piñera, sebastián - discurso 40 años del golpe militar

20/7/2015 nacion.clDiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpe

http://www.lanacion.cl/discursocompletodelpresidentepineraenaniversariodelgolpe/noticias/20130909/161451.html# 1/6

PasBlog&OpininReportajesMundoEconomaRegionesTecnologaEntretencinVida&EstiloTriunfoMercadodelPlacerFotos

DiscursocompletodelPresidentePieraenaniversariodelGolpeEnsuintervencindelactooficialporlos40aosdel11,elMandatarioevitvolversobrelaideade"cmplicespasivos"quetantoescozorlevantenelbloqueoficialista,ysiemprehablde"gobiernoorgimenmilitar",enlugardedictadura.Reviseeldiscursocompleto.

Lunes9deseptiembrede2013 +SigueaNacin.clenFacebookyTwitter



Relacionados

SfeiraPiera:NuncahabrdesarrollomientrashayagentedesaparecidaChadwick:HubiesesidobuenoqueBachelethayaescuchadoaqualPresidenteAlianzavalormensajedePieraporel11:UDIdestacausenciadesesgosPiera:"LosquepudimoshaberhechomsporlosDDHHtambintenemosunacuotaderesponsabilidad"BacheletapuntalosquecometieronyjustificaronviolacionesaDDHHRicardoLagosyFreienelactoporel11deNuevaMayoraDadeactosseparadosporel11deLaMonedayNuevaMayoraLarran:"Debhaberestadosensibilizado"alosDDHH"ynolohice"

"Muybuenastardes.

VengodereinaugurarlaPlazadelaConstitucin,unodelossmbolosdenuestraRepblica,yestamoshoyreunidos,enestePalaciodeLaMoneda,lacasadetodosloschilenos,paraconmemoraryrecordarlosdolorososhechosocurridoshace40aosatrs,queandividenaunapartedenuestrasociedad.

ComoPresidentedetodosloschilenos,quisieracompartirconmiscompatriotasalgunasreflexiones.

Porquesbuenorecordar?

Porquelosmomentostraumticosquevivenlospasessoncomolasheridasenunserhumano.Noesbuenoignorarlasnitaparlas,porqueasnuncalograncicatrizar.Tampocoesbuenohurgarpermanentementeenellas,porquepuedenevolucionarhaciaverdaderasgangrenas.Loquedebemoshaceresasumirlas,limpiarlasycurarlas,ypermitirasquepuedansanar.

Paraqudebemosrecordar?

Pararevivirlasmismasdivisiones,violenciayodiosquetantodaonoscausaronenelpasado?Omuyporelcontrario,parailuminarloscaminosdelfuturo,aprenderdeloserroresdelpasado,deformadenuncamsvolverarepetirlos?

Sinduda,estesegundocaminoeselmejorparaelalmadenuestropas,esloquequierelainmensamayoradeloschilenos,yeselcaminoconelcualhaestado,estyseguirestandocomprometidoelGobiernoquetengoelhonordepresidir.

Sabemosquecuandomilesdecompatriotassufrenviolacionesasusderechoshumanos,comolasqueocurrieronenChile,noexistensolucionesquepuedanreparartodoeldaoydolorcausado.Desgraciadamentenopodemosresucitaralosmuertosnialosdesaparecidosparadevolvrselosasusfamilias.Perosipodemosydebemosaliviaresedolor,avanzandoenmateriadeverdad,justicia,reparacinyreconciliacin,comolohemoshecho,todosjuntos,desdelarecuperacindelademocracia.Ytambindebemosypodemosrespetarycuidarmejornuestrademocracia,nuestrasanaconvivenciaynuestroEstadodeDerecho,queson,afindecuentas,elmejorantdotoparaqueestosdolorososhechonuncamsserepitan.

El11de septiembrede1973unviolentoGolpedeEstadopuso trminoalGobiernode laUnidadPopular, significelquiebredenuestrademocraciaydioinicioa17largosaosdeRgimenMilitar.

