periódico visión norte e-069

Al punterolos CApitAnes

periodicovision.com 787.834.6829 Edición 069Fundado en el 1985EL REGIONAL DEL NORtE

22 al 28 de octubre de 2015

evAlúAn el tApón por AperturA megA tiendA

AlCAlde de HAtillo sostiene que esperArá pArA reClAmArle A lA AutoridAdde CArreterAs y obrAs públiCAs que evAlúen el nuevo proyeCto.

3

• 14

AdA monzón plAnteAperiodos Húmedos y

muCHA lluviA• 6

CiudAdAnos piden todo el CAño Como reservA

nAturAl • 5

vive lA HistoriA de mAlAlA • 7

exCApitán esCribe libro “vivenCiAs de un poliCíA” • 9

pERIODIcOvIsIONsEmANARIOvIsION

EPA AnunciA $7 MillonEs En Fondos PArA rEducirEMisionEs dE diEsEl dE los AutobusEs EscolArEs

02 • PEriódico Visión • 22 al 28 de octubre de 2015

La Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) anuncia la disponibilidad de aproximadamente $7 millones en fondos federales a dueños de flotas públicas y privadas de autobuses escolares, a través de un programa reembolsos, para remplazar o modificar autobuses escolares viejos. El remplazo de autobuses con motores viejos reducirá las emisiones de diesel y mejorará la calidad del aire.

“Nuestros niños pasan mucho tiempo en el autobús escolar, y los autobuses a su vez pasan mucho tiempo en nuestros vecindarios y patios escolares. Son un símbolo nacional de seguridad”, dijo Janet McCabe, administradora interina adjunta de la Oficina de Aire y Radiación de la EPA.

“Para poder lograr la meta de la Agencia de reducir la exposición de niños a emisiones tóxicas, necesitamos mejorar significativamente las flotas de autobuses escolares a través de modificaciones, remplazos y prácticas para reducir el tiempo con el motor del autobús encendido estando el vehículo inactivo”.

El programa de este año ofrece una nueva opción para implementar tecnologías de modificación del autobús. Los propietarios de las flotas pueden instalar catalizadores de oxidación de diesel (DOC por sus siglas en inglés) con sistemas de ventilación cerrada del compartimiento de motor (CCV por sus siglas en inglés) para reducir las emisiones hasta en un 25 por ciento, y

pueden s u s t i t u i r autobuses viejos por unos más nuevos que cumplan con los últimos estándares de emisión de carretera, consistente con los programas previos de reembolsos de la EPA. La EPA pagará hasta $3,000 por cada catalítico con ventilador, y entre $15,000 a $ 25,000 por autobús remplazado, dependiendo del tamaño.

Los solicitantes pueden incluir hasta 10 autobuses para remplazo y hasta 10 autobuses para la opción de modificación. Las flotas que tengan más de 101 autobuses en funcionamiento pueden radicar dos solicitudes.

Muchos de los autobuses escolares en Estados Unidos son impulsados por motores diesel. Los estándares para los nuevos motores diesel hacen que estos sean un 90 por ciento más limpios que los

motores viejos. Sin embargo, todavía quedan en operación muchos motores de diesel viejos que preceden estos estándares. Los motores de diesel viejos emiten grandes cantidades de contaminantes, tales como como materia particulada (PM) y óxidos de nitrógeno (NOx), entre otros. Estos contaminantes están vinculados a problemas de salud, incluyendo ataques de asma, daño pulmonar y otros graves problemas de salud.

Las flotas públicas de autobuses escolares y aquellas de propiedad privada que estén contratadas por un sistema de escuelas públicas son elegibles para solicitar

reembolsos para remplazar autobuses escolares que tengan un modelo de motor del año 2006 o previo. También pueden solicitar para instalación de sistema de catalítico con ventilación en autobuses

escolares con un modelo de motor entre los años 1994-2006.

La EPA aceptará solicitudes a partir del 28 de septiembre hasta el 30 de

octubre de 2015.Este es el tercer programa de reembolso

que es ofrecido bajo la reautorización de la Ley de Reducción de Emisiones Diesel (DERA por sus siglas en inglés) para financiar autobuses escolares con emisiones más limpias. Como resultado del financiamiento bajo DERA, hay casi 25,000 autobuses con emisiones más limpias en Estados Unidos.

Para obtener más información sobre el programa de reembolso, elegibilidad para solicitud de fondos, el proceso de selección y para las fechas de conferencias a través del Internet, puede visitar la página http://www2.epa.gov/cleandiesel/clean-diesel-rebates#2015sb.

También, puede dirigir sus preguntas al correo electrónico [email protected].

Para obtener información acerca de las iniciativas de diesel limpio de la EPA, visite: http://www.epa.gov/cleandiesel, y la Colaboración del Noreste de Diesel en la siguiente dirección: http://www.northeastdiesel.org.

22 al 28 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

EValúan taPón En PR-2 En HatIlloantE llEgada dE mEga tIEnda

Por JEnIffER WIscoVItcH PadIllaAnte la molestia que representa el

taponamiento de autos que se forma PR-2 en Hatillo luego de salir del expreso, el que se ha agravado con la expansión de una mega tienda en esa área, el alcalde de este municipio, José Ángel “Chely” Rodríguez Cruz, dijo reconocer esta situación y estar evaluando la misma.

“Ese ámbito lo maneja la Autoridad de Carreteras y el Departamento de Obras Públicas, pero nosotros estamos bien consientes de esto y como son los primeros días… lo estamos viendo de cerca para ver cómo va a hacer el flujo de autos y ver si este taponamiento va a estar presente todo el tiempo o va a disminuir; entonces reclamar a la Autoridad de Carreteras y Obras Públicas que evalúen lo que está sucediendo en el momento porque es un proyecto nuevo”, indicó el alcalde.

El primer ejecutivo municipal aceptó que antes de la llegada de Walmart Super Center a Hatillo ya se formaba un taponamiento de autos en las tardes y en las mañanas al llegar al restaurante el Buen café. Ahora, no obstante, se agudiza.

El alcalde dará un tiempo razonable

para estudiar el movimiento vehicular, que puede ser de aproximadamente un mes, para entonces contactar a las autoridades pertinentes, y ver si sería necesario hacer algún cambio en los semáforos que allí ubican.

Esta mega tienda lleva solo una semana en operación, a pesar de que Walmart no era nueva en Hatillo, puesto que se encontraba en otro lugar y tuvo una expansión al ser reubicado, explicó Rodríguez Cruz.

Para el alcalde hatillano, este comercio representa la creación de 140 nuevos empleos, además de un aumento en las arcas municipales por arbitrios de construcción, de la propiedad inmueble y por el Impuesto a las Ventas y Uso (IVU). La llegada de esta tienda tiene aspectos positivos en términos de desarrollo económico y de presupuesto municipal, aseguró el alcalde.

Rodríguez Cruz aseguró que “hay un repunte sin precedentes” de comercios que ubican en la PR-2, puesto que además de esta nueva

mega tienda, en los últimos años se han instalado varias más.

