piccolino, un cine-concierto · escogieron diez canciones infantiles tradicionales italianas,...
TRANSCRIPT
PICCOLINO,UNCINE-CONCIERTOPARANIÑOSYNIÑASDE6MESESA6AÑOS
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 2
DOSSIER
MATERIALVISUAL|3SINOPSIS|3EXPERIMENTOSENSORIAL|3FICHAARTÍSTICA|4LAPELÍCULAYSUSREALIZADORES|5SOBRECANTIVAGANTI|6CONTACTO|7ANEXO:RIDER|8
CantiVagantidurantePiccolino,uncine-conciertoenelCentroCulturalElToritoenMadrid
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 3
MATERIALVISUALLamaneramás rápida y efectiva para hacerse una idea de nuestro proyecto, es viendo eltráilerdelcine-conciertoenelsiguienteenlace:https://youtu.be/mF5FZ135k30.Una de las canciones de la película Piccolino se puede ver en el siguiente enlace:https://vimeo.com/ondemand/piccolinocastellano/166120514.
FotogramadelacanciónespañolaDonGato
SINOPSISPiccolino, un cine-concierto es un espectáculo musical para todas las edades, peroespecialmenterecomendadoparaniñasyniñosdesdeseismeseshastaseisaños;unaobraparatodalafamiliadondeeldúointernacionaldeteatromusicalCantiVagantiacompañaconmúsicaendirectoyestímulossensoriales laproyecciónde lapelículaPiccolinodeZampanòProducciones,ganadoresdeunGoyaen2015.Enestehomenajealascancionestradicionalesinfantiles italianas, españolas e inglesas, Canti Vaganti acopla su música a las imágenespoéticas,evocadorasyartesanales,engranmedidahechasconanimaciónstop-motion.Condosvoces,flauta,guitarra,acordeónypercusión,eldúocreaarreglosoriginalesyritmosvariados.Una fiesta de reconocimiento para unos, un descubrimiento para otras, perosiempreunasorpresaporladiversidadylaoriginalidadenlasimágenespresentadasyenlarepresentacióndelamúsica.Ademásdelamúsica,elprotagonistadeesteespectáculoesPiccolino,unaorugadeplastilinaverde,que llegaaccidentalmenteaunacasaenelbosque,dondeencuentraobjetosque lehacenrecordarlascancionesdesusabuelos.
EXPERIMENTOSENSORIALPiccolino, un cine-concierto es un experimento para averiguar cómo una experienciacinematográfica se puede volver más rica y más teatral. Mediante este proyecto, CantiVaganti investiga cómo enriquecer sensorialmente la experiencia colectiva del cine de talmodoqueladiferenciaentreverlaencasaoenelteatroseconvierteenabismal.Puedeser
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 4
sumamenteinteresanterealizaresta investigaciónconniñasyniñosmuypequeños,porquetodavía no tienen una idea fija del cine, y porque son extremadamente abiertos a losestímulossensoriales.Losojosdelosespectadoressecentranenlapantallamientrasqueelsonido,losoloresyeltactoentranporlosdemássentidos.Grandesypequeñxsdisfrutarándeunaaventuravisual,mientrasquelasnotasdeunaflauta,unahojadelbosqueyelolordelcipréslesacariciaránlacara.
CantiVagantidurantePiccolino,uncine-conciertoenelTeatrodelBarrioenMadridFICHAARTÍSTICAVoz,interpretaciónyestímulossensoriales|KateleinevanderMaas&BrunoGulloGuitarra|BrunoGulloFlautaypianito|KateleinevanderMaasAcordeón|BrunoGullo&KateleinevanderMaasDirecciónmusicalyarreglos|BrunoGullo&KateleinevanderMaasVestuario|CantiVagantiAnimaciones|GiovanniMaccelli&CarlotaCoronadoAsesoríatécnica|RaulBaenaProducción|CatharinaJohannaMariavanderMaasDistribución|MaribelMesónDuración|50minutosEstrenomundial|16dejuliode2016,FestivalFLAMMA,Valkenburg(Holanda)Estrenonacional|9deoctubrede2016,TeatrodelBarrio,Madrid
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 5
LAPELÍCULAYSUSREALIZADORES
LosdirectoresdecineyanimadoresGiovanniMaccelli(1977,Prato,Italia)yCarlotaCoronado(1978,Madrid),ganadoresdelGoyaalmejorcortometrajedeanimaciónen2015porJuanylaNubeyambosfundadoresdelaproductoraZampanòProducciones,observanquelosniñospequeñosvencadavezmásvideosdecalidaddudosaenyoutube,sinpoesíaniestilo.Sobretodolascancionesconocidassueleniracompañadasdeanimacionesfeas,músicadementira,montajes sin cuidado ni criterio estético. Para ofrecer una alternativa, crearon la películamusical Piccolino: animaciones manuales, utilizando video, stop-motion y pixilation.Escogierondiezcancionesinfantilestradicionalesitalianas,españolaseinglesasycrearondiezvideoclips. Para las animaciones usaron todo tipo de técnicas: cartón, plastilina,materialesnaturales,títeresdemadera,dibujos,enunprocesoartesanalenlaquesóloenlaúltimafaseentraelordenador.CantiVagantisehaencargadodeponervoceseinstrumentosalasdiezcanciones.LamúsicadelapelículaestágrabadayproducidaporMauriCorretjé(RieraSound),peroduranteelcine-conciertosecantaráytocaráendirecto.GiovanniMaccelli|ElitalianoGiovanniMaccelliesproductor,directoryanimadordestop.-motion. En 2004 se instala en Madrid. Tiene una pequeña productora, llamado ZampanòProducciones,conlaquerealizaproyectosdecortometraje.Dirigiótrececortometrajes,entreotrasElMisteriodelpez,Elmuebledelasfotos,yJuanylanube,conlaqueganómásde140premios, entre las que destaca el Goya al mejor cortometraje de animación. Ahora estátrabajandoensuprimerlargometrajedeanimación.CarlotaCoronado|LicenciadaenComunicaciónAudiovisualporlaUniversidadComplutensedeMadrid,CarlotaCoronadoesprofesoradeHistoriadelCinedocumentalenlaFacultaddeCiencias de la Información de la Complutense. Alterna su faceta como profesora con laproducción y dirección de cortometrajes, entre ellos 16 semanas, Insensatez, Libra yLuciérnaga. Junto a Giovanni Maccelli, ha creado una productora de cine, ZampanòProducciones.