Sinembargo,esadolorosafracturadenuestrademocracianofuealgosbito, intempestivonisorpresivo.Fuemsbieneldesenlace previsible, aunque no inevitable, de una larga y penosa agona de los valores republicanos, de un deteriorocrecientedelaamistadcvicaydeungraveresquebrajamientodelEstadodeDerecho.



Enefecto,apartirdeladcadadelos60,pocoapoco,ycasisindarnoscuenta,latradicionalsensatezdelasociedadchilenacomenzacederantelaspasionesdesbordadas,losproyectosexcluyentesylaprdicadelodio.

Importantessectoresdelaizquierdadenuestropasproclamabanpblicamentesudesprecioporlademocraciaexistenteysostenancomolegtimoimponersusvisionesyproyectosdepasmedianteelusodelafuerzaylaviolenciasifueretilonecesario.ElGobiernodelaUnidadPopularreiteradamentequebrantlalegalidadyelEstadodeDerechovigente,loquefueadvertidoydenunciadoexpresamenteporlasmsaltasinstitucionesdelaRepblicacomolaCorteSuprema,laCmaradeDiputadosy laContralora.Estasituacin,unidaamalaspolticaspblicas, fuegenerandouncrecientecaospoltico,econmicoysocial,queafectgravementelavidadeloschilenosyelfuturodelanacin.

Elsanodilogorepublicanoylabsquedadeacuerdoscomenzaronaserreemplazadosporlaintoleranciaylaviolencia.Paramuchos,unchilenoquepensabadistintodejdeserunadversarioaconvencerysetransformenunenemigoadestruir.

Elairepolticosefueenrareciendoynuestrasociedaddemocrtica,pluralistaytoleranteempezaserreemplazadaporotramarcadaporprofundasfracturas,odiosydivisionesentresuspropioshijos,seexpresaronconsignas tanaplaudidascomoinconducentes.Unsenadordeclarabasuintencinde"negarlelasalyelagua"aunGobiernorecientementeelegidoporunaampliamayora. Un Presidente deca que "no cambiara ni una coma de su programa ni por unmilln de votos". OtroPresidenteafirmabaque"noeraelPresidentedetodosloschilenos".

Ensuma,elquiebredelademocraciaelao1973significelfracasodeunageneracinquenoquiso,nosupoonopudoproteger nuestra democracia, nuestro Estado de Derecho y nuestra sana convivencia. Ello no significa que todos seanresponsablesniqueestasresponsabilidadesseanequivalentes.Perosqueestasresponsabilidadesfueranmscompartidasdeloquealgunossostienen.

ElGolpedeEstadodel11deSeptiembreyelGobiernoMilitarquelosucedinofueunfenmenoexclusivodeChile,sinounarealidadqueenelcontextodelaGuerraFra,seextendiacasi todoslospasesdeAmricaLatinaytrajoasociadasignificativas restricciones a la libertad y dolorosas e inaceptables violaciones a los derechos humanos. Est ms quedemostrado lasignificativa incidenciaqueenestoshechos tuvieron lasdosprincipalespotenciasmundialesde lapoca,entoncesconfrontadasporunaduraguerrafrayseparadaspormurosycortinasdehierro,intervencinforneaquenuncamsdebemospermitir.

Enmateriaderesponsabilidades,stassondedistintanaturaleza.Existenlasdecarcterpenal,quesonpersonales,yqueenunEstadodeDerecho,debenserjuzgadasysancionadasporlosTribunalesdeJusticia.Tambinexistenlasdenaturalezapoltica,quepuedensercolectivasyquenormalmentesonevaluadasydeterminadasporlaciudadana.Ylasdecarctermoral,quepertenecenalmbitodelaintimidaddelasconciencias.

