periódico visión norte e-066

Beneficiosde la yoga para BeBés y niños • 13

loBas de areciBoreciBen galardón

periodicovision.com 787.834.6829 Edición 066Fundado en el 1985

pEriodicovisionsEmanariovisionEL rEGionaL dEL nortE

1 al 7 de octubre de 2015

alcaldesirán al

triBunal

piden que demanden a la adspara no ser oBligados

a llevar la Basura a energy answers en areciBo

3

• 14

compromiso para comBatir prematurez • 6

sostiene es “inoportuna” condición impuesta

caso ases • 5

upra haBilita salón para estudiantes con

limitaciones físicas • 7

para evitar quemar Basura en incinerador

02 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de octubre de 2015

Por Jeniffer Wiscovitch PadillaLa Asociación de Alcaldes de Puerto Rico (AAPR) votó a

favor de una moción para que los municipios demanden de manera individual a la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS), para evitar ser obligados a llevar la basura a la incineradora de Energy Answers en Arecibo.

La moción fue presentada por el alcalde de Isabela, Charlie Delgado Altieri, durante una reunión de la AAPR en Lajas el pasado viernes, donde realizó una presentación sobre el tema como presidente de un comité creado por la Asociación para estudiar este proyecto. La votación fue unánime.

“El análisis nos está dejando ver que este es un proyecto que no es bueno para el País, no es bueno para los municipios, y hay muchas razones para eso. La manera en que se pretende obligar, prácticamente, a depositar en Energy Answers sin tomar en consideración el presupuesto de los municipios y sin considerar los efectos sociales que esto va a tener en la gente de los municipios”, manifestó el alcalde durante un aparte con la prensa previo a su presentación.

Para el alcalde, esta situación es un monopolio porque, aunque los vertederos van a continuar funcionando, ningún municipio va a poder depositar en un vertedero que no esté en cumplimiento. Un vertedero en incumplimiento sería cuando tenga algún señalamiento de la EPA, de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) o de ADS. Esto obligaría a los municipios a transportar la basura a Arecibo. “Hay que recogerla a costo del municipio, hay que transportarla a costo del municipio y hay que disponerla al precio que diga Energy Answers. Como monopolio tengo que entregársela a ellos…”, sentenció.

El alcalde manifestó, además, que de los municipios firmar un contrato con Energy Answers para depositar 100 toneladas de basura diaria, el municipio que no deposite esa cantidad tendrá que pagar la diferencia. A su entender, esta práctica podría violar las leyes existentes, porque se estaría pagando por un servicio que no se estaría ofreciendo al pueblo. De la misma forma, el primer ejecutivo municipal mencionó la posibilidad de que la incineradora aumente sus precios como ha sucedido en otros lugares de Estados Unidos.

Delgado Altieri expresó que el comité que preside se reunió con el director ejecutivo de ADS, reunión donde quedaron convencidos que el asunto del incinerador es política pública.

Por otro lado, opinó sobre el apoyo del alcalde de Arecibo, Carlos Molina, a este proyecto. “Yo puedo entender la posición del compañero y respetarla porque tiene unos beneficios económicos para la ciudad de Arecibo. Le estarían pagando patentes, arbitrios, contribuciones a la ciudad, generaría algunos empleos, sin considerar, que creo que no lo está evaluando, el impacto ambiental negativo que esto va a representar para toda la comunidad de Arecibo y pueblos aledaños”, manifestó, al tiempo que aseguró que “es un costo demasiado alto” la determinación del alcalde de apoyar este proyecto.

Delgado Altieri indicó que su comité no ha entrado en la discusión del asunto ambiental en el caso de Energy Answers, pero que en la última vista pública realizada por la agencia que le estaría ofreciendo el financiamiento a la incineradora, indicaron, además que no se había tomado en cuenta el efecto socioeconómico, que se estarían reservando el derecho de ofrecer próximamente comentarios sobre el aspecto ambiental.

alcaldes roJosirán a tribunalPara evitar quemar basura en incineradora

1 al 7 de octubre de 2015 • Periódico visión • 03

alcalde de isabela, charlie delgado altieri.


ExItosa JoRnadadEl día IntERnacIonal dEl tuRIsmo

La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Ingrid I. Rivera Rocafort, catalogó como un éxito total celebración del Día Internacional del Turismo, el domingo 27 de septiembre, con un evento de Casa de Abierta en la CTPR. “Nos llena de satisfacción que cientos de personas se dieran cita en la CTPR, en el día cumbre del Mes Internacional del Turismo, para disfrutar y conocer más sobre esta industria, que tantas oportunidades de crecimiento económico le brinda a nuestro País, además de ofrecerle a nuestra gente y a nuestros visitantes un destino cinco estrellas, atractivo y diverso”, expresó la directora de Turismo.

