pink revista issue 16

revistafeb mar 2013 - N 16 - añO 3 GRATIS

DOCUMENTALNENAS

SURF DR

BIODANZADANzANDo pARA EStimUlAR El plAcER DE viviR

2013HERNÁN LANDER

EN EL MERCEDES BENZFaShioN wEEk Ny

CARRERA DE LA MUJER EN FAMILIA

http://www.barcelo.com/BarceloHotels/es_ES/hoteles/Republica-Dominicana/Puerto-Plata/hotel-barcelo-puerto-plata/descripcion-general.aspx

FEB-MAR / / 3

http://www.facebook.com/LaCasitaDeAlexia?fref=ts

CONTENIDODEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA DEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA

+22

+27

+38

+62+54

10 tu cabellera. mitos y realidades

12 lo que ellos quieren

14 rosella

16 que tan real

18 chino sing

20 spring summer paris 2013

24 unicycle

26 manny perez

36 biodanza

42 fashion trip

44 because i want you

52 ocean world backstage

56 familia y deportes

58 tenis y a correr

60 total training studio

62 nenas surf dr

64 la tierra de las amapolas

66 desintoxica tu cuerpo

68 fresh fresh

http://www.facebook.com/CALICHE.REPOSTERIA?fref=ts

DIRECTORA GENERALEDITORA MARINA CISTERNA

REDACCIÓN ANNY MARIEL GÓMEZ

COLABORADORES EN REDACCIÓNARLENE REYES SÁNCHEZJUAN MANUEL RIVASSEBASTIÁN NENSEFFCLAUDIA MONTES DE PÉREZSARAH CARRASCORUDY REYNOSODEIDAMIA GALÁNANEURY MONEGRO

COLABORADORES EN ESTILISMOEN ESTA EDICIÓNRENÉ GARZAANDRU

EDITORA DE FOTOGRAFÍA MARINA CISTERNA

FOTOGRAFÍA CAROLINA LLENASJUAN MELOCARLOS PEÑA

COLABORADORES EN FOTOGRAFÍAEN ESTA EDICIÓN NED ROSEN AND NAYA ROSENCARLOS RODRÍGUEZMAGLIO PÉREZJULIA KIECKSEE

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO ANDREA ATTUS

staff

marinacisterna [email protected]

EDITORIALDEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA DEPORTE MODA TENDENCIAS TECNOLOGIA ARTE BELLEZA

IMPRESIÓNEDITORA DE REVISTAS OFICINA P¡NK REVISTA AV. LUIS GINEBRA NO. 70 PLAZA LA CORONA PRIMER PISO PUERTO PLATATEL.: 809-589-1900 - FAX: 809-261-4991SANTO DOMINGO: 809-987-4706SANTIAGO: [email protected]

PARA ANUNCIARSE EN P¡NK COMUNICARSE CON: •YAMIRA DE LA CRUZ 829-429-6489•ANA CLARA FLORES829-421-3042

OFICINA EN PUERTO PLATA809-589-1900

p¡nk revista y el logotipo de p¡nk revista son marcas registradas ® truko artes del sur, s.r.l. todos los derechos reservados © truko artes del sur, s.r.l. truko artes del sur, s.r.l. bajo su marca p¡nk revista no se hace responsable jurídicamente de las opiniones emitidas por los entrevistados, redactores y colaboradores, así como del contenido en los anuncios publicitarios colocados en esta revista, ni se identifica necesariamente con los conceptos emitidos por los mismos. se prohíbe la copia, duplicación, redistribución, comunicación pública, comercialización total o parcial o cualquier otra actividad que se pueda realizar con los contenidos de su revista gráfica y digital (textos, imágenes, audio, vídeo, diseño gráfico, código de la web o cualquier otro) ni aún citando las fuentes, salvo que exista consentimiento escrito y expreso de la dirección de la revista.

REgISTRO INdUSTRIA y COMERCIO (ONAPI) 184020 / REgISTRO lEgAl MINISTERIO dE ESTAdO dE INTERIOR y POlICíA OCT182010

En esta edición invernal de PiNK estamos muy concentrados en activar nuestro cuerpo. Marzo nos espera con un gran even-to con el que celebraremos a la mujer, ella será el centro de una carrera 3K que reunirá a la familia entera, por este motivo du-rante febrero salimos todos los sábados a entrenar y que mejor hacerlo con Total Training, un studio que concentra el 100% de su trabajo en entrenamientos personalizados. Cruzamos las fronteras de nuestro país y llegamos hasta Puer-to Rico, donde el gran Luguelín Santos nos dio una bella entre-vista, donde descubrimos a la gran persona que es este mag-nífico atleta. Entre tenis fashion y especiales para correr, nenas que surfean las costas de DR y mucha adrenalina deportiva, esta edición también nos presenta moda vanguardista. José Durán y su talento creativo presentan una editorial con su colección Fall Winter 2013. Y mientras cerramos nuestra edición de invierno, otro talento-so diseñador dominicano, comienza a dar sus primeros pasos por la puerta grande de la moda en el mundo: Hernán Lander presenta por primera vez en el Lincoln Center, en el Mercedes Benz Fashion Week de NY y PiNK te lo presenta en una entre-vista exclusiva.También en esta edición encontrarás una editorial exclusiva de la fotógrafa internacional Julia Kiecksee, cuyos trabajos han sido publicados en revistas como Vogue y Elle.Mucha moda, muchas fotos, muchas notas y fabulosas no-vedades: Encuentra también PiNK digital y para los usuarios Apple, los esperamos en el newstand de iTunes.Disfruten y sigan construyendo con nosotros el futuro.

el futuro es hoy

http://www.facebook.com/pinkrevistapop

https://twitter.com/PINKREVISTAPOP

https://vimeo.com/user13313757/videos

http://pinterest.com/pinkrevistapop/

http://instagram.com/pinkrevista

https://plus.google.com/u/0/110692129437137606111/posts

http://www.pinkrevista.com/

Los mitos más comunes que se rumora sobre el cuidado del cabelloSegún estudios realizados, se dice que la estructura capilar se desarrolla a un índi-ce de promedio de 1 centímetro al mes, sin embargo los mitos más populares sobre el mantenimiento de tu cabellera nos cuentan:

Cortarse el pelo todos los meses, acelera el crecimiento Nos tenemos que concentrar en el cuidado capilar para que de esta manera nutras las puntas y la hebra se vea más saludable, pero de ninguna manera el cortarte los cabellos puede acelerar el crecimiento, lo único que hace es retirar las puntas abiertas y puede mantener el conjunto más saludable y armónico.

El agua fría ayuda al brillo del cabello. La verdad es que el agua excesivamente caliente perjudica la salud de tu cabello, estimulando la producción de las glán-dulas sebáceas. Es recomendable que optes por temperaturas tibias.

Los cabellos se acostumbran al shampooEl gran mito de los champúes, dicen que el cabello se acostumbra a ellos, que lo usas unas semanas y deja de producir el efecto que deseabas. Esto es mentira.

TU CABELLERAmitos y realidadesTExTO Sarah Carrasco FOTOS Fuente Externa

BELLEZA PINK

Rondando por las redes sociales, en búsqueda de inspiración para escribir este artículo, pareciera que fue un milagro que me topé con esta noticia en el Diario Contexto de la República Argentina. Era lo que necesitaba para comenzar a mover mis dedos en este teclado. Veamos cuales son las creencias más populares, sobre los mitos y realidades en nuestra sociedad, sobre los cabellos y cómo mantenerlos sanos.

Cada cabello tiene sus trucos, sus consejos y sus productos para ayudarlos a estar sanos y brillosos. Lo más recomendable es que consultes todo esto con un profesional que conozca tu pelo. Si no puedes, ve probando productos, observa tu cabello, cómo evoluciona, cómo reaccio-na ante un producto y así irás conociéndote a la perfección y serás el experto de tu propia cabellera.

“El hecho es que el cabello deja de estar limpio correctamente, y ésta es la principal función del champú , cuando el producto adquirido no es el indicado para tu tipo de pelo. Lo que se nota principalmente en el cuero cabelludo, cuyas raíces se van poniendo cada vez más grasas y el pelo opaco y sin vida. La incomodidad lleva a la persona a una búsqueda incesante por el champú ideal. La buena noticia es que hoy existen productos específicos para cada tipo de cabello. Sin embargo, si tú no lo eliges correctamente, es siempre útil escuchar la opinión de un especialista, que puede ayudarte a identificar tu tipo de cabello”.

Las 100 cepilladasHace unos días oí una frase de que con cien cepilladas por la noche, tu pelo amanecerá más saludable. Según estudio el cepillado puede producir la activación de la circulación en el cuero cabelludo y este podría generar más crecimiento de cabello, inclusive el brillo natural. Pero lo que no se aconseja es que se haga diario, pues este mismo cepillado puede debilitar las hebras del cabello por el constante roce que produce el cepillo al cuero cabelludo. Mejor te recomiendo que te frotes con tus dedos (no las uñas) frecuentemente, esto activará las glándulas sebáceas y energizará la circulación de sangre en toda la cabeza.

Recetas caseras: Auxiliares perfectos.Ya vimos la variedad de mitos que encontramos, ahora lo que sí te puedo sugerir es que intentes recetas caseras que pueden ayudar al brillo o estado de tu cabello. Estos producto naturales, en-tre muchos otros, te ofrecen nutrientes para mantener saludable tu cabellera. Yo los he intentado todos y me han funcionado, por ejemplo:

Aguacate donde encontramos vita-minas A, B6, C y E. Recomendable para cabello crespo.Aceite de oliva es la solución a las puntas abiertas y también socorre en la hidratación del mismo. Rico en vitami-na E. Recomendación: Aplicarse en las puntas cada tres días durante la noche.

Aceite de almendra contiene calcio, vitamina E, magnesio y grasas (Omega 3 y Omega 6), lo que ayuda a la nutrición del cabelloHuevo ideal para los cabellos secos por el colesterol y grasas naturales que contieneRomero para combatir las caspas y disminuye la caía del cabello. Miel de abeja contiene vitaminas, minerales y oligoelementos los que proporcionan un brillo para el cabello reseco.

10 / / FEB-MAR

En una larga charla con amigos he recopilado algunas cosas que las mujeres hacen o uti-lizan que los hombres no en-

tienden o no les gusta para nada. Lo más sorprendente es que nunca se lo dirían a su pareja, pero realmente son cosas que les molesta mucho de la mujer.

Comencemos:

Lo que ellos quierenTExTO Sarah Carrasco FOTOS Fuente Externa

BELLEZA PINK

Detente un minuto a pensar y dime ¿para quién te vistes? Según regla general se dice que a las mujeres le gustan los hombres y viceversa; entonces debemos ordenar la ecuación correctamente, generalmente nosotras vestimos para competir con otra mujer y estamos fallando en nuestro objetivo principal: gustarle a los hombres.

Los hombres detestan el ahogarse en la moda Fue el argumento que más sobresalió en la reunión. “Aplica tu personalidad a la moda, no todo lo que salga en una revista hay que seguirlo al pie de la letra” dice uno de mis amigos. Esto quiere de-cir que si te quieres poner un look retro, lo combines con algo que te caracterice o identifique con eso, a ellos en todo momento le gusta ver tú personalidad no la que viene en una revista.

Algo que nunca van a entender es el uso de las cartera, pero no le demos importancia a esto, la necesitamos y nos gusta, punto final. El tema que perduró tres horas de conversación es el cabello de la mujer, cómo nos arreglamos y si les gusta lizo o rizado. La conclusión previa a la discusión es que a cada hombre le gusta su tipo de pelo, pero si le gusta una mujer, no le importará ni tu tipo de cabello, ni tu tipo de piel o si eres gorda, delgada, alta o bajita. A los hombres se le enamora con la personalidad. “Sabemos que en nues-tro país, por raza, las mujeres tienden a plancharse el cabello. Realmente se ven bonitos. Pero molesta el bajo a blower”. Hazlo el día antes para que se vea bello y natural. “No lo hagas dos horas antes de salir. El consejo que les doy a toda mujer es que no se arregle el cabello antes de salir. Con respecto a este mismo tema, al hombre le gusta ver movimiento en los cabellos, algo tan planchado le resulta visualmente aburrido al hombre.

Ellos coinciden en decir que no importa la ropa que lleves, aunque es lo que llama la atención a primera ins-tancia, eso no es lo que les mantiene en comunicación contigo, es la perso-nalidad y seguridad que presentes al momento de conocerlo.

