pirÓmetros - williamson ir

Williamson - Donde la longitud de onda importa 1

PIRÓMETROSINFRARROJOS INDUSTRIALES

Williamson - Donde la longitud de onda importa2

Las ventajas de los pirómetros infrarrojos

En las operaciones de manufactura generalmente se mide la temperatura para monitorear y controlar la calidad del producto y la productividad del proceso. Muchas aplicaciones emplean dispositivos de contacto como termopares y RTD, pero muy a menudo estos dispositivos no son precisos, demasiado lentos, son difíciles de usar, o requieren ser reemplazados con frecuencia, lo que genera tiempo muerto en el proceso y reduce la productividad. Para muchas aplicaciones, los pirómetros infrarrojos son la solución perfecta porque pueden medir la temperatura del objetivo de manera precisa y confiable sin tener que tocarlo. Esta capacidad es ideal para aplicaciones que involucran:

• Altas temperaturas • Objetivos móviles o inaccesibles • Entornos hostiles o peligrosos • Tiempos de respuesta rápidos

Con los productos de las series Silver, Gold y Pro, Williamson ofrece el pirómetro más adecuado para una gran variedad de aplicaciones.

Serie Silver

Serie Gold

Serie Pro

Williamson – Donde la longitud de onda importaLa diferencia más importante de Williamson es nuestro énfasis particular en la longitud de onda. Al seleccionar con cuidado las longitudes de onda en nuestros pirómetros, podemos ver a través de las obstrucciones ópticas que interfieren, reducir la variación de la emisividad y suministrar mediciones de temperatura más precisas y estables.

Durante más de 60 años, Williamson ha estado fabricando los pirómetros más precisos para aplicaciones industriales exigentes. Con un historial de ingeniería de soluciones personalizadas, nuestra filosofía es que hay un pirómetro específico para cada aplicación, y no un puñado de pirómetros que sirven para todas las aplicaciones.

Cada objeto emite energía infrarroja proporcional a su temperatura. Los objetos más calientes emiten más energía, mientras que los más fríos emiten menos energía. Los pirómetros infrarrojos recolectan la energía infrarroja emitida por un objeto y la convierten en un valor de temperatura. La cantidad de energía recolectada por un sensor se ve influenciada por las características de emisividad del objetivo y las características de transmisión de cualquier obstrucción óptica que interfiere entre el sensor y el objetivo medido. La influencia de estos factores varía significativamente a longitudes de onda infrarrojas distintas. La selección de un pirómetro filtrado a la longitud de onda apropiada marca toda la diferencia para lograr lecturas precisas.

Emisividad es un término empleado para cuantificar la tendencia de un material para emitir energía infrarroja. Está relacionado con las características reflectivas y transmisivas del material y se mide en una escala de 0.0 a 1.0. En términos prácticos, la emisividad es lo opuesto a la reflectividad. Por ejemplo, una superficie altamente reflectiva, como el aluminio, tiene una emisividad baja de 0.1, mientras que una superficie opaca, como un ladrillo refractario, tiene una emisividad más alta de 0.9.

Obstrucciones ópticas intermedias, como el vapor, el vapor de agua, las flamas o los gases de combustión, tienen el potencial de interferir con la cantidad de energía que mide el sensor.

Cómo funcionan los pirómetros infrarrojos


Causas comunes de los errores de medición del pirómetro

Tecnologías de pirómetrosWilliamson ofrece 6 tecnologías infrarrojas distintas con una variedad de opciones de longitud de onda, configuraciones ópticas múltiples, rangos de temperatura y accesorios para garantizar la configuración óptima de cada pirómetro para cada aplicación.

Tecnologías de longitud de onda única

Longitud de onda corta (SW) Longitud de onda larga (LW) Longitud de onda especial (SP)

Para variación de la emisividad, obstrucciones ópticas y desalineación moderada, los errores son relativamente pequeños, especialmente a bajas temperaturas. Algunos modelos pueden medir a través de interferencias comunes.

Pirómetros de bajo costo ideales para aplicaciones de uso general con medidas de temperatura por debajo de los 100 °C / 200 °F.

Se emplean cuando el objetivo es menos reflectivo y más opaco a una longitud de onda específica, o cuando las obstrucciones ópticas son más transparentes a una longitud de onda específica.