MaccelliyCantiVagantitrabajandoenlacanciónitalianaOsignoreiososuonare
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 6
SOBRECANTIVAGANTICantiVaganticreaespectáculosenlosquesefundenelteatroíntimo,lasmúsicasdelmundoyelcabaret.LacompañíafuefundadaporlaholandesaKateleinevanderMaasyelitalianoBrunoGullo,ambosafincadosenMadrid.
CantiVagantienacciónenelfestivalElastiek(Hilvarenbeek,Holanda)
KateleinevanderMaas|VanderMaasprocededeunpueblodeHolanda,peroprontosabeque losuyoesel surdeEuropa.Su formaciónenteatro,cabaret, flautaypianocon laquellegaaEspaña,enMadridlacompletacontalleresdecanto,teatrosensorialyteatroíntimo.Trabaja con la compañíaTeatroenelAireyes fundadoradelgrupomusicalMagara,entreotros muchos proyectos. Gracias a Bruno Gullo, quien le contagia el amor por la músicapopularitaliana,ahorasabecantarenmúltiplesdialectosdeItalia.BrunoGullo |Naceen la cuidadeternaRoma,dondese formaencanto jazzyguitarra.AlllegaraMadrid,decideinvestigarmássobresusraícesyseponeaestudiartarantella,pizzicay canciones populares italianas de todas las regiones. Aprende a tocar el acordeón y lapanderetaymontaobrasen solitario.Además, le contratanengrandesespectáculos comoTheHoleyRumbadeMayumana,conlosqueviajaportodoelpaís.RocíoHerrera|En2016,laactrizymúsicaRocíoHerrera,nacidaenMadrid,seimplicaenlacompañía, enriqueciéndola con sus ideas originales, su gran talento de improvisación y suverdadenlacomunicación.EsactrizdelelencoestabledeTeatroenelAireyescribe,grabaytoca sus propias canciones bajo el nombre deMil iMaria. En ocasiones sustituye a BrunoGulloenPiccolino,uncine-concierto.
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 7
Enabril de2011,enuna iglesiamedievalen el norte de Holanda, se estrena laobraSiempre en camino: el juglar quellevabalatarantellaalnorte.EnjuniodelmismoañoCantiVagantipresentalaobradeteatrocallejeroSerenatas.Posteriormente la compañía crea elConcierto en fresa mayor y en 2016 seestrena Piccolino, un cine-concierto, queestá recorriendo España y el norte deEuropa.
Los Canti Vaganti son juglaresmodernos,que muestran su arte en plazas,monumentos, iglesias, granjas, museos,jardines, festivales, fiestas e incluso enteatros. Buscan nuevos sonidos, sonidosantiguos, nuevos modos de sonar,variedad, verdad, emoción, la fusión demomentosdeeuforiayde tristeza,comolavidamisma.Directos,conhumor,fuerzayenergíadesenfrenadabailanporlavida,soplando, cantando, tocando, siempreencamino.
Entreotroslugares,estuvieronenelMuziekgebouwEindhoven,elOLTBackstageValkenburg(teatro enuna cueva), el InstitutoCultural de Italia enÁmsterdam, el Teatro del Barrio enMadridyenelMauerparkenBerlín.Paraunalistacompletadeactuacionesenelfuturoyelpasado,véaseelcalendarioenlapáginaweb.
CONTACTODistribución|MaribelMesónTeléfono|636731868–910256663Mail|[email protected]áginaweb|http://www.cantivaganti.com/Facebook|https://www.facebook.com/Canti-Vaganti-285665938149293/
Piccolino,uncine-concierto|CantiVaganti 8
ANEXO:RIDER
PICCOLINO,UNCINE-CONCIERTO
AUDIOVISUALESPantalladeproyecciónVídeoproyectorMiniJackaXLRparaaudiodeordenador(ElordenadoryelVGA/HDMIadaptadorparamaclosaportalacompañía)PreferiblementeseaccionaelMacBookdesdeelescenario,alaizquierdadelapantalla,vistodesdeelpúblico.EnesecasosenecesitacableVGA/HDMIsuficiente.SONIDOP.A.adecuadaalasala2monitoresMesacon2envíosauxiliaresy6canales2micrófonosdediademainalámbricosEntradadeguitarraenelescenario(jack)Entradadeacordeónenelescenario(jack)(2micrófonosdediademainalámbricoslosaportalacompañía)ILUMINACIÓN3recortes25º/50º750w(1coniris)5P/C1000wMesaprogramable
NOTAElespectáculorequieredostaburetesosillas(sinreposabrazos).Lacompañíasueleviajarsintécnico;eltécnicodelasalahacelafunción.Siserequiere,lacompañíapuedellevaruntécnico(seincrementaríaelcaché).