0505PERSIANAS

VERTICALES

PERSIANASVERTICALES

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

La persiana de bandas verticales es una clásica y elegante solución decontrol solar y decoración.Tiene un formato de bandas delgadas deslizables y orientables, creandoun ambiente de eficiencia, planitud y neutralidad.

- Su apertura es muy versátil permitiendo recogimiento e paños lateral, central o bilateral.- Brinda un sensato equilibrio entre el control solar y la decoración interior para un proyecto

residencial o de obras.- Posibilidad de cubrir grandes superficies, con anchos hasta 4.50 m y superficies máximas

de 16 m2.- Fácil mantenimiento y limpieza.

SUMARIO

Dimensiones -Medidas máximas

Accionamiento STD

Despiece

Especificación dela cortina

Cálculos de fábrica

Opciones derecogimiento

Alturas de cordón

Características delas telas

Toma de medidas

Instalación

Despiece

Componentes

Limpieza yMantenimiento

Garantía Luxaflex®

JULIO2012

AGOSTO 2012FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Presentación de producto

VE-1

0505persianas

VERTICALES

1

2

3

4

5

6

7

Cabezal

Soporte tela

Carro derecho

Tela

Cadenilla Lam.

Control derecho

Caja contrapeso c/cordón c/peso

Nº Descripción

Referencias

1

4

5

7

63

2

Ancho

Alto

Superficie

Mínimo

0.4 m

0.6 m

0.24 m2

Máximo

4.50 m

4.50 m

16 m2

Dimensiones de producto

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

VE-2

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

Nota: en caso de requerir una altura de cordón especial, deberá indicarse en el pedido.

Importante: indicar el lado control cordón (Derecha o Izquierda) en la especificación de todas las cortinas.

Presentación de producto

Dimensiones

Accionamientos

Altura de cordón STD

Manual

Izquierda Derecha

Caja contrapesocon cordón

CadenaComando

Recogimiento Rotación de bandas

Altura de cortina

Mayor a 800mm Altura de cortina menos 465 mm

Altura de cortina solicitada

Altura de cordón

Hasta 800 mm

Recogimiento de bandas

La Apertura hacia el lado que se juntan las bandas disponibles en el producto son: Derecha, Izquierda,Bilateral y Central.Cuando NO se indica la Apertura se toma por defecto Apertura Lateral hacia el lado del control.La superposición Standard de láminas para todos los recogimientos es de 11 mm aprox.

Alto de banda terminada = Alto de cortina (incluyendo el Clip de Montaje) - 45 mmCálculo del alto terminado de las bandas (medidas en mm)

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Presentación de producto

VE-3

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

Desde los laterales hacia el centro

Ancho de Recogimientode Bandas

= Cantidad de bandas * 12.5 + 50

Ancho de persiana

78+ 1Cantidad de bandas =

D - Lateral Derecho I -Lateral Izquierdo

= Cantidad de bandas * 12.5 + 100Ancho de Recogimientode Bandas (de cada lado)

= Cantidad de bandas * 12.5 + 50Ancho de Recogimientode Bandas (de cada lado)

Cantidad de bandas de un lado =Ancho de persiana

156+ 1

Cantidad de bandas de un lado =Ancho de persiana

156+ 1

Calculo total de bandas = Cantidad de bandas de un lado *2

Calculo total de bandas = Cantidad de bandas de un lado *2

Nota:

Importante

los cálculos se realizan siempre redondeando los valores sin decimales.

El sistema calculará automáticamente la cantidad de bandas necesarias y el alto de las mismas una vezingresado el ancho, alto de cortina, accionamientos y tipo de apertura.

Cálculo de cantidad de bandas

Cálculo de cantidad de bandas

Cálculo de cantidad de bandasLateral (Derecho/Izquierdo)

C - Central

B - Bilateral

Desde el centro hacia los laterales

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Opcionales

VE-4

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

La Cenefa plana de 52 mm (PAN048) cubre el cabezal y las perchas, otorgándole a la cortina una terminacióndecorativa. Se coloca por clipeo, utilizando el Soporte cenefa (PAN065).

Cenefa

PAN048

PAN065VCO290

VCO291

CENEFA+12.5mm +12.5mm

CENEFA

Dentro del vano: frenteFuera del vano: frente y laterales

Orden de compra: Especificar

Colección y color

Dimensiones

Lado control (derecho o izquierdo)

Instalación

Recogimiento (lateral, central o bilateral)

Alto cordón

Opcionales

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Toma de medidas

VE-5

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

10 cm

Importante: siempre tome las medidas en milímetros (1 cm = 10mm)

CenefaPara pedir una cortina con Cenefa, debe cargarse la medida deseada de la cortina (sin cenefa).Tener en cuenta para la instalación que en el caso de las cortinas fuera de vano, la cenefa será 25mm máslarga que el ancho de la cortina (12.5mm a cada lado) de la medida solicitada.En el caso de las cortinas dentro de vano, la cenefa tendrá el mismo largo de la cortina.