Tecnologías infrarrojas avanzadas

Dos colores (TC) Longitud de onda dual (DW) Longitud de onda múltiple (MW)

Pirómetros de relación diseñados para compensar variaciones de emisividad y obstrucciones ópticas o desalineación modesta

Pirómetros de relación diseñados para medir las temperaturas más calientes observadas. Configuraciones selectas de longitudes de onda toleran agua, vapor, flamas, plasma y energía láser. Mayor tolerancia a la cascarilla, la desalineación y las obstrucciones ópticas que el de dos colores.

Empleado para materiales no-cuerpo gris como el aluminio, el cobre, el acero inoxidable y el zinc. Algoritmos para aplicaciones específicas hacen ajustes para características complejas de emisividad.

Por qué es importante la longitud de ondaPara la medición de temperatura en condiciones ideales de laboratorio, lo único que importa es la calibración precisa del pirómetro. Sin embargo, la mayoría de las aplicaciones industriales involucran condiciones operacionales que no son ideales y con un número de interferencias y de factores que contribuyen a lecturas poco precisas. La selección cuidadosa de la longitud de onda puede reducir drásticamente, o hasta eliminar, los errores debido a obstrucciones ópticas, variación de

la emisividad, reflejos en el fondo y desalineación. La mayoría de los fabricantes de pirómetros se concentran en la precisión de la calibración, óptica y rangos de temperatura, pero no en la selección de la longitud de onda. En Williamson damos énfasis a la selección cuidadosa de la longitud de onda para asegurarnos de que nuestros pirómetros suministren las mediciones de temperatura más precisas bajo cualquier condición operacional.

Reflejos en el fondo*

Campo de visióndel sensor

Área medida del objetivo

Variación de la emisividad del material*

Where Wavelength Matters

Obstrucciones ópticasque interfieren

• Vapor • Ventanas sucias• Flamas • Plasma• Humo • Gas de combustión• Polvo • Energía láser

*

Campo de visión completamente lleno

Consideraciones de alineación

Campo de visión parcialmente lleno*

Objetivo errante*

Minimización de errores (∆T)

∆T Total = ∆T Calibración del pirómetro + ∆T Obstrucción óptica* + ∆T Emisividad* + ∆T Fondo* + ∆T Desalineación*

*Factores sensibles a la longitud de onda


Longitud de onda corta (SW)Williamson pone mucho énfasis en los pirómetros de longitud de onda corta por su habilidad de tolerar mejor la variación de la emisividad y las obstrucciones ópticas. Como resultado, estos sensores de longitud de onda corta pueden suministrar un rendimiento superior en un amplio rango de condiciones operacionales del mundo real.

Para la mayoría de las aplicaciones, se recomienda elegir la longitud de onda más corta que sea práctica. Como se muestra en la gráfica, las longitudes de onda más cortas resultan en errores menores. De hecho, los sensores de longitud de onda corta pueden ser de 4 a 20 veces menos sensibles a la variación de la emisividad que los sensores de longitud de onda larga.

30

25

20

15

10

5

0

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

-18 38 93 149 204 260 316 371 427 482 538 593 649 704 760 816 871 926 982 1038 1093

Temperatura (˚F)

Temperatura (˚C)

8-14 µm

2.2 µm

1.6 µm

0.9 µm

Erro

r (˚F

)

Erro

r (˚C

)

Error de longitud de onda única debido a 10% obstrucción óptica, desalineación o variación de la emisividadLas longitudes de onda cortas reducen el error debido a las variaciones de emisividad

Tecnología de longitud de onda única

Longitudes de onda corta pueden medir a través de obstrucciones ópticas

La selección de la longitud de onda es un factor crítico en la tecnología de longitud de onda corta de Williamson. Al seleccionar el rango de longitud de onda correcto usted puede

medir a través de agua, vapor, flamas, gases de combustión, plasmas y otras interferencias industriales comunes.

LONGITUD DE ONDA (µm)

0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0

TRAN

SMIT

ANCI

A %

100

0

H20H20

H20

H20

CO2

H20

CO2 H20

CO2

Interferencia

Sensor Williamson

Cuando es apropiado, se prefieren los pirómetros de longitud de onda única debido a la tecnología más sencilla y de menor costo. Para la mayoría de las aplicaciones, elija la longitud de onda más corta compatible con las condiciones de medición

y el rango de temperatura deseado. Las longitudes de onda especiales pueden ser necesarias dependiendo de las características ópticas y de emisividad del objetivo.