La Casa Abierta de CTPR se llevó a cabo en los predios de la Compañía de Turismo, en el Paseo de la Princesa del Viejo San Juan, y se desarrolló como una Expo de productos turísticos, con la participación de alrededor de 30 empresas turísticas endosadas por la CTPR, en sus diferentes área. Estuvieron presentes en el área de Agroturismo, la Hacienda Tres Ángeles y la Hacienda Don Carmelo; en Ecoturismo, Rent the Bicycle y Watersport & Ecotour; en Turismo Comunitario, la Reserva Natural de Punta Tuna; en Turismo Náutico, Surfing Puerto Rico, Papayo Divers Inc, Flyboard Puerto Rico, Kayaking Puerto Rico,

Sailing Sun Charters y la IMS SUP Corp. En el área de Naturaleza y Aventura, estuvieron presentes: Aventura Cueva Ventana, La Paseadora/ Río Espíritu Santo, Explora y Rain Forest Zip Line.

Además, el evento contó con la participación de los Paradores de Puerto Rico, como El Buen Café, Turtle Bay Inn, Boquemar, Combate Beach y Villa Antonio; el nuevo Programa de Posadas y Municipios representativos de las

distintas Regiones Turísticas de CTPR como: Municipio de Carolina de la Región Este; los Municipios de Corozal y de Orocovis de la Región Porta Cordillera; el Municipio de Guayama de la Región Porta Caribe y el Municipio de San Germán, de la Región Porta del Sol.

Se realizaron rifas de los productos turísticos, concursos y trivias del nuevo Programa de Calidad de Servicio (nostocabrillar.com) de la Compañía de Turismo.

Por otra parte, estuvo disponible para todo el público, la Expo Qué Pasa, que presenta la trayectoria histórica de 67 años de la revista Qué Pasa, en la Galería Miguel A. Domenech, y variados tours como la Ruta Religiosa San Juan Bautista, un recorrido por el Capitolio, por el palacio Santa Catalina, mejor conocido como la Fortaleza, y un recorrido por el edificio la Princesa.

En el área de la gastronomía, el evento contó con el Food Truck Tour, que ofreció menús variados, desde el viernes, 25 hasta el domingo, 27 de septiembre de 11:00 de la mañana a 11:00 de la noche.

La Casa Abierta de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, en el Día Internacional del Turismo se llevó a cabo de 10:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.

IzquIERda a dEREcha: la dIREctoRa EJEcutIVa dE la comPañía dE tuRIsmo dE PuERto RIco hacIEndo EntREga dEl lIbRo “touRIsm stoRy”, dE la oRganIzacIón mundIal dEl tuRIsmo, al matRImonIo comPuEsto PoR naomI gómEz y Juan mEléndEz, PRoPIEtaRIos dE la hacIEnda tREs ÁngElEs.

1 al 7 de octubre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

AlEgAn son InoPoRtunAscondIcIonEs ImPuEstAs En cAso dE AsEsPor JEnIffER WIscoVItch PAdIllA

Ante la necesidad que tienen los hospitales de que la Administración de Seguros de Salud (ASES) les pague el dinero adeudado, el presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales, el licenciado Jaime Plá Cortés, calificó como “inoportuna” la acción del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) de condicionar a ASES la obtención de una línea de crédito de $400 millones, de inversión privada, a que consiga $28 millones de la aportación de los municipios a Mi Salud que están retenidos en el Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM).

Plá Cortés indicó que esta acción pone a los alcaldes en una situación precaria, mientras que pone en aprietos a los hospitales porque “no hay manera de decirle a los municipios que acepten esa imposición”.

“El Banco debía saber que eso es un proceso es muy largo y los proveedores necesitan los chavos ya mismo o ayer”, alertó.

Plá Cortés entiende que $28 millones no resuelven nada y que si el BGF quiere cobrar, deben legislar para tales efectos.

Indicó que las consecuencias que podría provocar el no pago de esta deuda es que los hospitales sigan mirando la opción de seguir congelando más plazas, que tengan que cerrar áreas de servicios por falta de

flujo de caja y que algunos suplidores se vean sin su pago.

Plá Cortés aseguró que a raíz de esta situación, los hospitales han tenido que hacer sus ajustes, incluyendo solicitar a la banca privada líneas de crédito para poder continuar sus operaciones, lo que encarece aún más sus gastos operacionales.

“Yo no sé si el gobierno tiene buenas soluciones, porque todo está muy apretado.

Lo que yo sí sé es que necesitamos una solución. El señor Ricardo Rivera a ofrecido una posible…”, expresó.

El licenciado urgió al gobernador que firme la ley que permitiría a ASES tomar prestado y que el BGF acelere el proceso de cualificarle el préstamo.

La Asociación de Hospitales le envió una carta al gobernador, pidiéndole una reunión, sin embargo, el presidente de esta organización indicó que “al momento” no

ha recibido respuesta.Finalmente, dijo que “siempre vivo en la

esperanza, lo que yo no sé es si lo vamos a lograr”.

“siempre vivo en la esperanza, lo

que yo no sé es si lo vamos a lograr”.

lIcEncIAdo JAImE Plá coRtés

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur

Mayagüez, PRTel. 787-834-6829Fax 787-833-0722

[email protected]

PresidenteFéizal Marrero

Vicepresidenta y Editora:Olga Marty

Dir.Producción:Francis Pérez

ProducciónYineth Victoria Mora

Giserimar Alicea Vélez

Periodista:Jeniffer Wiscovitch Padilla

Periodista Deportivo:Rubén Centeno

Fotoperiodista:Víctor Manuel Santos

ColaboradoresGina Delucca

Víctor CorcobaLcdo. Carlos Hernández

Peter MullerJosé Javier Muñiz

AgenciasManny Ortiz

Miguel RodríguezDistribución:

Promociones Coquí

Website Interactivo:periodicovision.com

periodicovision

semanariovision

InFORMACIón PROVIStA POR LA OFICInA De PRenSA De LA POLICíA De PueRtO RICO, áReA OeSte.