Algunosquisierancreerquetodalaresponsabilidadrecaeenquienescometieronuordenaroncometeresasviolacionesalosderechoshumanos.Estaposicinescorrectaenmateriaderesponsabilidadpenal,peroesparcialeinsuficienterespectodelotrotipoderesponsabilidades.

En mi opinin, tambin tienen responsabilidad aquellos que no respetaron el Estado de Derecho y promovieron laintolerancia, el odio y la violencia en nuestro pas, que finalmente condujo al quiebre de nuestra democracia. Conposterioridad,estaresponsabilidadtambinalcanzaaquienesejercieronaltoscargosenelGobiernoMilitar,oaquienes,porsuinvestiduraoinfluencia,conocierondeestoshechos,ypudiendoalzarsuvozparaevitarestosabusos,muchasvecesnolohicieron,yaseaporquesubordinaronlosprincipiosasusinteresesoporquesucumbieronanteeltemor.



TambinseextiendealPoderJudicial,quepormandatodelaConstitucinylasleyeslecorrespondacautelarlosderechosde laspersonas, yquepudiendohaber asumidouna actitudms resueltay eficaz endefensade esosderechoshumanos,acogiendolosrecursosdeamparoyejerciendosututelasobrelosTribunalesMilitaresentiemposdeguerra,muchasvecesnolohizo.

Laresponsabilidadtambinalcanzaaalgunosmediosdecomunicacin,queconfrecuenciaselimitaronaentregarlaversinoficialdelGobiernoynosiempreinvestigaroneinformaronconlaobjetividadyveracidadquelosgravesatropellosalosderechoshumanosexigan.

Finalmente,amuchosdenosotros,quepudimoshaberhechomsendefensadelosDerechosHumanos,tambinnosalcanzaunacuotaderesponsabilidad.

Estoy seguro que si pudisemos volver atrs la historia y tener una nueva oportunidad para enfrentarla, lo cualdesgraciadamente nunca es posible, la inmensamayora de los actores se comportara en forma distinta ymejor, antes,durante y despus del 11 de septiembre de 1973, cuidandomejor nuestra democracia y protegiendomejor los derechoshumanosdetodos.

Conrespectoalasgravesyreiteradasviolacionesalosderechoshumanosocurridasennuestropas,hayquesercategrico:ningunodeloshechos,causas,erroresyresponsabilidadesquecondujeronalquiebredenuestrademocracia, justifica losinaceptablesatropellosalavida,integridadydignidaddelaspersonasquelesiguieron.

Por eso, es justo y necesario reconocer, destacar y agradecer la actitud valiente de tantas personas e instituciones quelevantaronsuvozyejercieronunavaliosa laborendefensade losderechoshumanos,como las Iglesias, los familiaresyabogadosde lasvctimas, losorganismosdederechoshumanos,algunos jueces,periodistasypasesamigosque tambinhicieronunvaliosoaporte.

Peroascomoelquiebreinstitucional,eldebilitamientodelaamistadcvicaylaprdidadelademocraciaduranteladcadade los 70 constituyeron un gran fracaso de toda una generacin, la forma ejemplar en que recuperamos y consolidamosnuestrademocracia,sanaconvivenciaeinstitucionalidadrepublicanadurantelosltimos25aos,constituyeungranaciertodeotrageneracin,sinperjuicioquealgunospolticospertenezcanaambas.

Enefecto,normalmentelastransicionesdeunrgimenmilitaraunodemocrticosehacenenmediodecrisispoltica,caoseconmicoyviolenciasocial.Latransicinchilenaalademocraciaevitestosmalesporque,alfinyalcabo,fuefrutodeampliosacuerdosnacionales,enqueparticiparonyaportaroncasitodoslossectoresdelasociedadchilena,quetuvieronlasabidurayelcorajeparahacerprimarunavisindeunidadydefuturo,quetantobiennoshahechoyquenoshapermitidoconstruirunChilemuchomejorqueeldel73.