El alcalde indicó que tanto al norte como al sur de Walmart, se estarán estableciendo más negocios, entre ellos restaurantes. Además, en el centro comercial se están construyendo nuevos espacios para tiendas. En esa misma zona, también se estará estableciendo una institución hospitalaria de Metro Pavia.

alcaldE José ÁngEl “cHEly” RodRíguEz cRuz

El Departamento de la Familia (DF) enfatizó la importancia de fortalecer las herramientas de prevención como mecanismo disuasivo para lograr la erradicación del abuso sexual en la sociedad. A su vez, la agencia puntualizó la necesidad apremiante que tienen las familias y las comunidades de recibir apoyo y orientación para fortalecer sus capacidades de prevención y evitar que este mal social continúe afectando a los más vulnerables. El planteamiento formó parte del evento Familia en tu comunidad “Espacios Seguros para la Niñez”, celebrado en la escuela elemental Easton de las parcelas Tiburón, en Barceloneta.

El evento Familia en tu Comunidad contó con la participación de unos 150 estudiantes del plantel escolar, quienes junto a padres y madres se beneficiaron de talleres educativos sobre la prevención de abuso sexual y de actividades recreativas como parte del evento realizado por el DF, en una alianza colaborativa con el municipio de Barceloneta, el Departamento de Educación (DE), el Departamento de Recreación y Deportes (DRD), el Cuerpo de Bomberos, la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), la Administración para el Cuidado y Desarrollo de la Niñez (ACUDEN) y la Administración de Familias y Niños (ADFAN) .

El concepto de Familia en tu Comunidad ha sido llevado ya a más de 10 escuelas públicas alrededor de la Isla, respondiendo a las estrategias sugeridas para la implantación del Plan Nacional para la Prevención del Maltrato de Menores. Han participado sobre 2,900 estudiantes, padres y madres que se han beneficiado de estas actividades educativas.

La secretaria de la Familia finalizó el evento visitando a varias familias residentes de las parcelas Tiburón, donde tuvo la oportunidad de compartir e intercambiar experiencias, así como conocer sus necesidades más apremiantes.

famIlIa busca foRtalEcER

PREVEncIón PaRa ERRadIcaR

abuso sExual

Aunque no estuvo presente en la Convención del Partido Popular Democrático (PPD), el alcalde de Hatillo, José Á. Rodríguez Cruz, aseguró que a raíz de lo que vio en la prensa, el gobernador Alejandro García Padilla sí habló de los logros de su administración durante la Cumbre celebrada en el Hotel El Conquistador, y que no solo se dedicó a criticar a sus adversarios políticos, como señaló el senador Larry Seilhamer. Indicó que el gobernador

manifestó la baja en el desempleo de un 16 a un 11.5 por ciento, al igual que una baja en la criminalidad. Además, según el alcalde, el gobernador también mencionó la llegada de 6 farmacéuticas a la Isla. En su intervención, de acuerdo al primer ejecutivo municipal, García Padilla también hizo un llamado a la unión del partido de cara a las elecciones generales el próximo año.

El primer ejecutivo municipal dijo que García Padilla, al momento, es el

único que ha confirmado su aspiración a la gobernación. Sin embargo, dijo que hay que esperar hasta diciembre para tener un escenario más claro de quienes serán los candidatos a las diferentes posiciones dentro de la colectividad, mientras tanto todo son especulaciones.

Aseguró que si García Padilla es el candidato a la gobernación, lo respaldará porque este a hecho el trabajo que ha tenido que hacer ante el “hoyo profundo económico que tenemos”.

conVEncIón dEl PPd

04 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de octubre de 2015

PRoPonEn nuEVoPRogRama TuRísTIco

La senadora por el distrito de Mayagüez-Aguadilla, Maritere González, anunció que se vió en el pleno del Senado una medida de su autoría, que ordena una investigación sobre la viabilidad de establecer un programa ecoturístico y educativo en la Isla de Mona, como una opción de desarrollo económico.

“Todos sabemos que tenemos un tesoro ecológico en la Isla de Mona y podemos maximizar su uso en concordancia con la protección de los recursos naturales, precisamente cuando la tendencia del turismo mundial apunta a los viajes con valor ecológico y educativo. Con la Resolución del Senado 985 busco que varias comisiones senatoriales trabajen en las posibilidades de esta idea. Creo en ella porque la innovación y la creatividad son fundamentales en el desarrollo eocnómico. Además, el concepto de desarrollo sostenible es importante en esta ecuación”, explicó la senadora.

Durante la sesión, se aprobó una propuesta del senador novoprogresista por Arecibo, Angel ‘Chayanne’ Martínez, para que la medida de investigación se extienda a la zona del Caño Tiburones de Arecibo, dada a la importancia ecológica de la zona. “Agradezco la iniciativa del compañero senador y será un placer trabajar juntos en esta iniciativa”, expresó González.

La también presidenta de la Comisión de Educación, Formación y Desarrollo del Individuo del Senado detalló, además, que “reconociendo las aportaciones científicas y académicas de la Universidad de Puerto Rico y sus programas derivados de las ciencias naturales, es meritorio ampliar el campo de acción universitaria y aprovechar los beneficios naturales de Isla de Mona, reconocida mundialmente

como la Galápagos del Caribe, debido a su diversidad ecológica y conservación”. La legisladora mencionó que tanto el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), así como otras agencias de los gobiernos estatal y federal “serán invitadas a participar de este proceso de investigación, para buscar darle al País una nueva opción de tipo turístico y educativo”.

En 1919, la Isla de Mona fue declarada Bosque Insular por el gobernador norteamericano de Puerto Rico Arthur Yager y en 1986 Mona y Monito se designaron en conjunto como la ‘Reserva Natural Isla de la Mona’ por el DRNA. En la actualidad, solamente personal del DRNA habita permanentemente la Isla de Mona, mientras que visitantes, bajo permiso previo, pueden acampar, transitar, pescar y cazar cabras y cerdos salvajes que habitan en la Isla.

La Reserva Natural Isla de la Mona representa un laboratorio para la investigación científica incluyendo arqueología, geología, oceanografía, manejo de especies exóticas, y conservación de especies amenazadas, como la iguana de roca, tortugas marinas y pájaros endémicos.

La Isla de Mona, denominada ‘Amona’ por los indios taínos que la habitaron, es uno de los ecosistemas más importantes del Caribe, posee además profundas cavernas interconectadas, pictogramas y petroglifos taínos; extraordinarios arrecifes de coral y acantilados de 200 metros de caída vertical. “Espero que con la aprobación de esta Resolución podamos abrir una nueva ventana para nuestro desarrollo económico, turístico y educativo”, finalizó la senadora.


PRoPonEn nuEVoPRogRama TuRísTIco

La senadora por el distrito de Mayagüez-Aguadilla, Maritere González, anunció que se vió en el pleno del Senado una medida de su autoría, que ordena una investigación sobre la viabilidad de establecer un programa ecoturístico y educativo en la Isla de Mona, como una opción de desarrollo económico.