InCIDenCIAS POLICIACASeSCALAMIentOY Se HuRtAn (4)VeHíCuLOSDetalles:

Alegadamente en la mañana del 28 de septiembre del 2015, ocurrió un escalamiento en un Dealer Auto D’Car, ubicado en la marginal de la PR-2 km 86.2, del municipio de Hatillo.

Según información suministrada, varias personas llegaron hasta las facilidades y se apropiaron de las llaves de (4) vehículos del “dealer”.

Los autos fueron descritos como:Mercedez Benz, color grisAño -20144 puertasTablilla – IHM-050Kia Soul, color verdeAño- 20134- puertaTablilla- IDC-328Volvo C-30, color blancoAño- 20122- puerta

Tablilla – HZI- 570Toyota Tacoma- color gris 4- puertaAño – 2013Tablilla- 933-401

RObOCARJACkInGDetalles:

Según se aduce, el pasado 27 de septiembre de 2015, se reportó un “carjacking” en el Ramal 204, carretera 140, en la luz del semáforo del Centro Comercial Premium Outlets, en Barceloneta.

Según información suministrada por el policía municipal Antonio Vélez, del distrito de Barceloneta, el Sr. Hiram Rivera Ortiz, residente de Carolina, se encontraba en el área del solo en la luz del semáforo, en su vehículo Toyota, cuando fue impactado por la parte posterior por un vehículo pequeño. Alegadamente, un individuo y una dama, la cual describió de tez blanca, delgada, de pelo negro y

armada con un arma de fuego, lo despojó del vehículo, su cartera con documentos personales, dinero en efectivo y un celular.

Estos se marcharon del lugar en ambos vehículos sin ocasionarle daño corporal alguno.

El agente Juan Tapia, de la División de Robo Arecibo, se hicieron cargo de la investigación.

PeRSOnA MueRtADetalles:

Alegadamente en horas de la madrugada del 27 de septiembre de 2015, a través del sistema de emergencias 9-1-1, se recibió una llamada sobre la caída de una persona en el Bo. Corcovada, carretera 130, ramal 490, km. 5.2, en Hatillo.

Según información suministrada por el agente Ricardo Nieves, del distrito de Hatillo, David Mora reportó que su padre, el Sr. Luis Mora García, de 77

años, el cual era paciente de cáncer terminal, sufrió una caída en un cuarto de la residencia, recibiendo un golpe en el área de la frente y falleciendo en el acto.

El agente Carlos Sierra, del CIC de Arecibo, se hizo cargo de la investigación, en unión a la fiscal Miriam Vélez, quien ordenó el levantamiento del cadáver.

Se entReGASuJetO COn ORDen De ARReStODetalles:

El día 26 de septiembre de 2015, según el agente William De La Rosa, de la División de Propiedad de Arecibo, se radicaron cargos en ausencia por escalamiento, apropiación ilegal y exposiciones deshonestas contra Gabriel E. Rivera Santiago, conocido como el Pulgas. El juez Erick Rolón, del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo,

luego de escuchar la prueba determinó causa en ausencia para su arresto, fijandole una fianza de $100 mil.

Luego de que la información fue difundida a través de las redes sociales y gracias a la colaboración ciudadana, el hombre de 28 años y residente de Arecibo fue entregado en la Comandancia de Arecibo por su hermana.

El caso fue consultado con la fiscal Miriam Vélez, quien ordenó dejar en la celda a esta persona hasta el día 27 de septiembre, para el diligenciamiento de la orden.

Los hechos ocurridos para la fecha del 7 de septiembre del año en curso, a eso de las 2:50 de la madrugada, en la Urb. Jardines de Arecibo. El imputado forzó la puerta de la residencia y entró en la habitación de la querellante, una joven de 29 años, que se encontraba durmiendo. Y al despertar encontró al sujeto masturbándose frente a ella y se apropió de unas gafas y $600 en efectivo.

06 • PeRIóDICO VISIón • 1 al 7 de octubre de 2015

COMPROMISO PARA COMbAtIR LA PReMAtuRezjuntos salvando bebés

El Capítulo de Puerto Rico de March of Dimes anunció que la cadena de restaurantes Church’s Chicken se une por

segundo año consecutivo a los esfuerzos de su campaña

para combatir la prematurez.

“A partir del lunes 21 de septiembre de 2015 Church’s estará ofreciendo a sus clientes la oportunidad de

apoyar a March of Dimes desde

sus restaurantes alrededor de la

Isla, donando un dólar para ‘salvar bebés’. A c a m b i o

se le dará al donante una estampita de March of Dimes”, dijo Alma Seda, directora ejecutiva del Capítulo de Puerto Rico de esta entidad, quien añadió que “los fondos recaudados serán destinados a la investigación y a la educación para prevenir la prematurez”.