Dentro de vano

Fuera de vano

Montaje en esquina

C

CCortina 1

Cort

ina

2

A

B

C

Cortina 1

Cort

ina

2

A

B

Profundidad mínima del vano = 6 cmSi desea que la cortina no sobresalga al instalarla dentro del vano,asegúrese que dispone de al menos 97 mm.

Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba al medio, yabajo; escoja el ancho menor y réstele 0.5 cm.

Mida la altura del vano de la ventana a la derecha e izquierda. Escoja laaltura menor y réstele 1.5 cm, para que la tela no roce el vano.Si va colocado con escuadras, descuente 2 cm.Tenga en cuenta además, la presencia de manijas que puedan interferircon el recorrido de la cortina.

Mida el ancho deseado al centro de la ventana.para minimizar el paso de la luz o de los dañinos rayos UV, serecomienda añadir 10 cm a cada lado.

Mida la altura deseada y añada 5 a 10 cm abajo para bloquear el pasode los rayos solares.Recuerde que siempre debe quedar 1.5 cm mínimo de separación alpiso.Se debe tener en cuenta la presencia de manijas u otro elemento quesobresalga para no interferir en el recorrido de la cortina.

A igual altura con cruce

Para la cortina 1 tome el ancho B y réstele 10 cm.Para la cortina 2 tome el ancho A y réstele 0.5 cm.

A igual altura sin cruce

Para la cortina 1 tome el ancho B y réstele 10 cm.Para la cortina 2 tome el ancho A y réstele 10 cm.

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Instalación

VE-6

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

Click

1

2

1. Defina el lugar de instalación considerando dónde y cómo irán fijados los soportes de la cortina Vertical.2. Asegurese que el lugar pensado para la instalación permita el acceso del instalador y de sus herramientas.3. Coloque el cabezal en los clips, empuje hacia arriba hasta que encaje. Escuchará un “click”4. Una vez clipeado el cabezal al soporte, deslice cada banda dentro del gancho del carro.

*Las escuadras se piden como Opcionales

49 85

134

Interior

46 28

7

15

Ancho Banda89mm

Interior

44

5

15

4897

Ancho Banda89mm

49

4000 a 4499 mm

3500 a 3999 mm 8

9

104500

2000 a 2499 mm

2500 a 2999 mm

3000 a 3499 mm

5

6

7

600 a 999 mm

1000 a 1499 mm

1500 a 1999 mm

2

3

4

Calculo total de bandas = Cantidad de bandas de un lado *2

Cantidad de soportes y escuadras STD

Ancho cortina Ancho cortina Ancho cortinaCant. Cant. Cant.

A techoA pared con escuadra*

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Instalación con cenefa

VE-7

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

Defina el lugar de instalación considerando dónde y cómo irán fijados los soportes de la cortina Vertical.Tenga en cuenta el espacio que ocuparán las bandas, para que no toquen con la pared o la ventana.Asegurese que el lugar pensado para la instalación permita el acceso del instalador y de sus herramientas.

Una vez clipeado elcabezal al soporte,deslice cada bandadentro del ganchodel carro.

Arme la cenefa. Una los perfiles provistos;laterales con frente, con el ángulo de chapaprovisto.

Clipe la Cenefa terminada con los soportes.

Enhebre los clips al perfilfrontal de la Cenefa.Acomode los clipscoincidiendo con ladistancia de soportes.

Atornille los soportes. Coloque el cabezal en losclips, empuje hacia arriba hasta que encaje.Escuchará un “click”.

*Las escuadras se piden como Opcionales

click

1

2

59 83

142

Interior

28

15

Ancho Banda89mm

54

Interior

39

15

48107

Ancho Banda89mm

28

52

59

3

4

click

5

A techoA pared con escuadra*

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Despiece

VE-8

Cortina STD

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

VCO160

VCO080

VCO090

VCO227

VCO190VCO011 (der)

VCO060

VCO131 (izq.)

VCO151

VCO121 (izq)

VCO040

VCO110

VCO170

PAN017

VCO050

VCO020VCO100

VCO150

VCO140

VCO180

VCO010 (izq)

VCO130 (der.)