El dióxido de carbono y el vapor de agua, a pesar de ser sumamente transparentes en el espectro visible, son altamente opacos en un amplio rango del espectro infrarrojo. Para evitar estas interferencias, los sensores de 1.6μm y 2.2μm de Williamson emplean filtros de banda estrecha exclusivos. Los productos de la competencia que emplean filtros infrarrojos mucho más anchos (usualmente de 1.0 a 1.7μm y de 2.0 a 2.6 μm) no pueden medir claramente a través de estos gases comunes.

Aplicaciones más comunes para la longitud de onda corta

• Metales de bajatemperatura

• Reactores térmicos• Fundidores

• Calderas• Hornos

Serie Gold

Serie Pro

Serie Silver


3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 140

50

25

100

75

Wavelength (µm)

Tran

smit

tanc

e %

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 140

50

25

100

75

Longitud de onda (µm)

Tran

smit

anci

a %

Tran

smiss

ion

& R

efle

ctan

ce %

0

20

40

60

80

100

2.5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Wavelength (µm)

0.061”

0.231”

0.009” Thick

Reflectance

1 mil

10 mils

1 mil

10 mils

Tecnología de longitud de onda única

Longitud de onda especial (SP)Los pirómetros de longitud de onda especial se emplean cuando el objetivo es menos reflectivo y más opaco a una longitud de onda específica, o cuando las obstrucciones ópticas son más transparentes a una longitud de onda específica.

La película de poliéster es opaca a 7.9µm. Los pirómetros con filtros para esta longitud de onda especial son adecuados para hacer esta medición.

Ejemplo: Banda de emisión para película de poliéster.

Longitud de onda larga (LW)Estos pirómetros tienden a ser menos costosos, pero al medir temperaturas por encima de los 100 °C / 200 °F pueden producir errores mayores debido a las obstrucciones ópticas, desalineación y variaciones de la emisividad. Estos son sensores de uso general empleados a menudo en la medición de temperaturas bajas o cercanas al ambiente y materiales de alta emisividad.

Aplicaciones más comunes para la longitud de onda especialRango de

temperaturaLongitud de

onda especial

Flamas provenientes de hidrógeno, amoniaco e hidrocarburo 700-3200°F / 375-1750°C 1.86μm

Películas delgadas de plásticos de hidrocarburos (polietileno y polipropileno) 125-700°F / 50-370°C 3.43μm

Gas de combustión caliente, flamas provenientes de carbono (flamas de CO y CO2) 600-4000°F / 300-2200°C 4.65μm

Superficies de vidrio – dentro de hornos y calentadores infrarrojos de cuarzo 200-4000°F / 100-2200°C 5μm

Películas delgadas de plásticos como poliéster, acrílico y teflón epoxi y superficies pintadas. Aplicaciones que emplean calentadores infrarrojos

85-2500°F / 30-1375°C 7.9μm

Aplicaciones más comunes para la longitud de onda larga

• Alimentos• Papel• Goma• Textil• Plástico• Líquidos• Hielo• Suelo

• Minerales• Materiales de construcción• Superficie de vidrio• Mediciones de uso general

Serie Silver

Serie Pro

Serie Pro


Los pirómetros de relación son diferentes de los pirómetros de longitud de onda única en que miden la energía infrarroja en dos longitudes de onda en lugar de una. La relación de la energía entre las mediciones de las dos longitudes de onda es

entonces convertida en un valor de temperatura. Este método de medición permite que los pirómetros de relación compensen por la variación de la emisividad, campo de visión parcialmente lleno y obstrucciones ópticas.

Tecnología de pirómetro de relación

Dos colores (TC) y longitud de onda dual (DW)Existen dos tipos de tecnologías de pirómetros de relación, y Williamson es la única compañía que ofrece ambas. La tecnología de dos colores emplea un detector tipo sándwich y un conjunto fijo de longitudes de onda. La tecnología de longitud de onda dual emplea un único detector con dos longitudes de onda únicas y elegibles, lo cual permite obtener todos los beneficios de un pirómetro de dos colores además de funciones adicionales de importancia.

Un pirómetro de longitud de onda dual es ideal para aplicaciones que involucran agua porque utiliza longitudes de onda que pueden medir claramente a través del agua. El agua interfiere con los sensores de dos colores debido a su conjunto fijo de longitud de onda.