¿Por qué tanto maquillaje?Algunos hombres no entienden el por qué del maquillaje y lo que más le mo-lesta es el exceso de lo que sea, el exceso de olor, de colores en cualquier lugar de la cara, el exceso de volumen de cabello, etc. No intentes borrar una imperfección con medio kilo de corrector o tapar las ojeras hasta que se pongan más blancas de lo normal; ellos prefieren una base ligera que tonifique tu color pero que no te esfumes en él, delicadamente tratar de difuminar lo más sutil posible cualquier mancha o espinillas que tengas. Recuer-da que el exceso siempre es malo, para gustos de hombres como de mujeres.

Verte y vestirte cómodaOtra cosa que no entienden es nuestra incomodidad en las prendas de vestir, por ejemplo, dice un amigo que “las fal-das cortas son muy sexy, pero es que las mujeres no tienen movilidad. Entonces se ven como un robot y le quitan lo sexy a la pieza que lo proporciona, además siempre tienen que estar pendiente a que todo esté en su lugar”. El consejo que más me sorprendió fue este: “sal de una manera que te sientas cómoda, porque nosotros nos damos cuenta de eso, de la incomodidad. Vístete bonito, pero hazlo con perspicacia”, en definitiva es andar bonita, coqueta y graciosa; mezclando la comodidad, la moda y la personalidad en un mismo look.

“Me he tomado el atrevimiento de ayudar a mis amigas, a las desconocidas, madres, hijas, esposas, mujeres en general, a todas y decirles que debemos vestir para nosotras mismas, con nuestra chispa de personalidad y automáticamente llamarás la atención de cualquier hombre”.

12 / / FEB-MAR

El ingenio y la creatividad del diseño local encontraron

espacio en Puerto Plata, tras la apertura de Rosella.

Una ingeniosa iniciativa concebida por la joven empresaria Rosaida González Imbert, que consiste en una tienda con un concepto diferente e innovador donde se fusionan estilos contemporáneos para diversos gustos y personali-dades femeninas.El acogedor espacio se singulariza por exponer exclusivas líneas de ropa, acce-sorios y complementos creados por diseñadores locales, los cuales confeccio-nan para Rosella, colecciones vanguardistas con sello hecho en Puerto Plata.Zapatos, trajes de baño y una gran variedad de carteras de reconocidas marcas internacionales figuran entre las variadas propuestas que presenta esta tienda. Otros servicios que distinguen al nuevo establecimiento son la personalización de detalles y la modificación de prendas y accesorios. Además de que Rosella organiza talleres de reciclaje y de organización y creación de eventos.

Motivada por querer aportar un sello de innovación y de valoriza-ción a la provincia que la vio nacer, Rosaida lanza este proyecto y manifies-ta: “Puerto Plata necesita apoyo, inversión y amor de su gente para poder transformarse, precisamente ese compromiso de amor por mi pueblo y la necesidad de que este posea cosas nuevas y diferentes fue lo que me impulsó a fundar Rosella, el primero de muchos proyectos interesantes y originales que pienso desarrollar en esta ciudad, porque creo en ella”, asegura.Esta tienda, ubicada en la Plaza Juan Brugal, abre el camino para que los artis-tas y creadores de moda de Puerto Plata y de la región puedan presentar sus diseños en un espacio fijo. En Rosella pueden encontrarse las marcas: Jesus by Jesus, MJ Craft Makers by Odettes, YingCid, La Modus, Petite Accessories, Garden Essences, Accessories by Cinthia Garcia, Karen Tejada y Rosella by Rosaida González Imbert.

MODA

#1

TExTO Anny Mariel Gómez RodríguezFOTOS Marina Cisterna

Un ingenioso y creativo concepto de tienda en Puerto Plata

DIRECCION PLAZA BRUGAL CARRETERA LUPERON KM1 - HORARIO LUNES A SABADOS 9AM A

Rosella

14 / / FEB-MAR

Que tanTExTO Rudy ReynosoFOTOS Fuente Externa

THINK PINK

Como “pecaminoso” puedo definir mi placer al declararme fan del reality TV show Jersey Shore. Este como muchísimos otros ha cautivado a una audiencia que cada vez es más grande. Veamos qué tan reales son estos shows mediáticos.

TOP CHEf Show de la televisión ameri-cana, donde varios talentosos coci-neros compiten entre sí en diversos desafíos culinarios, al final un jura-do experto decidirá al ganador.

THE X fACTOR USA Aquí la competencia es de canto, luego de millones de audiciones por diferentes ciudades de los Estados Unidos, los votos de la audiencia y un grupo de tres jurados, tras las presentaciones se-manales, deciden quién será el afor-tunado ganador de un premio de 5 millones de dólares y la oportuni-dad de convertirse en famoso.

EXTREME MAKEOvER, HOME EDITION Este pro-grama dota de un nuevo hogar a familias necesitadas. Un grupo de diseñadores tienen una semana para reparar la vivienda, al final las lágrimas y las emociones aparecen por montones.

SO YOU THINK YOU CAN DANCE? Es una com-petencia de baile de la televisión americana, cuenta con un formato de diferentes niveles y varios estilos, al final el selecto grupo de finalistas compiten en solo, dúos y grupos para elegir un ganador, con la ayuda de un jurado y los votos del publico.

La televisión latina también ha in-cursionado en este renglón, la cade-na Univisión, es un ejemplo, pues

su reality NUESTRA BELLEZA LATINA propone una manera diferente para elegir una reina, pues aquí no importa si la candidata es casada, o si lo ha es-tado, tampoco si tiene hijos, aquí lo importante es la belleza e inteligen-cia de las concursantes.

Mucho tiempo y bastante evolución han sufrido este tipo de entretenimiento televisivo. Aunque no fue el primero, fue El Gran Hermano, el que despertó mi interés por este formato; pero definitivamente Operación Triunfo, hizo que se convirtieran en mi programación favorita.Si bien la crítica y opinión pública sobre estos programas resultan en una imagen negativa, pues se les acusa de falta de profundidad en los temas que tratan, la impor-tancia que le dan a lo sexual, la falta de valores y lo su-perficial que pueden volverse, esto no ha sido suficiente para disminuir la audiencia y para muestra de esto, que mejor ejemplo que mencionar a Keeping up with the Kardashians.Desde gastronomía hasta sexo, desde deportes hasta de-coración de interiores, concursos de belleza, canto, etc. Cada temporada nos bombardean programas en los que supuestamente somos testigos de cómo realmen-te se desenvuelven sus protagonistas en cada área. Par-ticularmente tengo mis favoritos para esta temporada y son estos:

REAL

DATO PINK En NY existe una escuela de aspirantes a participantes de realitys shows, por 140 dólares la clase, la nueva escuela pretende formar a futuros concursantes de este tipo de programas, de manera que les enseñe a explotar al máximo como sobresalir en las audiciones de esta realidad televisiva.

16 / / FEB-MAR

http://menicucci.com.do/menicucci.htm

PINK MUSIC

“La música es mi mejor manera de crear”chino

sing TExTO y FOTO Marina Cisterna

Ariel Sing pertecene a la cuarta generación de una familia cantonesa, casualmente su apellido le marca el rumbo en el cual se está abriendo camino. Chino Sing, como se presenta y es conocido por sus amigos y allegados, estuvo unos días disfrutando de las bonitas playas puertoplateñas. Alojado en Blue JackTar, compartimos con él una linda charla donde nos cuenta su historia, su presente y sus proyectos.

C hino Sing comienza su carrera musical a muy tem-prana edad, cuando sus padres ven a este niño tan hiperactivo y con un cierto talento para los ritmos y la música, deciden iniciarlo en algunas actividades extracurriculares. El primer instrumento que apren-

de a tocar es la batería, a partir de allí se desarrolla con otros ins-trumentos de manera autodidacta. Transitando todo el proceso que abarca el aprendizaje musical, comienza familiarizándose con la rítmica, la melodía, los arreglos, para finalmente llegar a la parte literaria. Descendiente de tíos y abuelos poetas, toma el legado que hereda de su familia en el ámbito de la poesía y la literatura y comienza a componer sus canciones.Pero no todo en su vida es música. Por la exigencia de su madre de que tuviera una carrera universitaria ingresa a estudiar publicidad. “Actualmente trabajo como gerente de mercadeo y publicidad en Sabores Cosco Dominicano, empresa familiar donde desarro-llo labores rutinarias durante la mañana y en la tarde dedico mi tiempo a la música. Como profesional de la publicidad, la música es un gran aliado al momento de trazar pautas creativas. La músi-ca me mantiene activo y me permite expandir mi pensamiento. Ella es un elemento promocional increíble, todo lo visual necesita un audio, las campañas de radio, la musicalización de películas, la creación de jingles que también me ha tocado trabajar, necesitan una parte sonora y la música se encarga de eso” nos relata Chino.

18 / / FEB-MAR

En el 2005, con apenas

17 años, estuvo

nominado para los

Casandra junto al grupo

al que pertenecía. En

la actualidad hace

presentaciones como

solista, acústicos

o con bandas. Su

material discográfico,

sencillos, mixed y las

producciones realizadas

en inglés, español

y portugués están

disponibles en el sitio

web www.marohu.net

La inspiración para este joven artista llega por diferentes caminos: vivencias sociales, amor, desamor, la naturaleza, son motivos que lo inspiran. “Todas las canciones que escribí me transportan al motivo que la produjeron. La que más me marcó realmente fue la que hice cuando quisieron instalar una cementera en Los Haitises”. Declara-do como un activista social, le preocupan las situaciones de abuso que a diario enfrenta el pueblo dominicano. Cuando se quiso ins-talar la cementera en los Haitises, el formó parte de ese gran grupo de jovenes que se unieron y protestaron en defensa de un tesoro nacional y de la humanidad toda. El concierto de los haitises reunió alrededor de 15 mil personas y fue una demostración de cómo la juventud dominicana se unió para defender sus recursos naturales.Aunque no le gusta encasillarse en un género musical, sus gustos van desde la música tradicional dominicana, los atabales, los palos, el pambiche, el merengue y, en cierta forma, hasta la bachata. “Real-mente la influencia más fuerte que recibí de niño fue a través de mis tíos y su fanatismo por Bob Marley, eso es algo que quedó en mi memoria y me marcó y creo que lo que me define como artista hoy, son esas influencias. Yo diría que mi música es fusión y cross over” sintetiza.Jugador de fútbol, amante de los deportes, quizás como conse-cuencia de su espíritu inquieto ha transitado por una variedad y larga lista de actividades deportivas “He practicado gran cantidad de deportes debido a mi hiperactividad innata... yo siempre ten-go que estar haciendo algo (nos cuenta entre risas). Jugué beisbol, rockline, windsurf, fútbol, basquetball, la mayoría de los deportes que requieren una actividad física y energía extrema me encantan”.Finalmente nos cuenta, ya para despedirnos, sobre el gran proyec-to que está desarrollando en estos momentos “Recientemente la compañía disquera de Nueva York, Sed Light Entertainment, me ofrece la firma de un disco. El primer sencillo va a salir con su video en el mes de febrero. Es un proyecto bastante ambicioso ya que busca colocarme no sólo en el plano nacional, sino inter-nacionalizarlo en América Latina, que es donde más se consume reggae y luego ya hacia EE.UU. Es una propuesta muy interesante, un proyecto a futuro y en el que estamos trabajando con toda la fuerza del mundo”.

la música no es sólo una forma de producir dinero, LA MúSICA ES UNA fORMA DE DESAHOGO, UNA fORMA DE INfLUENCIAR, DE ENvIAR UN MENSAjE, DE CREAR, una forma de lucha que también he aprendido a llevar a cabo.

FEB-MAR / / 19

http://marohu.net/

MODA

#2

TExTO Marina CisternaFOTOS Fuente Externa

Lo más destacado de la semana de la Moda de París.

SPRING SUMMER

1 Versace propone colores

neón acompañados de

negros, dorados y blancos,

a los que nos tiene

acostumbrado la casa, en

una colección que combina

el Art-Deco con pinceladas

de la antigua Grecia.

2 Dior presenta una

propuesta romántica con

colores y flores que evocan

la primavera.