“Todos sabemos que tenemos un tesoro ecológico en la Isla de Mona y podemos maximizar su uso en concordancia con la protección de los recursos naturales, precisamente cuando la tendencia del turismo mundial apunta a los viajes con valor ecológico y educativo. Con la Resolución del Senado 985 busco que varias comisiones senatoriales trabajen en las posibilidades de esta idea. Creo en ella porque la innovación y la creatividad son fundamentales en el desarrollo eocnómico. Además, el concepto de desarrollo sostenible es importante en esta ecuación”, explicó la senadora.

Durante la sesión, se aprobó una propuesta del senador novoprogresista por Arecibo, Angel ‘Chayanne’ Martínez, para que la medida de investigación se extienda a la zona del Caño Tiburones de Arecibo, dada a la importancia ecológica de la zona. “Agradezco la iniciativa del compañero senador y será un placer trabajar juntos en esta iniciativa”, expresó González.

La también presidenta de la Comisión de Educación, Formación y Desarrollo del Individuo del Senado detalló, además, que “reconociendo las aportaciones científicas y académicas de la Universidad de Puerto Rico y sus programas derivados de las ciencias naturales, es meritorio ampliar el campo de acción universitaria y aprovechar los beneficios naturales de Isla de Mona, reconocida mundialmente

como la Galápagos del Caribe, debido a su diversidad ecológica y conservación”. La legisladora mencionó que tanto el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), así como otras agencias de los gobiernos estatal y federal “serán invitadas a participar de este proceso de investigación, para buscar darle al País una nueva opción de tipo turístico y educativo”.

En 1919, la Isla de Mona fue declarada Bosque Insular por el gobernador norteamericano de Puerto Rico Arthur Yager y en 1986 Mona y Monito se designaron en conjunto como la ‘Reserva Natural Isla de la Mona’ por el DRNA. En la actualidad, solamente personal del DRNA habita permanentemente la Isla de Mona, mientras que visitantes, bajo permiso previo, pueden acampar, transitar, pescar y cazar cabras y cerdos salvajes que habitan en la Isla.

La Reserva Natural Isla de la Mona representa un laboratorio para la investigación científica incluyendo arqueología, geología, oceanografía, manejo de especies exóticas, y conservación de especies amenazadas, como la iguana de roca, tortugas marinas y pájaros endémicos.

La Isla de Mona, denominada ‘Amona’ por los indios taínos que la habitaron, es uno de los ecosistemas más importantes del Caribe, posee además profundas cavernas interconectadas, pictogramas y petroglifos taínos; extraordinarios arrecifes de coral y acantilados de 200 metros de caída vertical. “Espero que con la aprobación de esta Resolución podamos abrir una nueva ventana para nuestro desarrollo económico, turístico y educativo”, finalizó la senadora.


cIudadanos PIdEn

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

Un grupo de ciudadanos en unión a la Sociedad Ornitológica (SOPI) presentaron un Mandamus ante el Tribunal para ordenar al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y a la Junta de Planificación (JP) que cumplan con la Ley 314, conocida como Ley de Política Pública sobre humedales en Puerto Rico, donde se establece que todo el Caño Tiburones debe ser una reserva natural.

“El Caño Tiburones, históricamente, ha sido representado en mapas indicando desde el Río Grande de Arecibo hasta el Río Grande de Manatí, discurriendo entre los pueblos desde Arecibo hasta Barceloneta”, explicó Ela M. Cruz Nazario, portavoz del grupo de ciudadanos involucrados en la petición.

Indicó que este humedal incluye unas 7 mil cuerdas y que el propio Departamento lo reconoce en documentos oficiales desde la creación de la Ley 314 en el 1998.

“A pesar de esto, cuando el Departamento y la Junta de Planificación hicieron la designación como reserva natural, delimitaron una reserva dentro del humedal, identificando únicamente alrededor de 4 mil cuerdas”, expresó

Cruz Nazario, al tiempo que indicó que en ese entonces dejaron fuera de la reserva las demás cuerdas.

Entre los problemas que esta situación ha causado, indicó que se ha formado un “vertedero” en el lugar y los vigilantes no cuentan con los recursos para manejar el tema de la cacería ilegal que allí se realiza. Además, mencionó la contaminación del agua. Según ella, estas situaciones solo se pueden corregir incluyendo todo el humedal como reserva natural.

Indicó que, al parecer, el motivo por el cual estas cuerdas quedaron fuera de la reserva, fue porque algunas estaban siendo utilizadas por la Autoridad de Tierras y otras planificaban utilizarlas por la misma Autoridad. Sin embargo, opinó que al momento que se dejaron de utilizar las debieron incluir en la Reserva. Actualmente, aseguró, estos terrenos están en desuso.

La ciudadana aseguró que acudieron al Tribunal tras la inacción del DRNA en este asunto por años. “Sabemos que tenemos la razón en ley, sabemos que tenemos la razón en cuanto a la protección y la conservación de este recurso…”, añadió sobre el motivo de llegar al Tribunal.

Por su parte, el licenciado Pedro Saadé de la Clínica de Derecho ambiental de la UPR y representante de los demandantes, expresó en un comunicado de prensa que “…la Junta de Planificación ha incumplido con su deber en ley, al designar solo parte del humedal como reserva natural, contrario a lo establecido en el Artículo 2 de la Ley 314”.

“El Caño Tiburones es reconocido a nivel internacional por su gran valor ecológico y su biodiversidad. Incluso, la organización BirdLife International le ha otorgado la designación como Área Importante para las Aves en riesgo, este ecosistema es visitado por turistas de distintas partes del mundo que recurren a él por su atractivo paisaje y la gran diversidad de aves residentes y migratorias que se pueden encontrar. En el 1983 solo se habían identificado en el área 81 especies de aves y actualmente gracias a la designación como reserva de una porción del humedal, al presente se han identificado unas 220 especies de ave, entre estas especies en peligro de extinción. Esto es evidencia del gran potencial de recuperación de este humedal y de su capacidad para albergar una gran diversidad de especies”, de acuerdo a Cruz.

todo El caño tIbuRonEssEa REsERVa natuRal

Por Wilmarie mena SantiagoLa meteoróloga Ada Monzón precisó

que la sequía que enfrenta el país disipará porque durante los próximos

meses ocurrirá una transición a una “racha más húmeda”, de acuerdo a su análisis de los modelos climatológicos de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Actualmente, nos enfrentamos al fenómeno El Niño, que se caracteriza por el calentamiento excesivo de las aguas en el Océano Pacífico. Ese evento ha afectado esta temporada de huracanes que culmina el 30 de noviembre y también la llegada de

lluvia a la Isla. El patrón que pronostica NOAA en el modelo

climatológico, según Monzón, es que ahora que estamos en el fenómeno El Niño, pasaremos a un estado Neutral, es decir una transición entre las aguas calientes hacia las aguas frías.Ese cambio acontecerá para fines de este mes y entre noviembre y diciembre.

De ahí en adelante, o sea para el 2016, pasaremos a un periodo más húmedo, que de acuerdo a la especialista, traerá el regreso del patrón de lluvia a la Isla. La meteoróloga destacó que “podemos decir que la sequía en Puerto Rico disminuirá en tamaño y extensión, porque aseguramos esa transición a un tiempo más húmedo”. Para el nuevo año, esas zonas secas van a desaparecer, puntualizó, porque se avecinan tiempos más húmedos y continuos de lluvia, sobre todo en los primeros seis meses del 2016.