Por su parte, el vicepresidente de Mercadeo de Church’s Chicken, Felipe Flores, expresó que “para nuestra compañía y equipo de trabajo es un honor el poder unirnos a March of Dimes y juntos poder salvar a nuestros bebés prematuros. Un bebé de cada seis pasa por esta experiencia, queremos que sepan que estamos con ustedes”.

Seda reiteró su agradecimiento a Church’s por su apoyo a March of Dimes, que en su primer año como aliado de la campaña aportó $60 mil a la causa. Dijo sentirse privilegiada de que le hayan concedido nuevamente un espacio a March of Dimes en su apretado calendario de campañas.

“Church’s es la primera cadena de restaurantes en Puerto Rico en apoyar nuestra causa. Los bebés de Puerto Rico y March of Dimes, estamos de plácemes con la campaña ‘salvando bebés’ con Church’s”, concluyó Seda.

“Para nuestra compañía y equipo de trabajo

es un honor el poder unirnos a March of

dimes y juntos poder salvar a nuestros bebés prematuros. un bebé de cada seis pasa por esta experiencia, queremos que sepan que estamos

con ustedes.”


habIlItan salónPaRa EstudIantEs con lImItacIonEs físIcas En uPRaPor WIlmaRIE mEna santIago

Ahora los estudiantes con limitaciones físicas, neurológicas o motoras, solo tendrán que tomar el ascensor o las escaleras de la biblioteca de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA) para llegar al salón que contiene equipos tecnológicos que le asistirán en su labor universitaria.

El espacio de estudio que aún está en sus primeras fases de formación alude al cumplimiento de la Ley 63 que establece los servicios y accesos dentro de las bibliotecas para las personas con alguna discapacidad.

“Estamos en desarrollo y con la ayuda de la Rectoría hemos identificado los fondos. Con las recomendaciones que el Programa de Asistencia Tecnológica de Puerto Rico (PRATP) nos ha realizado hemos adquirido los equipos”, aseguró el director interino

de la biblioteca de UPRA, Robert Rosado.El técnico del recinto de Arecibo, que

ejerce como enlace interagencial de la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos (OPPI), Elvin Reyes, instaló varios de los programas como Open Book, ZoomText y Dragon.

El Open Book reconoce los caracteres cuando se coloca el escrito en un escáner. Para magnificar el texto en la pantalla, implantaron el ZoomText. Otro que fue incorporado lo es Dragon, que al recibir un comando de voz, la computadora lo reconoce y lo escribe.

Para los universitarios con problemas en sus manos, añadieron un Trackball, que le permite seleccionar en la computadora, y también se integraron otros aditamentos para los teclados.

“La biblioteca tiene un lugar específico para esta comunidad universitaria y está accesible, los representantes de PRATP, luego de esta evaluación emitirán sus sugerencias”, afirmó Julia Vélez, quien se desempeña como enlace de vicepresidencia de sistemas académicos de las bibliotecas de la UPR.

Ante el incremento de estos usuarios, Vélez indicó que eventualmente se ha tomado una conciencia de que los alumnos con limitaciones están presentes y hay que atenderlos.

Como parte de la prueba el coordinador de tecnología de información de PRATP,

Jeffrey Colón, no vidente, utilizó Zoom Text, y el técnico junto al director interino de la biblioteca, observaron una demostración del programa.

Zoom Text le verbalizaba a Colón lo que introducía a través del teclado y lo orientaba en los menús de la computadora.

Entre los propósitos de la vista a las instalaciones bibliotecarias de la UPRA, figuraba el vigilar la accesibilidad para las

personas con limitaciones basándose en la Ley 63.

Luego de recorrer el nuevo salón para esta población estudiantil, Colón afirmó que “aquí en Arecibo han dado un gran paso porque ya están adquiriendo los equipos y nosotros estamos evaluando para dar una recomendación final y que obtengan los servicios necesarios para cumplir con los parámetros mínimos de la ley”.

JEffREy colón EValuó los PRogRamas y EquIPos quE ya Están En la bIblIotEca.

tRackball, EquIPo PaRa EstudIantEs con PRoblEmas En sus manos.

787-969-0000787-969-0008

www.elcinepr.com

Alquiler de SAlASpArA eventoS y ConferenCiAS

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

JUE. 1, VIE. 2, LUN. 5, MAR. 6 y MIéR. 7

SÁB. 3, DOM. 4

*3:10pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm

12:40pm | 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm

hotel transylvania 2

everestSala 2


SÁB. 3, DOM. 4

3:15pm | 6:15pm | 9:15pm

12:15pm | 3:15pm | 6:15pm | 9:15pm

the martian

the intern


SÁB. 3, DOM. 4

4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

1:55pm | 4:30pm | 7:05pm | 9:40pm


SÁB. 3, DOM. 4

4:20pm | 6:55pm | 9:30pm

1:45pm | 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm


SÁB. 3, DOM. 4

4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

1:55pm | 4:25pm | 6:55pm | 9:25pm

sicario

Sala 1

Sala 3

Sala 4

Sala 5


sodoku

Cómo se juega… El objetivo del juego

es rellenar el casillero de forma que cada fila, cada columna y cada segmento delimitado con líneas gruesas (llamado “región”) contenga los números del 1 al 9. Cada juego tiene una única solución correcta y puede deducirse por pura lógica.

tecno-notitas

• Los iPhone 6S y iPhone 6S Plus salieron a la venta en EE.UU. y Puerto Rico, junto con otros países europeos y asiáticos el 25 de septiembre, donde se podrán encargar, mientras que la empresa hará el lanzamiento global en 130 países de cara a final de año.