3Chanel proyecta el

sueño de una noche de

verano de Karl Lagerfield

que recrea en un bosque

encantado por los vestidos

de Alta Costura. “El káiser”

aprovechó para mostrar

su posición a favor del

matrimonio homosexual

presentando dos novias de

la mano y escoltadas por

un pequeño paje.

4 Armani juega con las

figuras geométricas entre el

dominio del rojo y el negro.

5 Elie Saab se contagia

del espíritu floral de la

temporada y despliega su

majestuosa colección de

alfombra roja.

6 Jean Paul Gaultier

fusiona la étnica de Oriente

y Occidente en su última

colección.

7Valentino presenta una

virtuosa colección cargada

de flores y hojas.

8 Zuhair Murad muestra

una colección que evoca

el olimpo de los griegos,

dominada por las plumas,

pedrería, telas vaporosas y

el dorado.

2 3

6

4

7

5

8

1

20 / / FEB-MAR

\

La modelo e instagramera de la semana de la moda de París fue Cara Delevingne, quien se estrenó en la Haute Couture de la mano de Chanel y Valentino. Cara ha dado la vuelta al mundo con sus peculiares muecas y gestos que le gusta compartir con todo el mundo por Instagram.

http://oceanworldcasinos.com/

Diseño Dominicano en el Mercedes Benz NY Fashion Week

hernÁn landerENTREVISTA Marina Cisterna COLABORACIÓN Fanny Ramírez FOTOS Carlos Rodríguez y fuente externa

PINK fASHION DESIGNER

Hernán Lander es un destaca-do diseñador de moda fran-comacorisano, que inicia su trayectoria en Altos de Cha-vón. Galardonado con una

beca, continúa sus estudios en la Parsons New School for Design, donde gana el “Dedal de Plata” para ropa de hombre, antes de termi-nar su año de junior. Durante su vida de estu-diante, trabajó en el estudio Velasco Couture, donde colaboraba con Rogelio Velasco. Tam-bién con marcas reconocidas mundialmente como Proenza Schouler y Ralph Lauren.Instalado hace 10 años en Nueva York, en el 2008 decide comenzar su propio camino y manifiesta la esencia de su marca, impreg-nada de arte moderno e innovadoras figuras arquitectónicas en sus diseños. Desde entonces sus creaciones han apareci-do en las figuras de Ashanti, Toni Braxton, así como de Miss Universo, Miss EE.UU. y Miss República Dominicana. Tuvimos con él una amena conversación, mientras daba los toques finales a la colección que presentará al mundo, en el Mercedes Benz Fashion Week de Nueva York. Bordados especialmente realizados en la In-dia, espectaculares y exclusivos prints y deta-lles exquisitos como leather cortado a láser, cocidos a mano y con incrustaciones de cris-tales Swarovski, son parte de las propuestas que veremos brillar en la pasarela más impor-tante de la moda. Creador de la marca Hernán Lander, está en proceso de cumplir su sueño: impregnar en su nombre, la fuerza de una marca de diseño que perdure en el tiempo.

¿Consideras que tus diseños forman par-te de la filosofía de la moda Americana?Es una mezcla. Si te fijas el contorno de las figuras que diseño es muy latino, me encan-ta pensar en el cuerpo latino para diseñar y al mismo tiempo llevarlo a otro nivel. Yo soy dominicano 100%, pero me dejo llevar por lo que es el mercado americano. Cuando di-seño le hago cuerpo a la mujer que no tiene tanta forma y eso es lo que me está dando empuje para la colocación de mi marca en tantas tiendas en Nueva York. Realzo mucho los puntos claves del cuerpo, acentúo mu-cho las caderas, la cintura, el busto. Soy extre-madamente loco con la espalda. Para mí es más sexy, elegante, más chic la insinuación que andar mostrando mucho.¿Prefieres diseñar ropa para hombres o para mujeres?Definitivamente para mujeres. La ropa feme-nina, me permite ser mas creativo e innova-dor. Cuando diseño para hombres me gusta ser súper masculino, me encanta esa línea divisoria de lo masculino y femenino, pero al mismo tiempo busco combinarlo. De todas las prendas que has creado ¿tie-

22 / / FEB-MAR

“Ya está en proceso la creación de una línea de ropa de bajo costo diseñada por Hernán Lander. Se llamará HL2 y está basada en el agua, en sus tres diferentes estados: sólido, líquido y vaporoso. Esperamos que para otoño 2014 ya estemos en las tiendas”.

nes alguna favorita?No tengo una pieza favorita, son toditas como mis bebés. Pero creo que una muy especial para mí fue un vestido en azul con pitón, que fue donde surgió Hernán Lander Blue, o sea el color azul que yo uso mucho en las colecciones. Fue la pieza que me dio el trabajo con Donna Karan, fue la que me abrió muchas puertas, por eso es especial.¿Cuál es el denominador común en los diseños de Hernán Lander?El denominador común es la acentuación en la construcción de la ropa, la mezcla de lo que es el drapeado y la elaboración. Lo rígido, lo sólido. Disolver lo sólido, suavizar lo rígi-do es algo que puedes encontrar temporada tras temporada en mis diseños. La influencia de la arquitectura en mi ropa se observa a simple viste. Un vestido mío puede tener ha-sta 300 piezas y se ve como si fuera una sola pieza. No uso muchos size sins (las lineas de los lados) siempre los llevo a ¾. Hay vestidos que la línea comienza desde el frente y ter-mina hacia atrás, en una especie de movi-miento circular. Es algo muy arquitectónico pero al mismo tiempo súper sutil y elegante, para que las personas no lo vean como too much.¿Qué diseñadores admiras?Balenciaga, el original. Ahora mismo lo que hizo Nicolas Ghesquièr no me estaba gus-tando mucho, pero básicamente me encan-

ta lo que es el ideal de la Casa Balenciaga. Alexander McQueen me fascinaba cuando él estaba diseñando. Me encantó Madame Gres, es una de mis favoritas. Me encanta lo que hizo Chanel en el 1910-1920. Y de los ac-tuales adoro Donna Karan, admiro mucho a Oscar de la Renta, porque ha hecho una cosa increíble en el mundo de la moda.¿Qué entiendes te permitió llegar a una vitrina tan exigente como el Mercedes Benz Fashion Week de Nueva York?Mi perseverancia. Soy perseverante, luchador y creo que desde que comencé con mi com-pañía mantengo la calidad de los productos y eso lo han visto. Soy exigente, súper de-manding en lo que hago y creo que eso fue algo que la gente del Mercedes Benz Fashion Week vió y siguen viendo. La filosofía de mi casa de diseño es la exigencia en el diseño, eso fue lo que me trajo hasta aquí.¿Cuál es la propuesta e inspiración de Hernán Lander para el otoño/invierno 2013? Normalmente no le pongo nombre a las colecciones, sólo se llama Hernán Lander

Fall/Winter 2013, pero si tuviera que elegir un nombre le pondría “Humano”, porque me he inspirado en los músculos. Yo creo que debajo de la piel todos somos iguales, en esta colección la tonalidad color piel es la predominante, honey, amarillo miel, brown, dark, grises. Una de las cosas que me inspiró muchísimo ha sido tanta catástrofe que ha pasado y como nosotros mismos le damos la espalda a la humanidad. Mi asistente es de Haití y viví de cerca lo que pasó él y su fami-lia. Algo que quisiera es mediante la moda tratar de abrir los ojos a la gente.¿Qué sientes cuando ves a celebrida-des como Rihanna, Britney Spears, Tony Braxton y Nicki Minaj vestidas de Hernán Lander?Me siento orgulloso que personas como ellas que tienen tantas opciones, me hayan escogido a mí, eso me hace sentir especial. Por ejemplo, Britney Spears puede tener el diseñador que quiera del mundo o sea que haya escogido algo de Hernán Lan-der me hace sentir bien. Ver a Nicky Minaj ahora mismo ponerse mi ropa, me hace creer que estoy haciendo un buen trabajo. ¿Consideras que la industria de la moda ejerce demasiada presión para los diseña-dores más jóvenes?Ni lo digas...¡¡¡Es horrible!!! Para presentar en el Lincoln Center tuve que esperar dos años. Quizás ahora, después de mí, se va a facilitar un poco más. ¿Algún plan próximo de Hernán Lander que involucre la República Dominicana?Quiero presentar en Santo Domingo. No tuve esa experiencia de estar en mi país, pre-sentando en una plataforma como es Do-minicana Moda, por ejemplo, quisiera hacer eso y también me gustaría hacer una expo-sición. Mi trabajo es tan técnico en detalles que es bueno que la gente lo vea de cerca.

“me encanta todo lo que estÁ pasando con DOMINICANA MODA, SóCRATES MCKINNEY Y TODO SU EqUIPO DE TRABAjO, que estÁn llevando el arte dominicano a otro nivel. eso fue algo que cuando yo estaba en santo domingo no existía y fue lo que me hizo emigrar de mi país”.

FEB-MAR / / 23

C omenzamos un domingo muy tempranito en el malecón de Puerto Plata y allí nos encontramos con Robert y Diego, un poco más tarde se sumó al grupo de monociclistas también Emil, cada uno de ellos en diferentes etapas de práctica. El más novel

es Diego, lleva apenas 2 meses de aprendizaje y viendo sus varios intentos por mantener un ritmo constante, nos dimos cuenta que esto no es nada fácil.El monociclismo además de ser un ejercicio beneficioso para todo el cuerpo, requiere de gran estabilidad y balance, intentar desplazarnos en él, pone a prueba nuestra habilidad y equilibrio sobre una rueda. Con diferentes versiones sobre su aparición, la más recurrente es que surge como consecuencia de la aparición de los pedales en las primitivas bicicletas. Todos habremos vis-to alguna vez en fotos esas graciosas bicicletas con una enorme rueda delantera y una trasera diminuta, llamada Penny-Farthing. El problema de montar un Penny-Farthing era que al aumentar su velocidad la pequeña rueda trasera se suspendía y ponía en

PINK TENDENCIAS

unicycleEl mundo en una rueda

Procedente de las acrobacias de los circos, el monociclo, pariente directo de las

bicicletas, hace su aparición cada vez más notoria en las calles de los Estados Unidos y por estos días también asoma en las de

República Dominicana. Con habilidad y destreza, tanto jóvenes como adultos, experimentan esta nueva y diferente

alternativa deportiva.

gran riesgo al usuario de caer hacia el frente, esto incitó a los ciclistas más osados a medir qué tanta distancia podían recorrer con la rueda trasera suspendida. Fue así cuando un artista de circo francés y diestro en el Penny-Farthing, exhibía en demostraciones la capacidad para poder montar su Penny-Farthing sin apoyar la rueda trasera, por lo que se le ocurrió un día sacarla y así lo que obtuvo fue el primer monociclo de la historia, allá por el siglo XIX.Pero volvamos a la actualidad. En este soleado domingo que nos había regalado el malecón, llega para demostrar su destreza Emil, quien ya lleva 3 años y medio montando monociclo. Emil al igual que Diego, utiliza una rueda de aro pequeño y nos cuenta que lo más dificultoso para él fue mantener el equilibrio y una vez logrado esto, la resistencia en las piernas es super importante para mantenerse montado.Finalmente tenemos a nuestro experimentado monociclista. Una de esas mañana que corría por el malecón, veo que viene frente a mí haciendo zigzag en los muritos del asfalto, con gran velocidad, destreza y sin perder el ritmo, un hombre con su cas-

TExTO Y FOTOS Marina Cisterna

Un artista de circo francés, diestro en el Penny-Farthing, exhibía en de-mostraciones la capacidad para poder montar su Penny-Farthing sin apoyar la rueda trasera, por lo que se le ocurrió un día sacarla y así lo que obtuvo fué el primer monociclo de la historia, allá por el siglo XIX.