TambinlasFuerzasArmadasydeOrdencooperaronconesteproceso,yhoycontamosconinstitucionesdedefensayordenplenamentesujetasalmarcoconstitucionalyalpodercivildemocrticamenteelegido,altamenteprofesionales,yqueridasyrespetadasporlaciudadana.

Estamiradaalpasadoesnecesariaparaconstruirelfuturo.Debemospreguntarnosquleccionespodemosrecogerdelpasado,parailuminarelfuturoyevitarasrepetirlosmismoserroresotropezarconlasmismaspiedras.Sinduda,ellassonmuchasyvariadas,peroquisieradestacarlasqueconsideromsimportantes.

La primera es admitir, y sin reservas de ninguna naturaleza, que an en situaciones extremas de quiebre institucional, eincluso de guerra interna o externa, existen normas morales y jurdicas que deben ser siempre respetadas por todos,



combatientesynocombatientes,civilesymilitares,jefesysubordinados.

Enconsecuencia,fenmenoscomolatortura,elterrorismo,elasesinatoporrazonespolticasoladesaparicinforzadadepersonas,nuncapuedenserjustificadossincaerenungravevacomoral.Enotraspalabras,elfinjamsjustificalosmediosynoexisteestadodeexcepcin,nirevolucinalguna,cualquieraseasuorientacinomotivacin,quejustifiqueelgradodeviolencianilosatropellosalosderechoshumanosqueconocimosenelChiledeesostiempos.Losderechoshumanosdetodos deben ser respetados y defendidos por todos, en todo tiempo, lugar y circunstancia.Y esta obligacinmoral, quecompromete a toda la ciudadana, debe ser honrada con an mayor celo y razn por el Estado y sus agentes, comorepresentantesygarantesdelbiencomn.

Unasegundaleccinesquelademocracia,lapazylaamistadcvica,sonvaloresmsfrgilesdeloquesolemoscreer,porloquesiempredebemoscuidarlos,protegerlosyfortalecerlos,nosloconnuestrosactos,sinotambinconnuestraspalabrasyactitudes.

Unaterceraleccinesqueexisteunarelacinmuyestrechaentrelademocraciapoltica,elprogresoeconmicoylajusticiasocial, pues ellas se retroalimentan y potencian recprocamente, al punto que la debilidad de cualquiera de ellasinevitablementeterminapordebilitaralasdems.

Unacuartaleccinescomprenderquelaverdadylajusticiasonnecesariasparalapazylareconciliacin.Porello,debemosseguiravanzandoen labsquedademayorverdady justicia.Quienes tengan informacinrelevante tienen laobligacinmoralderevelarla.YeslabordenuestrosTribunalesseguirinvestigandolaverdadeimpartiendojusticia.

Peroparacerrarlasheridasdelpasadoyfortalecerlareconciliacin,tambinsenecesitagrandeza,generosidadycapacidaddepediryotorgarperdn,locualsindudacorrespondealmbitomsnobleentimodelaconcienciadelaspersonas.

NuestroGobiernohatomadoconcompromisoyvoluntadlasbanderasdelareconciliacinnacional,elfortalecimientodenuestrademocraciaylapromocindeunaCulturadeDerechosHumanos,queprotejalosderechosfundamentalesdetodapersona,desdesuconcepcinhastasumuertenatural.

Poresopusimosenmarchael InstitutoNacionaldeDerechosHumanos,encargadodeactuarcomounatentovigilanteydefensordelosDerechosHumanosdetodos.PoresopresentamosunproyectodeleyquecrealaSubsecretaradeDerechosHumanoscomopartedelMinisteriodeJusticiayDerechosHumanos,paraqueactecomocoordinadoryresponsabledetodoslosesfuerzosyaccionesdelGobiernoenestecampo.PoresoreformamoslaJusticiaMilitar,deformadedelimitarsucampoaloqueleesestrictamentepropioyexcluirsiempreybajotodacircunstanciaalaspersonascivilesdesujurisdiccin.