TRA

NSM

ISIÓ

N %

LONGITUD DE ONDA (µm)

100

80

60

40

20

00.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Transmisión a través de 0.094" de agua

C

A B

Transmisión a través de 0.0375" de agua

D

Pirómetros de longitud de onda dual

• Conjunto de longitud de onda cuidadosamente seleccionado

• Compensa por la emisividad variable, gradiente de temperatura y obstrucciones ópticas o desalineación extrema.

• Se puede seleccionar el conjunto de longitud de onda para medir a través del agua, vapor, flamas, plasma, etc.

• Mide temperaturas por encima de los 200 °F / 95 °C

• Mayor tolerancia a la cascarilla, gradientes de temperatura e interferencia no gris (errores 20 veces menores) debido a una mayor separación entre las longitudes de onda.

Pirómetros de dos colores

• Juego de longitud de onda de uso general

• Compensa por la emisividad variable y obstrucciones ópticas o desalineación modesta

• Se emplean cuando la ruta entre el pirómetro y el objetivo está libre

• Mide temperaturas por encima de los 1100 °F / 600 °C

• Ideal para metales férreos sin cascarilla y calentados uniformemente

Transmisión óptica a través del agua por longitud de onda

Longitud de onda dual A+B (longitudes de onda separadas y distintivas)

Longitud de onda de dos colores C+D (longitudes de onda superpuestas)

Serie Pro


Tecnología de pirómetro de relación

Aplicaciones más comunes

• Acerías• Fundición, moldeo, unión y tratamiento de calor de metales• Inducción, resistencia, fricción, flama y calentamiento con láser• Plantas de forjado: Tocho, matriz, tratamiento de calor• Fábricas de alambre, varilla y barras• Hornos rotativos, reactores térmicos y calderas de combustibles sólidos• Materiales diseñados: Cristales de silicio, diamantes CVD, carbo-

densificación, cerámicos de alta temperatura

Reducción de erroresLos pirómetros de relación ayudan a reducir el error de medición total al compensar por la variación de la emisividad y desalineación de manera automática.

Reflejos en el fondo

Campo de visión del sensor (FOV)

Fuente de calor

Objetivo calentado

Variación de la emisividad*†

Where Wavelength Matters

Obstrucciones ópticas que interfieren†

Funcionalidades de los conjuntos de longitud de onda de los pirómetros de relación

Tecnología de relación

Conjunto de longitud de onda

Características

Dos colores (TC) 11 Evite el agua, el vapor, las flamas, el plasma y la energía láser

Longitud de onda dual (DW)

MS Conjunto de longitud de onda dual especial empleado para medir acero/hierro fundido y flamas pequeñas

08 Capaz de medir a través de capas delgadas de agua (<5mm), vapor, gases de combustión, flamas pequeñas y plasma

12 Amplios rangos de temperatura, pero no es adecuado para medir a través de vapor, flamas ni gases de combustión

24 Excelente para medir a través de vapor, energía láser y plasma

28 Mide temperaturas excepcionalmente bajas, hasta 200 °F / 95 °C, no puede medir a través de interferencias comunes

Con la selección de la longitud de onda adecuada, los pirómetros de longitud de onda dual pueden eliminar la interferencia de obstrucciones industriales comunes como vapor, agua, flamas, gases de combustión, plasma y

energía láser. Debido a su conjunto fijo de longitud de onda, los pirómetros de dos colores todavía experimentan algunos errores cuando encuentran estas interferencias.

Minimización de Errores (∆T)∆T Total = ∆T Calibración del pirómetro + ∆T Obstrucción óptica† + ∆T Emisividad*† + ∆T Fondo + ∆T Desalineación*†*Dos colores †Longitud de onda dual

Campo de visión completamente lleno

Consideraciones de alineación

Campo de visión parcialmente lleno*†

Objetivo errante*†


Tecnología de longitud de onda múltiple

Longitud de onda múltiple (MW)Debido a sus complejas características de emisividad, la medición precisa de ciertos materiales usando pirómetros de longitud de onda única o pirómetros de relación puede ser difícil o casi imposible. A este tipo de materiales se les llama materiales no-cuerpo gris y su emisividad varía en función de la longitud de onda.

Cómo funcionan los pirómetros de longitud de onda múltipleLos pirómetros de longitud de onda múltiple emplean algoritmos para aplicaciones específicas con el fin de caracterizar la energía infrarroja y la emisividad a través de las longitudes de onda medidas y hacen un cálculo preciso tanto de la temperatura real como de la emisividad de estos complejos materiales no-cuerpo gris. Estos algoritmos han

sido desarrollados y refinados a partir de una gran cantidad de datos recopilados en simulaciones fuera de línea y pruebas en línea. Cada sensor de longitud de onda múltiple puede almacenar hasta ocho algoritmos elegibles, de modo que se puede usar el mismo pirómetro en varias aplicaciones.