24 / / FEB-MAR

“He tenido un unicycle toda mi vida.El año pasado tuve un problema con la pierna y no podía continuar corriendo, buscando en Youtube me encontré el MUni (Mountain Unicycle) de verdad ¡me sorprendieron! Al fin, esto me motivó a comprar un unicycle de montaña”.Robert Hildreth

co protector y su monociclo totalmente dominado. Robert aprende a montar monociclo a los 12 años, en la actualidad utiliza un mono-ciclo de montaña de aro 26”. Nos cuenta que su lugar favorito para montar es un camino rústico bajando una montaña en Jarabacoa de casi 3km de largo. Bajando senderos empinados es lógicamente más difícil que en terrenos llanos, porque al no haber frenos, todo se hace en base a la fuerza de las piernas contra los pedales. Con una práctica de 15 horas es posible comenzar a mantener el equilibrio y empezar a rodar. Lo más difícil realmente es montarse, al principio debe hacerse con la ayuda de un asistente. Una vez que uno logra dominar el equilibrio y comenzar a andar, la resistencia y el estado físico son un factor clave. La práctica de monociclismo estimula una gran cantidad de músculos, además de ser un excelente ejercicio car-diovascular de bajo impacto.Con precios variados, versiones estándar, flat, todo terreno, jirafa, para principiantes o experimentados monociclistas, hay un universo de unicycles que esperan ser parte de la experiencia de quienes todavía no se han montando a uno… ¿Quién se anima?

TRUCoS: A una pierna Durante el ejercicio un pie está en el aire.Walk the wheel Andar con los pies en la rueda, también conocido como SLOWLY.Seat-out Sin sentarse en el sillín y teniendo el mismo delante o frente al cuerpo.Saltar Agarrar el sillin con una o dos manos y pararse en los pedales, saltando con el cuerpo.Stand-up Andar de pie en la horquilla, con el sillín entre las piernas, impulsando la rueda con la punta del pie.Gliding Saltar sobre una baranda, mientras que un pedal se desliza por ella.Rolling Wrap Una patada a la llanta para volver a la posicion original con la otra pierna.Back Roll Una pierna esta en una biela mientras que la otra da dos golpes a la llanta para avanzar hacia atrás.Leg Around Consiste en darle vueltas al monociclo alrededor de la pierna.

Cada 2 años se realizan competencias de monociclos con diversas disciplinas. Los deportes que pueden practicarse en él son hockey, básquet, trial y monociclo artístico.

Un actor sin fronterasMANNY perezTExTO Arlene Reyes Sánchez FOTOS Marina Cisterna y Juan Melo

Nos encontramos el último día del año 2012 con Manuel, que cariñosamente se permite llamar Manny, tal vez porque su sencillez y humildad sobrepasa cualquier situación. En un espacio acogedor e íntimo del complejo inmobiliario Blue JackTar lo entrevistamos, acompañados de agradables sonidos del oleaje golpeando la costa del Atlántico, luces blancas y enmarcados por obras de arte contemporáneas, fuimos descubriendo a este gran actor dominicano.

Manny, sonriente, nos sa-ludó a todos, diciendo: “Hola, ¿qué tal? ¡Bien-venidos!. Uno se imagi-na que personas con su

trayectoria son menos flexibles, pero no, el protagonista del Rey de Najayo es auténtico y muy servicial.Comenzamos conversando sobre su lugar de origen: Baitoa, Santiago de los Caballeros, en la República Dominicana, de la que con-fiesa “es lo que más extraño cuando estoy fuera del país”.Pérez tiene once hermanos y nos cuenta que gracias a esa gran familia es que descu-bre su pasión por el séptimo arte. “Cuando pequeño con apenas 11 años de edad, al ser de un campo donde no había luz, mi hob-bie era ser un ‘afrentao’ y hacer reír a todo el mundo, es entonces como entiendo que lo mío es la actuación, el entretenimiento, el hacer reír al otro, o simplemente desconec-tarle de lo cotidiano para que logre inspirarse en algo más que el día a día”.Justo a esa edad comienza a participar en teatro para niños, al trasladarse a los Estados Unidos, y más tarde ya en edad adulta, se muda a Nueva York donde se matriculó en el Marymount Manhattan College, graduán-dose en 1992.También ha estudiado en el Ensemble Stu-dio Theatre y es miembro del LAByrinth

PINK CINE

26 / / FEB-MAR

Un dominicano aplaudido y valorado internacionalmente por sus actuaciones en películas y series de televisión. Gana en 2002 el “Premio al Mejor Actor” en el Festival Internacional de Cine de Milán en Italia por su actuación en Washington Heights. Fue homenajeado en el Festival de Cine Global Dominicano celebrado en Puerto Plata, junto con Dania Ramírez, por su labor humanitaria en la República Dominicana.

Theater Company, en Nueva York. A partir de esa preparación, se hace conocido por la se-rie de televisión Third Watch y por la película Washington Heights (la cual co-escribió y produjo, ganándose el respeto de críticos de cine). Apareciendo hoy, en su resumen profesio-nal, más de 50 producciones, entre las que se destacan: La Soga (película dominicana en la que hace el protagónico y guionista de la misma), El Cantante (con Jennifer López y Marc Anthony; fue actor secundario), El Rey de Najayo (película dominicana que protagonizó junto a las dominicanas Luz García, Denisse Quiñones y Celinés Toribio), Bella (junto a Eduardo Verastegui y Angélica Aragón), Courage Under Fire (acompañando a Denzel Washington, Matt Damon y Meg Ryan). Sin lugar a dudas, un exitoso recorrido en la industria del cine.Este destacado talento dominicano se consi-dera un ‘campesino’ de corazón. Enloqueci-do por el género del drama, su mayor sueño es elaborar algún proyecto junto al actor, director y productor estadounidense Robert De Niro. Entre sus deseos está interpretar el personaje de un vaquero, quizás por su afi-ción al campo, además de anhelar encarnar a un feo, pues en más de veinte años de carrera aún no se le ha presentado esa opor-tunidad.Actualmente Manny Pérez reside entre

Nueva York y Los Ángeles, California. Co-menzó este año 2013, rodando una pelícu-la que ha escrito y que hace tiempo año-raba realizar: Ponchao, un relato comedia romántica que retrata a su querido Santia-go de los Caballeros en el ámbito que más le apasiona a sus compueblanos: El Valle de la Muerte (Estadio Cibao),basada en una historia que narra la vida de un beis-bolista enamorado y valiente, se encuentra en estos momentos en pleno proceso de

rodaje. Fuimos un poco curiosos y comenzamos a indagar en sus sentimientos. Manny decla-ra que está soltero, su última relación sólo duró ocho meses, nos comentó que ésta lo ’botó’ por la distancia y sus numerosos viajes, sin embargo continúa esperanzado en que lo que viene será mejor. Y así, entre risas y fotos, el actor dominicano expresó tener muchos proyectos e ideas laborales para este recién estrenado 2013.

FEB-MAR / / 27

PORTADA PINK

28 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 29

30 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 31

UT qUIBUS EVERNATI AM NIST, CUSCI ODIGENTIA ASSUS EUM ALIGNIMUS.OVID qUE INVELLO REPERO IN EATIIS ARIBUS ESTENEST, SITEM qUAM NUM IUM NUM IPSANTO ODICIA CONSEqUIS

32 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 33

34 / / FEB-MAR

INSPIRADO EN TEJIDOS Y TExTURAS DE LA INDIA, COMBINANDO POSTURAS Y MAqUILLAJES DE LA CULTURA AZTECA,

JOSÉ DURÁN NOS PRESENTA PARTE DE SU COLECCIÓN FALL/WINTER 2013

FOTOS NED ROSEN AND AYA ROSENESTILISMO RENÉ GARzAMODELO LAuRA LIRIANO

FEB-MAR / / 35

PINK LIvE

BIODANZADanzando para estimular el placer de vivir

Como una alternativa de auto-desarrollo que permite al ser humano alcanzar armonía entre el cuerpo y la mente a través de la música, surge la Biodanza. Su metodología consiste en trabajar bajo situacio-nes de encuentros, factores como la integración humana, la renovación orgánica, la reeducación afectiva y el reaprendizaje de las funciones originarias de la vida por medio de la danza (suelta, de dos y de grupos totales).Este sistema de bienestar mental y emocional fue creado en la década del 1960 por el psicólogo y antropólogo chileno Rolando Toro, desde entonces, ha ido ganado adeptos en más de treinta países de todo el mundo, incluyendo la República Dominicana donde también se ha ido introduciendo esta forma de “danzar por la vida”.Dos de los pioneros en la práctica de Biodanza en Dominicana son Ste-fano Brumat y Paulina Flores, una pareja de esposos, él italiano y ella ecuatoriana, que tras varios años de formación y escudriñamiento del método en Argentina, Chile y Brasil deciden introducirlo a Puerto Plata y dedicar su vida a compartir sus experiencias, no sólo en el norte, sino en toda la isla.

TExTO Anny Mariel Gómez Rodríguez FOTOS Gentileza Stefano Brumat

36 / / FEB-MAR

Desde finales del 2012, cada jueves, a partir de las 8:00 de la noche, estos facilitadores abren las puertas de su hogar, en Costámbar, para recibir a los grupos de personas que de manera habitual ponen en práctica esta pro-puesta antiestrés y a aquellas que acuden motivados por la simple curio-sidad de vivir la experiencia del encuentro. También dan clases los Martes en Santo Domingo, los Miércoles en Santiago y los Viernes en Cabarete (Natura Cabaña).Para Stefano, su experiencia personal desde que se introdujo a la Biodanza, se traduce a una vida más simple y feliz. Explica que los efectos transfor-madores de esta técnica le permitieron encontrarse con su interior y dejar atrás todo lo que entorpecía su equilibrio y tranquilidad, restableciendo la armonía de sus emociones.En tanto que Paulina afirma “este método es maravilloso, porque evolu-ciona en su totalidad a quien lo practica. Poco a poco el sistema nervioso de las personas va respondiendo a todas las dinámicas de afecto y movi-miento, ya que la música y la danza generan tremendos beneficios para la secreción de fluidos neurotransmisores del placer y la salud en general”.Ambos aseguran que esta técnica a pesar de no ser una terapia funciona para todos, porque cada quien encuentra lo que más necesita. La trans-formación se logra mediante un proceso paulatino y progresivo donde las corazas se van diluyendo de una manera muy agradable. “Nosotros sólo facilitamos los recursos para descubrir o recuperar lo sagrado de la vida, potenciar las capacidades creativas y expresivas, reducir los niveles de es-trés, expresar las emociones. En fin, despertar la fuente del placer de vivir”.

Stefano y Paulina ofrecen además, clases y talleres a empresas, niños y adolescentes, instituciones, personas en situaciones de violencia intrafamiliar, entre otros. Mayor información y contactos:(809) 224-9425 y/o (809) [email protected] www.biodanza-caribe.com

CULTURA PINK

¿Qué te trajo a esta media isla y cuándo?Vine a residir aquí después de casi 8 años viviendo en los Estados Unidos y “bregando” con aquella cultura de vida. Se me había hecho insopor-table el desarraigo, no ya de Cuba como el país donde nací, sino de mi cultura, que es en definitiva lo esencial en el ser humano. Había visitado la República una decena de veces, casi siempre por trabajo. Tengo aquí entrañables amigos desde hace unos veinte años. Desde que sospeché que este sería mi destino, recibí el apoyo y el aliento de seres especiales, entre los que no puedo dejar de nombrar al inefable Freddy Ginebra y a mi hermano cubano ya casi dominicano, Camilo Venegas. ¿Cómo ha sido tu relación y adaptación con el medio cultural dominicano?Muy bueno. Desde mi llegada tuve la ocasión de relacionarme con el ambiente literario más joven y pujante a través de cursos que impartí

alejandro aguilar

El destino lo trajo a este pedazo de isla parecida a la suya, donde ha encontrado amigos, proyectos y un espacio para escribir. Este escritor cubano, con algunos años en Santo Domingo, se desempeña actualmente como Director del Departamento de Lenguas Extranjeras de la UNPHU; organizador y anfitrión de las tertulias “Lunes de Literatura” en Casa de Teatro; y como profesor de técnicas narrativas y escritura creativa. Dentro de sus tantas ocupaciones, aún le queda tiempo para la risa, los buenos momentos y los amigos. Así le tomamos prestados unos minutos para Pink, por motivo de la publicación de su más reciente novela, con la editorial Ventana Abierta, de Chile.