•Twitter eliminó el límite de 140 caracteres para mensajes directos.

•Un grupo de piratas informáticos ha colgado en Internet un archivo que presuntamente contiene datos personales y financieros de usuarios del sitio web Ashley Madison, que busca pareja a personas casadas que quieren tener una relación extramatrimonial.

• Facebook lanzará el esperado, pero temido botón de ‘No me gusta’.

•Las pupilas pueden aumentar de 7 a 14 veces su tamaño. Sin embargo, no pueden aumentarse intencionalmente.

•Solo un tercio de los que pueden mover sus dos orejas pueden hacer lo mismo con una sola.

•Cada año más personas mueren por andar en burros que en accidentes de aviones.

•Hacemos un nuevo esqueleto cada tres meses y una nueva capa de la piel cada mes.

•Según un estudio, la percepción de los colores depende de la raza. Por ejemplo, más de la mitad de Europeos son más sensibles a los colores rojo.

•El cerebro humano exede 4 terabytes de capacidad.

•En la tierra, solo hay dos especies de mamíferos que pueden pararse sobre su cabeza: los elefantes y los seres humanos.

•Los CDs fueron diseñados para recibir 72 minutos de música porque esa es la duración de la Novena Sinfonía de Beethoven.

•Las hormigas no duermen.

•Los ratones no vomitan.

CURIOSIDADEScientíficas


mi punto de vistanotitas

LA AnUALIdAd QUÉ EsY QUÉ no Es…

Saludos a toda mi buena gente que me lee y visita nuestra página en Facebook, The Financial Planners. Esto es un tema obligado porque últimamente he leído y escuchado información incierta de lo que es y lo que puede lograr un contrato de anulidad en su portafolio de seguros e inversiones. Hasta lo he escuchado ser llamado un certificido de anulidad, ciertamente tratando de confundir al público para que piense que es igual o lo relacione con un certificado de depósito bancario. Un contrato de anualidad es una cosa, un certificado de depósito es otra, y ambos instrumentos financieros son muy diferentes, no se deje confundir.

Hace ya algunos años se creó un instrumento en la industria de los seguros con el propósito de acumular riquezas que se cobrarían típicamente en vida del asegurado y lograr rendimientos en ocasiones mayores a los disponibles en los bancos, cooperativas de ahorro y crédito y casas de corretaje de valores. Así nacieron los tan famosos contratos de

anulidad. Y por supuesto se crearon de diferentes formas y maneras, con diferentes características para lograr diferentes propósitos. Algunos atan su rendimiento a los mercados de valores, otros a índices del mercado de valores, tasas de rendimientos fijas, tasas de rendimientos variables y combinaciones de estrategias.

Por muchos años, los contratos de anulidad típicamente se han utilizado para capitalizar o “fondear” (disculpen la traducción desafortunada del idioma inglés “to fund”) los retiros de personas como ustedes, educaciones universitarias de chiquitines y otros gastos que ustedes planifican llevar a cabo en el futuro, aunque es importante aclarar que una de las variantes del término contrato de anualidad

pudiese aplicar a contratos de anualidad de pago inmediato.

Es importantísimo aclarar que los contratos de anulidad de por sí no son una mala herramienta o alternativa en el mundo de la planificación financiera. Todo lo contrario, pudiesen ser una excelente alternativa si usted entiende lo que adquirió, si usted leyó y le fueron explicadas y entiende sus responsabilidades y las de la compañía de seguros que otorgó el contrato y los extremos del mismo. De no ser así, su desconocimiento pudiese ser muy contraproducente para su planificación financiera o sencillamente para sus finanzas en general. Importante recordar: un contrato de anualidad no es una cuenta de ahorros bancaria, un certificado de ahorros bancario, un fondo mutuo, un “money market fund”, ni una alternativa financiera bancaria. Bueno mi gente, para más información llámenos ahora a The Financial Planners al 787-402-9279, 787-833-6274 o escríbanos a [email protected].

¡Hasta la próxima !

REAbREn tRAmo dE cARREtERA 114 En HoRmIgUERosUn tramo de la carretera 114 de

Hormigueros, que estuvo cerrado desde agosto por la reparación de una troncal del sistema de alcantarillado sanitario, fue reabierto al tránsito esta semana, informó el ingeniero Jorge Crespo Avilés, director de la (AAA) en el Área de Mayagüez.

ExtIEndEn tRAbAjo En LA PR

115 En AñAscoDebido a las continuas lluvias que

caen en el área oeste del País, un tramo de la carretera 115 de Añasco continuará cerrado al tránsito por trabajos de instalación de una línea del sistema de alcantarillado sanitario, que se construye en esa zona, informó la ingeniera Rosana Aguilar Zapata, directora auxiliar de Infraestructura de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Región Oeste.

AUgUstobAUER

PLAnIfIcAdoR fInAncIERo

AgUAEl tema del momento: Agua, H2O, el

“precioso líquido”… y con éste la sequía, el racionamiento, los salideros. La crisis de agua de Puerto Rico es una versión micro de lo que sucede en el mundo. Pero para muchos puertorriqueños, Puerto Rico es el único mundo que existe. Pues no.