Materiales cuerpo no gris típicos incluyen:

• Aluminio • Bronce • Magnesio • Cobre

• Acero inoxidable • Silicio • Latón • Zinc

La ventaja de la longitud de onda múltiple de WilliamsonCon más de cuatro décadas de refinamiento y mejora desde nuestro primer pirómetro de longitud de onda múltiple, en Williamson tenemos un largo historial de mediciones de temperaturas precisas para las aplicaciones más retadoras y difíciles. Para compensar por las características de emisividad

únicas de los materiales no-cuerpo gris, Williamson ha desarrollado una serie de pirómetros de longitud de onda múltiple que incorporan algoritmos para aplicaciones específicas.

Características de emisividad de la superficie

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Longitud de onda (µm)

Emisi

vidad

esp

ectra

l

Cuerpo negro / casi cuerpo negro Emisividad alta y constante

Cuerpo gris: Emisividad más baja y cambiante

No-cuerpo gris: Emisividad baja y cambiante que varía con la longitud de onda

Longitud de onda única

Relación

Longitud de onda múltiple

Serie Pro


Línea de recocido de aceroSalida de prensa de aluminioTocho de aluminio Tubería de acero granallada

Tecnología de longitud de onda múltiple

¿Cómo es el pirómetro de longitud de onda múltiple en comparación con los pirómetros de relación y de longitud de onda única?Una aplicación muy común para la longitud de onda múltiple es en una línea de recocido de acero continuo. Como ilustra la gráfica más abajo, los pirómetros de longitud de onda única y de relación puede producir errores importantes con la variación de la emisividad de la superficie. La tecnología de longitud de onda múltiple es capaz de corregir de modo preciso esas variaciones, las cuales se deben a:

• Cambios en la aleación, textura de la superficie, oxidación de la superficie

• Condiciones operacionales anormales como fuga en el horno, rollo malo, serpentín recalentado.

Con un pirómetro de longitud de onda múltiple se obtienen lecturas consistentes y precisas bajo un amplio rango de condiciones operacionales, sin tener que ajustar el sensor.

Pirómetro de longitud de onda única:Configuración de emisividad = 0.31 λ

2 λ Pirómetro de relación:Desplazamiento de pendiente-E = 0.000

Pirómetro de longitud de onda múltiple:Algoritmo ESP = RecocidoΜ λ

150

125

100

75

50

25

0

-25

-50

-75

83

69

56

42

28

14

0

-14

-28

-42

Comparación de pirómetros infrarrojos de relación, longitud de onda única y múltiple en líneas de recocido de acero

0.20 0.30 0.40 0.50 0.60Emisividad de la superficie

Erro

r de

tem

pera

tura

en

°F

Erro

r de

tem

pera

tura

en

°C

Nota: Asume franja de temperatura de 1400 °F (760 °C)

Aplicaciones más comunes

Aluminio y cobre

• Superficie extruída • Superficie laminada • Superficie fundida • Superficies recortadas • Superficies forjadas • Operaciones de soldadura fuerte • Precalentamiento de recubrimiento • Matrices y moldes

Acero y zinc

• Acero laminado en frío • Aceros de alta resistencia • Acero eléctrico • Acero galvanizado • Tuberías granalladas • Rodamientos de alta resistencia • Rotores de motor

Otros

• Moldes y émbolos de vidrio • Franja de magnesio • Todos los materiales cuerpo no gris mencionados antes

Williamson - Where Wavelength Matters10

Serie Silver Serie Gold

Longitud de onda única Longitud de onda única

Clase-C Clase-M Clase-U Clase-20 Clase-30

Disponible con configuraciones fijas o

4-20mA / entrada Modbus para ajustes de emisividad

Diseño de dos piezas con cabezal de detección y electrónicos separados

Salida de 4-20mA y configuraciones ajustables

por medio de conexión USB y software de computadora

SilverConfig

Pirómetros de longitud de onda única con enfoque

láser

Pirómetro de longitud de onda única con fibra óptica y luz de enfoque opcional

Opciones de enfoque Opciones de enfoque

Línea de vista Línea de vista Línea de vista Línea de vista, enfoque láser Fibra óptica