Escritor, profesor, promotor culturalTExTO Deidamia Galán FOTOS Maglio Pérez

en el sistema de talleres del Ministerio de Cultura. En Casa de Teatro, enseguida encontré apoyo para organizar talleres y un buen día, a so-licitud de Freddy, inicié una tertulia que comenzó siendo literaria y en breve se abrió a todas las áreas del pensamiento y el arte. Creo que esas acciones, y mi carácter sociable me han facilitado el conocer a muchos colegas y artistas de otras disciplinas; a que me sienta como en casa, hasta el punto en que ha menguado mi inveterada vocación de nóma-da. Tengo la sensación de haber llegado a una estación de viaje de la que no espero salir, al menos en el tiempo previsible.Impartes conferencias, eres profesor universitario, coordinas tertulias culturales. ¿Cómo encuentras el espacio para escribir?…y hago algunas otras cosas más, pero sobre todo, vivo. Todo esto forma parte de mi ser, y gracias a ello también escribo. El tiempo de sentarme frente a la computadora a escribir es limitado, pero todo lo

FOTO EN LA ALPARGATERIA SALOMÉ uREÑA 59 zONA COLONIAL SANTO DOMINGO

El Cliente TatuadoAlejandro AguilarEd. Ventana Abierta

38 / / FEB-MAR

demás es una preparación para el acto escritural. Aquí he sido más fértil literariamente que en los Estados Unidos, aunque menos que en los años terribles y felices de La Habana de los 90 s, cuando escribir era también una cura de supervivencia y un acto de rebeldía ¿Qué satisfacciones te da la docencia? ¿Imaginaste alguna vez que te llamarían profesor?Siempre quise enseñar, compartir conocimientos, provocar y estimu-lar la libertad de pensar. La de Educación fue mi primera carrera univer-sitaria y hasta hoy, de alguna manera, siento que educo (y me educo) hasta cuando escribo. No soy feliz si no comparto las sensaciones de descubrimiento, libertad y asombro; también el dolor de la opresión y las enseñanzas que dejan los momentos dramáticos de la vida. No me importa mucho el título con el que me traten; de hecho, me gusta que mis estudiantes me llamen Alejandro, porque siento que se acor-tan las distancias y se eliminan barreras jerárquicas en esa comunica-ción tan necesaria. Lo que me importa es que el acto incomparable de pensar y aprender juntos, deje huellas, abra el pensamiento.¿Qué le aporta Santo Domingo a tu carrera literaria?El vigor de una sociedad empeñada en descubrirse y hacerse a sí mis-ma, de hallar su identidad, de avanzar por encima de todos los lastres del subdesarrollo y sus secuelas de ignorancia, violencia, corrupción y caos. Me aporta la belleza de su rostro físico y la ingenuidad de su osadía; los contrastes de la vida y la predisposición al goce no importa qué; pero por sobre to-das las cosas, me aporta el afecto de los domini-canos, algo que escasea en la mayor parte del planeta; su alegría que no cede ante las desgra-cias cotidianas. Al fin de cuentas, (República) Dominicana es, a pesar de todo, el país más libre del Caribe hispano. Eso es una enseñanza de vida para mí. Háblanos de esta nueva novela, “El Cliente tatuado”, que te publica ahora la editorial Ventana Abierta de Chile... ¿qué his-toria cuenta?Sólo puedo decirte que se desarrolla en los Estados Unidos, que pre-tende hacer una lectura atípica de la sociedad y sus esencias y aparien-cias, de la relación entre gente que ha vivido circunstancias extremas y antagónicas, pero están obligados a convivir para subsistir. No puedo decirte mucho más porque aún estoy dialogando con ella, tratando de entenderla aunque ya esté en letra impresa, y con la ansiedad que asiste al artista en las vísperas de su estreno. Aún no se ha presentado al público, lo que debe ocurrir pronto en Chile, ojalá en Dominicana, en Cuba y en los sitios de venta online. ¿Para cuándo piensas que la tendremos en el país?Espero que antes de la Feria del Libro o quizás para esa ocasión, si alguien me invitara a presentarla…¿Cómo definirías al Alejandro Aguilar de este momento?Voy a cumplir 55 años y estoy satisfecho con lo que he vivido y con la forma en que vivo hoy. Sigo disfrutando cada momento a pleno pulmón. Creo que la madurez me está dando alcance, precisamente porque regreso a mis esencias como ser humano. Busco ahora el pla-cer de lo sencillo y natural. Ya no me seduce el mundo, ni los artilugios del desarrollo avasallante, ni las grandes urbes con sus contrastes, su ruido y sus cantos de sirena. Quiero vivir tranquilo y simple, cerca del mar, entre amigos que celebran la vida y los libros que la hacen más placentera. Leer, amar y escribir. ¿O acaso pido demasiado?

tengo la sensación de haber llegado a uNa estacióN de viaje de la que NO esperO salir, al menos en el tiempo previsible.

PINK STYLISH

V iajar es uno de mis grandes placeres y cuando de esto se trata siempre me informo de las tiendas de moda y de los lugares más interesantes de la ciudad que visito.

Madrid es una de mis ciudades favoritas, quizás sea porque la siento mi segunda casa ya que estudié allí y tengo muchas amistades y re-cuerdos. En este último viaje descubrí una Madrid que se reinventa, aquí les presento tiendas y puntos de encuentro que se han abierto y que les recomiendo no dejen de visitar cuando estén por allí. Comencé mi mañana desayunando un delicioso “pan con toma-te” en la cafetería Mallorca, situada en el lujoso centro comercial El Jardín de Serrano, en la esquina de la calle Goya con Serrano (www.jardindeserrano.es). Allí ofrecen muchos tipos de panecillos, croissants, pastas de té, etc. Además, tienen WIFI por si te tienes que descargar algún mapa o revisar tu cuenta de e-mail antes de empezar la jornada.Con energía y listo para andar la ciudad, decidí recorrer mi zona fa-vorita: el barrio de Salamanca (en torno a las calles Serrano, Claudio

Fashion Trip by Aneury Monegro

42 / / FEB-MAR

Coello y Ortega y Gasset) donde se encuentran todas las tiendas de renombre como Gucci, Prada, Louis Vuitton y muchas otras.Paseando por sus calles descubrí Óptica Modrego, una maravillo-sa tienda de lentes en la calle Diego de León 27. Cuando me detuve en el escaparate, el encantador propietario me invitó a pasar y me mostró unos lentes increíbles. Allí encontrarán marcas muy exclu-sivas y cool que en muy pocos lugares puedes encontrar: Garret Leight, Andy Wolf y Cheap Monday (www.opticamodrego.com).Después de una charla muy entretenida, me dirigí a la Sala de Ex-posiciones de la “Fundación Mapfre” (www.fundaciónmapfre.org), situada en el Paseo de Recoletos 23. En esta ocasión y para mi sor-presa, visité la exposición “Jean Paul Gaultier. Universo de la Moda. De la calle a las estrellas”. Sumergido en un mundo de fantasía y femeneidad, después de dos horas salí más enamorado que nunca de este gran diseñador francés, que ha apostado por resaltar los atributos femeninos de una manera muy artística.Con el estómago pidiendo de comer y estando en un país don-de la alimentación es más que importante, hice una parada en un restaurante muy famoso en estos últimos años,“Bazaar” (www.

restaurantbazaar.com), calle Libertad 21, ubicado en el barrio de Chueca y que pertenece a una cadena de restaurantes con precios muy asequibles y comida exquisita. Además de la presentación de los platos, todo funciona a la perfección en este local con tanto encanto.Y como dice el refrán “barriga llena, corazón contento”, me fui a visitar la tienda Flow de la encantadora Carolina Félix. Esta domi-nicana ha sabido llevar el estilo chic parisino a Madrid. Si te gusta usar prendas diferentes y con un toque muy especial no dejes de visitarla en la calle Virgen de los Peligros 11, casi al lado de la Puerta del Sol.Ya por la noche, después de la siesta (una costumbre muy españo-la), decido ir a cenar al restaurante “La cocina de San Antón” que está situado en la terraza del mercado que lleva el mismo nombre, en la calle Augusto Figueroa 24 (www.mercadosananton.com ). Re-corriendo este mercado tan especial, seguro que probarás una que otra tapa en alguna de sus múltiples tiendas delicatessen, antes de llegar al restaurante y que mejor que acompañarlas de una buena copa de vino.

recorrer madrid, disfrutando una exquisita cena en la maravillosa terraza san anton, SON PEqUEñOS PLACERES qUE DEBES EXPERIMENTAR,en tu próximo paseo por el viejo mundo.

Cafetería Mallorca

Óptica Modrego

Exposición Jean Paul Gaultier

Restaurant Bazaar La cocina de San Antón El Mercado de San Antón

Flow

FEB-MAR / / 43

PINK fASHION EDITORIAL

FOTO Julia Kiecksee

WWW.JULIAKIECKSEE.DE

ESTILISMO: Andru

PEINADO: Cyndi Vellmure

MAqUILLAJE: Maria Alejandra Barrios

MODELO: Elizabeth [PHOTOGENICS]

44 / / FEB-MAR

http://www.juliakiecksee.de/

FOTO Julia Kiecksee

WWW.JULIAKIECKSEE.DE

ESTILISMO: Andru

PEINADO: Cyndi Vellmure

MAqUILLAJE: Maria Alejandra Barrios

MODELO: Elizabeth [PHOTOGENICS]TRAJO DE BAÑO: TATJANA ANIKA

BRAzALETES: SIEZE THE GARMENT PAÑuELO: FRAAS SCARF COMPANY DISPONIBLE

EN BLOOMINGDALES.COMSOMBRERO: PRB PRIVATE COLLECTION BEVERLY

HILLS

FEB-MAR / / 45

http://www.juliakiecksee.de/

TRAJE DE BAÑO: HAUS OF PINKLEMONAID SWIMPuLSERAS: RALPH LAURENBRASALETES EN MADERA: KENNETH JAY LANE

TRAJE DE BAÑO: HAUS OF PINKLEMONAID SWIM

ACCESORIOS: NEST AVAILABLE NEIMAN MARCUS

TOP: HAUS OF PINKLEMONAID SWIMBIKINI: RIVER ISLAND BRAzALETES: SIEZE THE GARMENT PAÑuELO: FRAAS SCARF COMPANY DISPONIBLE EN BLOOMINGDALES.COM

48 / / FEB-MAR

TRAJE DE BAÑO: HAUS OF PINKLEMONAID SWIMARETES: KATE SPADE

FEB-MAR / / 49

TOP: HAUS OF PINKLEMONAID SWIMPuLSA DORADA: PRB PRIVATE COLLECTION BEVERLY HILLS

50 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 51

REPORTAjE PINK

¡Bienvenidos a descubrir el backstage de esta gran familia!

ocean worldFOTOS Marina Cisterna y ocean World

“Damas y caballeros, eso fue todo por este espectáculo. Les deseamos un día inolvidable en Ocean World”. Todos los días los visitantes de Ocean World pueden escuchar estas palabras al final de un increíble espectáculo, donde los entrenadores y los delfines dicen adiós a los espectadores. Muchos de los visitantes se acercan a los entrenadores y preguntan cómo es posible llegar a una relación entre el hombre y el delfín. ¿Cuál es el secreto detrás de esto? Echemos un vistazo a lo que ocurre durante un día, antes que en Ocean World comience el show.

T an pronto como el sol comien-za a elevarse por encima de las lagunas de Ocean World, una serie de actividades comienzan a tomar curso en este maravi-

lloso parque. Los técnicos del laboratorio y los operadores del sistema de soporte vital, em-piezan a comprobar la calidad del agua de las 2 lagunas artificiales hechas para delfines que contienen más de 15 millones de galones (60 millones de litros) de agua de mar. Las mues-tras de agua natural se llevan al laboratorio de Ocean World, las cuales son revisadas por el personal de dicho departamento. Igualmente, el mismo proceso se hace con el agua para nuestros leones marinos, tiburones, rayas, pe-ces del arrecife y las instalaciones de agua dul-ce de la selva tropical. El control de la calidad del agua requiere de un monitoreo constante las 24 horas; al finalizar cada turno los técni-cos rinden informe al turno siguiente.Cada día los resultados de estos ensayos se envían a Canadá. En el Acuario de Vancouver, uno de los científicos más importantes en control de agua en el mundo para los mamí-feros marinos, el Dr. Skip Young, comprueba si los altos estándares que el mismo ha estable-cido para Ocean World se cumplen. El mismo ha tenido a su cargo el diseño de la mayor parte del sistema de apoyo vital en Ocean World. La calidad del agua es un elemento clave del programa de salud preventiva esta-blecido para los animales del parque.

cONtrOl veteriNariO El Dr. Tom Reidarson es el veterinario encargado de velar por la salud y el bienestar de todos los animales en Ocean World. Hay muy pocas personas en el mundo con su experiencia en medicina de mamíferos marinos, él fue el veterinario encargado en Sea World de EE.uu. Con base en Curacao, el Dr. Reidarson cubre toda el area del Caribe forjando como consultor hasta en parques en China. La comunicación entre nuestro veterinario residente y el Dr. Reidarson es casi diaria aparte de sus visitas de rutina regula-

52 / / FEB-MAR

Al mismo tiempo, el primer equipo de en-trenadores ha comenzado a “seleccionar” el pescado del día para cada animal de acuerdo a las dietas pre establecidos para cada uno. Ocean World importa el pescado que ingie-ren sus animales en contenedores de 40.000 libras (20.000kg) de pescado congelado del norte del Atlántico. Después de probar su ca-lidad, especialmente sus calorías, el pescado se mantiene a -4 ° F (-20 ° C) y cada día unas 530 libras (240 kg) de pescado se descongela y se divide en porciones individuales para las di-ferentes sesiones por día que se han previsto para los delfines nariz de botella del Atlántico.