El agua se menciona en la Biblia al menos 722 veces. Es símbolo de salvación, santidad y presencia del Espíritu Santo, entre otros. Pero sobre todo, es símbolo de vida. Pero la damos por sentado.

El hecho de que tengamos acueductos es un privilegio. Poder llenar envases

de agua, en la comodidad de nuestro hogar es una verdadera bendición. Que llegue un camión cisterna a la zona rural, o al ‘parking’ de un ‘mall’ es una señal de desarrollo. Seamos agradecidos. ¿Por qué? Porque hoy en día las personas más pobres del mundo no tienen acceso a agua potable y por tanto al aseo y la higiene. Es como un círculo vicioso: son pobres porque no tienen agua, pero no tienen agua porque son pobres. Afortunadamente hay organizaciones que están trabajando para romper este ciclo, tales como World Water Council, Water Aid y el International Water Management Institute. De hecho, la semana del 23 al 28 de agosto se celebró en Estocolmo, Suecia, la Semana Mundial del Agua (World Water Week).

Según el Foro Económico Mundial (WEF) del 2015, el agua es el pilar del bienestar humano y de la estabilidad ambiental. El calentamiento global aumenta la incertidumbre sobre la disponibilidad del agua. De acuerdo al WEF, los asuntos relacionados al agua—sobreuso, escasez, mala infraestructura y manejo, y calidad—serán el mayor riesgo social y económico de los próximos diez años.

Nuestro planeta tiene la misma cantidad de agua que ha tenido siempre. Esto incluye agua salada, agua dulce, vapor de nubes, aguas heladas, agua subterránea y agua no apta para consumo. Es un hecho físico y matemático: el agua no desaparece, simplemente se transforma y se desplaza.

650 millones de personas no tienen acceso a agua utilizable.

2.3 billones de personas no tienen acceso a sistemas sanitarios adecuados; esto es una de cada tres personas dentro de la población mundial.

Más de 500,000 niños mueren cada año de diarrea causada por agua contaminada o falta de higiene. Esto es más de 1,400 niños diarios.

Se estima que 1.4 billones de personas viven en los alrededores de ríos, cuyas cuencas se están secando.

La utilización del agua dulce en el mundo se divide así: 70% para riego en agricultura, 22% para uso doméstico y 8% para uso industrial.

MUNDILLO INTERACTIVO: El libro Mi Mundillo I: Encajes de sentido común está disponible ahora en The Smart Shop y Libros AC en Santurce; KL Books, Puerto Nuevo; Librería Mágica y Norberto González en Río Piedras; o pueden ordenarlo en www.mimundillopr.com.

gInAdELUccA

EscRItoRA InVItAdA


mi punto de vistanotitas

LA AnUALIdAd QUÉ EsY QUÉ no Es…

Saludos a toda mi buena gente que me lee y visita nuestra página en Facebook, The Financial Planners. Esto es un tema obligado porque últimamente he leído y escuchado información incierta de lo que es y lo que puede lograr un contrato de anulidad en su portafolio de seguros e inversiones. Hasta lo he escuchado ser llamado un certificido de anulidad, ciertamente tratando de confundir al público para que piense que es igual o lo relacione con un certificado de depósito bancario. Un contrato de anualidad es una cosa, un certificado de depósito es otra, y ambos instrumentos financieros son muy diferentes, no se deje confundir.

Hace ya algunos años se creó un instrumento en la industria de los seguros con el propósito de acumular riquezas que se cobrarían típicamente en vida del asegurado y lograr rendimientos en ocasiones mayores a los disponibles en los bancos, cooperativas de ahorro y crédito y casas de corretaje de valores. Así nacieron los tan famosos contratos de

anulidad. Y por supuesto se crearon de diferentes formas y maneras, con diferentes características para lograr diferentes propósitos. Algunos atan su rendimiento a los mercados de valores, otros a índices del mercado de valores, tasas de rendimientos fijas, tasas de rendimientos variables y combinaciones de estrategias.

Por muchos años, los contratos de anulidad típicamente se han utilizado para capitalizar o “fondear” (disculpen la traducción desafortunada del idioma inglés “to fund”) los retiros de personas como ustedes, educaciones universitarias de chiquitines y otros gastos que ustedes planifican llevar a cabo en el futuro, aunque es importante aclarar que una de las variantes del término contrato de anualidad

pudiese aplicar a contratos de anualidad de pago inmediato.

Es importantísimo aclarar que los contratos de anulidad de por sí no son una mala herramienta o alternativa en el mundo de la planificación financiera. Todo lo contrario, pudiesen ser una excelente alternativa si usted entiende lo que adquirió, si usted leyó y le fueron explicadas y entiende sus responsabilidades y las de la compañía de seguros que otorgó el contrato y los extremos del mismo. De no ser así, su desconocimiento pudiese ser muy contraproducente para su planificación financiera o sencillamente para sus finanzas en general. Importante recordar: un contrato de anualidad no es una cuenta de ahorros bancaria, un certificado de ahorros bancario, un fondo mutuo, un “money market fund”, ni una alternativa financiera bancaria. Bueno mi gente, para más información llámenos ahora a The Financial Planners al 787-402-9279, 787-833-6274 o escríbanos a [email protected].

