techos. Los canalones suelen obstruirse muy fcilmente as, es importante evitar barrer en direccin a las canaletas de agua de lluvia. Pida consejo a los funcionarios pblicos para la eliminacin de las cenizas volcnicas en su comunidad. En la mayora de los casos, la ceniza debe ser separado de la basura normal. Humedezca la ceniza en patios y calles para reducir la suspensin de ceniza, sin embargo trate de utilizar el agua con moderacin - no empape las cenizas. El uso generalizado de agua para la limpieza puede agotar los suministros pblicos de agua. Siga las solicitudes de los funcionarios pblicos en relacin con el uso del agua durante las operaciones de limpieza. Qutese la ropa usada a fuera antes de entrar en un edificio.No hacer No moje la ceniza, ya que se transformar en una masa dura, por lo que la limpieza ser ms difcil. En techos el agua aumentar el peso de la ceniza y el riesgo de colapso del techo. No tire las cenizas en los jardines o en el borde de la carretera. No lave la ceniza en los canalones, alcantarillas o entradas de agua. (Puede daar los sistemas de tratamiento de aguas residuales y tapar tuberas). No conduzca a menos que sea absolutamente necesario, conducir levanta la ceniza. Adems, la ceniza es perjudicial para vehculos.La limpieza en el interiorEn general, las superficies debern ser aspiradas para eliminar la mayor cantidad de ceniza de alfombras, muebles, equipo de oficina, electrodomsticos y otros artculos. Se recomienda, siempre que sea posible, usar aspiradores porttiles equipados con filtros para partculas. La cantidad de ceniza que se introducir en la habitacin depende del sello de las ventanas y de las puertas, de las caractersticas de entrada de aire, y del cuidado ejercido para controlar el transporte de ceniza en un edificio o casa a travs de los zapatos y la ropa. Tambin se debe tener cuidado con una mayor contaminacin del aire al momento de vaciar, limpiar y mantener aspiradores. La limpieza de reas interiores slo debe ser llevado a cabo despus de haber limpiado las reas exteriores.Hacer Limpie su casa cuando los servicios de limpieza estn limpiando las zonas fuera de su casa y de manera coordinada. Pngase su mscara antes de comenzar a limpiar. Si usted no tiene una, utilice un pao hmedo. Asegurar una buena ventilacin al abrir todas las puertas y ventanas antes de empezar a limpiar. Slo use una entrada al edificio durante la limpieza para asegurarse que los ocupantes no traigan cenizas a zonas limpias. Use un mtodo sin polvo de limpieza tal como lavado con agua y un detergente / agente de humectacin eficaz. Deben utilizarse siempre que sea posible las tcnicas de trapo hmedo o una aspiradora. Despus de pasar la aspiradora, alfombras y tapicera pueden limpiarse con un champ detergente. Evite el exceso de roce porque las partculas de ceniza son filudas y pueden cortar las fibras textiles. Vidrio, esmalte de porcelana y superficies acrlicas pueden ser rayado si se limpian con demasiada fuerza. Utilice un pao o esponja con detergente y aplique en lugar de limpiar. Limpie su ordenador, televisin y equipo de radio con una aspiradora. Apague la fuente de alimentacin principal de la mquina antes de llevar a cabo esta operacin. Durante varios meses despus de una lluvia de cenizas, los filtros deben ser reemplazados a menudo. Filtros del acondicionador de aire y hornos necesitan atencin cuidadosa. Limpie las tomas de aire del refrigerador. Limpiar cualquier superficie que pueda soplar aire y recircular la ceniza. Ventiladores de hornos y rejillas de ventilacin deben ser limpiados a fondo. Mantenga a los nios en el interior. Mantenga a las mascotas en el interior. Si las mascotas salen, cepillarlos antes de dejarlos en el interior.No hacer No utilice aspiradores con cepillos laterales para despejar los pasillos y los pisos, ya que pueden volver a levantar partculas de polvo en el aire. No se limpie soplando aire comprimido. No barre en seco esto provocara que la ceniza se removilize en el aire. No use ventiladores o secadoras elctricas de ropa que podra removilizar la ceniza.Vehculos Si es posible, evitar conducir ya que la ceniza es perjudicial para los vehculos, las carreteras pueden ser resbaladizas y la conduccin pone en suspensin la ceniza en el aire causando baja visibilidad y siendo daino o irritante para los dems. Si la conducir es imprescindible, conduzca despacio, con luces prendidas y una gran reserva de fluido para parabrisas. El uso de limpiadores con ceniza seca puede rayar el parabrisas. En caso de cada fuerte de ceniza, solo conducir en caso de emergencia. Usar botellas de agua y un pao para limpiar el parabrisas segn se requiera, esto puede ser cada decena de metros. Cambie los filtros de aceite y aceite con frecuencia (cada 100 200 km en cada fuerte; cada 1000 - 2000 km en cada leve). No conduzca sin filtro de aire. Si no puedes cambiarlo, lmpielo soplando aire de adentro hacia afuera. No lo cambie hasta que se note una prdida de potencia del motor ya que un filtro sucio es ms eficaz que uno limpio. Limpiar el vehculo, incluyendo el motor, radiador y otras partes esenciales diariamente. Si necesario, use agua. Limpie los limpiaparabrisas antes de usarlos en el parabrisas para evitar rayar

Preparado por: Versin 1 - 11 Sep 2015 6