Un equipo de buzos supervisa las

diferentes áreas de los delfines.

Su trabajo es asegurarse de que no hayan ob-jetos extraños en el agua y que todas las insta-laciones sean seguras para nuestros animales. Entonces comienza el trabajo de la limpieza de la arena y la eliminación de algas, no sólo en las lagunas, sino también en todos los tan-ques de tiburones y peces: un trabajo conti-nuo los siete dias de la semana.Otro equipo de entrenadores ha hecho el primer control de los delfines y ahora es el turno de nuestro personal veterinario. Todas las mañanas, una parte de nuestro programa de cría preventiva se lleva a cabo. Esto incluye

análisis de sangre regulares, control de peso y mediciones, muestras de las heces fecales y gástricas. Esto se hace como un compor-tamiento entrenado por nuestros delfines. De esta manera podemos controlar su salud sobre una base regular, sin causar estrés, por lo que es real diversión para los delfines para participar con estos comportamientosMientras tanto Bravo y Blanco, los dos tigres de bengala de Ocean World, duermen dentro de un edificio especialmente diseñado en su interior y una vez que su reserva se limpia y se prepara para el día, son trasladados para recibir su desayuno de carne de mejor ca-lidad con su suplemento vitamínico en ella. Lo que los visitantes pueden ver es el tigre “posando” para una foto con ellos, pero los entrenamientos más importantes son los comportamientos relacionados con su ma-nejo, tales como el examen físico, pasando una báscula o tomar una muestra de sangre. Todo esto se hace de una manera segura y agradable para los animales y el personal in-volucrado.

Es hora del show

A diario nuestros visitantes disfrutan ver el víncu-lo muy especial entre el entrenador y los

delfines, a menudo se preguntan ¿cómo lo hacen? El método de entrenamiento que Ocean World está utilizando se denomina condicionamiento operante. En pocas pala-bras, esto significa que las conductas correctas son recompensadas y los comportamientos incorrectos son ignorados. Es un proceso paso a paso, donde el entrenador tiene varias herra-mientas disponibles:La recompensa. Todo el mundo piensa in-mediatamente en los peces y es una herra-mienta muy útil. Pero recuerden que todos nuestros animales tienen una dieta fija, que se establece por el veterinario, en base a di-versos factores, como el peso del animal por ejemplo. El entrenador moderno utiliza una gran variedad de recompensas, en realidad todo lo que el animal le gusta. Estos son los llamados refuerzos Secundarios.La señal de puente. En Ocean World usamos silbatos para perros para indicar exactamente cuando el delfín lo ha hecho bien. Esto nos permite llegar muy rápidamente y de una manera eficiente a los objetivos establecidos.El polo objetivo. Con este polo podemos indi-car al delfín en qué dirección queremos que se mueva y el tipo de movimiento que se

desee, como saltar, nadar rápido o cami-nata de cola.

Los más divertidos del parque

La familia de leones marinos de Amé-rica del Sur, son sin duda los más sim-páticos animalitos en Ocean World. Estamos casi a tiempo para conocer

a dos bebés de leones marinos: Marina y Chado nacieron en Ocean World en el

2010 y el 2012, respectivamente. A Marina le encanta la leche de su madre Chacha, la cual la está alimentando, Chado ya está deste-tado y en su proceso de formación va camino a convertirse en una de las estrellas de Ocean World.Ocean World está en constante renovación en sus instalaciones y atracciones. Desde hace poco tiempo se puede admirar las iguana ri-noceronte, impresionante y endémica en el parque. Y por supuesto hay mucho más para conocer, disfrutar y descubrir en este maravi-lloso parte: mantarrayas, tiburones y las colo-ridos papagayos, loros, tucanes y periquitos del amor.Se hace tarde, el sol comienza a caer y la fa-milia de animales de Ocean World están en-contrando sus lugares favoritos para pasar la noche. Sin embargo, para el otro lado de esta gran empresa las tareas recien comienzan. Bravissimo Show, Lighthouse Club & Loun-ge, el restaurante Poseidon, Ocean World Terrace y Ocean World Casino estan a punto de abrir sus puertas, pero eso va a ser una historia para otro día.

Ocean World puso en

marcha un programa de

reproduccion para los

delfines nariz de botella y

varios bebés ya han naci-

do en el Parque. Estamos

monitoreando semanal-

mente el estado de su

sistema reproductivo. Al

parecer, “Cicerón” uno de

nuestros delfines machos,

se encuentra en la edad

perfecta para la reproduc-

ción y lo pusimos junto a

un grupo de seis chicas.

Nuestro técnico veteri-

nario viene a comprobar

por las imágenes de

ultrasonido si el proceso

ha sido exitoso.

Hoy es tiempo de ultrasonido en nuestros delfines.

FEB-MAR / / 53

PINK DEPORTES

LUG

UE

LIN

SA

NT

OS

TExTO Marina Cisterna FOTOS Maglio Pérez AGRADECIMIENTO ESPECIAL José Ludwig Rubio

54 / / FEB-MAR

¿Cuándo empieza Luguelín Santos a interesarse por el atletismo y cómo llega a participar por primera vez en competencias internacionales?

Mi interés por el atletismo inicia en el verano del 2002 cuando mi madre, Yrma Aquino, le solicita a una prima mía que me busque una actividad para que no pase las vacaciones escolares en el barrio haciendo nada, ahí es cuando mi prima Mileysis Contreras, que practicaba atletismo para ese en-tonces, me lleva al play de Bayaguana a practicar atletismo. A partir de entonces lo hice todos los ve-ranos hasta el 2006, cuando ya me integro a tiempo completo, luego de celebrados los Juegos Deportivos Nacionales en mi provincia.Mi primer evento internacional fue en el año 2009, donde representé a mi país en el Campeonato Panamericano Juvenil ce-lebrado en Trinidad y Tobago.

¿Cuándo descubriste que tu talento esta-ba en correr los 400 metros planos?

Realmente en principio corría carreras lar-gas y no fue hasta que vine a Santo Do-mingo, en el 2008, que mi actual entrena-dor Jose Ludwig Rubio me especializa en 400m.

¿Qué significa para tí haberte converti-do en una celebridad del deporte de la República Dominicana y uno de los prin-cipales exponentes actuales en los 400m planos?

Para mí es de gran orgullo poder repre-sentar a todos los jovenes de mi país en el mundo deportivo y es por ello que cada día me esfuerzo más en mejorar para se-guirlos representando con dignidad.

¿Sientes que cambió tu vida cuando ga-naste la medalla de plata en los juegos olímpi-cos de Londres 2012? ¿En qué sentido?

Por supuesto. Ahora más gente me conoce, cuan-do camino en los sitios públicos la gente quiere tirarse fotos conmigo, me piden autógrafos, en fin, verdaderamente ya no soy un jovencito descono-cido de Bayaguana. Aunque en mi vida personal, con mi gente, sigo siendo el mismo y nunca qui-siera cambiar.

La marca Puma ha respaldado a lo largo de su historia algunos de los mejores corredores y a-tletas de todos los tiempos. ¿Cúando y cómo te descubrieron?

Bueno eso ocurre luego de mi actuación en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 cuan-do luego de mi medalla de plata y nuevo récord nacional (44.71) mi entrenador se comunica con mi manager en Canadá, Kris Michasiw y le da la noticia y le dice que debemos ya iniciar los trami-tes para firmar con una marca de inmediato. Ya a la semana tenía más de cuatro ofertas de marcas como Puma, Nike, Adidas y Li Ning, pero el gran trabajo realizado por Puma con Usain Bolt nos hizo inclinar la balanza hacia ellos y convertirnos en un miembro más de la familia Puma.

¿Alguna vez llegaste a usar zapatillas Puma para correr antes de que fuera tu patrocinador?

Realmente no. ¿Por qué elegiste Puerto Rico para vivir y entre-nar?

En el 2011 mi entrenador recibe una oferta de tra-bajo en la Universidad Interamericana de Puerto Rico y él les propone que me otorguen una beca para poder llevarme con él a estudiar y seguir en-trenando, cosa que ellos aceptaron y desde mayo del 2011 estudio y entreno en Puerto Rico.

¿Qué estás estudiando y qué te motiva a seguir formándote?

Actualmente estoy en mi último año de High School, aunque tomo asignaturas de la universi-dad también, ya que la escuela en que estudio es parte de la misma universidad. Tengo previsto ini-ciar mis estudios de Administración de Empresas en el mes de agosto de este año. Lo que más me motiva a seguir formándome es que sé que la carrera de un deportista es muy corta y luego de finalizada tendré que enfrentar los retos de la vida. Sin estudios no hay forma de ser exitoso en la vida y por eso lo hago, para cada día seguir buscando el éxito.

¿Alguien te dijo alguna vez que no eras bueno para el atletismo o que eras muy bajito?

(ríe antes de respondernos) No alguien, ¡cientos de personas me lo han dicho! incluyendo mi propio padre. Pero eso me ha servido de eje motivador para demostrarle que sí se puede. Por eso estaré eternamente agradecido de mi entrenador que siempre me dijo que sí podía y en apenas cuatro años le demostramos al mundo que yo puedo.

¿Cuáles son tus ídolos del deporte?Félix Sánchez por ser un icono para todos los do-

minicanos y poder inspirar a cientos de personas y Jeremy Wariner por ser uno de los mejores atletas de 400m de todos los tiempos y una persona con una trayectoria intachable, la cual algún día me gustaría igualar o superar.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?En mis pocos tiempos libres me gusta ver pelí-culas, compartir con mis amigos y mi novia por supuesto. Muchas veces salimos de compras a las plazas, pero lo que más añoro es descansar tran-quilo en la casa.

¿Qué música escuchas en tus audífonos cuando entrenas?Me gustan casi todos los tipos de música pero las que predominan en mis audifonos es la música urbana, el rock en español, las baladas, el blues, la música contemporánea norteame-ricana y por supuesto, como buen dominica-no, nunca falta mi merengue, mi bachata y la salsa.¿Dónde guardas tus medallas?Normalmente las guardo en la casa de mi madre en mi ciudad natal de Bayaguana, aun-que siempre la última medalla que obtengo la llevo conmigo siempre, pues la gente le gusta tirarse fotos con ella y muchos de los medios que visito tambien me la piden, por lo que me decido quedarme con ella un tiempo has-ta que la llevo luego a la casa de mi mamá.¿Con cuál de tus competidores tienes re-lación de amistad?Tengo varios años conociendo a Kirani James, quien me ganó en los Juegos Olímpicos y desde entonces hemos hecho una gran amis-tad. El año pasado conocí a Oscar Pistorius y hemos cosechado una gran amistad al igual que con Neris Brenes el cual me ha dado

muchos consejos y siempre nos mantenemos en contacto.

¿Qué significado tuvo competir y ganar la pri-mera carrera en la que participaba oscar Pisto-rius, primer atleta con las dos piernas amputa-das en correr en unos juegos olímpicos?

Para mi ese señor merece el respeto de todos, el simple hecho de poder competir de tú a tú con los mejores atletas del mundo aún con su condición, hace que todos los que competimos en su contra sintamos admiración y respeto.