¡Hasta la próxima !

REAbREn tRAmo dE cARREtERA 114 En HoRmIgUERosUn tramo de la carretera 114 de

Hormigueros, que estuvo cerrado desde agosto por la reparación de una troncal del sistema de alcantarillado sanitario, fue reabierto al tránsito esta semana, informó el ingeniero Jorge Crespo Avilés, director de la (AAA) en el Área de Mayagüez.

ExtIEndEn tRAbAjo En LA PR

115 En AñAscoDebido a las continuas lluvias que

caen en el área oeste del País, un tramo de la carretera 115 de Añasco continuará cerrado al tránsito por trabajos de instalación de una línea del sistema de alcantarillado sanitario, que se construye en esa zona, informó la ingeniera Rosana Aguilar Zapata, directora auxiliar de Infraestructura de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Región Oeste.

AUgUstobAUER

PLAnIfIcAdoR fInAncIERo

AgUAEl tema del momento: Agua, H2O, el

“precioso líquido”… y con éste la sequía, el racionamiento, los salideros. La crisis de agua de Puerto Rico es una versión micro de lo que sucede en el mundo. Pero para muchos puertorriqueños, Puerto Rico es el único mundo que existe. Pues no.

El agua se menciona en la Biblia al menos 722 veces. Es símbolo de salvación, santidad y presencia del Espíritu Santo, entre otros. Pero sobre todo, es símbolo de vida. Pero la damos por sentado.

El hecho de que tengamos acueductos es un privilegio. Poder llenar envases

de agua, en la comodidad de nuestro hogar es una verdadera bendición. Que llegue un camión cisterna a la zona rural, o al ‘parking’ de un ‘mall’ es una señal de desarrollo. Seamos agradecidos. ¿Por qué? Porque hoy en día las personas más pobres del mundo no tienen acceso a agua potable y por tanto al aseo y la higiene. Es como un círculo vicioso: son pobres porque no tienen agua, pero no tienen agua porque son pobres. Afortunadamente hay organizaciones que están trabajando para romper este ciclo, tales como World Water Council, Water Aid y el International Water Management Institute. De hecho, la semana del 23 al 28 de agosto se celebró en Estocolmo, Suecia, la Semana Mundial del Agua (World Water Week).

Según el Foro Económico Mundial (WEF) del 2015, el agua es el pilar del bienestar humano y de la estabilidad ambiental. El calentamiento global aumenta la incertidumbre sobre la disponibilidad del agua. De acuerdo al WEF, los asuntos relacionados al agua—sobreuso, escasez, mala infraestructura y manejo, y calidad—serán el mayor riesgo social y económico de los próximos diez años.

Nuestro planeta tiene la misma cantidad de agua que ha tenido siempre. Esto incluye agua salada, agua dulce, vapor de nubes, aguas heladas, agua subterránea y agua no apta para consumo. Es un hecho físico y matemático: el agua no desaparece, simplemente se transforma y se desplaza.

650 millones de personas no tienen acceso a agua utilizable.

2.3 billones de personas no tienen acceso a sistemas sanitarios adecuados; esto es una de cada tres personas dentro de la población mundial.

Más de 500,000 niños mueren cada año de diarrea causada por agua contaminada o falta de higiene. Esto es más de 1,400 niños diarios.

Se estima que 1.4 billones de personas viven en los alrededores de ríos, cuyas cuencas se están secando.

La utilización del agua dulce en el mundo se divide así: 70% para riego en agricultura, 22% para uso doméstico y 8% para uso industrial.

MUNDILLO INTERACTIVO: El libro Mi Mundillo I: Encajes de sentido común está disponible ahora en The Smart Shop y Libros AC en Santurce; KL Books, Puerto Nuevo; Librería Mágica y Norberto González en Río Piedras; o pueden ordenarlo en www.mimundillopr.com.

gInAdELUccA

EscRItoRA InVItAdA

Los bebés y niños que practican yoga duermen mejor, tienen menos problemas digestivos, tienen más herramientas para calmarse y reciben estímulos sanos para desarrollar sus sistemas motor, sensorial, neurálgico, físico y sociológico. Así lo comprueba Sandra Severinkangas, la primera facilitadora en Puerto Rico certificada en el reconocido programa Itsy Bitsy Yoga (IBY). Bajo el formato de IBY se imparten clases compartidas, es decir, para bebés o niños con su madre, padre o cuidador.

El programa es una mezcla del yoga tradicional y sus beneficios con estilos de aprendizaje desarrollados ypuestos en práctica desde el 1999 por la creadora de Itsy Bitsy Yoga, Helen Garabedian. Se enfoca en estimular

y enseñar diferentes maneras de percibir y acceder a la información del cerebro de manera imaginativa y juguetona. IBY se enseña en más de 18 países y ha sido galardonado en varias ocasiones.