Por eso perfeccionamos la Ley Antiterrorista, necesaria en toda sociedad democrtica, mejorando la tipificacin de losdelitos,fortaleciendoeldebidoprocesoyracionalizandosuspenas.

PoresopromulgamoslaLeyAntidiscriminacin,paracombatirconmayoreficacialadiscriminacinarbitrariaennuestropas.

Por eso hemos incorporado la enseanza de una verdadera cultura de respeto a los derechos humanos a nuestro sistemaeducacionalyalosorganismosdelEstado.

ElcompromisodelGobiernoconelfortalecimientoyrevitalizacindenuestrademocraciasehaexpresadoenreformastanimportantescomolainscripcinautomticayelvotovoluntario,unsistemadeprimariasvoluntariasyvinculantesparalaseleccinde los candidatos, la eleccindirectade losConsejerosRegionales.Y tambina travsdeproyectosparauna



nuevaLeydePartidosPolticosyunnuevosistemaelectoral.

Quieroconcluirestaspalabrascontresbrevesreflexionesyunainvitacinatodosloschilenos.

Primero: El pasado ya est escrito. Podemos recordarlo, estudiarlo y discutirlo, pero ya no podemos cambiarlo. Enconsecuencia,nodebemospermanecerprisionerosnisecuestradosporl.Porquecuandoelpresentesequedaancladoenelpasado,eselfuturoelquepierde.Despusdetodo,3decada5chilenosdehoynohabannacidoanelao1973ymsde8decada10eranmenoresdeedadcuandoocurrielGolpe.Nopodemospermitirquelasviejasgeneracionestraspasenalasnuevasgeneracionessusdivisiones,odiosyenfrentamientos,quetantodao,dolorysufrimientocausaron.Loschilenosdehoydebemostomarlospinceles,superarelpasadoytrazarconlibertadnuestroscaminoshaciaunfuturomejor.

Lasegunda,esquelaconquistadelapaz,laamistadcvicaylareconciliacin,msqueunametaesunprocesoquerequiereunesfuerzopermanenteyunaactitudgenerosayconstructiva,alacualtodosdebemosaportarynadiedeberestarse.Enestamateria,unavezms,laciudadanaparecehaberseanticipadoensabiduraygenerosidadalospolticos.

Laterceraesqueenlosltimos25aosChilehadebidoenfrentardostransiciones:laprimera,laantigua,fuelatransicindeunGobiernoMilitaraunGobiernoDemocrtico.Esatransicinyalahicimosylahicimosbien.Lasegunda,lanueva,eslatransicinhaciaunpasdesarrollado,sinpobreza,conmayorjusticia,converdaderasoportunidadesparatodosyconslidosvalores morales. Esta transicin est en plena marcha y es responsabilidad de nuestra generacin, la generacin delBicentenario,elllevarlaabuenpuertoantesquetermineestadcada.

Poreso,quisiera terminarestaspalabras invitandoa todosmiscompatriotasarecordaryconmemorarenformapacficayreflexivaestecuadragsimoaniversariodelGolpeMilitardel11deseptiembrede1973,conunverdaderosentidodeunidad,nacinyfuturo.Sabemosqueenlaunidadestlarazdenuestrafortalezayenladivisinelgermendenuestradebilidad.Ysabemostambinque,msalldenuestraslegtimasdiferencias,todosamamosanuestroChileytodosqueremosunfuturomejorparanuestroshijos,ysushijosylosquevendrn.Enconsecuencia,debemosprivilegiarloquenosune,porqueesmuchomsfuertequeloquenosdivide.Porello,ycomosmbolodeestereencuentro,hemosabiertodeparenparlaspuertasdeestaMoneda,lacasadetodosloschilenos,paraquelosfinesdesemanatodospuedanconocerysentirsepartedeestacasaparaqueellaseasiempreunsmbolodeunidadentreloschilenosydefeenelfuturo".

piñera, sebastián - discurso 40 años del golpe militar

Documents