¿Qué te gustaría que la gente recuerde de ti?Me gustaría dejar un legado a la juventud y futuras generaciones de mi pais y del mundo, como un joven campesino que surgió de la nada, donde ni el físico le ayudaba a motivarse a lograr su sueño, ni la gente de mi alrededor, ni los más expertos en deporte, pero que con mi espíritu de guerre-ro, mi optimismo y sobre todo mi perseverancia y trabajo, me dije a mí mismo, yo sí puedo y le de-mostraré a todos que Luguelin Santos será alguien conocido por todo el mundo. Con ese norte me inicié en busca de mi sueño y hasta el momento lo he logrado, aunque el final será cuando logre esa preciada medalla de oro olímpica!!TExTO Marina Cisterna FOTOS Maglio Pérez AGRADECIMIENTO ESPECIAL José Ludwig Rubio

“nunca fui bueno en ningún deporte. ni el baseball, que es el pasatiempo nacional en mi país, era de mi agrado. PARECE qUE DIOS ME TENíA RESERvADO PARA EL ATLETISMO”.

FEB-MAR / / 55

PINK DEPORTES

La base para comenzar a sentir pasión por los deportes

la familiaTExTO Sebastián Nenseff FOTOS Marina Cisterna

Me inicio en los deportes a la edad de 6 años. Asis-tía a un club deportivo en Buenos Aires por la tarde, luego de finalizar

mis tareas escolares. Comienzo practicando gimnasia y natación. Cuando cumplí 7 años me seleccionaron para el equipo de nata-ción y ahí el entrenamiento comenzó a ser diario, teniendo mi papá la tarea de llevarme y recogerme cada día de la semana, siendo el viaje de vuelta en autobus el espacio de las grandes charlas donde le contaba todo lo que me había sucedido. Durante las com-petencias podía ver a mi familia reunida en cada brazada de respiración, alentando para apoyarme.A medida que crecía fui incorporándome a otros deportes, fútbol y básquet fueron la ocasión para que mi hermana y mi abuela se sumaran a la emoción de alentarme en cada partido que me tocaba jugar. El deporte ya había comenzado a ser parte de mi vida y ese era el camino que nunca iba a aban-donar. Campamentos, podios, entrega de premios, viajes con delegaciones, vivencias

y emociones inolvidables son algunas de las cosas positivas que me dejó y me sigue de-jando la vida deportiva.Hoy continúo la tradición de mi familia con mis hijos, incentivándolos a practicar todo lo que a ellos les guste hacer. Pero ya no sólo se limita a legar en mi familia esta pasión tan especial, sino también a través de mi escuela de deportes y de fútbol y desde este espacio en que PiNK me permite llegar hasta ustedes.Estamos a semanas de poder participar en Puerto Plata de un evento deportivo que será el momento ideal para reunir a la fami-lia entera. Abuelos, tíos, primos, hermanos, todos podemos alentar a los pequeños a-tletas que participarán en las carreras de dis-tancias cortas que se realizarán el próximo domingo 3 de marzo. La segunda edición de la CARRERA DE LA MUJER EN FAMILIA tiene dos motivos importantes para no perdérse-la: veremos a nuestros pequeños con el en-tusiasmo y la pasión por competir y correr y podremos realizar un agradable y seguro re-corrido de 3K unidos en familia. Demasiadas buenas razones para vivir y sentir esta emo-cionante experiencia. No te la pierdas

Mucho tiene que ver en el inicio de las prácticas de cualquier deporte el apoyo familiar, la presencia de nuestros padres, tíos, abuelos y hermanos en todos los momentos importantes de nuestros pasos deportivos. En el próximo mes de marzo tenemos el motivo ideal para reunirnos en familia y compartir y alentar a todos los que somos fanáticos deportistas.

56 / / FEB-MAR

De todos los tenis que hay en el mercado, uno de

ellos es el perfecto y que se ajusta a tu pisada. Les

presentamos una selección del mejor calzado para

correr atendiendo a criterios como estabilidad,

amortiguación y rendimiento.

Estabilidad

Calzado diseñado especialmente para brindar

estabilidad (principalmente en la zona del talón) y

controlar los movimientos del pie hacia adentro.

Adidas Supernova Sequence 5

Brooks Ravenna 2

K-Swiss California

Reebok Emporio Armani 7

Balenciaga

Amortiguación Neutra

Calzado diseñado especialmente para la absorción

y amortiguación de los impactos que se producen

contra la superficie por la que se corre (en el talón y

en general en toda la planta del pie).

Adidas Response Cushion 20

Puma Complete Ventis 2

Reebok Premier Zigfly

New Balance 880

MODA

#3

TExTO Marina CisternaFOTOS Fuente Externa

A CORREREl mejor tenis para la carrera

Alto rendimiento

Calzado más puro y liviano diseñado para

corredores experimentados, rápidos y efectivos.

K-Swiss Kwicky Blade Light

New Balance NB Minimus

Pearl izumi Streak 2

Puma Fass 500

Saucony ProGrid Kinvara

LOS TENIS MAS FASHION

58 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 59

PINK fITNESS

TExTO y FOTOS Marina Cisterna

Cada año después de un diciembre festivo y un enero que parece que nunca acaba, nos damos cuenta que ya nuestro zipper no sube con la misma facilidad y nues-tros botones cuestan abrochar sin que nos aprisionen. Febrero siempre es un muy buen mes para decir stop a

todas esas calorías que ingerimos de más y ponernos a entrenar en se-rio. Marina Folco comienza a relatarnos con entusiasmo, cuáles serán las nuevas propuestas que implementarán a partir de febrero, en este nuevo local en el que está instalado Total Training Studio. “Cada per-sona tiene una condición física, un régimen alimenticio y un tiempo determinado que puede dedicarle al gym. Es por esto que lo primor-dial al iniciar un período de entrenamiento, es evaluar y planificar cuál es la situación personal de cada uno, así podremos lograr las metas a alcanzar”, nos cuenta.Con años de experiencia profesional, estos dos entrenadores argen-tinos buscan desarrollar propuestas que se adecúen tanto a quienes optan por un entrenamiento personalizado y a aquellos que prefieren compartir el espacio y el tiempo en que se ejercitan, para ellos existe el “PLAN AMIGOS” con un máximo de 3 participantes, donde se bus-carán objetivos en común para diseñar un programa que beneficie a todos. Siguiendo la misma línea de trabajo que desarrollaron hasta ahora, estos entrenamientos en el Studio se alternan con salidas al exterior “Nos gusta aprovechar los espacios que la naturaleza y el entorno nos brinda, por eso planificamos rutinas en el Studio combinadas con sali-das a caminar y correr al malecón, nadar en el mar o piscinas cercanas, incentivar y entrenar para participar en triatlones, carreras, etc” nos relata Pablo.

•El hacer ejercicios de manera regular no es sólo algo que bene-ficiará nuestro físico, nuestra salud es la que llevará las mayores ventajas, también nos ayudan a liberarnos del estrés que día a día acumulamos y condiciona a todo nuestro organismo, inclusi-ve nuestro corazón y hasta nuestros sentimientos a vivir más ple-namente, en armonía con nosotros mismos y quienes rodean.•

Marina Folco y Pablo Echtel llegan a Puerto Plata hace exactamente 10 años. Desde entonces dieron un vuelco a lo que hasta ese momento existía como oferta en el área de gimnasio y entrenamientos personales en la Costa Norte. A partir del mes de febrero estrenan un nuevo espacio en el segundo piso de la Plaza La Corona. Con el mismo concepto de brindar un servicio 100% personalizado, renuevan energías y te invitan a ponerte fit para la próxima temporada primavera/verano 2013.

total trainingstudioEntrenamiento 100% personalizado

60 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 61

TExTO Y FOTOS Nenas Surf DR

DOCUMENTAL NENAS SURf DR

Buscando las mejores olas, disfrutando y compartiendo la alegría de un trip, un grupo de chicas surfistas dominicanas se juntaron bajo el nombre de “Nenas Surf DR” y emprendieron su primer recuento fotográfico y visual con el fin de darse a conocer y promover el surf femenino en este rinconcito del planeta.

Joan Marie Bobea Amparo Rodríguez

Shaina Alonso Andrea Hernández

Carolina Gutiérrez Margy Rijo

DR

Nenas

62 / / FEB-MAR

El surf es un deporte que crece día a día y para muchos de los que viven en la costa del mar, llega a ser una pa-sión que la naturaleza y sobre todo el clima del Caribe, les permite practicarlo a diario. El protagonismo de las damas se ha dejado sentir con el correr de los años, des-

de 1960 cuando en el mundo, las primeras mujeres se animan al surf hasta la fecha, han sido muchas las que se destacaron no sólo por su destreza sobre la tabla, sino también por su belleza física, que imprime un valor agregado a este deporte que al principio era sólo practicado por hombres.Las Nenas Surf DR se agruparon recientemente con el fin de darle pro-moción e incentivar y animar a más chicas a sentir los pies fluyendo sobre el agua del mar.“La idea del viaje se origina, para dar a conocer el surf femenino y darle realce en nuestro país, más ahora que estamos iniciando una nueva tendencia. Lo mejor de esto es que muestra una cara diferente del surf, pero sobre todo nos interesa que conozcan las razones por las cuales amamos este deporte y sientan interés de in-tegrarse, para que nuestra comunidad surfista siga creciendo”, nos cuenta Margy Rijo encargada de comunicar las nuevas iniciativas.

• Gracias a las marcas: WE Do IT, Encargo Paq, Billabong Punta Cana, Carib Wind, Europcar, Sun tech, Gatorade, Gericó, P¡NK revista, Coconat Swimwear, Brugal, Niveo, Plan B, Karate Club Sosua, Halka, Michelle Philippe Lulo & Asociados, Fresh Fresh, Bologna, Centro Médico Cabarete, Aloha Surf Café, 21 Century, Plus Magazine, Lupa y Boar’s Head por su apoyo.FAN PAGE EN FACEBooK: Nenas Surf DR

Cinthia Armstrong

Mery Dania Hernández

Maria José Nadal Natalia olmedo

Raquel Díaz

Vanessa Ramírez

Marja Copplind

Staff de producción: Gabriel Valencia, Mauricio Bartolo, Daniel Stockdale y Manny Gómez.

FEB-MAR / / 63

http://www.facebook.com/pages/Nenas-Surf-DR/110822659016773?fref=ts

TURISMO PINK

La tierra de las

amapolas el color, el aroma y la magia del amorTExTO Anny Mariel Gómez Rodríguez FOTOS Gentileza Turisopp AGRADECIMIENTO Alejandro Guzmán

Abrigado entre el imponente verdor de la Cordillera Septen-trional, este exótico lugar guar-da los orígenes de su historia en la época de la colonización.

Fue el mismo Almirante Cristóbal Colón, en su segundo viaje, que bautizó a esta tierra con el nombre de Los Hidalgos, en honor a los hijos de la hidalguía española.Su territorio se divide en tres secciones: El Ma-mey, Marmolejos y Unijica y también un distri-to municipal, Navas.El aspecto económico, destaca la ganadería como actividad principal, contanto además con aproximadamente unas diez fábricas don-de se produce queso, que es distribuido por toda la región y el país.Entre los meses de febrero y mayo Los Hidal-gos se viste de un color especial que recrea el encanto y folklore de su gente: el mamey o naranja característico de las flores amapolas de sombra. La especie florece especialmente en esta zona recubriendo todo su entorno y convirtiéndose en el centro de atención de sus residentes y turistas.La tierra de las amapolas, como fue declarado su eslogan, en el mes de febrero celebra una feria en honor a esta temporada. La iniciativa forma parte del Proyecto Turismo Sostenible basado en la Participación Público-Privada para la provincia de Puerto Plata (TURISOPP), que ejecutan el Ministerio de Turismo (MITUR), el Instituto Nacional de Formación Técnico Profe-sional (INFOTEP) y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), con el propósito de rescatar, conservar y desarrollar el valor o pa-trimonio de cada uno de los municipios que conforman la provincia de Puerto Plata.

Puerto Plata es un destino de inagotables riquezas naturales, que se conjugan para presentar una diversa amalgama de opciones tanto a los nativos y visitantes que deciden explorar y disfrutar en cada uno de sus rincones.Al oeste de esta provincia norteña de República Dominicana se encuentra una localidad con particular belleza, que conjuga sus recursos naturales con el encanto hospitalario de su gente: Los Hidalgos, uno de los nueve municipios de la Novia del Atlántico.