S e v e r i n k a n g a s recibió su e n t r e n a m i e n t o personalmente por

Helen Garabedian, en Massachussetts.Las clases promueven un ambiente

propicio entre el niño y la mamá, el papá o el cuidador para establecer fuertes lazos emocionales. Este “bonding” que se da entre el bebé o el niño y su madre o padre brinda un espacio de sosiego, alejado del ruido y el trajín del diario. El yoga es una

disciplina no competitiva, lo que fomenta una atmósfera

de paz para todos. Incluso, da paso a un foro sano en donde los padres intercambian ideas y descubren recursos o aclaran dudas sobre el aprendizaje y crianza de sus niños. Los

adultos no requieren

experiencia previa de yoga para participar de estas clases.

Para información adicional, puede comunicarse al 787-789-7175 o visitar www.wearemomspr.com.


ITsY BITsY YoGA PARA BEBÉs

Beneficios de la yoga para bebés y niños:

• Dormir mejor• Promover la buena digestión• Fortalecer el sistema inmunológico• Desarrollar las áreas físicas, motoras, cognoscitivas y sociales • Familiarizarse con las partes del cuerpo y desarrollar amor propio y seguridad en sí mismo • Aprender a relajarse y calmarse• Establecer fuertes lazos emocionales entre los padres y el niño• Promover un estilo de vida saludable

Clasificados cómo pautar tu clasificadoTeléfono 787-834-6829Fax 787-833-0722Email: [email protected]

Búscanos en

Periódico Visión

hoRmIGuERossE AlquIlACasa Urb. San José

2 c.,s., c., c.,laundry, marquesina

y balcón.Tel. 787.382.6890

“Sé paciente y no pretendas que llegue todo

de inmediato”Anónimo


La Legión Americana, Puesto 25 de Camuy, rendirá un homenaje a los deportistas Ángel Abdiel Carranza Jiménez, boxeador, y al vallista Arango Alan González Vega. La actividad será celebrada el miércoles, 7 de octubre en la Legión Americana. Estarán presente los alcaldes de Camuy y Hatillo. Se invita a toda la comunidad. La actividad es coordinada por Juan P. Ortiz.

LanzadoRa Y REgREso dEL año PaRa

Por Rubén cEntEno saundERs

Recientemente, la Federación de Sóftbol de Puerto Rico seleccionó los valores del año del pasado torneo Superior Femenino. En esta ocasión, la novena de las Lobas de Arecibo cargó con 2 importantes galardones como lo son la lanzadora del año y el regreso del año. Jazmín Torres, que apesar que perdió gran parte de la temporada por cumplir compromisos con el seleccionado Patrio, logró alcanzar una campaña de excelencia cuando en 6 salidas lanzó 30 entradas. Hay que añadir que también la lanzadora de las Juanas del Colegio de Mayagüez abanicó a 52 bateadoras y solo permitió 13 incogibles. Además la tiradora derecho alcanzó una hermética efectividad de 1.20. Torres, de 21 años, ya se ha consagrado como la serpentinera principal de la novena del Norte.

Por su parte, la inicialista peñolana que milita con las Lobas de Arecibo, Leyla Hernández demostró ser un verdadero ejemplo de superación cuando, luego de perderse la campaña 2014 por su condición de salud, tuvo un regreso magistral en esta pasada campaña. Hernández, de 24 años, estuvo enfrentando el pasado año la condición de Colitis Ulcerativa y el “Chron’s Disease”, relacionada con el sistema inmune y el digestivo, respectivamente. No obstante, el tratamiento al cual fue sometida la softbolista le impedía practicar, e incluso,

coger sol. No obstante, las recomendaciones médicas fueron que la jugadora de 8 años

en la liga debía descansar. Leyla, en su retorno al Sóftbol Superior Femenino, bateó para un excelente promedio de .432 con 10 carreras remolcadas en 37 turnos

oficiales. Dicha demostración fue considerada para reconocer a Hernández como el regreso del año del Sóftbol Femenino.

Como dato adicional, la inicialista en sus 8 temporadas en el Sóftbol Femenino

a vestido los uniformes de las Wild Crab de Maunabo, I n d u s t r i a l e s

de Barceloneta y ahora el de las

Lobas de Arecibo.

LAS LOBAS

RIndEn homEnajEa dos dEPoRtIstas En camuY

jazmín toRREs


Alto nIVEl comPEtItIVodE cARA A lA 3ERA coPA REPREsEntAntE

Arecibo se vestirá de fiesta este fin de semana con la celebración de la tercera edición de la Copa Representante de Voleibol.

El torneo, desarrollado por el representante Ricardo Llerandi Cruz, se ha convertido en uno de los eventos deportivos más competitivos en el área norte de Puerto Rico. El mismo está pautado para comenzar el próximo jueves, 1 de octubre al sábado, con las finales celebrándose el sábado.

Sobre 100 equipos ya están inscritos, tanto de escuelas públicas como privadas, y el escenario está listo para que se celebre esta tercera edición en el Coliseo Francisco ‘Pancho’ Padilla de nuestra amada ciudad de Arecibo”, señaló el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP).

Los sextetos batallaran por adjudicarse

el premio de mejor equipo escolar. La competencia se realizará en varias categorías, tanto masculinas y femeninas, incluyendo la Mini, Pitirre, la Elemental, que incluye a estudiantes hasta sexto grado, la Junior, compuesta por jóvenes entre los grados de séptimo y noveno, y la Seniors, que comprendía estudiantes de escuela superior.

periódico visión norte e-066

Documents