VCO120 (der)

TOR002

VCO030

VELH01

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Despiece

VE-9

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

VCO160

VCO080

VCO150

VCO121 (izq)VCO120 (der)

VCO131 (izq)VCO130 (der)

VCO090

VCO180

VCO110

PAN017

VCO170

VCO040

VCO060

VCO140

VCO011 (der)

VCO010 (izq)

VCO227

VCO290

TOR002

VELH01

VCO100

VCO151

VCO050

VCO030

VCO020

PAN065

PAN048

VCO291

Cortina con cenefa

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Componentes

VE-10

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

VCO110Cadena comando

VCO030Cadenilla Lam

PAN017 - Caja contrapesopara cordón con peso

VCO011Carro Derecho 89 mm

VCO010Carro Izquierdo 89 mm

VCO060Clip C

VCO151Clip estrella con tapa

VCO040Conector Cadena Verticales

VCO050Contrapeso Tela 89 mm

VCO130Control derecho

VCO131Control Izquierdo

VCO140Eje de giro V35

VCO100Espaciador Plástico 89 mm

VCO080 - Soporte Centralde Eje con Velcro

VCO020Soporte Tela 89 mm

VCO120Tapa control derecha

VCO121Tapa control izquierda

VCO090Traba Plástica Cordón

PAN048Perfil Cenefa

PAN065Soporte Cenefa

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Componentes

VE-11

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

VCO160Cabezal aluminio V35

VCO190Clip de Montaje V35

VCO150Clip estrella

VCO180Conector metálico velcro

VCO170Cordón 2 mm

VCO227Escuadra verticales

VCO290Clip de montaje para Cenefa

VCO291Angulo de chapa para Cenefa

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Mantenimiento y Limpieza

VE-12

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

Para que este producto conserve sus características y condiciones intactas, sugerimos realizar un procesoperiódico de limpieza.

- El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños alproducto que no son cubiertos por la garantía.- No lavar con agua ni aplicar lavado por ultrasonido en las telas con algodón, poliéster, yute, celulosa, rayón.- Proceso de limpieza de inyección/extracción puede ser empleado con metodología de lavado en seco(dry-cleaning) únicamente.- Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente,evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacerla limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico.

- Verticales Luxaflex es un producto de insuperable calidad; sin embargo es importante realizar un procesoperiódico de limpieza, mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del producto.

- Abra la cortina- Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.- Podrá emplear una aspiradora, siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular.- Para remover las manchas podrá utilizarse un paño húmedo. La colección Natte podrá lavarse con agua fría yjabón neutro suave.- Emplee un secador de pelo o aire comprimido; para retirar el polvo que se acumula sobre las láminas de tela.- Nunca emplee aire caliente- Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del riel. Si usted repite, por lo menossemanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.

- Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar, cambiar o mejorar los componentes y las especificacionesdel producto sin previo aviso, en caso de encontrar razones técnicas que así lo ameriten.- En telas con algún factor de apertura, se podrá notar una distorsión visual (efecto moire) en los puntos detraslape de las telas (tanto con la cortina abierta como cerrada). Esto es debido a la imposibilidad de alinearcon perfección las tramas y urdimbres de los tejidos traslapados. Esto no debe ser entendido como un defectodel producto.- La fábrica no se hace responsable por los resultados finales de procesos de limpieza realizados al producto.Daños ocasionados por un proceso de limpieza incorrecto o por un ensamble de piezas inadecuado no seránatendidos como garantía.

Precauciones

Limpieza

Cómo conservar su persiana impecable

Importante

FIC

HA

SD

EPR

OD

UC

TO

Garantía

VE-13

AGOSTO 2012

0505persianas

VERTICALES

Las Cortinas Verticales Luxaflex® están amparadas por la garantía legal, y una vez vencida ésta y hasta por5 años contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional consistente en una garantía cuyo objetoes cubrir daños por materiales defectuosos, errores de fabricación, tanto de la cortina como de suscomponentes, los que serán reparados sin costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes einstalación.Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones,reinstalaciones ,mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas correctamente las instrucciones de instalación,manejo, limpieza y mantenimiento, de este producto Luxaflex®.Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los materiales que componen la cortina.De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos en ambientesque le fueran excesivamente agresivos. Agentes corrosivos que estén en contacto con los materiales quecomponen las cortinas Luxaflex®, tales como salinidad de la costa, humedad o compuestos químicosexistentes en lugares cerrados, pueden dañar irreversiblemente sus productos.Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su reclamo junto con lafactura de compra al Distribuidor Autorizado Luxaflex® donde adquirió sus productos.En ningún caso el Distribuidor Autorizado Luxaflex® se responsabilizará por daños y perjuicios, ocasionadospor el mal manejo del producto.