Esa humedad provocará que la próxima temporada de huracanes sea más activa, por lo que Monzón auguró “10 tormentas y 6 huracanes, dos de ellos intensos o un poco más”, comparada con la actual que fue más débil.

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal marrero

Vicepresidenta y Editora:olga marty

Dir.Producción:Francis Pérez

Produccióngiserimar alicea Vélez

Yaneida Z. Soto gonzález

Periodista:Jeniffer Wiscovitch Padilla

Periodista Deportivo:rubén Centeno

Fotoperiodista:Víctor manuel Santos

Colaboradoresgina Delucca

Víctor Corcobalcdo. Carlos Hernández

Peter mullereliezer ríos

Agenciasmanny ortiz

miguel rodríguez

Distribución:Promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

Cualquier agenCia o alCalDe aluDiDo PueDe eSCribir a: [email protected]

CaSa abanDonaDa en ViSta VerDe

Se comunica con nuestra línea, una residente de la urbanización Vista Verde de Mayagüez, porque en la calle Amatista casi esquina con la Rubí, hay una casa abandonada, hace mucho tiempo. La casa, según se ve en la foto, está vandalizada, llena de plantas, árboles y sobre todo sabandijas. Hasta se convirtió en un cuartelillo.

Según indica la informante, los dueños viven en San Germán y no se preocupan por la propiedad; los vecinos tampoco hacen nada. Explica que es peligroso y sobre todo se desvaloran las propiedades alrededor. Exhorta a las autoridades

y a los vecinos que hagan algo por la situación.

el PoSte eStá en el aire

En el Reparto Recreo del barrio Quemado de Mayagüez, hay un poste en el aire, que solo lo aguantan los cables y un poste cercano. Según el lector, el poste es de la compañía de teléfonos. Estos fueron por allí, retrataron y dijeron que volvían a cambiarlo y nada han hecho. Los vecinos fueron a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) porque hay un foco en el mismo, y allí el Sr. Postigo hizo la Querella # 4393608 y le dijeron lo mismo, que había que cambiar el poste. Hasta el momento ninguno ha hecho nada. En el sector

siguen esperando que cumplan su palabra.

el árbol eStá PeligroSo

Nos llama un lector de las parcelas de Magina, la calle Flamboyán, en Sabana Grande, porque frente a la casa hay un árbol de caoba, que la mitad del mismo se está secando y puede caerse en cualquier momento y el resto se encuentra agrietando la acera. El árbol está peligroso.

Él fue a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), donde lo refirieron a la ofina del alcalde, y este a su vez lo refirió a Obras Públicas Municipal, pero nada han hecho. Exhortan a OPM que los ayuden porque en dicha casa vive una mujer enferma.

un tubo roto HaCe un meS

Desde el Residencial Roosevelt de Mayagüez, se comunica una lectora, para informar que entre los edificios 7 y 8 hay un tubo roto hace un mes. El área parece una piscina; por allí llegan unos cerditos del barrio Colombia a bañarse. Ellos se han quejado en la oficina del Residencial y le dicen que deben ir a la AAA. Van a dicha oficina y la orientan que es la oficina del residencial quien debe resolver porque ellos tienen

una clave. Entiende la querellante, que mientras ellos se pasan la papa caliente, se sigue desperdiciando el agua.

¡aPlauSoS!

aaa Ya reSolVióNos escriben de la oficina del

director de la región de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), porque salió publicada una queja de un tubo roto en el barrio La Mineral de Mayagüez; ellos fueron y no vieron el tubo roto. Nos comunicamos con la lectora, y explicó que ellos lo repararon, que le agradecen a la AAA su pronta atención.

Ya limPiaron el Camino

Publicamos hace unas semanas, que en el camino municipal de Moca, Israel Hernández, unos vecinos tiraron escombros allí, lo que dificultaba el paso de los vehículos, por lo estrecho del mismo. Sepan ustedes que el lector nos envió un correo electrónico agradeciendo a Visión, porque Obras Públicas Municipal, fue por allí rápido y limpiaron el área. ¡Muy bien a OPM y a su alcalde!

desahogo comunitariollámenoS Y ComParta SuS inquietuDeS 787-834-6829

06 • PerióDiCo ViSión • 22 al 28 de octubre de 2015

aDa monZónPlantea nueVaS exPeCtatiVaS Del tiemPo

Fo

to

eD

Win

río

S

En la actualidad, más de 60 millones de niñas alrededor del mundo se encuentran sin una educación, incluso en casi 70 países las niñas son tratadas con violencia solo por querer ir a la escuela. HE NAMED ME MALA le da vida a la valiente historia de Malala Yousafzai, quien con tan solo quince años de edad vivió este tipo de violencia por expresar su punto de vista sobre la educación y la vida en el valle de Swaten Pakistán. El filme está pautado para estrenar en la Isla el 29 de octubre en los cines de Fine Arts.

Según el director del filme, Davis Guggenheimel, que Ziauddin Yousafzai haya nombrado a su hija “Malala” tiene repercusiones profundas y un significado agudo en la película. “Su padre, sin saber todo lo que le pasaría a su hija, la nombró en honor a una chica que alzó la voz y fue asesinada por su valentía”. Malala fue baleada por una brigada de talibanes armados. La bala, que casi termina con su vida, la llevó a ser el centro de atención para que el mundo despertara y viviera su heroica historia. “Cuando era pequeña, mucha gente decía: ‘Cámbiate el nombre de Malala. Es un nombre malo, significa tristeza’. Pero mi padre siempre decía: ‘No, tiene otro significado. Valentía’.”, añadió Malala Yousafzaique.

La importancia de la educación es algo que Malala parecía entender de manera intuitiva desde una edad muy temprana, mientras descubría su amor por el aprendizaje. Cuando el Talibán le comenzó a cerrar las escuelas a las niñas en el 2009 (privando a 40,000 niñas de una educación), no podía soportar la injusticia que se estaba llevando a cabo, lo que alimentó su urgencia por alzar la voz a lo que consideraba un derecho humano básico.

Según narra la historia, Malala trabajó de manera incansable para recuperarse y se rehusaba a dar marcha atrás o a comprometer sus creencias. Determinada a continuar su campaña, se forjó un rol nuevo: escribió un “best-seller”, I Am Malala (con Christina Lamb), dio un discurso inspirador en las Naciones Unidas y comenzó a viajar por el mundo para abogar por los derechos de los niños.

La película desarrolla una mezcla de entrevistas emotivas, material visual de Pakistán y una animación vívida, dibujada a mano, que hace que recuerdos del pasado cobren una vida vibrante. “Durante el transcurso de nuestras conversaciones, Malala y su padre se descubrieron diciendo cosas que nunca antes habían dicho. Esa fue la parte importante, ayudarlos a contar

toda su historia. Intenté no hacer preguntas que provinieran de un lugar intelectual, sino de un lugar humano”.