Desde el 2012, en febrero, mes del amor y la amistad, el municipio Los Hidalgos se envuel-ve en una colorida fiesta de tres días llamada Feria de las Amapolas. La festividad concentra miles de personas de diferentes procedencias, que se unen a los munícipes para celebrar la magia del amor. Actividades artísticas, con-cursos, serenatas, celebraciones de bodas, renovación de votos, entre otras actividades, otorgan un distintivo propio a este festival.Este año, se desarrollará durante los días 22, 23 y 24 de febrero, bajo el lema “Contágiate con la magia del amor en la tierra de las ama-polas”, por lo que será una buena oportuni-dad para atreverse a comprobar los encantos que dibujan la belleza de esta pequeña locali-dad del destino Puerto Plata: Los Hidalgos.

64 / / FEB-MAR

COCINA PINK

desintoxica TU cuerpo Aprovechando la partida de las Navidades, más que nunca debemos poner atencion a la debida limpieza de nuestros órganos, pues cada vez son más altos los niveles de contaminantes, fertilizantes y pesticidas que se encuentran en nuestros alimentos, los cuales se van acumulando y son extremadamente difícil expulsarlos de nuestro cuerpo.

A continuacion unas cuantas recetas en esta línea, cortesía de Fresh Fresh Café:

Smoothie o licuado Special K para limpiar los riñones: Este incluye la mezcla de ingredientes como las manzanas, melón, guineos o bananas, agua de coco, semillas de ajonjoli y un poco de miel de abejas pura. Este licuado es alto en vitamias C y A, los cuales ayudan a limpiar el cuerpo de las toxinas. Las vitaminas B de las semillas de ajonjoli y el magnesio actúan como antioxidantes y el agua de coco es un limpiador y rehidratador por excelencia.

Smoothie o licuado Red Green River para limpiar el hígado: Sus ingredientes incluyen manzana verde, albahaca, menta, jengibre, jugo de naranja y un toque de miel o guarapo. Nuevamente las vitaminas A y C nos ayudaran a limpiar las toxinas. Esta bebida es alta en antioxidantes. El elemento clave para limpiar el higado descansa en la clorofila que se en-cuentra en las hojas verdes, las cuales son excelentes para limpiar nuestro cuerpo de metales, smog y pesticidas que se puedan alojar en el hígado.

Otra opción de desintoxicar nuestro cuerpo es con suficientes y variadas cantidades de ensa-ladas. Una de las propuestas de Fresh Fresh es la siguiente:Ensalada Acapulco: Esta contiene lechuga, arúgula, tomates, maíz, cebolla, aguacate, queso blanco, semillas de ajonjolí, tiritas de tortilla y vinagreta a base de limón y aceite de oliva extra virgen.

TExTO Claudia Montes de PérezFOTOS Marina Cisterna

CAfÉ PINK

Fresh Fresh Café surge con la idea de crear un espacio para ofrecer comida fresca, rápida y saludable, en un ambiente “cool” con precios razonables.

Colorido y super luminoso, así es el entorno que nos invita a probar los famosos Smoothies que Fresh Fresh nos ofrece en el menú o simplemen-te crear nuestra propia combinación. Nos encon-tramos aquí con un muy atento personal, que es-tán siempre dispuestos a recomendar de acuerdo a lo que cada uno desee: smothies para desintoxi-car, abundantes en vitamina C, fortalecedores del sistema inmune y muchos otros más.También en Fresh Fresh podemos deleitarnos y saborear unos magníficos wraps, exquisitos falafel y platos con un toque e inspiración inter-nacional, desde Etiopía, Bombay, Medio Oriente y por supuesto la República Dominicana.Dentro del menú encontramos también gran variedad de sandwiches elaborados para satisfa-cer todos los gustos, como el pan Bagnat, una inspiración del sur de Francia. Pescado fresco a la placha, huevos duros, aceitunas, vegetales y una rica vinagreta en pan con semillas. El Chela Burger Vegetariano servido con pan casero, el Vegeteriano Delight con nuestra alfalfa casera entre otros.Como sugerencia especial, no dejen de probar las saludables y frescas ensaladas. Nuestra re-comendación: la Andes elaborada con quinoa, ajíes asados,feta, semillas de girasol, etc.

El amplio menú de desayuno cuenta con varios platos con huevos, croissants y muffins recién horneados de cramberry y harina de maíz, mo-ringa y otros más, acompañados de una gran variedad de tés o cafés. Fresh Fresh cuenta con dos agradables ambien-tes, uno con aire acondicionado y un toque mo-derno y en el exterior una terraza-techada infor-mal al aire libre con muy buena música. Ambos espacios tienen conexión inalámbrica WiFi,ideal para tomar un pequeño descanso de la rutina y aprovechar para disfrutar del pequeño huerto donde se cosechan hierbas aromáticas, sábila, etc.Si están camino a Cabarete, no dejen de parar en este magnífico lugar, tomar un respiro, dis-frutar de todos estas exquisiteces que ofrecen y seguir por la ruta de la Costa Norte, donde hay muchas más cosas buenas por descubrir.Fresh Fresh está comprometido con el medio ambiente por eso han implementado el uso de vasos, sorbetes, ensaladeras y cajas para lle-var desechales, pero biodegradables. A la vez cuentan con un sistema de filtración de agua, ”ecoserve” para brindar a los clientes. Así redu-cen los desechos de las botellas plásticas.

freshfresh

En Fresh Fresh podemos deleitarnos y saborear unos magníficos wraps

68 / / FEB-MAR

TECNO

Define tu proyecto, explica en un vídeo breve por

qué crees que deben financiártelo, cuánto quieres

y qué piensas hacer con ello, y lánzate, así funciona

Kickstarter. Muchos proyectos se convierten en

virales, obtienen una gran popularidad en la web,

y exceden, a veces en gran medida, la cantidad

que pretendían recaudar. A continuación veamos

Tecnología indie y Kickstarter

TEXTO JUAN MANUEl RIVAS

MemotoMemoto es una cámara diminuta que se engancha a nuestra ropa y toma instantáneas de nuestro día a día cada 30 segundos, sin ente-rarnos, sin apretar un solo botón.Con Instagram y el móvil ya toma-mos y compartimos instantes de nuestras vidas. Memoto propone

ir más allá: esta cámara de 5 megapíxeles, con GPS y acelerómetro, toma fotos por sí sola; al conectarla por USB a la computadora, las sube a una aplicación online ordenando y seleccionando automáticamente las más in-teresantes mediante reconocimiento de imagen (por ejemplo, aquellas en las que aparece gente, son nítidas…). El resultado es una especie de álbum fotográfico con los mejores momentos del día preservados para siempre. www.memoto.com

PebblePebble es un reloj inteligente hecho de e-paper que se puede configurar de múltiples mane-ras para cada usuario. Se le puede cambiar el diseño, instalar aplicaciones y puede avisarte de notificaciones en tu smartphone (iPhone o Android). Los relojes usarán además Bluetooth 4.0 para comunicarse con los smartphones Android o iOS, y poder mostrar las notificaciones de correo, calendario, llamadas, etc. El reloj usa e-ink para mejor visibilidad a la luz del día, lo que también ahorra batería, y el equipo creó un kit para que desarrolladores puedan crear sus propias aplicaciones para usar el reloj en combina-ción con el smartphone. www.getpebble.com

LIFXLIFX es una bombilla que se habilita a través de red WiFi para así controlarla desde nuestro smartphone. Pero las funciones no se limi-tan a apagar y encender la luz sino que po-dremos cambiar el color del led y darle un toque personal.Lo mejor de todo es que es muy fácil de usar. Basta con desenroscar la bombilla antigua, enroscar normalmente nuestra LIFX y descargar la aplica-ción. Una vez listo podremos manejar la luz de la habitación en la que nos encontremos, sin movernos y con múltiples opciones. www.lifx.co

GoPano MicroEste es un accesorio para el iPhone 4 y 4S y recientemente para el iPhone 5, que te permi-te grabar videos en 360 grados sin tener que mover el teléfono móvil. Este se coloca en la cámara posterior del iPhone y proporciona una lente que captura todo lo que se encuentra en un radio de 360 grados alrededor del terminal. El aparato se asemeja a un mini-periscopio en miniatura y se puede sincronizar con una aplicación para iPhone, la cual te permite tener control sobre la rotación de la cámara en 360 grados GoPano utiliza 2 espejos curvos espe-ciales que recogen información de todas las direcciones y la refleja de vuelta a su cámara iPhone. www.gopano.com

Bright Eyes KitEl Bright Eyes Kit contiene un par de lentes fabricados completamente con placas para circuitos y cuenta con 174 luces LED adheridas al frente. La pe-queña matriz puede mostrar texto en desplazamiento, videos de llamas par-padeantes o generar cualquier imagen en movimiento que el usuario desee. Los lentes están creados para incentivar al usuario a programar.Los usuarios pueden elegir qué tanto quieren profundizar en el programa, que va desde una interfaz básica de “arrastrar y soltar” hasta la programación completa, línea por línea. Así que puedes programar los lentes para que reac-cionen cuando recibas un mail o cuando vaya a llover, por ejemplo.www.technologywillsaveus.org

Inés Pimentel y Marion Castillo

Manuel Villalona y Carlos Álvarez

Hugo Beras y Tomas NúñezHéctor Soler, Nelly Mota y Reyes Guzmán

José Najri, Rosy Sánchez de Najri y Eric Rodríguez

Cesar Pumarol, José Antonio Najri yAlfredo Najri

Exhibiendo la nueva combinación de su concepto dinámico y fuerte con la nueva línea de diseño de Toyota llamado “Keen Look”, Delta Comercial presentó al mercado dominicano la fabulosa RAV4.La actividad, que se desarrolló en el showroom de la empresa, congregó a un selecto grupo de invitados que tuvieron la oportunidad de conocer este nuevo SUV y las bondades del deportivo GT 86.En las palabras centrales de la actividad, César Pumarol resaltó que en la actualidad Toyota es el proveedor líder en tecnología respetuosa con el medio ambiente en el segmento de volumen, aplicando toda esta tecnología en la RAV4, que llega al mercado con un diseño súper llamativo, con una forma cónica entre la parte superior y la parte inferior, lo que se hace notorio desde la vista trasera, lo que le imprime una imagen ágil en las luces traseras y delanteras, que han sido rediseñadas para ser protagonistas de su imagen fresca y jovial.

DELTA COMERCIAL PRESENTA LA NUEvA RAv4

SDq SOCIAL PINK

“La nueva forma alargada de la RAV4 combina con la cintura del vehículo para darle continuidad dando una mayor sensación de anchura y agilidad tanto en caminos como en ciudad”

Franchesca Páez y Bernardo ThenCesar de los Santos, Antonio Isa Conde y Gabriel Guzmán

http://www.juanmelo.net/index/2012/index.php

POP SOCIAL PINK

Juan Melo mudó su nueva oficina y estudio fotográfico al centro de la ciudad de Puerto Plata. En el espacioso inmueble, ubicado en la calle Beller # 99, el destacado fotógrafo emprende una nueva etapa, brindando mayores y mejores servicios, respaldados por su basta calidad profesional y el alto respaldo tecnológico en equipos y material que ofrece a sus selectos clientes. ¡Felicidades y que sigan los éxitos¡

POR ANNY MARIEL GÓMEZ FOTOS MARINA CISTERNA

FOTOS MARINA CISTERNA

ZUMBA PARTY jUNIOR CLASS

jUAN MELO, NUEvO LOCAL

74 / / FEB-MAR

FEB-MAR / / 75

TODOPAGO Y EDESUR PREMIAN A SUS CLIENTES

SDq SOCIAL PINK

En un acto realizado en la oficina principal del Grupo Vimenca, las compañías TodoPago (una empresa del Grupo Vimenca) y Edesur hicieron entrega de cuatro celulares BlackBerry, un televisor LCD y dos tabletas Samsung a un grupo de clientes.Las empresas entregaron siete premios a igual número de usuarios ganadores del sorteo que formó parte de una promoción conjunta en noviembre de 2012, luego de utilizar las estafetas de TodoPago para saldar las facturas de Edesur.Esta es la primera de una serie de actividades que TodoPago tiene planificada para este año, con el objetivo de premiar la fidelidad de sus clientes.

Aida Méndez, Mercedes Ubri Made y Hamilton Bautista

Aida Méndez, Hamilton Bautista , Ariel De Jesús

Espinal Tati y Jany Pimentel

Aida Méndez, Maribel Francisca Morel Sánchez,

Hamilton Bautista y Natalia Tejeda

http://www.alkifiesta.com/

pink revista issue 16

Documents