Respuesta espectral Respuesta espectral

8-14µm 2-2.6µm, 8-14µm 2-2.6µm, 8-14µm 0.9µm,1.6µm, 2.2µm 0.9µm, 1.6µm, 2.2µm

Límites de temperatura Límites de temperatura

-4 to 932°F -20 to 500°C

-4 to 1832°F -20 to 1000°C

-40 to 3632°F -40 to 2000°C

300 to 4500°F 150 to 2475°C

300 to 4500°F 150 to 2475°C

Resolución óptica Resolución óptica

2:1, 15:1, 30:1, CF 2:1, 15:1, 20:1, 30:1, CF 15:1,25:1, 30:1, 75:1, CF D/50, D/100 D/2, D/15, D/35, D/60

Precisión Precisión

±1% , ± 1°C ±1% , ± 1°C ±1% , ± 1°C 0.25%, 2°C 0.25%, 2°C

Repetibilidad Repetibilidad

±0.5% , ± 0.5°C ±0.5% , ± 0.5°C ±0.5% , ± 0.5°C < 1°C < 1°C

Tiempo de actualización Tiempo de actualización

240ms 240ms 240ms 5ms 5ms

Salidas Salidas

4-20mA, 0-50mVTermopares tipo T/J/K

RS485 Modbus

4-20mARS485 Modbus

0/4-20mA USB 0/4-20mAOpcional: RS485, RS232

0/4-20mAOpcional: RS485, RS232

Interfaz local de la serie GoldCables de fibra ópticaEl software de computadora ProView ajusta los

parámetros del sensor y registra los datos.


Serie Pro

Longitud de onda única Relación Longitud de onda múltiple

SW / SWF LW SP TC / TCF DW / DWF MW / MWF

El pirómetro de longitud de onda

corta mide a través de interferencias

comunes


larga se emplea en aplicaciones de uso

general


especial para materiales seleccionados

El pirómetro de dos colores compensa

por la variación de la emisividad


dual mide a través de interferencias y tiene mayor tolerancia a las

escamas

El pirómetro de longitud de onda múltiple se

emplea para materiales de emisividad compleja

Opciones de enfoque Opciones de enfoque Opciones de enfoque

A través del lente, enfoque láser, fibra óptica

A través del lente, enfoque láser

A través del lente, enfoque láser

A través del lente, enfoque láser, fibra

óptica

A través del lente, enfoque láser, fibra

óptica

A través del lente, enfoque láser, fibra óptica

Límites de temperatura Límites de temperatura Límites de temperatura

0.9µm, 1.6µm, 2.2µm, 2.9µm

8-12µm 1.15µm, 1.86µm, 3.43µm, 4.65µm, 5µm, 7.9µm

1.1µm 0.8µm, 1.2µm, 2.4µm, 2.8µm

1.5µm, 2µm, 2.5µm

Límites de temperatura Límites de temperatura Límites de temperatura

100 to 5500°F40 to 3035°C

0 to 1000°F0 to 550°C

125 to 4000°F50 to 2200°C

1100 to 5500°F600 to 3035°C

200 to 5500°F95 to 3035°C

200 to 4500°F95 to 2475°C

Resolución óptica Resolución óptica Resolución óptica

D/0.75 to D/150 D/50 D/14 to D/100 D/15 to D/150 D/0.75 to D/150 D/2 to D/110

Precisión Precisión Precisión

0.25%, 2°C 0.5%, 2°C 0.5%, 2°C 0.25%, 2°C 0.25%, 2°C 0.25%, 2°C

Repetibilidad Repetibilidad Repetibilidad

< 1°C < 1°C < 1°C < 1°C < 1°C < 1°C

Tiempo de actualización Tiempo de actualización Tiempo de actualización

5 or 50ms 5ms 5 or 50ms 5ms 25ms 25ms

Outputs Outputs Outputs


0/4-20mAOpcional: RS485,

RS232



RS232


RS232


Interfaz local del sensor serie Pro Fuente de energía y módulo de interfaz remota

Chaqueta de enfriamiento de protección

Donde la longitud de

onda importa

WILLIAMSON CORPORATION 70 Domino Drive, Concord, Massachusetts 01742

TEL: +1- 978-369-9607 • FAX: +1-978-369-5485 [email protected] • www.williamsonir.com

OVB 3-18

pirÓmetros - williamson ir

Documents