Malala Yousafzaique afirma que el filme es una mezcla de pasiones “mi pasión, la pasión de mi familia y la pasión de Davis

Guggenheim. Todos queríamos alzar la voz en pro de las niñas. Esta película se ha vuelto una gran oportunidad para contar nuestra historia, pero también para decir que la educación es un derecho humano básico”.

Malala Yousafzai


VIVE la hIstoRIa dE

MalalaHE NAMED ME MALALA narra la

valiente crónica de Malala Yousafzai

solIdaRIdad con El cáncER PEdIátRIco

Belsy Vélez, coordinadora del Programa de Escuelas Sustentables (PES) de la Corporación para la Sustentabilidad Ambiental (COSUAM de Puerto Rico) en el Colegio Pentecostal de Arecibo (CPA), reportó que en los pasados días se llevó a cabo una actividad solidaria hacia pacientes de Cáncer Pediátrico en el colegio.

Estudiantes y personal de la institución vistieron de amarillo, color símbolo de la lucha contra este mal, y recaudaron fondos para la causa; además de elevar oraciones y plegarias por las víctimas y pacientes. La actividad fue programada por la prof. Giovanni Mercado, maestra de salud en el CPA.

colEgIo dE aREcIbo VIsIta El MusEo dE VIda sIlVEstRE

Los estudiantes de nivel intermedio y superior, miembros de la organización estudiantil “El ambientalista escolar” del Colegio Pentecostal de Arecibo (CPA), visitaron el Museo de Vida Silvestre para tomar talleres sobre biodiversidad y la conservación del coquí.

“El ambientalista escolar” es una exitosa organización creada y dirigida por Belsy Vélez, maestra de ciencias y coordinadora del Programa de Escuelas

Sustentables (PES) de la Corporación para la Sustentabilidad Ambiental (COSUAM de Puerto Rico). Vélez logró el 1er lugar como coordinadora Global del PES en el pasado año académico 2014-2015 y ha ganado reconocimientos Globales PES en los pasado dos años consecutivamente. La actividad fue organizada por Vélez para los estudiantes de noveno a duodécimo grado, con la colaboración de la prof. Enid Rivera, profesora de ciencias de nivel intermedio.


La cooperación continua y el apoyo mutuo entre la Policía y la comunidad son fundamentales para garantizar la seguridad pública, según lo demuestra el capitán retirado David Ortiz en su libro “Vivencias de un Policía, 30 años de Protección e Integridad puertorriqueña”.

La mayoría de los casos que cuenta Ortiz, como parte de sus vivencias policiales, siempre se resuelven luego de que miembros de la comunidad cooperen con la Policía para esclarecer los hechos.

“Vivencias de un Policía”, publicado en Nueva York por Editorial Miglo, está disponible en Amazon.com y en las principales librerías de Puerto Rico. Es una narración amena, con una prosa sencilla con buena dosis de humor.

En “Vivencias de un Policía”, Ortiz nos toma de la mano para guiarnos por los montes, valles ríos, caminos, pueblos y barrios marginales de los pueblos del oeste de Puerto Rico. Entre Maricao y Mayagüez, donde prestó servicio por 30 años, vemos a un oficial de Policía que más bien parece un trabajador social, comunitario. Más que arrestar personas, Ortiz se ocupaba de explicarles que era mejor que evitaran el arresto.

El libro se pondrá en circulación durante un almuerzo en el Mayagüez Resort y Casino de Mayagüez, Puerto Rico ((787) 832-3030), el próximo viernes, 23 de octubre del 2015. (Al acto asistirán importantes figuras en la comunidad policial o del sindicato de Policía.)

Por momentos un trabajador social, por otros un sicólogo y a veces actúa como consejero espiritual, pero en la narración de Ortiz se pone de manifiesto la inocencia esencial del pueblo puertorriqueño. Y un oficial de Policía que la entiende a la perfección, haciendo el mejor trabajo posible a favor de la comunidad.

Por medio de los ojos del oficial de Policía, un jibarito que ascendió hasta el rango de capitán, “Vivencias de un Policía” muestra el carácter del puertorriqueño. Sus costumbres, sus obsesiones y sin sentidos, igual que sus acertijos y buenas acciones.

Aunque siempre está presente, en la narración no se siente uniforme ni la

autoridad que emana de él. Lo único que tiene menos prominencia que el uniforme de policía en esta historia, es el arma de reglamento del oficial. La usa muy poco.

Ortiz enfoca con franqueza no solo las relaciones entre la Policía y la comunidad sino también las tensiones que se producen a lo interno del departamento de Policía. Nos muestra las formas como se manifiesta la corrupción policial con las recomendaciones para contenerla.

La narración es tan honesta, que Ortiz revela sus miedos y se burla de ellos. El capitán retirado demuestra que es posible un servicio policial eficiente cuando se trata de prevenir y contener la

dEbEn TRabajaR junTosdIcE ExcaPITán En su lIbRo “VIVEncIas dE un PolIcía”

La catedrática mayagüezana Ibis Aponte Avellanet falleció el domingo, 18 de octubre. No se ha revelado la causa de su deceso. Esta era la hija de Fido, comerciante de Mayagüez, creador de la “Sangría Fido”. Se desempeñaba como catedrática asociada del Departamento de Tecnología en Procesos Químicos Industriales en el Recinto de Arecibo de la UPR.

Estaba casada con Brad Weiner, exdecano de Ciencias Naturales de la Universidad de P.R. en Río Piedras. Aponte fue vicepresidenta de la UPR, en la administración central para las presidendencias de Ramón de la Torre y Miguel Muñoz, para el 2010.

la uPR dE luTo PoR muERTEcaTEdRáTIca


AlIAnzA PARA combAtIRlA obEsIdAd

La delegación de investigadores y médicos boricuas que participó el pasado mes de julio en el Foro 2015 del Instituto de Liderazgo en Salud Global en la Universidad de YALE, creó la Coalición para la Prevención de la Obesidad en Puerto Rico. La organización, endosada por el Global Health Leadership Institute de YALE (GHLI) y la Eastern Caribbean Health Outcomes Research Network (ECHORN), tuvo su reunión inaugural el miércoles, 23 de septiembre de 2015, en San Juan. “Contamos con el apoyo y la participación de más de 50 líderes de diversos sectores, expresó el dr. José A. Capriles Quirós, decano asociado de Asuntos Académicos del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR). “Nos entusiasmó la motivación entre los participantes y las ideas innovadoras con las que buscamos atender de forma directa la epidemia de obesidad y enfermedades crónicas en la población de la Isla. Estamos más unidos y enfocados que nunca en atacar este serio problema de salud pública”, añadió el doctor. La prevalencia de obesidad en niños de 2 a 4 años de edad es de 17.9%, según el Sistema de Vigilancia Nutricional Pediátrica (PedNSS, 2008). De forma similar, datos

de 2011 del Departamento de Salud (DS), revelaron que 18.3% de niños menores de 5 años de edad estaban obesos en la Isla en 2011. En esa dirección, el Sistema de Vigilancia de Comportamiento de Riesgo Juvenil (YRBSS, 2013) encontró que casi 30% no hace 60 minutos de actividad física, ni siquiera una vez a la semana. La bienvenida estuvo a cargo de la dra. Delia Camacho, vicepresidenta de Asuntos Académicos, en representación del dr. Urayoán Walker, presidente de la UPR. En el evento que lideraron la UPR, el DS y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), se reveló el plan que resultó de la

visita de la delegación boricua a YALE. Asimismo, la dra. Cruz María Nazario, representante en Puerto Rico de ECHORN, presentó los objetivos del proyecto y para atender problemas complejos de salud como la epidemia de obesidad. Además, hubo una ponencia sobre el modelo de impacto colectivo para la prevención de la obesidad y políticas de salud en los estados de Nueva York y California que impartió la dra. Lynn Silver, asesora del Instituto de Liderato en Salud Pública de Oakland, California.

“Lo que hacemos hoy, tendrá un impacto tremendo en la prevención de enfermedades crónicas y la obesidad”, expresó Mike Skonieczny, director ejecutivo del Yale Global Health Institute, junto a Marcella Nunez-Smith, investigadora principal de ECHORN para el Caribe, en un mensaje que se trasmitió en vídeo, especialmente dedicado para la Coalición.

Entre representación del sector público, participó la sra. Enid Martí, gerente de Proyectos de la Oficina de la Primera Dama, el dr. Jesús Irizarry Mora, asesor de Salud del gobernador de Puerto Rico, hon. Luisa “Piti” Gándara, de la Cámara de

Representantes, y la dra. Madeline Reyes García, en representación de la secretaria de Salud. También, la Comisión de Salud del Senado de Puerto Rico, la Comisión de Alimentación y Nutrición, el Programa WIC, Comedores Escolares, Departamento de Agricultura, Departamento de la Familia/ACUDEN, Departamento de Recreación y Deportes, el Departamento de Asuntos al Consumidor y Servicios de Extensión Agrícola y de la Food and Drug Administration (FDA), entre otros. En representación del sector privado y comunitario, participaron la Fundación el Ángel de Miguel Cotto, la Alianza para la Prevención de la Obesidad Pediátrica, el Colegio de Nutricionistas y Dietistas, la Junta Examinadora de Nutricionistas y Dietistas, Triple S y El Hospital Universitario de Pediatría. Los participantes se dividieron en grupos y trabajaron para identificar necesidades, amenazas y áreas de oportunidad para desarrollar e impulsar una política pública que abarque la magnitud del problema de epidemia de obesidad en el País. Al final, presentaron sus hallazgos al foro y completaron una evaluación de necesidades.

El doctoR JEsús IRIzARRy moRA, AsEsoRdE sAlud dEl gobERnAdoR.


ExPosIcIón ExcEsIVa a EquIPoElEctRónIco afEcta la VIsta

Vivimos en la era de la digitalización. La utilización de equipos electrónicos es altamente solicitada en nuestro diario vivir. El Colegio de Optómetras de Puerto Rico alerta sobre los síntomas físicos que afectan la salud, incluyendo la salud ocular, por la utilización excesiva de los equipos electrónicos. La doctora Celia de Lourdes Feliciano, presidenta de Colegio de Optómetras de Puerto Rico, manifiesta que según investigaciones realizadas por la Asociación de Optometría Americana en el 2014, el 55% de los adultos pasan, al menos, 5 horas al día utilizando cualquier aparato electrónico tales como la tableta o la computadora.En otro estudio realizado a niños de entre 10 y 17 años de edad, se encontró que el 83% de estos utilizan los equipos electrónicos más de 3 horas al día. Como parte de los hallazgos de estos estudios, se estableció que el tiempo diario que las personas pasan frente al celular, computadora o cualquier equipo electrónico puede producir síntomas físicos tales como dolores musculares en el cuello, fatiga y dolor de cabeza, además de molestias oculares.

“Esta serie de síntomas producidos por el uso excesivo de los equipos electrónicos está ligado a lo que se conoce como el síndrome visual de la computadora o fatiga visual digital. Algunos de los factores que pueden estimular esta molestia ocular son: pobre iluminación, mala postura, o problemas visuales sin ser atendidos por un profesional de la salud ocular”, explicó la doctora Feliciano. A modo de prevención, el Colegio de Optómetras de Puerto Rico recomienda lo siguiente: es muy importante establecer una buena distancia de trabajo, disminuir al máximo los reflejos en la pantalla, asegurarse que los problemas visuales individuales están corregidos con receta de espejuelos o lentes de contacto, mantener una postura adecuada y hacerse un examen comprensivo de los ojos. En este examen comprensivo de los ojos se debe evaluar, entre otras, cómo los ojos enfocan, se mueven o trabajan como equipo. De esta manera, se puede prevenir alguna molestia propensa a convertirse en un daño permanente.


E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

debate políticochaRlIEhERnándEz

REPREsEntantE

te invitan

PEtERMUllER

EMPREsaRIo

colosos En El oEstEEl distrito Mayagüez – Aguadilla tuvo actividades

del PNP, desde Isabela con la Palmada de Papo Méndez, hasta Cabo Rojo con la jeepeada de Rivera Schatz. En medio del camino, Kiko Avilés también sazonaba la Palma en Moca. La realidad es que las tres actividades estuvieron buenas, así que los tiempos de la Palma se ven venir. Rivera Schatz fue el primero en arrancar con su actividad junto al próximo alcalde de Cabo Rojo, Jorgito Morales. Los acompañaban el próximo alcalde de San Germán, Virgilio Oliveras, el alcalde de Guánica, Santos Seda “Papichy” y la senadora preferida del distrito, Evelyn Vázquez. La actividad fue impactante; dicho sea de paso la mejor del día. Miles en la caravana y un cierre sin precedentes en Guánica. Cuando salía de la jurisdicción de Cabo Rojo, partimos hacia Isabela para participar de la Palmada, que este año lució mejor que nunca, como en los viejos tiempos del exalcalde Carmelo Rivera, a quien se le dedicaba la actividad. Hay que destacar el esfuerzo del próximo alcalde de Isabela, Papo Méndez, quien ha logrado levantar el partido en dicho pueblo y se encamina a un triunfo seguro por la falta de obra y la ausencia notable del actual alcalde. Aunque Ricky Rosselló participó de la Palmada, hay que destacar que Pedro Pierluisi, superó al primero en cuanto al respaldo que fueron a brindar los seguidores de ambos en esa actividad. Luego, seguimos nuestro rumbo hacia la charca de Lulo en Moca, donde Kiko Avilés era el protagonista y tenía como invitado especial a Ricky. Muy buena la actividad, muy organizada y mucho entusiasmo entre los seguidores del joven Rosselló. No hay duda que los tres virtuales candidatos tienen fuerza, pero solo uno será el que saldrá con la codiciada candidatura a la gobernación. No hubo peleas, ni rencillas entre los participantes de los tres candidatos en las actividades, lo que augura que la Palma estará unida al final del camino. En todas las actividades fue notable el respaldo para el Senado de Evelyn Vázquez, quien fue acompañada de cientos de líderes actuales del PNP. Actualmente, la exsenadora es quien se ha encargado de unir en todos los pueblos al liderato y de preparar a los candidatos a alcalde en talleres de cómo ganar las elecciones. Esto huele a triunfo seguro.

UnIdad contRa la tIRanía colonIalConspirar contra la tiranía, más que un derecho, es un

deber” (Ramón Emeterio Betances)Recientemente, el inmovilismo puertorriqueño,

encarnado por el Partido Popular Democrático, ha estado lanzando engañosos llamados de unidad para supuestamente enfrentar la impagable deuda pública de $73 billones y presionar al Congreso de Estados Unidos por su evidente apatía ante el colapso del ELA colonial impuesto por ellos mismos en 1952. Es decir, el ELA colonial se encuentra en su peor encerrona histórica al no contar ni con los poderes políticos para enfrentar la crisis económica ni con el apoyo de la metrópolis cuyo enfriamiento evidencia su poco interés en Puerto Rico desde que anunciaron la apertura diplomática con la hermana República de Cuba. Es decir, la “joya de la corona” ha llegado a su fin reduciendo el “pacto bilateral y los mejor de dos mundos” a pura retórica. Pero conociendo el malabarismo histórico de inmovilismo, sus llamados de unidad son sencillamente ganchos publicitarios para seducir a los incautos en aras de derrotar al no menos renegado y colonizado partido anexionista en las próximas elecciones.

Naturalmente, el inmovilismo sabe que la estadidad es una mera quimera sin posibilidades reales de ser considerada en el Congreso yanqui. Pero ante su incapacidad para presentarle al pueblo un verdadero proyecto de “reivindicación nacional”, al PPD no le queda mejor alternativa que apelar al ‘cuco de la estadidad’ para atraer a sus filas coloniales al electorado ideológicamente ambivalente, híbrido e indefinido. Con ello pretenden retener el raquítico y escaso poder que emana de la subordinación política que tanto ha socavado nuestro espíritu existencial desde 1898. Ser colonia por imposición es un crimen contra la humanidad pero querer seguir siéndolo es una vergonzosa manifestación de colonialismo que raya en el masoquismo.

El colonialismo en Puerto Rico no tan solo ha sido unilateralmente impuesto por Estados Unidos sino que constituye un lastre y una imperdonable violación de los derechos humanos repudiado por todos los foros internacionales. Resulta deprimente que a estas alturas haya en Puerto Rico abogados, médicos, ingenieros, economistas y académicos de diversas denominaciones defendiendo el inmovilismo y el anexionismo en detrimento de la fibra moral de los puertorriqueños. Bien lo ha dicho Oscar López Rivera: “el mayor éxito de los imperios es enseñarle al colonizado a devaluarse y despreciarse a sí mismo”.

dIVIno tEsoRoDe seguro has escuchado la frase miles de veces: la juventud es un divino tesoro. Obviamente se refiere a las maravillas que produce la edad en el plan emocional, físico y mental. Ciertamente, ¿quién no ha soñado con la posibilidad de revertir el impiadoso reloj del tiempo? Mi sabio padre decía: “tengo ochenta años, no veinte, pero me conformaría con tener veinte años menos”. Estoy convencido que mi padre siempre fue joven. El poseía el “divino tesoro”.Creo que la juventud es un estado mental y no una característica cronológica. Sobre eso, el genio de Franz Kafka señalaba que “la felicidad de la juventud radica en su habilidad de reconocer la belleza. Cualquiera que mantenga la habilidad de reconocerla jamás envejecerá”. De manera similar, la eternamente bella Sofia Loren decía: “hay una fuente de la juventud. Es tu mente, tus talentos, la creatividad que traes a tu vida y a la de los que amas. Cuando logres entender esa fuente, habrás vencido la edad”.Como resultado, creo que el elemento de juventud ha estado mal definido en la política nuestra. ¿De qué nos sirven líderes políticos jóvenes con visiones y malas costumbres del pasado? Evidentemente, ser joven en la política no es inherentemente bueno ni inherentemente malo. El secreto no está en la edad. La clave está en las ideas, en el carácter, en el nivel de amor al País, en su capacidad de entendimiento, en la energía interior, en el intelecto. He visto políticos reclamar el favor electoral indicando que “se lo merecen pues son la sangre joven”. Me pregunto: ¿eso es suficiente? Claro que no. En mis años en la política he visto ir y venir a muchos con esa estrategia. Desafortunadamente, muchos de ellos han estado marcados por malas mañas y por la creencia que lo importante es obtener el poder político sin importar la causa y las ideas. La próxima elección no es distinta. Tienes que preguntarle al candidato: ¿por qué quieres ocupar tal posición?, ¿qué te hace distinto a los otros? y ¿cuál es tu plan para lograr esas cosas que prometes? No permitas que en ninguna de las respuestas te diga que él es el candidato de la sangre nueva y que con eso basta. El que así se expresa minimiza tu intelecto y probablemente tenga más ambición que capacidad. Cuidado, el País no se puede dar el lujo de repetir sus errores del pasado.

Segunda competencia taza de oro de puerto rico

La Estación Experimental Agrícola (EEA) del Colegio de Ciencias Agrícolas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) y el Fondo Integral de Desarrollo Agrícola del Departamento de Agricultura, en colaboración con el Servicio de Extensión Agrícola, invitan a todos los caficultores a participar de la Segunda competencia de café, denominada “La Taza de Oro de Puerto Rico”, a celebrarse durante la presente

cosecha 2015-2016. Las muestras de café a someterse en la competencia serán entregadas en la EEA de Adjuntas de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en una de las siguientes fechas: 19 de enero de 2016, 22 de febrero de 2016 y 21 de marzo de 2016. La Estación Experimental de Adjuntas está localizada en la carretera #525, kilómetro 2.5, barrio Limaní, del mencionado municipio, y el teléfono es 787-829-3614.

lUIsdoMEnEch sEPúlVEda

MIEMbRo dEl PIP

Por los pasados 25 años, el Albergue de Animales Villa Michelle ha sido un agente de cambio social a través de su mensaje de compasión, adopción y esterilización como alternativa al infame problema de los animales realengos en Puerto Rico. Con el propósito de recaudar fondos que ayuden a mejorar las facilidades

y servicios del Albergue, estarán celebrando el evento “Corre por Ellos, Corre con Nosotros”, el próximo domingo, 25 de octubre del 2015, en el área conocida como El Viandón, en Cabo Rojo. Las inscripciones darán inicio a las 7:00 a.m. y la primera salida se dará a las 8:00 a.m.

celebrarán evento para protecciónde animaleS

La Asociación sin fines de Lucro EMAC-Seres de Vidaestará ofreciendo un taller gratis para la comunidad, titulado “Dime que te duele y te diré con qué emoción lo creastes”, el domingo, 25 de octubre de 2015 a las 2:00p.m., en el anfiteatro de la biblioteca Blanca E. Colberg, en Cabo Rojo.

ofrecentaller gratuitio


SáBALOS SCREENSEspeciales de NavidadReparación y Venta

de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticalesEstimados Gratis!!!Tel. 787.363.5350

Clasificados

hoRmIguERossE AlquIlACasa Urb. San José

2 c.,s., c., c.,laundry, marquesina

y balcón.Tel. 787.382.6890

cómo pautar tu clasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

humor digital

sE VEndEMUSTANG GT 1999,

CONVERTIBLE8 Cilindros,

40,600 Millas.EDICION LIMITADA

35 ANIVERSARIOInfo. 787-538-9974

Sr. Valentín

mAyAgüEzsE AlquIlAApto. Urb. San José

2 c.,s., c., c.,laundry, marquesina

y balcón.Tel. 787.382.6890

Ingredientes2 ½ lb. de manzanas (4 unidades grandes)1 barra de mantequilla (sin sal)½ taza de azúcar granulada1 cdta. de canelaClavos de especiaIngredientes para la Tarta2 tazas de harina todo uso1 barra de mantequilla a temperatura ambiente2 piscas de sal¾ taza de agua

Chef Brenda Cruz

ProcedimientoForme una montaña con un hueco en el centro, incorpore

la sal, la mantequilla y mezcle bien. Vierta poco a poco el agua incorporándola a la masa y forme una bola con esta; puede utilizar mezcladora. Envuélvala en una toalla por media hora. Ya lista, aplánela en un circulo apenas un poco mayor que el molde.

Pelamos las manzanas, cortamos en cuatro pedazos y retiramos las semillas. En una cacerola, derretimos la mantequilla, agregamos la azúcar, canela, los clavos, las manzanas y cocemos por 20 minutos a fuego mediano bajo. Dejamos reposar por media hora hasta enfriar. En un molde de 10 pulgadas colocamos las manzanas caramelizadas, retiramos los clavos y cubrimos las manzanas con la masa colocando el borde hacia dentro. Por último, agujerar con un tenedor para que escape el vapor, horneamos a 350º por 20 minutos más o hasta que dore la masa. Dejamos enfriar y le damos vuelta en una bandeja o plato, de modo que la tarta quede hacia abajo. Disfrútela tibia, acompañada de helado de vainilla. ¡Bon appetit!

TarTa TaTínSi hay una tarta representativa de la gastronomía francesa esa es la tarta tatín

de manzanas, aquí mi versión, así podrás disfrutar esta clásica tarta siempre que apetezcan.


Al PuntERo

Los CapitanesPor Rubén cEntEno sAundERs

Los Campeones de nuestro Voleibol Superior Nacional, los Capitanes de Arecibo han aprovechado las últimas derrotas de los Mets de Guaynabo para afianciase de la primera posición del voleibol masculina. El sexteto arecibeño en su último partido ante los Gigantes de Carolina dio muestra que hay que contar con ellos para la final nacional. Un juego alegre, dinámico y organizado es lo que viene exhibiendo el conjunto dirigido por David Alemán. La tropa del Norte venció en ese último desafió a los carolinenses en 3 parciales, 25-23, 25-20 y 25-21 para de esta manera quedarse solos en la primera

posición. Esta victoria de Arecibo y la derrota de

Guaynabo ante los Changos de

Naranjito dejaron a los Capitanes en la primera posición con marca de (12-4 y 37 puntos), mientras que los metropolitanos

se quedan hasta el momento en la segunda

posición con foja de (12-3 y 35 puntos).

Es interesante mencionar que el equipo de

Arecibo, a l

contar con una plantilla completa y talentos, p o d r í a surgir todas las noches una figura distinta que se vista de héroe en las victorias de

los Capitanes. Esta temporada el nacional Héctor “Picky” Soto, Juan “Puchito” Figueroa, Roberto Muñíz, Ezequiel Cruz y el dominicano José M. Cáceres, entre otros han sido responsables de gran parte de los triunfos alcanzados por los Capitanes esta temporada. Los 2 veces Campeones del Voleibol Superior Masculino se lanzarán esta noche a la cancha cuando visiten a los Changos de Naranjito. Por su parte, en un extraordinario partido los Caribes de San Sebastián visitan a los Indios de Mayagüez para completar los dos partidos de la noche.

La temporada regular del deporte de la malla y el balón finaliza el viernes, 13 de

noviembre cuando los 8 sextetos hayan finalizado sus 24 compromisos.

En el caso de los

Capitanes de Arecibo, a estos le restan 8 encuentros, (2) San Sebastián, (2) Mayagüez, (1) Corozal, (1) Guaynabo), (1) Lares y (1) juego con los Changos de Naranjito. Esta campaña

está sumamente interesante, donde podemos añadir que, además de la fuerte lucha por el primer lugar entre Arecibo y Guaynabo, los Caribes de San Sebastián le pisa los talones a estos dos equipos cuando juegan para (11-5 y 34 puntos), los Indios de Mayagüez ocupan la cuarta posición jugando para (9-7 y 28 unidades), en la quinta posición se encuentran los Gigantes de Carolina con una excelente temporada jugando para (8-8 y 23 puntos) y en la sexta lo hace los Changos de Naranjito con foja de (5-10 y 17 tantos). Ya en la séptima y octava posición lo hacen los sextetos de Corozal (5-11 y 13 puntos) y los Patriotas de Lares (1-15 y 2 puntos), respectivamente.


Al PuntERo









Arecibo, a l





En el caso de los




Al PuntERo









Arecibo, a l





En el caso de los




Al PuntERo









Arecibo, a l





En el caso de los




Al PuntERo









Arecibo, a l





En el caso de los




Puerto Rico es una isla rodeada de playa por todas partes, por lo tanto, la gente tiene por cultura entretenerse en mucho lugares, entre ellos, las playas. Las playas en esta isla caribeña es uno de los lugares predilectos por los boricuas para escaparse del ajetreo y disfrutar de la naturaleza.

Lamentablemente, miles de bañistas, todos los años pierden sus prendas en las playas debido al impacto con el agua y

las mareadas. Por eso, se cree que existen millones de dólares en prendas y monedas perdidas en las playas de Puerto Rico, y por dicha razón, Puerto Rico es una meca para cualquiera que es amante del detectar en playas. Una de las mejores conveniencias es que en Puerto Rico no hay muchos treasure hunters con detectores detectando en cualquier lugar con uno pueda ir a detectar.

Los mEjoREs 30 LugaREs PaRadescubrir en Puerto rico

Aquí tenemos una lista de los mejores 30 lugares para detectar en Puerto Rico:• Ruinas del viejo faro de Aguadilla• Crash Boat • Playas de Rincón • Balneario de Añasco• Playa Buyé• Balneario de Boquerón• El Combate• Playa Sucia, Cabo Rojo• Playa Santa, Guánica• Copacabana • Las Ballenas• Cayos de Peñuela• Cayo Cofresí • Playa de Maunabo• Isla Piñero, Ceiba• Río De Fajardo• Río Mameyes, Río Grande•Las Cabezas de San Juan (pozita escondida)• Seven Seas, Fajardo• Pueblo de Luquillo• Balneario de Luquillo• Río Mar Beach• Piñones • Playas De San Juan• Punta Salinas• Mar Chiquita (Carlos Colón)• Cerro Gordo• Puerto Hermina• Guajataca • Playa Jobos

periódico visión norte e-069

Documents